NZ junior 2002/51 - Neue Zeitung

16
Rätselecke
KUNTERBUNTES
als – als – den – der -der – die – En – Freud – Frie – ge
– gen – gen – Glok – ken – klin – lein – Lie – nachts –
nie – ob – sin – s´ist – sü – ßer – und – von – Weih –
wie – zeit – zu
Wie heißt der erste Teil des Weihnachtsliedes? Setzt die Silben
richtig zusammen!
D
S
U
H
E
H
A
H
C
L
N
E
P
I
S
O
In unserem Rätsel haben sich drei Geschenke versteckt, eins im
Baum, eins links daneben und eins rechts daneben. Welche Geschenke
sind es?
T
E
L
M
C
P
S
E
U
L
O
R
R
H
U
C
H
Lach mit!
NZ
junior
NZjunior
Eine junge Maus sieht am Heiligen
Abend zum ersten Male
eine Fledermaus.
Das Mäuschen rennt zu seiner
Mutter und ruft aus:
„Mutter, Mutter, komm
schnell, draußen fliegt´s
Christkind vorbei!“
Am Silvetserabend sagt der
Holzwurm zu seiner Frau:
„Heute am letzten Abend des
Jahres gehen wir mal griechisch
essen. Im Antiquitätenladen
nebenan sind schöne
Möbel aus Athen eingetroffen.
Der kleine Peter hat vom
Christkind u.a. eine große
Schachtel Toffifee bekommen.
Artig geht er herum und bietet
allen an, die jedoch alle
freundlich ablehnen. Nur zu
Onkel Georg geht er nicht.
„Peter“, mahnt die Mutter, „du
hast Onkel Georg vergessen!“
Da flüstert Peter: „Dem nicht!
Der nimmt!“
Redakteurin:
Beate Dohndorf
Unsere Anschrift:
Budapest
Pf. 224 1391
Telefon: 302 67 84
302 68 77
E-Mail:
neueztg@mail.elender.hu
NZ
junior
Bald ist es soweit!
Endlich haben die Ferien begonnen!
Die Tage bis zur Bescherung
könnt ihr nun schon
an einer Hand zählen. Was wird
das Christkind oder der Weihnachtsmann
wohl bringen? Eure
Wünsche – ob mündlich oder
schriftlich – habt ihr immerhin
schon vor geraumer Zeit geäußert.
Aber wie sieht es mit euren
Geschenken für Eltern und
Geschwister aus?
Doch bis zum Heiligen
Abend gibt es gerade in den
letzten Tagen noch allerhand zu
tun. Das Haus oder die Wohnung
wollen auf Hochglanz gebracht,
Ständer und Schmuck
für den Weihnachtsbaum müssen
vorbereitet werden. In der
Küche herrscht emsiges Treiben,
da wird gekocht, gebraten
und gebacken. Bei all dem ist
auch eure Hilfe gefragt.
Schnell ist der Weihnachtsabend
da. Weihnachtslieder erklingen,
die Kerzen am Baum
beleuchten anheimelnd das
Zimmer, die Geschenke sind
ausgepackt. Nun hat die Familie
Zeit, sich nach der Hast der
vergangenen Wochen auszuruhen
und sich zu unterhalten.
Und Zeit habt auch ihr, Zeit für
die Geschenke, die je nachdem
gleich ausprobiert werden
können, Zeit für Verwandtenbesuche
und Zeit zum Lesen
oder Spielen mit Freunden.
Doch leider gibt es zahlreiche
Kinder, hierzulande wie überall
auf der Welt, für die es gar kein
oder nur ein trauriges Weihnachtsfest
sein wird. Kriege,
Armut, Hunger oder Krankheiten
bestimmen ihr Leben das
ganze Jahr über. Ein Weihnachtsbaum,
ein Festmahl, eine
warme Stube und Geschenke
sind für sie Fremdwörter. In
dieser besinnlichen Zeit solltet
ihr auch an sie denken.
51-52
20. Dezember 2002
Wer, Was, Wo?
Schönklingende Mundart Seite 3
Herbergssuche Seite 4-5
Die Tiere an der Krippe Seite 6-7
Lisa und ihr Tannenbaum Seite 9
Silvesternacht – Orakelnacht Seite 13
Ein frohes Weihnachtsfest,
einen reichen Gabentisch,
viel Erfolg und Gesundheit im neuen Jahr
sowie
schneereiche Weihnachtsferien
wŸnscht NZjunior
allen seinen kleinen und gro§en Lesern
Anna Ritter
Denkt euch...
Denkt euch – ich habe das Christkind gesehn!
Es kam aus dem Walde, das Mützchen voll Schnee,
mit rot gefrorenem Näschen.
Die kleinen Hände taten ihm weh;
denn es trug einen Sack, der war gar schwer,
schleppte und polterte hinter ihm her –
was drin war, möchtet ihr wissen?
Ihr Naseweise, ihr Schelmenpack –
meint ihr, er wäre offen, der Sack?
Zugebunden bis oben hin!
Doch war gewiß etwas Schönes drin:
Es roch so nach Äpfeln und Nüssen!

2
FEIERN
NZjunior
NZjunior
KLEINES LEXIKON
15
30jähriges Jubiläumsfeier im Park-Straßen Kindergarten
in Mohatsch
Mohatsch/Mohács ist eine
Kleinstadt im Süden des Landes,
sie liegt an der Donau.
Hiert leben drei Nationalitäten.
Unser Kindergarten ist ein deutscher
Nationalitätenkindergarten.
Gegründet wurde er im Jahre
1972, so feierten wir am 29.
November 2002 unser 30jähriges
Bestehen.
In unserem Kindergarten haben
wir 4 Gruppen und beschäftigen
uns mit 100 Kindern. Die
Kindergärtnerinnen sind alle
deutscher Abstammung und beherrschen
die deutsche Sprache.
Unser Ziel ist, den kleinen Kindern
unsere Muttersprache, die
deutsche Sprache, weiterzugeben.
Für unseren Jubiläumstag organisierten
wir ein festliches
Kulturprogramm. Unsere Kleinen
haben das Programm mit
deutschen Liedern, Gedichten
und Tänzen eröffnet. Wir Kindergärtnerinnen
haben unsere
Kinder mit schönen deutschen
Liedern überrascht.
Zu unserem Fest haben wir
auch Gäste eingeladen: alle
Kindergärtnerinnen, die in unserem
Kindergarten gearbeitet
haben sowie die Direktoren und
Deutschlehrer der Grundschulen.
Mit Hilfe der Eltern und Kolleginnen
haben wir sehr viele
alte Gegenstände, Werkzeuge,
Spielsachen, Volkstrachten und
Trachtenpuppen gesammelt.
Mit diesen haben wir eine spezifische
deutsche Nationalitätenausstellung
zusammengestellt
und am Jubiläumstag eröffnet.
Die Ausstellung kann man bis
Weihnachten hier im Kindergarten
besichtigen. Wir haben auch
ein kleines Buch über die vergangenen
30 Jahren zusammengestellt,
das bis Weihnachten erscheinen
wird.
Dieser Tag war erlebnisvoll
für groß und klein.
Theresia Dénisch Háy
Barbaratag in Schemling
Schemling war im Besitz des
Grafen Eszterházy. Er versandte
1732 seinen Kolonisationsanruf
nach Deutschland, um die unbewohnte
Gegend wieder zu beleben.
