globalnews 02/11 - Global 2000

2_11 

GLOBAL NEWS 

das Umweltmagazin von GLOBAL 2000 

WEG VOM DRECK 

werden Sie AtomaussteigerIn 

Die Tschernobyl-Kinder 

erholen sich wieder in Österreich 

Das AMA-Gütesiegel 

wo „streng geprüft draufsteht“, 

ist Gentechnik drinnen 

globalisierung www.global2000.at 

GLOBAL NEWS 1

editorial 

inhalt 

Liebe Freundinnen und 

Freunde von GLOBAL 2000, 

der erste Schrecken nach Fukushima 

ist verdaut. Die Meldungen 

sind von mehrmals täglich 

zunächst auf einmal am Tag 

und dann auf sporadisch zurückgegangen. 

Heute – drei 

Monate später – ist Fukushima vollkommen aus 

der Medienberichterstattung verschwunden. Die 

Gefahr ist jedoch keineswegs gebannt. Wir dürfen 

nicht abstumpfen, uns nicht mit der allgegenwärtigen 

Bedrohung der Atomkraft abfinden 

und wir dürfen vor allem eines nicht: vergessen! 

Deshalb haben wir für die vorliegende Ausgabe 

der GLOBAL NEWS die Atomkraft als Schwerpunktthema 

gewählt: Wir berichten von unserer 

Pressereise nach Tschernobyl, schildern den Wandel 

der GLOBAL 2000-Erholungsaufenthalte, befragen 

AAE-Geschäftsführer W. Klauss über die 

Möglichkeiten der erneuerbaren Energie, erzählen 

Ihnen Erschreckendes über den Uranabbau 

im Outback Australiens und sagen Ihnen, wie Sie 

aktiv am europäischen Atomausstieg mitwirken 

können. 

Natürlich finden Sie auch noch viele andere interessante 

Themen in der neuen GLOBAL NEWS: 

etwa wie Sie Ressourcen sparen können, indem 

Sie Ihre Shirts selber aufpeppen, dass GLOBAL 2000 

im Harn von Schulkindern gefährliche Pestizide 

nachgewiesen hat, dass Österreichs Umweltminister 

Angst hat, klimatechnisch „vorschnell“ 

zu handeln, wie die AMA ihre KonsumentInnen 

täuscht, und vieles mehr. 

Eine aufrüttelnde Lektüre und natürlich einen 

schönen Sommer wünscht Ihnen 

global aktuell 3 

schwerpunkt atom 

Im verlorenen Land 4 

GLOBAL 2000 führt JournalistInnen zu 

unserem Hilfsprojekt nach Tschernobyl. 

Unsere Erholungsaufenthalte – ein erfolgreiches Konzept 6 

Wie sich das Konzept unserer Erholungsaktionen 

im Laufe der Jahre gewandelt hat. 

Weg vom Dreck – werden Sie AtomaussteigerIn 8 

GLOBAL 2000 spricht mit W. Klauss jun., 

Geschäftsführer des Ökostrom-Anbieters AAE. 

REdUSE 

Pimp up your shirt 10 

Der Baumwollanbau schadet Mensch und Umwelt. Verzichten Sie auf neue 

Teile für Ihre Sommergarderobe und peppen Sie Ihre alten Stücke auf. 

pestizide 

Pestizide im Körper von Schulkindern nachweisbar 12 

GLOBAL 2000 hat Schulkinder getestet: Das Ergebnis ist alarmierend. 

Vorhang auf für Berlakovich 14 

Die Bienen sterben und nichts geschieht. Ein Blick hinter die Politkulissen. 

klima 

Es ist 5 vor 12 und Österreich schläft weiter 16 

Klimaschutzmaßnahmen: Umweltminister Berlakovich will nicht 

„vorschnell“ handeln. 

