Yinchuan — Das „orientalische“ Beijing - Radio China International
Yinchuan — Das „orientalische“ Beijing - Radio China International
Yinchuan — Das „orientalische“ Beijing - Radio China International
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
银 川<br />
<strong>Yinchuan</strong> <strong>—</strong><br />
<strong>Das</strong> <strong>„orientalische“</strong> <strong>Beijing</strong><br />
Die Große Mauer, uralte Königsgräber und sogar ein „Tiananmen“ mitsamt Mao-Porträt: <strong>Yinchuan</strong><br />
steht <strong>Beijing</strong> in touristischer Hinsicht in fast nichts nach. Statt Peking-Ente gibts im Hauptort von<br />
Ningxia allerdings „Lamm-Eisbein“.<br />
Unbekanntes <strong>China</strong><br />
CRI Deutsch<br />
(Version 1)
Unbekanntes <strong>China</strong> @ CRI Deutsch<br />
<strong>Yinchuan</strong> <strong>—</strong> <strong>Das</strong> <strong>„orientalische“</strong> <strong>Beijing</strong><br />
Inhalt<br />
Inhalt<br />
Überblick ……………… 2<br />
Highlights ……………… 2<br />
Sehenswürdigkeiten …… 3<br />
Verkehr ……………… 7<br />
Unterkunft …………… 8<br />
Speisen ……………… 8<br />
Spezialitäten …………… 8<br />
Beste Reisezeit: Mai bis Oktober<br />
Überblick<br />
<strong>Yinchuan</strong>, der Hauptort des Autonomen<br />
Gebiets Ningxia der Hui im Nordwesten<br />
<strong>China</strong>s, hat rund zwei Millionen<br />
Einwohner. Westlich der Stadt befindet sich<br />
das Helan-Gebirge, dessen höchster Gipfel<br />
3.556 Meter über Meer liegt. Dank dem<br />
Gelben Fluss sind auf der <strong>Yinchuan</strong>-Ebene<br />
viele Seen und Feuchtgebiete entstanden,<br />
die zahlreiche Tiere und Pflanzen<br />
beheimaten. Die „Perle der Grenzgebiete“,<br />
wie <strong>Yinchuan</strong> gelegentlich auch genannt<br />
wird, ist aber auch für das friedliche<br />
Zusammenleben der verschiedensten<br />
Kulturen bekannt.<br />
Highlights in <strong>Yinchuan</strong><br />
Mausoleen der Könige der Westlichen<br />
Xia-Dynastie<br />
Die Könige der Westlichen Xia-Dynastie<br />
(1038-1227) wurden hier beigesetzt. Die Mausoleen<br />
werden von den Einheimischen stolz als „<strong>China</strong>s<br />
Pyramiden“ bezeichnet.<br />
Mini-Tiananmen<br />
<strong>Das</strong> Südtor im Stadtzentrum mit seinem Mao-Porträt<br />
erinnert stark ans Tiananmen in <strong>Beijing</strong>.<br />
Shahu<br />
Eine Landschaft wie am Nil und ein<br />
Unterhaltungsangebot wie auf dem Rummel: Der<br />
Sandsee „Shahu“ nahe <strong>Yinchuan</strong> lässt fast keine<br />
Wünsche offen. Wundervögel sollte man hier<br />
allerdings keine erwarten…<br />
Nanguan-Moschee<br />
Die 400 Jahre alte Nanguan ist das religiöse Zentrum<br />
von <strong>Yinchuan</strong>.<br />
2
Unbekanntes <strong>China</strong> @ CRI Deutsch<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
Xixia-Stadt ( 西 夏 城 )<br />
Die Xixia-Stadt hieß im Altertum „Hengchengbao“. Die 20 Hektar große Ruinenstadt liegt auf der<br />
Nordseite des Gelben Flusses, acht Kilometer außerhalb von <strong>Yinchuan</strong>. Während der Ming-Dynastie<br />
(1368-1644) war die Stadt ein Militärlager.<br />