1734 berichtete ihm sein
Domänenverwalter, daß die Ansiedler
angefangen haben zu arbeiten.
In unserer Umgebung fand
man Braunkohle, die seit 1780
gefördert wird. Viele Einwohner
fanden im Bergwerk Arbeit,
dies ist auch heute nicht anders,
obwohl bei uns im Dorf die
Gruben schon geschlossen wurden.
Die heilige Barbara ist
Schutzpatronin der Bergleute,
zu ihr beteten die Bergleute, damit
sie nach der Schicht, wenn
auch müde, das Tageslicht wieder
erblicken. Sie sollte Katastrophen
fernhalten, die Familienväter
heil zu ihren Familien
bringen.
Seit Jahren feiert groß und
klein den Tag der heiligen Barbara.
Nach der heiligen Messe
in der Wallfahrtskirche geht
man zum Friedhof, um Blumen
und Kränze an die Gedenkstätte
niederzulegen, Kerzen anzuzünden
(siehe Bild). Man gedenkt
der Verstorbenen und bittet um
Schutz für die Lebenden.
Im Kulturhaus konnte man
ein kurzes Programm genießen,
man erfuhr Wissenswertes über
das Leben der Heiligen, diesmal
hörten wir uns Tagebuchausschnitte
eines Bergmanns an.
Man konnte noch von älteren
Frauen den Text eines Gebetes
sowie eines wunderschönen
Liedes erfahren. Es war rührend,
als die Rentner mit dem
Nationalitätenchor mitgebetet
und mitgesungen haben.
Bis Mitternacht wurde an den
Tischen erzählt und gesungen,
ich glaube, es gelang uns diesen
Tag gebührend zu feiern.
Katharina Krüpl
Christen feiern den 24. und 25.
Dezember als den Tag, an dem
Christus geboren wurde. In vielen
Ländern ist Weihnachten
ein wichtiges Fest, das von allen
Leuten gefeiert wird und auf das
sie sich in der Adventszeit vorbereiten.
Weihnachten ist ein kirchliches
und ein allgemeines Fest
zugleich. In der Bibel heißt es,
daß Christus um die Weihnachtszeit
in einem Stall bei
Bethlehem geboren wurde. Im
kirchlichen Kalender ist
Weihnachten nach Ostern das
zweitwichtigste Ereignis.
Doch schon bevor Christus
geboren wurde, gab es um die
Weihnachtszeit Feiern. Die
Menschen feierten die Wintersonnenwende,
nach der die Tage
wieder länger werden und
der Frühling nicht mehr lange
auf sich warten läßt.
Im Laufe der Zeiten haben
sich die christlichen und heidnischen
Bräuche und Traditionen
vermischt. Heute ist
Weihnachten ein Fest mit Geschenken,
geselligem Beisammensein
und gutem Essen,
über dem der eigentliche Anlaß
– die Geburt Christ – oft vergessen
wird.
Warum wird Weihnachten gefeiert?
Warum stellen wir einen
Weihnachtsbaum auf?
In vielen Ländern, vor allem in
Mittel- und Nordeuropa, steht
ein Baum im Mittelpunkt der
Weihnachtsfeierlichkeiten. Die
Menschen schmücken ihr
Heim, um das Besondere der
Weihnachtszeit auch nach außen
deutlich zu machen.
Der Weihnachtsschmuck hat
seinen Ursprung in den heidnischen
Feiern zur Wintersonnenwende.
Die Römer schmückten
ihre Tempel mit grünen Zweigen;
die Druiden (die Priester
der Kelten) verwendeten Mistelzweige,
die germanischen
Warum wird der Beginn eines neuen Jahres gefeiert?
Der Beginn eines Jahres ist ein
neuer Anfang. Man kann seine
Fehler hinter sich lassen und
von vorn beginnen. Viele Menschen
fassen gute Vorsätze; sie
nehmen sich z.B. vor, im neuen
Jahr mehr zu arbeiten oder
freundlicher zu sein.
Am Silvesterabend werden
oft Partys veranstaltet. Wenn
Mitternacht heranrückt, steigt
die Stimmung, und beim
Glockenschlag trinken sich alle
zu und wünschen sich ein gutes
Neues Jahr.
Von den Christen wird der
Stämme Stechpalme, Efeu und
Lorbeer.
Weihnachtsbäume (gewöhnlich
junge Tannen und Fichten)
kamen erst später in Gebrauch.
Die ersten Hinweise auf geschmückte
Weihnachtsbäume
finden sich im 16. Jahrhundert,
mit Kerzen besteckt wurden sie
wohl erst im 18. Jahrhundert.
Ein allgemeiner, über die ganze
christliche Welt verbreiteter
Brauch seit dem 19. Jahrhundert
sind mit Kerzen, Kugeln
und Lametta sowie mit Geschenken
behängte Weihnachtsbäume.
Neujahrstag seit dem 6. Jahrhundert
gefeiert. Erst Ende des
17. Jahrhunderts wurde der 1.
Januar von der Kirche als Festtag
eingeführt.
In vielen Ländern der Welt
begint das neue Jahr jetzt am 1.
Januar, aber das war nicht immer
so.
In England war bis 1752 der
25. März der erste Tag des Jahres.
Bei den Juden beginnt das
neue Jahr im Herbst mit dem
Jom Kippur, dem Versöhnungstag,
und die Abbildung zeigt
Chinesen, die im Frebruar Neujahr
feiern.

4
HEILIGER ABEND
NZjunior
NZjunior
JAHRESWECHSEL
13
1. Gruppe
2. Gruppe
1. Gruppe
2. Gruppe
Die Geburt Jesu
Herbergssuche
Maria und Joseph klopfen an ein Gasthaus
Es begab sich aber zu der Zeit, da§
ein Gebot von dem Kaiser Augustus
ausging, da§ alle Welt geschŠtzt
wŸrde. Und diese SchŠtzung
war die allererste und geschah
zur Zeit, da Cyrenius
Landpfleger in Syrien war. Und
jedermann ging, da§ er sich
schŠtzen lie§e, ein jeglicher in seine
Stadt. Da machte sich auch Joseph
von GalilŠa, aus der Stadt
Nazareth, in das jŸdische Land
zur Stadt Davids, die da hei§t Bethlehem,
weil er aus dem Hause
und dem Geschlecht Davids war,
auf, da§ er sich schŠtzen lie§e,
mit Maria, seinem vertrauten
Weibe, die war schwanger. Und als
sie daselbst waren, kam die Zeit,
da§ sie gebŠren sollte. Und sie gebar
ihren ersten Sohn und wickelte
ihn in Windeln und legte ihn
in eine Krippe, denn sie hatten
sonst keinen Raum in der Herberge.
Lukas 2, 1-7
Obst-Eierstich
Wenn ihr zu Silvester Freunde und Freundinnen
einladet oder aber das Jahresende mit der Familie
verbringt, möchtet ihr sicher außer dem gewöhnlichen
Silvestermahl etwas Besonderes essen und
trinken. Hier zwei Tips:
Zutaten zum Obst-Eierstich
8 Eier
1 Liter Milch
4 Eßlöffel Zucker
750 g Erdbeeren, Kirschen oder Himbeeren (Tiefkühlfrüchte
gefroren in die Form geben)
etwas Fett
Heizt den Backofen auf 180 °C vor. Verquirlt
Milch, Zucker und Eier. Pinselt eine Auflauf- oder
Jenaer Form mit Fett ein. Legt die Früchte hinein
und gießt die Eiermilch darüber. Füllt die Saftpfannen
mit Wasser und stellt die Auflaufform
hinein. Das Ganze 30 Minuten in der Backröhre
garen.