Sind wir von allen erneuerbaren Geistern verlassen? 17 

BM Mitterlehner fragt sich, warum wir eine Energiewende brauchen. 

gentechnik 

Das AMA-Gütesiegel – eine (Ent-)Täuschung 18 

AMA-Qualität: Wo „streng geprüft“ draufsteht, ist Gentech drinnen. 

global betrachtet 

Addio Plastiksackerl 19 

Ihre Astrid Breit 

Chefredaktion, globalnews@global2000.at 

IMPRESSUM: Medieninhaberin, Eigentümerin, Herausgeberin, für den Inhalt 

verantwortlich: Umweltschutzorganisation GLOBAL 2000, ZVR: 593514598, 

Neustiftgasse 36, 1070 Wien, Tel. (01) 812 57 30, Fax (01) 812 57 28, E-Mail: 

office@global2000.at, www.global2000.at, Bankverbindung: PSK 90 30 2000 

‒ Verlegerin: GLOBAL 2000 Verlagsges.m.b.H., Neustiftgasse 36, 1070 Wien, 

Tel. (01) 812 57 30, Fax (01) 812 57 28 ‒ Chefredaktion: Astrid Breit ‒ Lektorat: 

Carin Unterkircher ‒ Layout: Hannes Hofbauer ‒ Bildbearbeitung: Steve Wyckoff 

‒ Fotos: GLOBAL 2000-Archiv(S.3/2, S.7, S.10-13, S.16, S.18, S.22 u.23), Clean 

Clothes (S.3/1), Philipp Schalber (S.5), AAE Naturstrom Vertrieb GmbH (S.8 u.9), 

shutterstock (S.3/3, S.14, S.17, S.19, S.20), FV der Chemischen Industrie (S.15/1), 

AGES (S.15/2), Cover: Fotomontage Steve Wyckoff (istockphoto und shutterstock) 

– Druck: Janetschek, 3860 Heidenreichstein, Ausgezeichnet mit dem Österreichischen 

Umweltzeichen „Schadstoffarme Druckerzeugnisse“, UWNr. 637. Gedruckt 

auf 100% Recyclingpapier. 

umweltredaktion 

Uranabbau im Outback Australiens 20 

Die Umwelt wird zerstört und die Aborigines erkranken an Krebs. 

service 

Zeigen Sie der Welt, was Sie von Atomkraft halten 22 

Bestellen Sie jetzt die neuen GLOBAL 2000-Anti-Atom-Shirts. 

Plitsch Platsch Plastik. Chemikalien trüben Sommerfreuden. 22 

Nähere Infos dazu finden Sie in der GLOBAL 2000-Plastik-Broschüre. 

Gemeinsam Druck machen 23 

Helfen Sie uns und sammeln Sie Unterschriften für den Atomausstieg. 

2 GLOBAL NEWS 

www.global2000.at 

inhalt

GLOBAL aktuell 

Gedenkkundgebung: 

25 Jahre Tschernobyl 

GLOBAL 2000 tritt der 

Clean Clothes Kampagne bei 

Nicht nur der Anbau der Baumwolle wirkt sich mit seinem 

massiven Einsatz von Pestiziden und gentechnisch veränderten 

Pflanzen verheerend auf die Umwelt aus. Auch deren 

Weiterverarbeitung in der Textilindustrie, bei der zahlreiche 

giftige Chemikalien zum Einsatz kommen. Und dabei werden 

auch Menschen massiv gesundheitlich beeinträchtigt 

– die TextilarbeiterInnen. Neben der Belastung durch die 

Gifte werden sie zusätzlich arbeitsrechtlich oft schwerstens 

missachtet. GLOBAL 2000 will dabei nicht tatenlos zuschauen. 

Daher haben wir uns entschieden, der Clean Clothes 

Kampagne (CCK) beizutreten, KonsumentInnen über 

Missstände zu informieren und Alternativen aufzuzeigen. 

Wir wollen uns für bessere Arbeits- und Lebensbedingungen 

von NäherInnen und ArbeiterInnen in der Textilindustrie 

einsetzen. 

Mehr über die Clean Clothes Kampagne unter 

cleanclothes.at 

Gemeinsam mit den UnterstützerInnen von atomausstieg.at 

rief GLOBAL 2000 anlässlich des 25. Jahrestages von Tschernobyl 

und der aktuellen Atomkatastrophe in Japan zu einer 

gemeinsamen Kundgebung auf. Rund 5.000 Anti-Atom- 

GegnerInnen fanden sich deshalb am Ostermontag am 

Stephansplatz ein, um ein Zeichen gegen die Atomkraft zu 

setzen. 

