TECHNISCHE DATEN - Viking

26. August 2012 135a
TECHNISCHE
DATEN
SPRINKLERROSETTEN
1. BESCHREIBUNG
Sprinklerrosetten von Viking sind dekorative
Abdeckungen für hängende und Seiten wandsprinkler
mit Rahmen, Gewindeanschluss
3/8” NPT (10 mm BSP)*, 1/2” NPT (15 mm
BSP)** und 3/4” NPT (20 mm BSP)***. Die
Rosetten werden für ein gefälliges Aussehen
zwischen dem Sprinkler und der Decke, oder
der Wand, montiert. Zur Erfüllung der Planungs
an forderungen sind sie in einer Reihe
von Ausführungen erhältlich.
Zurückgesetzte und verstellbare Rosetten von
Viking erlauben eine unauffällige dekorative
eingelassene Installation. Die zurück gesetzte
Rosette Micromatic Modell E-1 kann bis zu 16
mm (5/8”) eingelassen werden. Mit Hilfe der zurückgesetzten Rosette Modell G-1
können horizontale Seitenwandsprinkler für Wohnungen bis zu 12,7 mm (1/2”) eingelassen
werden. Die verstellbare Rosette Microfast Modell F-1 hat einen Gesamtver
stell bereich von 12,7 mm (1/2”), trotzdem wird sie als oberflächenmontierte
Rosette betrachtet, weil sie es nicht erlaubt, das Auslöse element des Sprinklers
hinter die Oberfläche der Wand oder der Decke zurückzusetzen.
Die zweiteilige Konstruktion der zurückgesetzten und verstellbaren Rosetten von
Viking gestattet den Einbau und die Prüfung der Sprinkler vor der Decken- oder Wandmontage. Die Rosetten Viking Modell E-1,
F-1 und G-1 lassen sich aufstecken während Rosetten Modell E-2 und E-3 aufgeschraubt werden (die Fassung schraubt sich
auf das Einsatzstück).
Die zurückgesetzten und verstellbaren Rosetten von Viking sind so gebaut, dass sie Anpassungen an Ungenauigkeiten der
Rohr- oder Deckenmontage erlauben. Diese Rosetten können einfach aus- und wieder eingebaut werden, wodurch der Raum
über abnehmbaren Deckenplatten zu Wartungszwecken zugänglich bleibt, ohne dass die Sprinkleranlage außer Betrieb genommen
oder der Sprinkler ausgebaut werden müsste.
Standard oberflächenmontierte flache (3 mm) und erhöhte (25 mm) Rosetten von Viking sind einteilig.
* Bitte spezifische Zulassung dem gültigen Sprinkler Datenblatt entnehmen.
2. ZULASSUNGEN
Zu den Zulassungen der Sprinkler, die technischen Daten der jeweiligen Sprinkler beachten. Sprinkler müssen ausdrücklich für
zurückgesetzten Einbau gelistet und/oder zugelassen sein. Wenn zurückgesetzte Viking Micromatic Model E-1, E-2 und G-1
Rosetten in zurückgesetzten Anwendungen benutzt werden, in den technischen Daten des betreffenden Sprinklers nachprüfen,
ob dieser für zurückgesetzte Anwendungen gelistet und/oder zugelassen ist. Zurückgesetzte Rosetten Micromatic Modell E-2
zum Aufschrauben besitzen die gleichen Zulassungen wie zurückgesetzte Rosetten Micromatic Modell E-1 zum Aufstecken.
Die zurück gesetzte Rosette Micromatic Modell E-3 entspricht der Codes IBC-ASCE/SEI 7 für seismische Bereichen C, D und E
3. TECHNISCHE DATEN
Spezifikationen
A. Zurückgesetzte Rosette Micromatic Modell E-1 zum Aufstecken
Tiefe der Fassung: 26,9 mm (1-1/16”)
Außendurchmesser der Fassung: 77,7 mm (3-1/16”)
Tiefe des mittleren Einsatzringes: 8,7 mm (11/32”) +/- 0,8 mm (1/32”)
Verstellbereich: bündig bis 16 mm (5/8”) zurückgesetzt.