Die Eintrittskarte kostet 60 Yuan RMB.<br />
Xixia-Gräber ( 西 夏 王 陵 )<br />
Die Mausoleen der Könige der Westlichen Xia-Dynastie westlich von <strong>Yinchuan</strong> umfassen neun<br />
Königsgräber und 254 Nebengräber. Sie liegen rund 35 Kilometer vom Zentrum entfernt und werden<br />
auch als „orientalische Pyramiden“ bezeichnet. Angelegt wurden sie zwischen dem frühen 11. und dem<br />
13. Jahrhundert.<br />
Jedes Königsgrab weist eine Fläche von rund 100.000 Quadratmetern auf und ist nach Süden<br />
ausgerichtet. Die Gräber sind in zwei Reihen angeordnet. Auf der linken Seite befindet sich jeweils das<br />
Grab des Vaters, rechts die Gräber seiner Söhne. Früher waren die Gräber noch mit Steintafeln<br />
versehen, auf denen die Leistungen der Könige sowohl in der Sprache der Westlichen Xia als auch auf<br />
Chinesisch nachgelesen werden konnten.<br />
Die Eintrittskarte kostet 60 Yuan RMB.<br />
Montags bis freitags fährt täglich ein Reisebus vom Xinyue-Platz () im Stadtzentrum zu den<br />
Xixia-Gräbern. Abfahrtzeit: 10.30 Uhr.<br />
Am Wochenende fährt der Reisebus täglich zweimal zu den Xixia-Gräbern. Die Abfahrt ist jeweils um<br />
9.30 Uhr und um 14.30 Uhr.<br />
3
Unbekanntes <strong>China</strong> @ CRI Deutsch<br />
Wandmalereien im Helan-Gebirge ( 贺 兰 山 岩 画 )<br />
<strong>Das</strong> Helan-Gebirge erlangte durch das Gedicht des bekannten Volkshelden und Heerführers Yue Fei in<br />
der Südlichen Song-Dynastie (1126-1279) nationale Berühmtheit. „Helan“ ist Mongolisch und bedeutet<br />
„Gutes Pferd“. 700 der insgesamt 5.000 Wandmalereien im Helan-Gebirge zeigen Menschengesichter.<br />
Sie stammen von nationalen Minderheiten wie den Xiongnu, Xianbei, Tujue, Huihe, Tubo und<br />
Dangxiang, die hier im Altertum gelebt haben. Neben Menschen und Tieren beinhalten die<br />
Wandmalereien auch Szenen aus dem Alltag, etwa von der Viehzucht, der Jagd oder dem Kampf.<br />
Weitere Themen der Malereien sind das Tanzen und Liebespraktiken.<br />
Die Eintrittskarte kostet 60 Yuan RMB.<br />
Die Reisebuslinie 2 fährt direkt zu den Wandmalereien im Helan-Gebirge.<br />
4
Unbekanntes <strong>China</strong> @ CRI Deutsch<br />
Baisikou-Pagoden ( 拜 寺 口 双 塔 )<br />
Die Zwillings-Pagoden von Baisikou 50 Kilometer<br />
nordwestlich von <strong>Yinchuan</strong> gehörten einst zum<br />
Sommerpalast von Liyuanhao, dem Gründer der<br />
Westlichen Xia-Dynastie. Die beiden achteckigen<br />
Ziegelstein-Pagoden mit ihren 13 Stockwerken sind<br />
etwa einhundert Meter voneinander entfernt und im<br />
traditionellen buddhistischen Stil gehalten. Die<br />
Baisikou-Pagoden haben als einzige Bauwerke des<br />
ehemaligen Sommerpalasts das große Erdbeben im<br />
Januar 1739 der Stärke acht auf der Richterskala<br />
nahezu schadlos überstanden. Sie sind der<br />
architektonische Beweis für die hohe Baufertigkeit der Westlichen Xia-Dynastie.<br />
Die Eintrittskarte kostet 10 Yuan RMB.<br />
Shuidonggou-Ruine ( 水 洞 沟 遗 址 )<br />
Die Ruinen von Shuidonggou liegen 19 Kilometer außerhalb von <strong>Yinchuan</strong> bei Wuling. Die 7,8<br />