Im Anschluss an die Veranstaltung wurde aus tausenden 

brennenden Kerzen eine riesige 25 und das Radioaktivitätszeichen 

geformt. Im stillen Gedenken an die Opfer von 

Tschernobyl und Fukushima. 

Mehr als eine halbe Million Österreicherinnen und Österreicher 

haben bereits im Rahmen der Initiative „Abschalten! 

Jetzt!“ gegen die Atomkraft unterschrieben. Die Unterschriften 

hat GLOBAL 2000 bereits dem Nationalrat übergeben. 

CO 2 -Millionen für den Klimaschutz? 

Ab dem Jahr 2013 wird die nächste Handelsperiode des europäischen 

Emissionshandels anlaufen, die Neuerung: Es sollen jetzt weniger Gratiszertifikate 

an Industrie und E-Wirtschaft ausgegeben und dafür mehr 

versteigert werden. Österreich wird dabei zwischen 210 und 350 Millionen 

Euro einnehmen. Die Wirtschaft möchte dieses Geld natürlich am 

liebsten gleich wieder für sich reklamieren – nach dem Motto: aus der 

rechten Hosentasche raus, in die linke wieder hinein. Das kann natürlich 

nicht Sinn der Übung sein. GLOBAL 2000 setzt sich nun dafür ein, dass 

mit dem Geld ein Effizienzfonds eingerichtet wird, mit dem Klimaschutzmaßnahmen 

finanziert werden, die auch wirklich Sinn machen. 

global aktuell www.global2000.at 

GLOBAL NEWS 3

IM VERLORENEN LAND 

Zum 25. Jahrestag der Tschernobylkatastrophe reisten wir mit JournalistInnen in die Ukraine: 

nach Tschernobyl selbst, aber auch zu unserem Hilfsprojekt für die Tschernobylkinder. Durch 

die Ereignisse in Japan nach dem 11. März 2011, dem Super-GAU in Fukushima, bekam die 

Reise zusätzlich traurige Aktualität. 

TEXT VON REINHARD UHRIG, GLOBAL2000-ATOMCAMPAIGNER 

21.3.11 Kiew, Tschernobyl-Museum 

Zusammen mit neun VertreterInnen von Printmedien, Radio und 

Fernsehen, denen wir die Gefahren der Atomkraft und die auch 

noch nach 25 Jahren notwendige Hilfe für die Opfer der Tschernobyl-Katastrophe 

vor Augen führen wollen, kommen wir in Kiew 

an. Wir besuchen das Tschernobyl-Museum und erfahren Details 

über den genauen Ablauf der Katastrophe, das Leid der LiquidatorInnen 

und Feuerwehrleute, die zum Löschen des brennenden 

Reaktors eingesetzt wurden und die Menge und Verbreitung der 

radioaktiven Stoffe. Überrascht bin ich schon hier vom ungebrochenen 

Technikglauben des Ausstellungsführers, der die Katastrophe 

rein auf menschliches Versagen zurückführt und nicht auf die 

unbeherrschbaren Gefahren der Technologie – eine Meinung, auf 

die wir in den nächsten Tagen immer wieder stoßen. 

Beim Abendessen mit dem berühmten Fotografen Igor Kostin, 

der die Katastrophe in Bildern festgehalten hat und dabei so stark 

verstrahlt wurde, dass er schwer erkrankte und sich regelmäßig 

Therapien unterziehen muss, sprechen wir über erneuerbare Energieträger. 

Kostin äußert sich vehement gegen Windkraft: Die Geräusche 

würden die Ratten in der Umgebung töten. Erstaunlich, 

davon habe ich in den Analysen der WindkraftexpertInnen noch 

nie gehört. Sehr wohl aber von 200.000 menschlichen Todesopfern, 

die die Tschernobyl-Katastrophe bisher gefordert hat. 

22.3.11 Tschernobyl – man kann das Böse spüren 

Aufgeregt starten wir von Kiew aus zum Tagesausflug in die 

Sperrzone. Das 134 Kilometer lange Gebiet zieht sich durch graue 

Dörfer und Landschaften. Wir sind alle gespannt, was uns erwartet. 