Anmerkung: Das Einsatzstück der Rosette trägt die Markierung “Viking Model E-1”.
B. Zurückgesetzte Rosette Micromatic Modell E-2 zum Aufschrauben
Tiefe der Fassung: 20,6 mm (13/16”)
Außendurchmesser der Fassung: 79,4 mm (3-1/8”)
Tiefe des mittleren Einsatzringes: 16,6 mm (21/32”)
Verstellbereich: Gesamtverstellbereich von 21,4 mm (27/32”) mit maximal 12,7 mm (1/2”) Einlasstiefe. Anmerkung: Die
Stirnfläche des Einsatzstücks kann bis zu 8,7 mm (11/32”) über den Rand der Rosettenfassung hinausragen.
Anmerkung: Das Einsatzstück der Rosette trägt die Markierung “Viking Model E-2”.
C. Zurückgesetzte Rosette Micromatic Modell E-3 zum Aufschrauben
Tiefe der Fassung: 20,6 mm (13/16”)
Außendurchmesser der Fassung: 130,2 mm (5-1/8”)
Tiefe des mittleren Einsatzringes: 16,6 mm (21/32”)
Achtung: Dieses Dokument ist eine Übersetzung
und dient zu Informationszwecken.
Es wird keine Gewährleistung auf Vollständigkeit
und Genauigkeit gegeben.
Das Original in englischer Sprache “Form
No. F_122698 vom 26. August 2012 bleibt
maßgebend.
Technische Daten von Viking
befinden sich auf der Website
www.vikinggroupinc.com.
Die Website enthält möglicherweise
eine aktuellere Ausgabe
dieses Datenblattes.
Form 122698-GE-230513

135b 26. August 2012
TECHNISCHE
DATEN
SPRINKLERROSETTEN
Verstellbereich: Gesamtverstellbereich von 21,4 mm (27/32”) mit maximal 12,7 mm (1/2”) Einlasstiefe. Anmerkung: Die
Stirnfläche des Einsatzstücks kann bis zu 8,7 mm (11/32”) über den Rand der Rosettenfassung hinausragen.
Anmerkung: Das Einsatzstück der Rosette trägt die Markierung “Viking Model E-3”. Verfügbar seit 2012.
D. Verstellbare Rosette Microfast Modell F-1
Tiefe der Fassung: 26,9 mm (1-1/16”)
Außendurchmesser der Fassung: 77,7 mm (3-1/16”)
Tiefe des mittleren Einsatzringes: 18,3 mm (23/32”)
Verstellbereich: Gesamtverstellbereich von 12,7 mm (1/2”) mit maximal 6,4 mm (1/4”) Einlasstiefe. Anmerkung: Die Stirnfläche
des Einsatzstücks kann bis zu 6,4 mm (1/4”) über den Rand der Rosettenfassung hinausragen.
Anmerkung: Das Einsatzstück der Rosette trägt die Markierung “Viking Model F-1”.
E. Zurückgesetzte Rosette Modell G-1 zum Aufstecken (Patent in Bearbeitung)
Tiefe der Fassung: 26,9 mm (1-1/16”)
Außendurchmesser der Fassung: 101,6 mm (4”)
Tiefe des mittleren Einsatzringes: 36,5 mm (1-7/16”)
Verstellbereich: Gesamtverstellbereich von 16 mm (5/8”) in Anwendungen mit geneigten Decken mit maximal 33,7° (8/12)
Gefälle. Kann je nach Neigungsgrad bis zu 12,7 mm (1/2”) eingelassen werden. Anmerkung: Die Stirn fläche des
Einsatz stücks kann bis zu 12,7 mm (1/2”) über den Rand der Rosettenfassung hinausragen.
Anmerkung: Das Einsatzstück der Rosette trägt die Markierung “Viking Model G-1”.
F. Abdeckscheibe (extra)
1. Artikelstammnummer 12620 mit Rosetten Modell E-1, E-2 und F-1 benutzen. Kann auch mit zurückgesetzten und
Standard verstellbaren Trockensprinklern und mit verdeckten Sprinklern mit flacher Abdeckung benutzt werden.