Ananasbowle
Einen Ananas schälen und in Würfel schneiden.
Eine große Dose Ananasstückchen öffnen und die
Früchte herausnehmen. Die Würfel in einen
Bowlentopf geben. Wer es gern süß mag, kann
noch etwas Zucker darüberstreuen. Eine Flasche
Apfelsaft darüber gießen und mindestens eine
Stunde im Kühlen ziehen lassen. Vor dem Servieren
noch eine Flasche Kindersekt dazugeben.
Beim Ausschenken müssen immer einige Fruchtstücken
mit im Glas schwimmen.
Silvesternacht – Orakelnacht
In der Silvesternacht sind Ruhe
und Besinnlichkeit der Weihnachtstage
vergessen. Fröhlich
und oftmals lärmend wird das
alte Jahr verabschiedet und das
neue begrüßt. Die Silvesternacht
ist aber auch mit vielen
Orakeln verbunden.
Besonders beliebt in deutschen
Landen war das Bleigießen
gegen Mitternacht. Vor allem
für heiratsfähige junge
Frauen ist das Bleiorakel ergiebig.
Denn die ins kalte Wasser
geworfenen zischenden Bleiklümpchen
lassen oft auf den
Beruf und damit auch auf den
Namen des Zukünftigen schließen.
Wenn man die Bleistücke
vor eine brennende Kerze hält
und den Schatten an der Wand
genau studiert, dann wird die
Aussagekraft des Bleis noch
größer.
Anderswo schauten die Mädchen
in der Neujahrsnacht ins
flackernde Feuer und sahen darin
das Gesicht ihres zukünftigen
Ehemanns. Wem am Neujahrsmorgen
als erstes eine alte Frau
begegnete, dem brachte der Tag,
mitunter das ganze Jahr, kein
Glück. Ebenso gefürchtet war
die schwarze Katze. Glück dagegen
soll der Schornsteinfeger
bringen.
Die Neujahrsnacht ist aber
auch eine Nacht, in der man
Menschen Freude bereiten
möchte. So gingen in einigen
Gegenden Deutschlands Burschen
von Haus zu Haus und
sangen ein schönes Lied. Hatten
sie ausgesungen, wurde geschossen
und der Anführer
schrieb mit Kreide die Zahl des
neuen Jahres an die Tür. Von
den Hausbewohnern bekamen
sie dafür Geld oder Naturalien.
Wer ihnen nichts gab, der galt
als Geizhalz oder Geizesel. Ihm
wurde ein Esel auf die Tür gemalt.
Neujahrssprüche
Am Neujahrsmorgen standen die Kinder in ungarndeutschen
Ortschaften ganz früh auf, denn
eine Redewendung besagt: Wer an diesem Tag
lange im Bett bleibt, wird das ganze Jahr über
faul sein. Außerdem wollte jeder mit Neujahrsglückwünschen
in ein Haus kommen, denn der
erste wurde für seinen Spruch reich belohnt.
Die Kinder gingen zuerst zu den Großeltern,
dann zu den Paten, schließlich zu den Nachbarn
und zuletzt zu anderen Verwandten und
Bekannten. Für ihren Neujahrsspruch wurden
sie mit Geld, Äpfeln oder Nüssen belohnt.
Ich winsch eich a kleckseliges neies Joa,
es alt ist koa,
langes lewe, Ksontheit, Friede un Änichkeit
und ti ewich Kleckselichkeit.
***********
Ich winsch, ich winsch, ich waß net wos.
Kreift in Sack un kept mr wos.
**********
Ich winsch eich kleckseliges neies Joa,
Pude voll Kiener, Stall voll Hiener, Keller voll
Wein,
noch wiet es Joa recht lustich sein.
(Aus: Hoppe, hoppe, Reiter)
Neujahrswünsche
Noch bin ich klein und weiß nicht viel,
doch bin ich heute auch nicht still.
Ich wünsch’ euch froh mit Herz und Mund:
Viel Glück und Segen jede Stund!

6
WEIHNACHT
NZjunior
NZjunior
BRAUCHTUM
11
ief im Wald lebte vorzeiten
Tein alter Einsiedler mit seinem
Hund Lumpi. Dieser Einsiedler
konnte weissagen, und
oft sagte er wichtige Dinge voraus.
Alle diese Weissagungen
schrieb er in ein dickes Buch,
und später sah er dort nach, ob
er richtig prophezeit hatte.
Eines Tages holte der Einsiedler
das Buch wieder einmal vom
Wandbrett, setzte eine sehr bedeutsame
Miene auf und weissagte:
„In der Nacht vom vierundzwanzigsten
auf den fünfundzwanzigsten
Dezember
dieses Jahren wird um Mitternacht
in der Stadt Bethlehem
das Jesuskind geboren werden,
der Heiland der Welt. Es wird in
einem armseligen Stall zur Welt
kommen, auf blankem Stroh
wird es liegen, nur ein Ochs und
ein Eselein werden es mit ihrem
Atem wärmen...“
Da spitzte der Hund Lumpi
die Ohren und lauschte, aber
mehr erfuhr er nicht. Danach
überlegte er den ganzen Tag,
warum von allen Tieren nur
Ochs und Esel die Ehre haben
sollten, das Jesulein anzuhauchen.
Hätte man den heiligen
Dienst nicht so einteilen können,
daß sich alle Tiere darin
abwechselten? Aber was einmal
geweissagt war, ließ sich wohl
nicht mehr ändern. Nun beschloß
Lumpi, alle anderen Tiere
zu benachrichtigen, damit jedes
ein Geschenk für das Jesulein
vorbereitete. Er lief in den
Wald zu der schwatzhaften Elster.
Ihr erzählte er, was er von
seinem Herrn, dem Einsiedler,
vernommen hatte. Die Elster riß
staunend den Schnabel auf.
Dann flog sie davon, um die
große Neuigkeit im ganzen
Wald zu verkünden.
Nun überlegten die Tiere fleißig,
welche Gaben sie für das
Jesulein besorgen sollten. Manche
hatten sogleich ein schönes
Geschenk bereit, andere zerbrachen
sich lange vergeblich den
Kopf, bis ihnen etwas Passendes
einfiel.
Die Gans zupfte sich jeden
Tag ein paar Flaumfedern aus
und verwahrte sie in einem alten
Mehlsack. Davon sollte das
Jesulein ein Federbett bekommen.
Die Geiß holte sich bei ihr
Rat, was sie schenken solle.
„Ich habe doch gar nichts, was
ich schenken könnte“, klagte
sie. Beide überlegten hin und
her, bis ihnen ein feiner Gedanke
kam. Von dieser Zeit an mußte
sich die alte Bäuerin, der die
Geiß gehörte, schrecklich mit
ihr ärgern, denn sie wollte sich
plötzlich nicht mehr melken
lassen: Sie sparte ihre Milch als
Geschenk für das Christkind
auf.