Als ich nach der Kontrolle an der 30-Kilometer-Zone die Partikelfiltermasken 

austeile, sinkt die Stimmung der Gruppe merklich. 

Der Kleinbus nähert sich den vier Reaktoren, von denen einer 

bei der Katastrophe explodierte und die drei anderen danach weiter 

in Betrieb waren. Der letzte wurde erst 2000 abgeschaltet. 

Ein Sicherheitsbeamter mit Geigerzähler führt uns durch die Zone. 

Vor dem Reaktor selbst dürfen wir uns höchstens fünf Minuten 

aufhalten – die Strahlung ist immer noch so stark. Ich hab den 

Eindruck, dass ich das Böse fühlen kann, das da mir gegenüber 

im Keller des explodierten Reaktors als geschmolzener Uran- und 

Plutonium-Klumpen sitzt und für die nächsten 240.000 Jahre 

strahlt und tötet. 

Wir fahren weiter durch das verlorene Land der Sperrzone, über 

die Brücke in die drei Kilometer entfernte Stadt Pripyat. 36 Stunden 

nach der Explosion wurde die 50.000 EinwohnerInnen-Stadt 

endlich evakuiert – für immer. Heute ist die Geisterstadt Symbol 

des verlorenen Landes mit den gespenstischen Resten des kommunistischen 

Lebens. Besonders der Rummelplatz, seine rostigen 

Karussells und das Riesenrad sind ein Zeichen für die geraubte 

Hoffnung der Kinder. Die nächsten 33.000 Generationen haben 

hier keine Zukunft. Im Moos, das sich überall zwischen den Ritzen 

der verfallenden Gebäude ansiedelt und die Radionuklide 

aufsaugt wie ein Schwamm, messen wir eine 150-fach erhöhte 

Strahlung. 

Nach bedrückenden Stunden fahren wir zurück nach Kiew und 

mit dem Nachtzug weiter in die Ost-Ukraine, nach Kharkov. 

23.3.11 Kharkov, Schwerindustrie und Krankheit 

Kharkov in der Ost-Ukraine ist eine Industriestadt, die seit sowjetischen 

Zeiten nicht nur Traktoren, sondern auch Panzer, Flugzeuge 

und Turbinen für Kraftwerke herstellt. Eine riesige, mehrere 

U-Bahnstationen lange Fabrik heißt passenderweise „Turboatom“. 

Brauner Staub liegt über der Millionenstadt, die so groß ist wie 

Wien. Im städtischen Kinderspital 16 hat mein Kollege Dr. Christoph 

Otto vor 15 Jahren begonnen, den jüngsten Opfern der 

Tschernobyl-Katastrophe zu helfen: Das Spital wird mittlerweile 

zu 40 Prozent von der Stadt und zu 60 Prozent von GLOBAL 2000 

finanziert. Das Geld tut hier bitter not. Seit Beginn des GLOBAL 

2000-Hilfsprojekts ist die Heilungsrate der Kinder von nur fünf 

auf 75 Prozent gestiegen. 

Am Nachmittag treffen wir dann Jugendliche und junge Erwachsene, 

die in die Schule gehen, Medizin studieren – eine 

Zukunft haben. Sie haben dank GLOBAL 2000 ihre Krankheit 

erfolgreich überwunden. Nach all der Zerstörung, Verstrahlung 

und Hoffnungslosigkeit sind diese jungen Menschen für uns alle 

das Zeichen dafür, wie wichtig unsere Hilfe immer noch ist und 

wie dringend wir weiterhin für einen Ausstieg aus der Atomkraft 

kämpfen müssen. 

4 GLOBAL NEWS www.global2000.at 

schwerpunkt atom

Der Fotograf Igor Kostin, der die Katastrophe in Bildern festgehalten hat. 

Bilder von mittlerweile verstorbenen Liquidatoren im Tschernobyl-Museum. 

Geisterstadt Pripyat mit Block 4 im Hintergrund. 

Der Rummelplatz in Pripyat: Symbol einer verlorenen Kindheit. 