2. Artikelstammnummer 13128 mit verdeckten Kuppelsprinklern benutzen.
Außendurchmesser: 127 mm (5”)
Innendurchmesser: 55,5 mm (2-3/16”) für Artikelnummer 12620 und 62,7 mm (2-15/32”) für Art.nr. 13128.
3. Artikelstammnummer 16340 mit verdecktensprinkler.
Außendurchmesser: 135 mm (5-5/16”)
Innendurchmesser: 60,6 mm (2-3/8“)
Durchmesser
Durchmesser
Abbildung 1 : Abdeckscheibe; art.nr. 12620
G. Standard oberflächenmontierte flache und erhöhte Rosetten
Rosettentiefe: flach: 3,2 mm (1/8”), erhöht: 25 mm (1”)
Werkstoffnormen
A. Zurückgesetzte Rosetten Micromatic Modell E-1 zum Aufstecken: kaltgewalzter Stahl UNS-G10080 oder Edelstahl UNS-
S30400
B. Zurückgesetzte Rosetten Micromatic Modell E-2 und E-3 zum Aufschrauben: Weichstahl 1010-1018, Dicke 0,61 mm
C. Zurückgesetzte Rosetten Modell G-1 und verstellbare Rosetten Microfast Modell F-1: kaltgewalzter Stahl UNS-G10080
D. Abdeckscheibe (extra): kaltgewalzter Stahl UNS-G10080
Form 122698-GE-230513

26. August 2012 135c
TECHNISCHE
DATEN
SPRINKLERROSETTEN
E. Standard oberflächenmontierte flache und erhöhte Rosetten:
Flach, Artikelnummern 01960A, 01015A, 02960A und 05464A: kaltgewalzter Stahl UNS-G10080
Flach, Artikelnummern 09488, 07526 und 09596*: Edelstahl UNS-S43000
* Diese können auf Anfrage auch aus Messing (nicht magnetischer Werkstoff) gefertigt und bestellt werden.
Wenden Sie sich an den Hersteller für weitere Auskünfte.
Erhöht, Artikelnummern 01961B und 01016A: Messing UNS-C26000 oder UNS-C26800.
Bestellangaben (siehe auch aktuelle Viking Preisliste)
Zurückgesetzte und verstellbare Rosetten von Viking sind als Packung (Fassung und Einsatzstück) erhältlich. Fassung und
Einsatzstück kann auch getrennt, als Einzelteil, in den Nennweiten 1/2” und 3/4” NPT bestellt werden. Zur Bestellung von Viking
Rosetten die entsprechende Ausführungsendung an die Artikelstammnummer anhängen.
A. Verstellbare Rosetten Microfast Modell F-1 und zurückgesetzte Rosetten Micromatic Modell E-1, E-2, E-3 und G-1
1. Zur Bestellung einer Packung (Fassung und Einsatzstück), die entsprechende Artikelnummer aus Tabelle 1 angeben.
2. Zur Bestellung von Fassung oder Einsatzstück einzeln, in den Nennweiten 3/8”, 1/2” und 3/4” NPT (10 mm, 15 mm und 20
mm BSP), die entsprechende Artikelnummer des Einzelteils aus Tabelle 1 angeben.
B. Standard oberflächenmontierte flache und erhöhte Rosetten
Die entsprechende Artikelnummer der flachen oder erhöhten Rosette aus Tabelle 1 angeben.
Ausführungsendungen: Messing glänzend = B, Chrom poliert = F, Polyester weiß = M-/W und Polyester schwarz = M-/B
Zum Beispiel: zurückgesetzte Rosette Micromatic Modell E-1 für 1/2” NPT Sprinkler, Ausführung Messing = Art.nr. 06419AB.
Die zurückgesetzte 1/2” Rosette Modell E-1 ist auch in den Standardausführungen Antikmessing, Kupfer gebürstet, Chrom
gebürstet und Messing gebürstet erhältlich.
Anmerkung: Sprinkler sind nicht inbegriffen und müssen separat bestellt werden.