Der Iltis wollte dem Jesulein
eigenhändig eine weiche Pelzdecke
überreichen. Aber er befürchtete,
wegen seines Gestankes
werde man ihm den Zutritt
zur Krippe verwehren. Deshalb
scheuerte er sich täglich am
Bach und rieb sich mit wohlriechenden
Kräutern ein, daß er
bald duftete wie ein ganzer Gewürzladen.
Der Dachs, dieser alte Eigenbrötler,
war ganz betrübt. „Oh
weh!“ jammerte er. „Warum
muß das Jesulein ausgerechnet
im Winter zur Welt kommen,
Josef Lada:
wenn ich im tiefsten Winterschlaf
liege? Nun werde ich das
schöne Fest verschlafen!“ Und
er klagte sein Leid dem Gevatter
Fuchs. Meister Reinecke
schaffte Rat. Er selbst holte aus
dem Jägerhaus eine Weckeruhr
und lehrte den Dachs, wie man
sie stellte und aufzog.
So ließ sich nun der alter
Griesgram Nacht für Nacht aus
dem Winterschlaf wecken und
sah nach, ob das Bündel Süßholz,
das er für das Jesulein vorbereitet
hatte, noch an seinem
Platz lag. Dann schlief er zufrieden
weiter, bis ihn am nächsten
Tag das Weckerrasseln von neuem
aufschreckte. Aber als er
sich wieder einmal die Augen
rieb, setzte er sich verwundert
auf, weil seine Höhle von goldenem
Glanz erfüllt war. Nun
blickte er zum Fenster hinaus,
und das Herz stockte ihm.
Draußen am Himmel strahlte
ein gewaltiger Stern. Dies war
für die Tiere das Zeichen, dass
es nun Zeit sei, sich aufzumachen.
Der Bär und der Iltis, der
wilde Eber und das übrige
Waldgetier stiegen von den
Berglehnen und den bewaldeten
Gipfeln ins Tal hernieder. Einträchtig
zogen sie mit den Haustieren
auf der Landstraße nach
Bethlehem.
Auf einem ruhigen Steiglein
hastete die Schnecke dahin.
Unterwegs holte sie der Frosch
ein. „Ich eile zum Jesulein und
will ihm mein Häuschen anbieten“,
prahlte sie, „denn ich habe
Anfänge im Mittelalter
Schon in der frühen Zeit des
Christentums in Mitteleuropa
veranstaltete man an hohen
Kirchenfesten Umzüge in den
Gotteshäusern. Zu Weihnachten
bot das Weihnachtsevangelium
den gläubigen Menschen
eine Fülle von regelrechten
Rollen an wie in einem Theaterstück,
so etwa das Zwiegespräch
zwischen dem Engel
Gabriel und der Muttergottes
oder, ein beliebtes Teilstück,
das Gespäch der Drei Könige
mit dem König Herodes in Jerusalem.
Im Mittelpunkt aller weihnachtlichen
Spiele steht aber
das Kind in der Krippe. Zu Beginn
wurden die Spiele noch in
lateinischer Sprache gehalten,
aber die Menschen bekamen
doch wenigstens etwas zu sehen.
Und umso weniger sie
verstanden, desto mehr arbeitete
ihre Phantasie,
um sich einen
Reim darauf
zu machen. Mit
dem Einfluß der
Franziskaner,
die das Gotteskind
und seine
Mutter besonders
verehrten,
breitete sich
der Brauch aus,
in der Kirche regelrechte
Spiele
mit festem Text
aufzuführen.
Vom 15. Jh. an
sind sie auch in
deutscher Sprache
gespielt
worden. Dabei
ging es jedoch
nicht immer ruhig
und gedämpft
zu.
Wenn das Stück
auf dem Höhepunkt
angekommen
war,
Weihnachts- und Krippenspiele
nahm man das Kind aus der
Krippe und begann, ihm zu Ehren
zu singen und zu tanzen.
Priestern und Mönchen war das
nicht immer recht, ihrer Ansicht
nach entsprach das nicht
der Würde eines Gotteshauses.
Doch nach und nach drängte
man dieses fröhliche und mitunter
auch derbe Treiben aus
der Kirche. Das hat dazu beigetragen,
daß dieser Brauch in
die Häuser und Familien verlegt
wurde.
Weihnachtsumzüge
Doch das Weihnachtsspiel
als solches war damit nicht gestorben.
Es war zwar zu den
Laien gewandert, hält sich unter
diesen aber noch bis heute.
Vielerorts hat sich die Sitte gehalten,
die Christgeburt in kleinen
Theaterstücken darzustellen.
Da werden Rollen verteilt,
ganz bestimmte Szenen heraus-
Strohkrippe aus den 50er Jahren des vorigen Jahrhunderts
gearbeitet, um im Zuschauer
Freude, Trauer, Furcht und Bewegung
zu erwirken.
Um diese Spiele anziehender
zu gestalten, gab es am Schluß
eine Bescherung der anwesenden
Kinder. Da erhielten sie
dann aus der Hand des Christkindes
die Geschenke, die ihnen
die Eltern vorher gekauft
oder bestellt hatten.
Einer dieser Umzüge, das
Christkindlspiel, erfreut sich
auch unter den ungarndeutschen
Kindern immer größerer Beliebtheit.
Sie ziehen entsprechend
gekleidet damit in ihrem
Ort von Haus zu Haus, um ihre
Geschichte vorzuspielen und eine
Belohnung dafür zu erhalten.
In der Pflalz zieht das Christkind
persönlich zum Beispiel
am Heiligen Abend durch das
Dorf, um besonders kleinen
Kindern Geschenke zu bringen.
Das Christkind ist hier gewöhnlich
ein Mädchen von 13-
14 Jahren mit
weißer Kleidung
und
Schleier. Es
wird von einer
Schar gleichaltriger
Gefährtinnen
begleitet,
die als Engel
auftreten.
Wichtig ist die
Verbindung dieser
lebendigen
Darstellungen
mit der Krippe.
Der Brauch, eine
Krippe unter
den Weihnachtsbaum
zu stellen,
hätte niemals so
Fuß gefaßt,
wenn nicht für
viele Familien
im Lande diese
stumme Darstellung
der Ersatz
für jene
Spiele gewesen
wäre.

8
WEIHNACHT
NZjunior
NZjunior
WEIHNACHT
9
Es war kurz vor Weihnachten. Ein kleiner bunter
Vogel flog zum Fest in die Stadt. Da sah er auf einem
Hügel einen kleinen Tannenbaum.
„Gehst du nicht in die Stadt?“ fragte ihn der Vogel.
„Nein“, sagte der Tannenbaum.
„Ich bin zu klein für
Weihnachten.“ Und er brach in
Tränen aus.
Der kleine Tannenbaum erinnerte
sich, daß seine großen
Brüder immer zu ihm sagten:
„Wenn du nicht schneller
wächst, wirst du nie ein rechter
Weihnachtsbaum.“
Eines Tages wurden sie alle
zum Weihnachtsfest in die Stadt
abgeholt. Da freuten sie sich sehr und hoben stolz
ihre schönen Äste. Nur der kleine Tannenbaum
wurde stehen gelassen. Er fühlte sich jetzt sehr einsam
und schluchzte: „Ach, wenn ich doch größer
wäre und bei meinen Brüdern in der Stadt sein
dürfte!“
„Weißt du was?“ sagte der Vogel zum Tannenbaum.