Quadratkilometer große Fläche wurde schon vor 30.000 Jahren bewohnt. Entdeckt wurde dieses Relikt<br />
aus der Altsteinzeit Anfang der 1920er Jahre von einem deutschen Missionar. Shuidonggou zählt zu<br />
den wichtigsten Ruinen aus der Altsteinzeit in <strong>China</strong>. Gleichzeitig ist sie die einzige Ruine aus der<br />
Altsteinzeit im Einzugsgebiet des Gelben Flusses.<br />
Die Eintrittskarte kostet 60 Yuan RMB.<br />
Haibao-Pagode ( 海 宝 塔 )<br />
Die viereckige und knapp 54 Meter hohe Haibao-Pagode liegt im Norden von <strong>Yinchuan</strong>. Aufgrund<br />
ihrer Lage wird die über 1.500 Jahre alte Pagode mit ihren 11 Stockwerken im Volksmund auch als<br />
„nördliche Pagode“ bezeichnet. Von ihrem obersten Stockwerk hat man eine wunderschöne Aussicht<br />
auf <strong>Yinchuan</strong>.<br />
Die Eintrittskarte kostet 10 Yuan RMB.<br />
Trommelturm ( 鼓 楼 )<br />
Eine weitere Sehenswürdigkeit von <strong>Yinchuan</strong> liegt an der Kreuzung der Straßen Jiefangdong,<br />
Gulounan und Guloubei. Der imposante Trommelturm aus dem Jahr 1821 ist 36 Meter hoch. Allein die<br />
Turmbasis weist eine Höhe von 8,5 Metern auf. Jede Seite des viereckigen Turmbaus ist 24 Meter<br />
breit.<br />
5
Unbekanntes <strong>China</strong> @ CRI Deutsch<br />
Die Pagode im Chengtian-Tempel ( 承 天 寺 塔 )<br />
Die 64,5 Meter hohe Pagode im Chengtian-Tempel wird auch „westliche<br />
Pagode“ genannt. Sie wurde im Jahr 1050 nach dem Tod von Liyuanhao,<br />
dem Gründer der Westlichen Xia-Dynastie, zusammen mit dem Tempel<br />
erbaut – und zwar auf Initiative der Königswitwe. Durch den Bau des<br />
Tempels und der dreizehnstöckigen Ziegelstein-Pagode erhoffte sie sich den<br />
Schutz der Götter für ihren Sohn Zongyi, der im Alter von lediglich einem<br />
Jahr den Thron bestieg.<br />
Nanguan-Moschee ( 南 关 清 真 大 寺 )<br />
Die an der Yuhuanggenan gelegene Nanguan-Moschee ist das religiöse Zentrum von <strong>Yinchuan</strong>. <strong>Das</strong><br />
400 Jahre alte Gotteshaus mit seinem 25 Meter hohen Kuppelgewölbe wurde im Jahr 1981 total saniert<br />
und bietet über eintausend Gläubigen Platz. An Festtagen der Hui finden hier religiöse Veranstaltungen<br />
statt.<br />
Die Eintrittskarte kostet 12 Yuan RMB.<br />
6
Unbekanntes <strong>China</strong> @ CRI Deutsch<br />
Sandsee ( 沙 湖 )<br />
Der „Shahu“, oder „Sandsee“ auf Deutsch, liegt 56 Kilometer nördlich von <strong>Yinchuan</strong>. Der 45<br />
Quadratkilometer große Süßwassersee mit seiner Durchschnittstiefe von lediglich zwei Metern ist<br />
Naturschutzgebiet und Erholungsraum in einem. Er wurde im Jahr 1990 auf Initiative der Regierung<br />
angelegt und hat sich seither zu einem Symbol im Kampf gegen die Verwüstung entwickelt. Seine<br />
Schilflandschaft zieht jedes Jahr unzählige Zugvögel an.<br />
Die Eintrittskarte kostet 80 Yuan RMB. <strong>Das</strong> Ticket für die Bootsfahrt auf dem See ist darin allerdings<br />
nicht inbegriffen.<br />
Verkehr<br />
Flugzeug:<br />
Der Flughafen Hedong ist seit 1997 in Betrieb. Von <strong>Yinchuan</strong> aus können gegenwärtig 22 Städte<br />