4. EINBAU
A. Wenn ein wärmeempfindliches Auslöseelement beim geplanten Einbau von zurückgesetzten Rosetten Viking Micromatic
Modell E-1, E-2, E-3, F-1 oder G-1 eingelassen werden muss, kann die Anwendung, je nach Brandklasse des Gebäudes,
von einigen zuständigen Behörden beschränkt werden. Vor dem Einbau bei den zuständigen Behörden nachfragen. Die
Verwendung von Microfast Sprinklern kann, je nach Gebäudeart und Brandgefahr, Beschränkungen unterliegen. Vor dem
Einbau bei den zuständigen Behörden nachfragen.
B. Alle Rosettenarten werden zuerst auf den Sprinkler geschraubt, bevor dieser eingebaut wird. Die Rosette muss auf den
Sprinkler montiert sein, bevor das Sprinkleraußengewinde eingedichtet wird. Anmerkung: Sprinkler mit Schutzkappe oder
-schild müssen beim Eindichten von diesen Schutzvorrichtungen umschlossen sein.
C. Siehe die jeweiligen technischen Daten des betreffenden Sprinklers für zusätzliche Warnungen und Einbauanleitungen. Dann
Rosetten gemäß den folgenden Anweisungen montieren.
D. Verstellbare Rosetten Microfast Modell F-1 und zurückgesetzte Rosetten Micromatic Modell E-1, E-2, E-3 und G-1
(siehe Abbildungen 2-5)
1. Alle Rohre installieren und das Fallrohr so abtrennen, dass die Reduzierkupplung sich in der gewünschten Höhe und in
der Mitte eines Loches von mindestens 59 mm und höchstens 64 mm Durchmesser befindet, für Rosetten Modell E-1, E-2
und F-1, oder von 66 mm bis 95 mm Durchmesser für Rosetten Modell G-1.
2. Das Einsatzstück per Hand durch Drehen im Uhrzeigersinn auf das Sprinklergewinde schrauben. Die Stirnfläche des
Einsatzstücks sollte an den Sockel des Sprinklers anliegen.
3. Außengewinde des Sprinklers sachgemäß eindichten. Dabei aufpassen, dass kein Dichtmittel in den Einlass gelangt.
Anmerkung: Sprinkler mit Schutzkappe oder -schild müssen beim Eindichten von diesen Schutzvorrichtungen umschlossen
sein.
4. Sprinkler mit Hilfe des Spezialschlüssels für zurückgesetzte Sprinkler aufschrauben, ohne übermäßig anzuziehen oder
irgendwelche Bauteile des Sprinklers zu beschädigen. Sprinkler NIEMALS mit Hilfe der Rosette, des Sprühtellers oder des
Schmelzlots aufschrauben.
5. Die Anlage vorschriftsmäßig prüfen und alle undichten Stellen beheben. Sollte eine undichte Stelle am Gewinde vorliegen,
muss der Sprinkler abmontiert, zuerst neu eingedichtet und dann wieder aufgeschraubt werden, denn das Dichtmittel wird
vom austretenden Wasser ausgewaschen.
6. Schutzkappe und Schild NACH Abschluss der Wand- oder Deckenarbeiten entfernen, wenn keine Gefahr mehr
besteht, das Auslöseelement zu beschädigen. Zum Entfernen des Schildes, die Enden einfach am Verschluss auseinanderziehen.
Zum Abnehmen der Schutzkappe, diese leicht drehen und vom Sprinkler abziehen. SCHUTZKAPPEN
UND -SCHILDE MÜSSEN VOR INBETRIEBNAHME DER ANLAGE ENTFERNT WERDEN. Eine Schutzkappe im
Sprinklerschrank zurückbehalten.
7. Nach der Decken- oder Wandmontage und der Bohrung des erforderlichen Loches, die Fassung aufstecken oder aufschrauben
(je nach Art der benutzten Rosette), bis der Flansch die Decke oder Wand berührt.