„Ich werde dir helfen. Ich fliege zu meinem
Freund, dem Esel.“
Bald darauf kam ein Fuchs vorbei. Auch er lief
zum Weihnachtsfest in die Stadt. „Gehst du nicht in
die Stadt?“ fragte der Fuchs den Tannenbaum.
„Nein, ich bin zu klein“, antwortete der Tannenbaum
und mußte wieder weinen. Der Fuchs hatte
noch nie einen so kleinen Baum gesehen. Aber
weil er nicht wußte, wie er ihm helfen sollte, lief er
weiter. Inzwischen kam der Vogel mit seinem
Freund, dem Esel zurück.
„Du hast mir nicht gesagt, daß der Weg so weit
ist“, brummte der Esel. Er ärgerte sich, daß er so
kurz vor Weihnachten nicht in der Stadt sein konnte.
Er wollte doch nichts
von dem schönen Fest
versäumen.
„Siehst du, jetzt
sind wir da“,
sagte der Vogel
und zeigte
mit dem
Flügel
auf den
kleinen
Tannenbaum. Der Esel mußte sich bücken, um
den winzigen Baum überhaupt zu sehen. Seine Augen
waren vor Überraschung weit geöffnet. Es war
der kleinste Tannenbaum, den er jemals gesehen
hatte.
„Wie geht es dir?“ fragte der
Esel höflich.
„Ach, wenn ich doch größer
wäre“, schluchzte der kleine
Masahiro Kasuya Tannenbaum. „Dann wäre ich
jetzt bei meinen Brüdern in der
Der allerkleinste Stadt. Ich glaube, ich werde das
Weihnachtsfest nie erleben!“
Tannenbaum „Weine nicht!“ tröstete ihn der
Esel. „Schau da drunten die Lichter
in der Stadt! Dort stehen sie
alle, die vielen Weihnachtsbäume,
und werden schon mit Kerzen geschmückt.
Deine Brüder sind auch dabei. In jeder Stube steht
ein prächtiger Tannenbaum, und darunter werden
morgen die Kinder ihre Geschenke auspacken.
Dann werden sie alle die schönen Weihnachtslieder
singen. Hör auf zu weinen, kleiner Tannenbaum!
Vielleicht bist du nächstes Jahr dabei.“
Der Tannenbaum weinte aber schon nicht mehr.
Die freundlichen Worte des Esels hatten ihn beruhigt.
„Ja, vielleicht nächstes Jahr...“ murmelte er und
schlief ein.
Der Vogel und der Esel seufzten erleichtert, und
auch sie schliefen ein. Sie hatten einen langen Tag
hinter sich und waren sehr müde. Und während sie
schliefen, begann es leise zu schneien.
Es kam der Morgen vor dem Heiligen Abend.
Der Esel und der Vogel wischten sich die Schneeflocken
aus den Augen. Überall um sie herum
glänzte der Schnee in der Sonne, und auch der kleine
Tannenbaum war ganz mit Schnee bedeckt. Er
war jetzt der schönste Tannenbaum, den man sich
denken konnte. Da begannen der Vogel und der
Esel ihr liebstes Weihnachtslied zu singen.
Als die anderen Tiere den Gesang hörten, verließen
sie ihre Verstecke im Wald und in den Wiesen
und machten sich alle auf den Weg. Auch sie wollten
dort sein, wo so schön gesungen wurde. Sie
versammelten sich alle um den kleinen Tannenbaum
auf dem Hügel und sangen mit dem Vogel
und dem Esel.
Inzwischen war es dunkel geworden. Die Sterne
leuchteten vom Himmel herab auf den Schnee und
den kleinen Tannenbaum. Er war jetzt der schönste
Weihnachtsbaum auf der ganzen Welt. Jetzt war
der Heilige Abend da. Das Jesuskind lag in der
Krippe. Maria und Josef wachten neben ihm. Und
auch die Tiere waren gekommen und fingen gleich
zu singen an.
Draußen auf dem Felde aber hörte der kleine
Tannenbaum eine Stimme neben sich flüstern: „Du
bist gar nicht zu klein für Weihnachten, lieber
Tannenbaum, denn ich bin ebenso klein wie du.“
Es war das Jesuskind selber, das so zu ihm sprach.
m Sommer hat Lisa ihn ent-
den schönsten Tannen-
Ideckt:
baum weit und breit. Mitten auf
einer Lichtung steht er, ganz allein,
hat Äste und Zweige bis
zum Boden. Wenn Lisa auf den
Zehenspitzen steht, kann sie seinen
Wipfel anfassen. Die Nadeln
an den Spitzen der Zweige sind
hellgrün und weich. Lisa streichelt
sie.
Sie stellt sich vor den Tannenbaum
und singt: „Oh Tannenbaum,
oh Tannenbaum!“ Weihnachtslieder
singt sie am liebsten
im Sommer. „Das wird unser
Christbaum“, sagt sie.
Die Eltern erklären: „Man darf
Bäume nicht einfach abschlagen.“
„Warum?“ fragt Lisa.
„Weil sie jemandem gehören“,
sagt der Vater.
Lisa will wissen, ob dieser Jemand
die Bäume gepflanzt hat.
„Manche“, sagt der Vater.
„Manche hat der Wind gesät
oder die Vögel...“
Lisa denkt nach: „Dieser
ist ein Wind- und Vogelbaum,
der gehört dem Wind
und den Vögeln.“
„Und die verkaufen ihn
nicht“, sagt die Mutter.
„Aber ich will nur den“,
sagt Lisa.
mmer wieder geht Lisa ih-
Baum besuchen. Ein-
Iren
mal hängt ein Spinnennetz
in den Zweigen, darin funkeln
ein paar Regentropfen.
Lisa bringt eine Glaskugel
mit und hängt sie an einen
Zweig. Wie schön wird der
Baum erst sein mit vielen Glaskugeln,
mit Lebkuchen, Schokoladenherzen
und mit Kerzen!
Es wird Herbst. Das Gras auf
der Lichtung ist gelb und braun.
Die Birken am Waldrand haben
nur noch fünf Blätter. Auf der
Spitze des Tannenbaums hängt
ein goldenes Birkenblatt.
„Bald ist es soweit“, sagt Lisa.
er Vater holt die Glaskugeln
Dvom Schrank. Die Mutter
bastelt Strohsterne und Lisa malt
ihrem Nußschalenkind einen roten
Mund. Der Vater putzt die
Glaskugeln, aus der Schachtel
fallen vertrocknete Tannennadeln.
Plötzlich erinnert sich Lisa an
den Dreikönigstag im letzten
Jahr. Sie erinnert sich, wie sie
den Christbaum abgeräumt haben.
Fast alle Nadeln sind heruntergefallen.
Übrig blieben ein
trauriger kahler Stamm und traurige
kahle Äste und ein trauriges
Renate Welsh
Lisa und ihr
Tannenbaum
Häufchen grauer Nadeln auf
dem Fußboden.
„Morgen holen wir deinen
Tannenbaum!“ sagt der Vater.
„Ich habe mit dem Förster gesprochen.“
Lisa schüttelt den Kopf.
Die Mutter sieht den Vater an.
Der Vater sieht die Mutter an.
„Warum denn nicht?“ fragen
beide.
Lisa beginnt zu weinen. Die
Mutter streichelt ihr über den
Kopf. Der Vater hebt sie auf seinen
Schoß. Lisa schluchzt in seinen
Pullover hinein.