Alexey Besuglij, Leukämiestation im Kinderspital 16 in Kharkov. 

Dr. Ludmilla Marenych, Kinderärztin im Kinderspital 16 in Kharkov. 

Die Strahlung ist trotz einiger Entfernung immer noch um das 4.500 fache erhöht. 



GLOBAL NEWS 5

Unsere Erholungsaufenthalte 

– ein erfolgreiches Konzept 

Seit 15 Jahren holt GLOBAL 2000 im Rahmen des Tschernobyl-Kinder-Projekts jedes Jahr 

rund 150 Kinder zur Erholung nach Österreich. Kinder, deren Alltag von Krankheit und Not 

gezeichnet ist, die in diesen drei Wochen erfahren, wie lebenswert das Leben sein kann. 

Diese Erfahrung hilft ihnen, wieder gesund zu werden. Trotz des bahnbrechenden Erfolgs 

unserer Erholungsaktionen hat sich ihr Konzept dennoch im Laufe der Jahre gewandelt. 

TEXT VON ASTRID BREIT, GLOBAL NEWS-REDAKTEURIN 

Im April 1996 brachte GLOBAL 2000 die ersten kranken Kinder 

zur Erholung nach Österreich. Was ursprünglich als einmalige 

Aktion geplant war, wurde bald zum fixen Bestandteil unseres 

Tschernobyl-Kinder-Projekts. 

Anfangs wurden die kleinen UkrainerInnen bei ausgesuchten 

Gastfamilien untergebracht, die sich rührend um sie kümmerten. 

Dennoch nahmen wir in den darauffolgenden Jahren von der individuellen 

Unterbringung wieder Abstand. Für diese vom Schicksal 

benachteiligten Kinder, die in ihrem Leben zum Teil nicht einmal 

eine größere Bezirksstadt gesehen haben, ist Österreich ein Schlaraffenland: 

die Reise im Flugzeug, der Empfang am Flughafen in 

einer Großstadt, das Kennenlernen ihrer Gastfamilien, die in blumengeschmückten 

Häusern in Straßen ohne Schlaglöchern wohnen, 

gesunde Kinder, die über eigene Zimmer und eine Fülle an 

Spielsachen verfügen, Wasserhähne aus denen sauberes Wasser 

kommt, das man ohne Abkochen trinken kann, Essen in Hülle und 

Fülle, Zuwendung, Freundlichkeit, … 

Von der Einzelunterbringung 

zum Gruppenaufenthalt 

Hier stieß das Konzept der individuellen Unterbringung an seine 

Grenzen. All diese Eindrücke waren, besonders für die kleineren 

unter den Kindern, sehr schwer zu verarbeiten. Anstatt sich mit 

ihren Freunden und Freundinnen darüber auszutauschen, mussten 

sie sich mit Händen und Füßen mit ihren Gastfamilien verständigen. 

Der siebenjährige Vladislav war so eingeschüchtert, dass er sich 

von der einzigen Sicherheit, die ihm noch geblieben war, die Kleider, 

die er auf dem Leib trug, nicht trennen mochte. Es bedurfte 

des tagelangen Zuredens der Gasteltern, das Kind zu einem Bad zu 

überreden. Die kleine Kseniia wiederum aß vor lauter Unsicherheit 

den ganzen Sack Zuckerl, den sie für die Gastfamilie im Gepäck 

hatte, alleine auf. Danach hatte sie eine Magenverstimmung. 

Trotz dieser Widrigkeiten überzeugte uns dennoch die äußerst 

positive gesundheitliche Entwicklung der Kinder. Wir beschlossen, 

die Erholungsaufenthalte fortzuführen, allerdings auf andere Art: 

Kleine Gruppen von Kindern aus demselben Waisenhaus oder 

einer anderen Einrichtung wurden von nun an gemeinsam mit 

ihren vertrauten Betreuerinnen in dieselbe Ortschaft eingeladen. 

Die Kinder schliefen gemeinsam in zu Schlafsälen umgewandelten 

Klassenzimmern oder leerstehenden Internaten und wurden 

zusätzlich von DolmetscherInnen unterstützt. Das gesamte Ferienprogramm 

erlebten die Kinder in der Gruppe. In den darauffolgenden 

Jahren gab uns der Erfolg des neuen Konzepts recht. 