angeflogen werden.<br />
Bahn:<br />
Der neue Bahnhof von <strong>Yinchuan</strong> liegt im Stadtbezirk Jinfeng. Er wurde Ende 2011 in Betrieb<br />
genommen.<br />
Bus:<br />
Die Busstation für Tourismuslinien ( 银 川 旅 游 汽 车 站 )<br />
Adresse: Nr. 570, Qinghebei-Straße ( 清 和 北 街 ). Tel. 0951-6738245<br />
Von dieser Station aus verkehren Busse zu <strong>Yinchuan</strong>s Sehenswürdigkeiten wie dem Sandsee, den<br />
Xixia-Gräbern und Shuidonggou.<br />
Der Hauptbusbahnhof ( 银 川 长 途 汽 车 站 )<br />
7
Unbekanntes <strong>China</strong> @ CRI Deutsch<br />
Adresse: Shengli-Straße ( 胜 利 街 ). Tel. 0951-7899633<br />
Vom Hauptbusbahnhof gibt es Verbindungen nach <strong>Beijing</strong>, Shanghai, Shijiazhuang, Yan´an, Taiyuan<br />
usw.<br />
Taxi:<br />
Preis: Von 6.00 bis 22.00 Uhr kosten die ersten drei Kilometer 7 Yuan RMB. Jeder weitere Kilometer<br />
kostet 1,2 oder 1,4 Yuan RMB. Von 22.00 bis 6.00 Uhr kosten die ersten drei Kilometer 8,4 Yuan<br />
RMB. Jeder weitere Kilometer danach ist 1,2mal so teuer wie am Tag.<br />
Unterkunft<br />
In <strong>Yinchuan</strong> gibt es Hotels aller Preisklassen: Von der günstigen Pension bis hin zum<br />
Fünf-Sterne-Luxushotel.<br />
Speisen<br />
In <strong>Yinchuan</strong> leben viele Angehörige der Hui-Nationalität. Entsprechend dominieren muslimische<br />
Gerichte die Speisekarte. Zu den bekanntesten Gerichten gehören Lammfleisch, Nudeln, Hühnerfleisch<br />
und Karpfen.<br />
Spezialitäten<br />
Chinesische Wolfsbeere ( 枸 杞 )<br />
Die „Wolfsbeere“, auf Chinesisch „Gouqizi“, „Gouqi“ oder „Goji“, ist seit Jahrhunderten fester<br />
Bestandteil der chinesischen Küche und Medizin. In <strong>China</strong> werden die zahlreichen gesundheitlichen<br />
Vorteile dieses Nachtschattengewächs schon seit dem Altertum genutzt. In Zentralasien ist die<br />
Wolfsbeere ein Symbol für ein langes Leben, Wohlbefinden und Vitalität.<br />
Wolfsbeeren enthalten viele wichtige Vitamine, Mineralien, Aminosäuren, Polysaccharide und<br />
Antioxidantien. Die Ningxia-Wolfsbeere gehört zu den nährstoffreichsten Früchten überhaupt, wie<br />
8
Unbekanntes <strong>China</strong> @ CRI Deutsch<br />
internationale Studien nachgewiesen haben. Kein Wunder also, dass die Wolfsbeere heute so beliebt ist<br />
wie nie zuvor – auch in Form von Säften.<br />
Die Wolfsbeere kommt in vielen Regionen vor. So nährstoffreich wie in Ningxia ist sie allerdings<br />
nirgends. Verantwortlich für die außergewöhnliche Nährstoffdichte der Wolfsbeeren aus Ningxia ist<br />
der besonders nährstoffhaltige Boden.<br />
Ningxia-Algen ( 发 菜 )<br />
Ningxia-Algen enthalten viele Nährstoffe wie Eiweiß, Zucker und Fett sowie Mineralstoffe wie<br />
Kalzium, Phosphor und Eisen. Sie helfen gegen Verdauungsprobleme und Bluthochdruck. Die Algen<br />
werden auch Patienten nach einer Operation empfohlen, weil sie die Wundheilung beschleunigen.<br />
Reisebericht:<br />
<strong>Yinchuan</strong> – <strong>Das</strong> "orientalische" <strong>Beijing</strong><br />
Mehr Reiseführer finden Sie unter: http://german.cri.cn/2012travel.html<br />
9