Plötzlich sagt die Mutter: „Ich
habe eine Idee.“
Am Weihnachtsabend kommen
die Großeltern, Tante Carola
und Onkel Michael.
„Nicht ausziehen“, sagt Lisa.
„Warum nicht?“ fragt Oma.
Lisa macht ein geheimnisvolles
Gesicht. Die Mutter reicht
allen Gummistiefel. Oma bekommt
noch ein dickes warmes
Tuch. Sie steigen ins Auto. Es ist
eng im Wagen mit so vielen
Menschen drin, eng und schön
warm. Der Großvater will wissen,
wohin sie fahren, aber die
Eltern und Lisa verraten nichts.
Am Waldrand bleiben sie stehen.
Nebelfetzen wirbeln an den
Bäumen entlang. Lisa rutscht auf
den nassen Blättern. Es ist dunkel
zwischen den Bäumen. Der
Lichtstrahl von Vaters Taschenlampe
zittert. Dicke Tropfen
platschen auf die Nasen. Sie
kommen zu der Lichtung.
Lisa läuft zu ihrem Tannenbaum.
Die Mutter steckt Kerzen
an die Äste. Der Vater hängt
Nüsse an die mittleren Zweige.
Lisa hängt Karotten an die unteren
Zweige. Die Mutter hängt
Meisenringe an die obersten
Zweige. Sie kramt in ihrem
Korb: „Wo sind die Streichhölzer?“
Großvater zieht sein Feu-
aus der Tasche. Er
Derzeug
zündet die Kerzen an und die
Sternspucker. Sie halten sich alle
an den Händen und gucken den
Baum an. Oma fängt an zu singen.
Sie singen alle Weihnachtslieder,
die sie kennen.
Plötzlich lacht Lisa.
„Schaut, man sieht unsere
Lieder!“ Man sieht sie wirklich.
Als weiße Fahnen und
weiße Kringel in der kalten
Luft.
„Hasen!“ ruft Lisa. „Eichhörnchen!
Meisen! Kommt,
euer Christbaum ist fertig!“
Kein Hase kommt, kein
Eichhörnchen und keine
Meise. Lisas Füße werden
kalt und kälter. Auch die
Großmutter tritt schon von
einem Fuß auf den anderen.
Die Mutter sagt: „Ich glaube,
die kommen erst, wenn wir weg
sind.“
isa lehnt sich an die Mutter
Lund blickt in die Höhe. Zwischen
den Wolken leuchtet ein
Stern.
Am nächsten Tag gehen alle
noch einmal in den Wald. Die
ganze Lichtung ist voller Raureif.
Alle Nüsse sind weg. Eine
einzige Karotte hängt noch da,
und die ist zur Hälfte angeknabbert.
In die Meisenringe
sind große Löcher gepickt. Lisa
umarmt einen nach dem anderen.
„Na seht ihr“, sagt sie.

10
WEIHNACHT
NZjunior
NZjunior
WEIHNACHT
7
In der Ecke eines Fensters
Unten rechts im Warenhaus
Sitzt die Puppe Annabella
Mit dem Bären Ladislaus.
Annabella weint und jammert,
Ladislaus, der grunzt und schnauft:
Weihnachtsabend ist gekommen,
Und die zwei sind nicht verkauft.
„Armer Bär!“ seufzt Annabella.
„Arme Puppe!“ schluchzt der Bär.
Tränen kullern in die Ecke.
Und das Herz ist beiden schwer.
In dem leeren Warenhause
Löscht man langsam Licht um Licht.
Nur in diesem einen Fenster,
Da verlöscht die Lampe nicht.
Voller Mitleid mit den beiden
Läßt der brave alte Mann
Von der Wach- und Schließgesellschaft
Diese letzte Lampe an.
Dann verläßt er Annabella
Und den Bären, welcher klagt
Und mit sehr gepreßter Stimme
„Lebewohl“ und „Servus“ sagt.
In der menschenleeren Straße,
Abendstill und schneeverhüllt,
Sind die beiden in dem Fenster
Ein betrüblich Jammerbild.
Traurig vor der großen Scheibe
Fallen Flocken, leicht wie Flaum.
Und im Hause gegenüber
Glänzt so mancher Weihnachtsbaum.
Zehn Uhr schlägt’s vom nahen Turme,
Und fast schlafen beide schon,
Da ertönt im Puppenhause
Laut das Puppentelefon.
„Hallo“, fragt der Bär verschlafen.
„Hier das Kaufhaus. Wer ruft an?“
Da vernimmt er eine Stimme,
Und die brummt:
„Der Weihnachtsmann.“
„Oh“, ruft Ladislaus erschrocken.
„Was darf’s sein, ich bitte sehr?“
„Eine schöne Puppenstube,
Eine Puppe und ein Bär.“
James Krüss
Ladislaus und Annabella
„Das ist alles noch zu haben!“
Ruft die Puppe Annabell.
„Kommen Sie zum Warenhause
Unten rechts, doch, bitte, schnell!“
Das ist eine Überraschung.
Ladislaus kämmt schnell den Schopf,
Und die Puppe Annabella
Flicht ein Schleifchen in den Zopf.
Und schon zehn Minuten später
kommt ein Schlitten, kommt ein Roß.
Und ein Alter steigt vom Schlitten.
Und ein Schlüssel knarrt im Schloß.
Ladislaus, der quickt und jodelt,
Annabella lacht und singt,
Als der Weihnachtsmann die beiden
In den Pferdeschlitten bringt.
Grad in diesem Augenblicke
Kommt der brave alte Mann
Von der Wach- und Schließgesellschaft
Wieder kontrollierend an.
Höflich grüßt er die Gesellschaft,
Springt zurück ins Warenhaus,
Holt die schöne Puppenstube,
Und dann trägt er sie hinaus.
Leise sagt er zu der Puppe:
„Frohes Fest, mein liebes Kind“,
Während eine kleine Träne
In den großen Schnauzbart rinnt.
„Frohes Fest“, sagt Annabella.
„Frohes Fest“, sagt Ladislaus.
Dann wird’s dunkel in dem Fenster
Unten rechts im Warenhaus.
Die Tiere an der Krippe
gehört, daß es in einem armseligen
Stall zur Welt gekommen
ist.“
So kamen die Tiere aller Arten
herbeigeströmt. Sie drängten
sich um den Stall, jedes trug
sein Geschenk und wartete geduldig,
bis es eintreten durfte.
Am Eingang des Stalles sorgte
der Polizeihund für Ordnung.
Er prüfte die Gaben und ließ ein
Tier nach dem anderen zur
Krippe hinein. Den mächtigen
Elefanten, der größer war als
der ganze Stall, bat er höflich,
sich vor dem Stall auf die
Vorderpfoten zu knien; auch so
könne er das Jesulein aus der
Nähe betrachten.
Hinter dem Stall lag der Löwe
auf der Lauer; er strich sich den
Schnurrbart glatt und knurrte:
„Ich lauere hier auf den König
Wenn man den Geschichten
glauben darf, so haben wir das
vielleicht schönste Weihnachtslied
der Welt armen Kirchenmäusen
zu verdanken.
Kurz vor der Christnacht im
Jahre 1818 machte der Hilfsprediger
Josef Mohr in der St.-
Nikolaus-Kirche von Oberndorf/Österreich
eine schreckliche
Entdeckung.