(Anmerkung: Bei Verwendung einer Abdeckscheibe, diese zuerst auf die Fassung schieben. Der Flansch auf der Abdeckscheibe
sollte die Decken- oder Wandoberfläche berühren.)
Die maximale Einlasstiefe des Einsatzstücks der zurückgesetzten Rosette Micromatic Modell E-1 zum Aufstecken beträgt
16 mm (5/8”).
Die maximale Einlasstiefe der zurückgesetzten Rosetten Micromatic Modelle E-2 und E-3 zum Aufschrauben beträgt 12,7 mm
Form 122698-GE-230513

135d 26. August 2012
TECHNISCHE
DATEN
SPRINKLERROSETTEN
(1/2”). Anmerkung: Die Stirnfläche des Einsatzstücks kann bis zu 8,7 mm (11/32”) über den Rand der Rosettenfassung
hinausragen. Dadurch ergibt sich ein Verstellbereich von insgesamt 27/32” (21,4 mm).
Die verstellbare Rosette Viking Microfast Modell F-1 hat eine maximale Einlasstiefe von 6,4 mm (1/4”). Anmerkung: Die
Stirnfläche des Einsatzstücks kann bis zu 6,4 mm (1/4”) über den Rand der Rosettenfassung hinausragen. Dadurch ergibt
sich ein Verstellbereich von insgesamt 12,7 mm (1/2”).
Die Einheit NICHT verändern. Das Fallrohr bei Bedarf auf die gewünschte Länge verkürzen.
E. Standard oberflächenmontierte flache und erhöhte Rosetten
1. Alle Rohre installieren und das Fallrohr so abtrennen, dass die Reduzierkupplung sich in der gewünschten Höhe und in
der Mitte eines Loches von höchstens 64 mm Durchmesser befindet.
2. Die Rosette per Hand durch Drehen im Uhrzeigersinn auf das Sprinklergewinde schrauben. (Die nach außen gewölbte
Seite der Rosette muss dem Sprühteller des Sprinklers zugekehrt sein.)
3. Außengewinde des Sprinklers sachgemäß eindichten. Dabei aufpassen, dass kein Dichtmittel in den Einlass gelangt.
Anmerkung: Sprinkler mit Schutzkappe oder -schild müssen beim Eindichten von diesen Schutzvorrichtungen umschlossen
sein.
4. Sprinkler mit Hilfe des Spezialschlüssels für zurückgesetzte Sprinkler aufschrauben, ohne übermäßig anzuziehen oder
irgendwelche Bauteile des Sprinklers zu beschädigen. Sprinkler NIEMALS mit Hilfe der Rosette, des Sprühtellers oder
des Schmelzlots aufschrauben.
5. Nach Beendigung der Installation muss die gesamte Sprinkleranlage geprüft werden. Die Prüfung muss durchgeführt
werden, um den Einbaurichtlinien zu entsprechen. Sicherstellen, dass der Sprinkler richtig festgezogen ist. Sollte eine
undichte Stelle am Gewinde vorliegen, muss der Sprinkler abmontiert, zuerst neu eingedichtet und dann wieder aufgeschraubt
werden, denn das Dichtmittel wird vom austretenden Wasser ausgewaschen.
6. Schutzkappe und Schild NACH Abschluss der Wand- oder Deckenarbeiten entfernen, wenn keine Gefahr mehr
besteht, das Auslöseelement zu beschädigen. Zum Entfernen des Schildes, die Enden einfach am Verschluss auseinanderziehen.
Zum Abnehmen der Schutzkappe, diese leicht drehen und vom Sprinkler abziehen. SCHUTZKAPPEN UND
-SCHILDE MÜSSEN VOR INBE TRIEB NAHME DER ANLAGE ENTFERNT WERDEN. Eine Schutzkappe im Sprinklerschrank
zurück behalten.
Die Einheit NICHT verändern. Das Fallrohr bei Bedarf auf die gewünschte Länge verkürzen.
F. Zerlegung
Die Fassungen von verstellbaren und zurückgesetzten Viking Rosetten können aus- und wieder eingebaut werden, so dass
der Raum über der Decke zugänglich bleibt und die Decke nötigenfalls, ohne Demontage des Sprinklers, ersetzt werden
kann.