Herodes, der das Kind in der
Krippe umbringen lassen will!“
Immer neue Tiere kamen zum
Stall vom Bethlehem. Amseln,
Drosseln und Nachtigallen flogen
herbei und sangen dem Jesulein
Wiegenlieder.
Auch die Schlange glitt heran
und schenkte dem Christkind
ihre alte Haut; die war zu einem
Röllchen zusammengewickelt,
aber wenn man sie aufpustete,
konnte man meinen, es wäre
wieder eine richtige Schlange.
Der Schlange folgte das
Eichhörnchen mit einem Sack
voll Haselnüsse auf dem
Rücken; die waren von der
allerbesten Sorte, denn es hatte
sie eigenhändig ausgewählt.
Ein Weihnachtslied geht um die Welt
„Stille Nacht, heilige Nacht“
Die Orgel funktionierte nicht,
denn Mäuse hatten den Blasebalg
zernagt.
Der Vikar Josef Mohr begann
sechs Liederstrophen zu texten
und sein Freund, der Lehrer
Franz Xaver Gruber, schrieb
die weltberühmt gewordene
Melodie für Gitarre und zwei
Stimmen dazu.
In der Christnacht fand dann
die Uraufführung von „Stille
Nacht, heilige Nacht“ in
Oberndorf bei Salzburg statt.
Der Bär brachte auf einem
Stück Birkenrinde eine Honigwabe.
Er war völlig verschwollen,
so sehr hatten ihn die Bienen
zerstochen; aber er lachte
fröhlich von einem Ohr zum andern,
als er sah, wie sehr sich
das Jesulein über seine Gabe
freute.
Die Affen hüpften vor der
Krippe umher, sie schnitten Grimassen,
vollführten allerhand
Kunststücke und schossen Purzelbäume,
daß es ein allgemeines
Gelächter gab. Auch das Jesuskind
lachte von Herzen mit.
Als aber die Zeit gekommen
war, da die Hirten zur Krippe
kommen sollten, ließ der Polizeihund
nur noch die Gans mit
ihren Bettfedern zum Jesulein
vor. Dann forderte er die Tiere
auf, in aller Ordnung nach Hause
zu wandern. Da gehorchten
sie und gingen auseinander.
Als der Zillertaler Orgelbauer
Karl Mauraucher einige Jahre
nach der Uraufführung den
Auftrag erhielt, die Orgel zu reparieren,
erfuhr er von dem
wunderschönen Lied und nahm
eine Abschrift mit.
Vom Zillertal aus eroberte dieses
einfache Lied die ganze
Welt.
In Oberndorf steht heute an der
Stelle der St.-Nikolaus-Kirche
die „Stille-Nacht-Kirche“.

12
FREIZEIT
NZjunior
NZjunior
HEILIGER ABEND
5
Die schönste Dekoration unter
dem Weihnachtsbaum ist eine
selbstgebastelte Krippe. Bis
zum Fest habt ihr noch einige
Tage Zeit, um diese anzufertigen.
Zur Krippe her kommet ...
1. Gruppe oder alle:
Ihr braucht:
einen Karton
Pappe für das Dach
blaue Bastelfolie
künstlichen Schnee
Knetmasse in verschiedenen
Farben
dünnen Draht
Holzstäbchen
Schere, Klebstoff
Holzstäbchen,
Maria und Joseph gehen weiter zum nächsten Gasthaus.
Das Lied wird an verschiedenen Stationen wiederholt.
Bei der letzten Station zeigt einer Maria und Joseph den Stall.
1. Gruppe oder alle:
Und so wird´s gemacht:
Schneidet aus dem Unterteil
des Kartons die Hütte ohne
Dach aus. Der hintere Teil endet
in einem Dreieck. Je nach
Breite der Hütte könnt ihr nun
das Dach zuschneiden und in
der Mitte falten. Gebt hinten 2
cm zu, die gefalzt und geknickt
werden, damit ihr das Dach ankleben
könnt. Der „Stall“ wird
nun mit blauer Bastelfolie innen
und außen bezogen. Zur
Dekoration der Hütte braucht
ihr Tannenzweige, Moos und
Tannenzapfen, die mit künstlichem
Schnee besprüht werden.
Auch das Krippendach darf etwas
abbekommen. Auf den
Fußboden könnt ihr auch ein
kleines Holzbrett legen.
Die Figuren werden aus
Knetmasse geformt. Dafür
braucht ihr verschiedene Farben.
Um die Figuren zu stabilisieren,
könnt ihr dünnen Draht
benutzen. Bei der Feinarbeit
helfen Holzstäbchen.
Die Hauptfiguren sind natürlich
die Mitglieder der Heiligen
Familie – Maria, Joseph und
das Jesuskind in der Krippe.
Formt aus brauner Knetmasse
die Füße und die Haare,
aus gelber die Hände und den
Kopf. Mit Blau und Rot gestaltet
man das Gesicht, Körper
und Arme mit Grün. Zur Ausschmückung
dient ein roter
Gürtel mit blauer Schnalle.
Setzt die Körperteile zusammen
und verstreicht die Übergänge
mit dem Finger oder einem
Holzstab. In gleicher
Weise werden auch die anderen
Figuren gemacht. Fehlen dürfen
natürlich auch die Tiere
nicht. Hier könnt ihr eurer
Phantasie freien Lauf lassen.
Mit der Spitze des Holzstäbchen
wird Wolle auf die Tierkörper
gezeichnet. Auch einige
kleine Gegenstände sollten in
der Krippe nicht fehlen. Zum
Beispiel eine Laterne und die
Krippe für das Jesuskind. Die
Laterne des Joesph macht man
so: Ein gelbes Stück Knetmasse
bildet den Grundstock, verziert
mit braunen Streifen.
Die Figuren werden zum
Schluß im Krippengehäuse arrangiert
und alles wird mit
Zweigen dekoriert. Ihr könnt
auch Kerzen dazustellen, das
ergibt mit der blauen Bastelfolie
ein schönes Lichterspiel.
Die Schafe
hatten sich aneinandergedrückt,
ganz dicht.
Es war Winter, weißt du,
Nacht war´s und kalt.
Die Hirten saßen ums Feuer,
steif und gebückt.
Josef Guggenmos
Verkündigung
Da kam ein Engel,
in der schwarzen Nacht stand er hell,
groß war er, schön.
Der hob den Arm: „Fasset Mut!
Seht ihr den Stern
und darunter den Stall?
Dorthin müßt ihr gehn!
Von nun an ist alles gut.“
Text: Rolf Krenzer
Melodie: Klaus Imrer

14
FREIZEIT
NZjunior
NZjunior
WETTBEWERB
3
In der Dichter-Werkstatt
Das Spiel macht mit vielen Freunden mehr
Spaß. Alle sitzen gemütlich im Kreis. Ein Kind
überlegt sich ein beliebiges Wort und sucht sich
dazu ein Reimwort. Peter denkt sich zum Beispiel
das Wort „Land“ aus. Das behält er aber für sich
und gibt den Mitspielern sein Reimwort an, nämlich
„Hand“.
Nun darf jeder Mitspieler raten, wie Peters Rätselwort
heißt. Die Kinder fragen z.B. Wand,
Rand, Sand, Band ...
Wer zuerst Peters Wort, also „Land“ erraten hat,
darf das nächste Rätselwort sagen.