1. Zum Ausbau der Fassung von zurückgesetzten Rosetten Micromatic Modell E-1 oder G-1 zum Aufstecken und verstellbaren
Rosetten Microfast Modell F-1, diese einfach aus der Wand oder der Decke herausziehen.
2. Zum Ausbau der Fassung von zurückgesetzten Rosetten Micromatic Modell E-2 zum Aufschrauben, diese gegen den
Uhr zeiger sinn drehen und vom Einsatzstück abschrauben.
Wenn der ganze Sprinkler abmontiert werden muss, ist die Anlage außer Betrieb zu nehmen. Siehe Wartungsanleitungen in
den betreffenden technischen Daten des Sprinklers, alle Warnungen und Vorschriften befolgen.
5. BETRIEB
Siehe die jeweiligen technischen Daten des benutzten Sprinklers.
6. ERHALTUNG DER BETRIEBSBEREITSCHAFT
Zu den Anforderungen bezüglich Kontrollen, Prüfungen und Wartung, ist die Norm NFPA 25 zu beachten.
Form 122698-GE-230513

26. August 2012 135e
TECHNISCHE
DATEN
SPRINKLERROSETTEN
Artikelstammnummer
Ausführungen durch messer
Erhältliche Außen -
Werkstoff Einbauart Sprinkleranschluss
Standard oberflächenmontierte flache und erhöhte Rosetten
01960A Stahl Flach 1/2” (15 mm) B, F 84,1 mm (3-5/16”)
09488 Edelstahl†† Flach 1/2” (15 mm) F 84,1 mm (3-5/16”)
01015A Stahl Flach 3/4” (20 mm) F 84,1 mm (3-5/16”)
02960A Stahl Flach 1/2” (15 mm) B, F, M/W, M/B 69,9 mm (2-3/4”)
07526 Edelstahl†† Flach 1/2” (15 mm) F, M/W 69,9 mm (2-3/4”)
05464A Stahl Flach 3/4” (20 mm) B, F, M/W 69,9 mm (2-3/4”)
09596 Edelstahl†† Flach 3/4” (20 mm) F 69,9 mm (2-3/4”)
01961B Messing Erhöht 1/2” (15 mm) B, F 77,7 mm (3-1/16”)
01016A Messing Erhöht 3/4” (20 mm) F 77,7 mm (3-1/16”)
Packungen zurückgesetzte Rosetten Modell E-1 zum Aufstecken (Einsatzstück und Fassung inbegriffen)
11123 Stahl Zurückgesetzt aufsteckbar 3/8” (10 mm) F, M/W 77,7 mm (3-1/16”)
06419A Stahl Zurückgesetzt aufsteckbar 1/2” (15 mm) B, F, M/W, M/B 77,7 mm (3-1/16”)
07902 Edelstahl Zurückgesetzt aufsteckbar 1/2” (15 mm) F, M/W 77,7 mm (3-1/16”)
13220 Edelstahl Zurückgesetzt aufsteckbar 3/4” (20 mm) F, M/W 77,7 mm (3-1/16”)
06420A Stahl Zurückgesetzt aufsteckbar 3/4” (20 mm) B, F, M/W, M/B 77,7 mm (3-1/16”)
Packungen zurückgesetzte Rosetten Modell E-2 zum Aufschrauben (Einsatzstück und Fassung inbegriffen)
11038 Stahl Zurückgesetzt aufschraubbar 1/2” (15 mm) F, M/W 79,4 mm (3-1/8”)
11625 Stahl Zurückgesetzt aufschraubbar 3/4” (20 mm) F, M/W 79,4 mm (3-1/8”)
Packungen zurückgesetzte Rosetten Modell E-3 zum Aufschrauben (Einsatzstück und Fassung inbegriffen)
18347 Stahl Zurückgesetzt aufschraubbar 1/2” (15 mm) F, M/W 130,2 mm (5-1/8”)
18348 Stahl Zurückgesetzt aufschraubbar 3/4” (20 mm) F, M/W 130,2 mm (5-1/8”)
Packungen verstellbare Rosetten Modell F-1 (Einsatzstück und Fassung inbegriffen)
06911A Stahl Verstellbar 1/2” (15 mm) B, F, M/W, M/B 77,7 mm (3-1/16”)
06912A Stahl Verstellbar 3/4” (20 mm) B, F, M/W, M/B 77,7 mm (3-1/16”)
Packungen zurückgesetzte Rosetten Modell G-1 (Einsatzstück und Fassung inbegriffen)
14315 Stahl Zurückgesetzt aufsteckbar 1/2” (15 mm) B, F, M/W, M/B 101,6 mm (4”)
14955 Stahl Zurückgesetzt aufsteckbar 3/4” (20 mm) B, F, M/W, M/B 101,6 mm (4”)
Einzeln erhältliche Fassungen für verstellbare und zurückgesetzte Rosetten
05459A
Stahl
07529 Edelstahl
10920 Stahl
18346 Stahl
12620 Stahl
Zurückgesetzt E-1 &
verstellbar F-1
Zurückgesetzt E-1 &
verstellbar F-1
Zurückgesetzt
aufschraubbar E-2
Zurückgesetzt
aufschraubbar E-3
3/8”, 1/2” & 3/4”
(10, 15 & 20 mm)
1/2” & 3/4”
(15 & 20 mm)
1/2” & 3/4”
(15 & 20 mm)
1/2” & 3/4”
(15 & 20 mm)
Einzeln erhältliche extra Abdeckscheiben
Zurückgesetzt E-1, E-2 &
verstellbar F-1
13128 Stahl Verdeckt mit Kuppel
3/8”, 1/2” & 3/4”
(10, 15 & 20 mm)
1/2” & 3/4”
(15 & 20 mm)
F, M/W --
F, M/W --
F, M/W --
F, M/W --
F, M/W 127 mm (5”)
F, M/W 127 mm (5”)
16340 Stahl Verdeckt VK636 3/4” (20 mm) F, M/W 135 mm (5-5/16”)
Ausführungen der Rosetten: B = Messing glänzend, F = Chrom glänzend, M/W = Polyester weiß, M/B = Polyester schwarz, B/A = Antikmessing,
B/B = Messing gebürstet, F/B = Chrom gebürstet, E/B = Kupfer gebürstet. Anmerkung: Weitere Farben, mit den gleichen Zulassungen
als die Standardfarben, sind auf Anfrage erhältlich. Siehe Farbkatalog “Sherwin-Williams Color Answers Interior Color”.
†† Die Rosetten 09488, 07526 und 09596 können auf Anfrage auch aus Messing (nicht magnetischer Werkstoff) gefertigt und bestellt werden.
Wenden Sie sich an den Hersteller für weitere Auskünfte.
Tabelle 1
Form 122698-GE-230513

135f 26. August 2012
TECHNISCHE
DATEN
SPRINKLERROSETTEN
WICHTIGE HINWEISE
Nach der aktuellen Ausgabe von NFPA13: „Mit zurückgesetzten, deckenebenen oder verdeckten Sprinklern verwendete
Rosetten müssen Bestandteil einer gelisteten Sprinklerbaugruppe sein. Die Viking Corporation billigt auf keinen Fall den
Verkauf von ungelisteten zurückgesetzten Sprinklerbaugruppen und übernimmt keinerlei Haftung für zurückgesetzte
Sprinkler bau gruppen, die den UL und FM Zulassungen oder den NFPA Anforderungen nicht voll entsprechen.“
Die Zulassungen sind unterschiedlich je nach Sprinklermodell, Nennöffnungstemperatur, Ausführung und Brandklasse
des Gebäudes.
ACHTUNG: Viking Sprinkler werden im Hinblick auf die Erfüllung der strengen Vorgaben der Zulassungsorganisationen
hergestellt und geprüft. Der Sprinklereinbau muss gemäß den geltenden Einbaurichtlinien erfolgen. Abweichungen von
den Richtlinien oder irgendwelche Abänderungen am Sprinkler nach Verlassen der Fabrik, einschließlich, doch nicht
beschränkt auf, Markierung, Lackierung oder Beschichtung, können den Sprinkler unbrauchbar machen und ziehen automatisch
die Annullierung der Zulassung und der Gewährleistung von Viking nach sich.