Mini-Mikado
Wenn ihr kein richtiges Mikadospiel habt, versucht
es mit einem Mini-Mikado. Dazu braucht
ihr 25 Streichhölzer oder Zahnstocher.
Malt fünf Hölzchen mit Rotstift ein Ringlein
um die Mitte: das sind die Zehner. Fünf weiteren
Hölzchen malt ein blaues Ringlein um die Mitte:
das sind die Fünfer. Alle übrigen Hölzer haben
den Wert „1“.
Nun wird gespielt wie beim richtigen Mikado.
Ein Spieler nimmt alle Hölzchen zusammen und
stellt sie in einem Bündel hochkant auf den Tisch.
Dann läßt er sie plötzlich fallen. So wie die Hölzchen
liegen, muß eines nach dem anderen vorsichtig
aufgesammelt werden – denn wackeln
darf man bei diesem Spiel nicht. Bewegt sich
auch nur ein Hölzchen, ist der nächste mit Aufsammeln
an der Reihe.
Sind alle Stäbchen aufgehoben, zählt jeder
Spieler seine Punkte zusammen, also z.B. 2 Zehnerhölzchen
+ 1 Fünferhölzchen + 8 Einerhölzchen
= 33 Punkte. Wer die meisten Punkte hat,
gewinnt.
Wenn’s draußen stürmt
Bleigießen
Bleigießen ist ganz einfach: Gekaufte Bleiformen
werden in ebenfalls gekauften Speziallöffeln
über einer brennenden Kerze geschmolzen und
das flüssige Blei dann in eine Schüssel mit kaltem
Wasser gekippt. Die dadurch erstarrten seltsamen
Gebilde werden dann herausgefischt und so lange
hin und her gedreht, bis jemand zu wissen meint,
was das Gebilde darstellen soll. „Ein Frosch, nein
ein Hund!“ Die Vorstellungen gehen da oft weit
auseinander! Leider ist Bleigießen aber sehr umweltschädlich!
Darum laßt das Blei weg und
nehmt Wachs! Das macht genausoviel Spaß.
Jeder Teilnehmer legt ein Stück Wachs (einen
Kerzenrest) auf seinen Löffel und läßt ihn über
der Flamme schmelzen. Das geschmolzene
Wachs wird auf einmal in die Wasseerschüssel
gekippt. Die erstarrten Wachsgebilde können
dann gedeutet werden.
Kreisrunde Phantasie
Jeder Spieler zeichnet sich auf ein Blatt Papier
fünf Kreise auf.
Die Spielaufgabe besteht darin, ganz geheim,
damit kein Spieler abschauen kann, verschiedene
Dinge zu zeichnen, z.B. Autoreifen, Ring, Ball,
Sonne ...
Sind alle Spieler mit Malen fertig, werden die
Blätter in die Tischmitte gelegt, damit sie von allen
betrachtet werden können.
Jedes runde „Ding“, das auch von einem anderen
Spieler gemalt wurde, wird durchgestrichen.
Übrigbleiben dann nur die Bilder, die niemand
sonst noch gemalt hat. Für ein solches Bild, das
also kein anderer Mitspieler gezeichnet hat, bekommt
man einen Phantasiepunkt.
Es gewinnt also derjenige, der die meiste Phantasie
an den Tag gelegt hat.
Jedes Jahr im Herbst, heuer am 27. Oktober,
veranstaltet die Deutsche Minderheitenselbstverwaltung
in KŠtschka/KecskŽd (Komitat Komorn-Gran)
einen Mundartwettbewerb fŸr
Kindergartenkinder und GrundschŸler des Ortes.
Teilnmehmer berichteten auch NZjunior
darŸber.
Die Vorbereitungen auf den Wettbewerb dauerten
zwei bis drei Wochen. Wir hielten jeden Tag eine
Probe.
Das Programm hat am Sonntag um 15 Uhr im
Kulturhaus begonnen. Dort sind viele Kinder aus
dem Kindergarten und der Grundschule aufgetreten.
Die Schüler haben Märchen, Gedichte und
Lieder vorgetragen. Am Wettbewerb haben 67
Schüler teilgenommen. Den Schülern haben die
Eltern, Großeltern und unsere Lehrerinnen geholfen,
die Gedichte zu lernen. Wir haben die Geschichte
von Kätschka aufgearbeitet. Zwischendurch
haben wir viele neue Erfahrungen gemacht.
Die Zuschauer waren viele alte Leute. Auf der
Bühne waren die Kinder immer sehr aufgeregt.
Alle wollten Ihre Gedichte und Lieder schön vortragen.
15 Minuten haben wir auf die Ergebnisse gewartet.
Die Kinder, die ihre Gedichte in Mundart vorgetragen
haben, haben einen Sonderpreis bekommen.
Ich haben meine Geschichte gut vorgetragen.
Danach wurden wir zum Essen und Trinken eingeladen.
Meiner Meinung nach haben die Schüler eine
bunte und interessante Vorführung geboten.
Katalin Eigner
8. Klasse
Die Kinder aus dem Kindergarten sind als erste
aufgetreten. Die Schüler von der 1.-8. Klasse haben
viele Geschichten, Gedichte und Lieder vorgetragen.
Die Schüler aus der 8. Klasse haben einen
Text über die Geschichte von Kätschka gelernt. Ich
habe auch ein Stück aus der Geschichte von unserem
Dorf erzählt. Wir haben dabei viel Neues gelernt.
Die Kleinen haben kurze Gedichte, die Größeren
längere vorgetragen. Während die Jury die
Plazierungen besprochen hat, hat der Kätschkaer
Gesangangverein schöne Lieder aus Kätschka gesungen.
Die Teilnehmer haben Büchergutscheine
erhalten.
Für alle Kinder war es ein schönes Erlebnis.
Dóra Legát
8. Klasse
Alle Kinder haben sich sehr tüchtig vorbereitet.
Der Wettbewerb ist sehr gut gewesen. Wir haben
Schönklingende Mundart
ein Theaterspiel auf die Bühne gestellt. Meine Eltern
sind ins Kulturhaus gekommen, weil sie mich
sehen wollen. In dem Theaterspiel bin ich ein
Lausbube gewesen. Nach dem Wettbewerb haben
wir Bücherscheine bekommen. Einige Kinder, die
Besten, haben Extrapreise bekommen.
Es war eine gute Erinnerung an die alten Zeiten.
Bálint Zettisch
Unseren Großeltern und Eltern hat das Programm
sehr gut gefallen. Meine Mitschülerin Edina
Busch hat von Georg Fath das Gedicht „Mein
Vaterland“ vorgetragen. Thomas hat über die Geschichte
der Ungarndeutschen gesprochen. Die
Achtkläßler haben über die Ein- und Aussiedlung
erzählt. Die Schüler sind in Volkstracht aufgetreten.
Wir sind spät, aber sehr froh nach Hause gegangen.
Balázs Jakobi
Von der 4. Klasse haben fünf Schüler und Schülerinnen
an dem Wettbewerb teilgenommen. Wir
haben schöne Gedichte aufgesagt. Alle waren sehr
geschickt. Am Ende haben wir einen Preis bekommen.
Wir haben uns wohl gefühlt.
„Herr Notari, schickst mi her
ob der Korb firtig ist
maring um ochti wird a gmocht,
maring um neun wird der Korb firtig sein.“
Virgínia Handl, Zsófia Tomayer, Attila Handl,
Anna Hlotyák, Szabina Juhász