WICHTIGER HINWEIS: Immer Bericht Nr. F_091699 – Sprinklerpflege und Handhabung – beachten. Siehe auch
die jeweiligen technischen Daten des betreffenden Sprinklers. Viking Sprinkler müssen gemäß den geltenden
technischen Daten von Viking, den geltenden Richtlinien der NFPA, FM Global, LPCB, APSAD, VdS
oder anderer vergleichbarer Organisationen, und auch gemäß den anwendbaren Bestimmungen staatlicher
Regelungen, Verordnungen und Richtlinien eingebaut werden. Die Verwendung gewisser Sprinklerarten kann
Beschränkungen je nach Gebäudeart und Brandgefahr unterliegen. Vor dem Einbau bei den zuständigen
Behörden nachfragen.
Verstellbares
Einsatzstück
Tiefe:
Decken-/Wandlochdurchmesser
Maximale
Einlasstiefe:
Verstellbare
Fassung
Maximale
Verlängerung:
Deckeneben
Abbildung 2 :
Einbau einer zurückgesetzten Rosette Micromatic Modell E-1 zum Aufstecken mit maximal 16 mm Einlasstiefe
Form 122698-GE-230513

26. August 2012 135g
TECHNISCHE
DATEN
SPRINKLERROSETTEN
Verstellbares
Einsatzstück mit
Gewinde
Tiefe:
Decken-/Wandlochdurchmesser
Maximale
Einlasstiefe:
Verstellbare
Fassung mit
Gewinde
Maximale
Erweiterung:
Maximale
Verlängerung
Abbildung 3 :
Einbau einer zurückgesetzten Rosette Micromatic Modell E-2 zum Aufschrauben mit 21 mm Gesamtverstellbereich
Verstellbares
Einsatzstück mit
Gewinde
Tiefe:
Ermöglicht einem 1“
(25 mm) kreisförmigen
Raum für seismische
Anwendungen
Decken-/Wandlochdurchmesser
Maximale
Einlasstiefe:
Verstellbare
Fassung mit
Gewinde
Maximale
Verlängerung
Abbildung 4 :
Einbau einer zurückgesetzten Rosette Micromatic Modell E-3 zum Aufschrauben mit 21 mm Gesamtverstellbereich
Form 122698-GE-230513

135h 26. August 2012
TECHNISCHE
DATEN
SPRINKLERROSETTEN
Tiefe:
Verstellbares
Einsatzstück
Decken-/Wandlochdurchmesser
Maximale
Einlasstiefe:
Verstellbare
Fassung
Maximale
Verlängerung
Abbildung 5 :
Einbau einer verstellbaren Rosette Micromatic Modell F-1 mit 21 mm Gesamtverstellbereich
Decken-/Wandlochdurchmesser
Verstellbares
Einsatzstück
Verstellbare
Fassung
Maximale Einlasstiefe:
Abbildung 6 :
Einbau einer zurückgesetzten Rosette Modell G-1 mit bis zu 12,7 mm Verstellbereich
Form 122698-GE-230513

26. August 2012 135i
TECHNISCHE
DATEN
SPRINKLERROSETTEN
Mit zurückgesetzter Rosette
Modell G-1 montierter
Seitenwandsprinkler für
Wohnungen.
Führungskante des Sprühtellers
des Seitenwandsprinklers
parallel zur Decke halten.
Dargestellt mit an der Spitze einer geneigten Decke
montiertem Sprinkler, dessen Strahl nach schräg unten
gerichtet ist. (Zu den Zulassungen, die technischen
Daten der jeweiligen Sprinkler beachten.)
Abbildung 7 :
Zurückgesetzte Rosette Modell G-1 mit unter einer geneigten Decke montiertem
Seitenwandsprinkler für Wohnungen
Form 122698-GE-230513