In der Gruppe ist auch die 

medizinische Betreuung leichter 

Alle Kinder müssen während ihres Österreichaufenthalts medizinisch 

betreut werden. Auch das ist in der Gemeinschaft leichter. 

Die ÄrztInnen kommen direkt zu den Kindern oder die Kinder 

werden gemeinsam in umliegende Spitäler zu den spezifischen 

Untersuchungen gebracht. Zusätzlich werden die Kinder augenund 

zahnärztlich untersucht. Einer unserer Schützlinge hatte sage 

und schreibe 17 schadhafte Zähne. 

Die Untersuchungen und Diagnosen in den österreichischen 

Spitälern tragen oft zum Genesungsprozess der Kinder bei. In ukrainischen 

Spitälern ist die Diagnosestellung oft langwierig und 

ungenau. So müssen beipielsweise bei einer Blutanalyse die Blutkörperchen 

im Mikroskop gezählt werden. Eine Blutanalyse dauert 

ganze drei Tage. Hier in Österreich ist die Analyse in wenigen 

Minuten fertig. 

Alle warten sehnsüchtig auf eine Zusage 

Jedes Jahr lauschen unzählige Kinder mit großen Augen den 

Erzählungen jener, die zur Erholung in Österreich waren. Alle warten 

sehnsüchtig auf eine Zusage, darauf, dass sie endlich auch 

dabei sein dürfen, dass diesmal sie zu den Glücklichen gehören, 

die auf Erholung nach Österreich fahren dürfen. Für heuer ist die 

Entscheidung bereits gefallen: 148 Kinder werden in elf österreichischen 

Gemeinden Kraft und Zuversicht tanken. 

Zu den Glücklichen gehören diesmal auch die elfjährige Ievgeniia 

und der achtjährige Oleksandr aus dem Spezialinternat für sehbehinderte 

Kinder in Rubizhne. Diese beiden danken Ihnen im Namen 

aller Kinder für Ihre großzügige Unterstützung. 


schwerpunkt atom

DIE TSCHERNOBYL-KINDER ERHOLEN SICH 

HEUER IN FOLGENDEN GEMEINDEN: 

• Graz und Ratten in der Steiermark 

• Apetlon, Wallern und Nickelsdorf im Burgenland 

• Hagenbrunn, Harbach/Wien, Loosdorf, 

Weinburg und Ybbs in Niederösterreich 

• Hörbranz in Vorarlberg 



GLOBAL NEWS 7

WEG VOM DRECK 

– werden Sie AtomaussteigerIn 

In Österreich gibt es nur zwei Ökostromanbieter: 

die AAE Naturstrom Vertrieb GmbH aae.at und die 

Oekostrom AG oekostrom.at. Wechseln auch Sie Ihren 

Anbieter und verzichten Sie auf Atomstrom. Nähere Infos 

auf stromfilz.global2000.at 

Das erfolgreiche Kärntner Familienunternehmen AAE Naturstrom 

Vertrieb erzeugt bereits seit über 125 Jahren ausschließlich sauberen 

Strom. Das Pionierunternehmen vom Urahn Anton Klauss belieferte 

die BewohnerInnen seines Heimatortes mit elektrischem 

Strom bereits zwölf Jahre, bevor die KlagenfurterInnen den ersten 

Lichtschalter anknipsen konnten. Es war ein langer Weg von der 

ehemaligen Postkutschenstation bis zum hochmodernen E-Werk- 

Park. Heute versorgt Familie Klauss 12.000 KundInnen in ganz Österreich 

mit zertifiziertem Naturstrom aus Wasser, Wind, Sonne 

und Biomasse, der preislich teilweise deutlich unter den Anboten 

regionaler Konzerne liegt. Durch einen hohen Anteil an eigenen 

Kleinwasserkraft- und Speicherwerken und einer sehr schlanken 

Verwaltung kann sich die Alpen-Adria-Energie gut am inländischen 

Markt behaupten. 

Wir haben mit Wilfried Klauss junior, AAE Naturstrom Vertrieb- 

Geschäftsführer, gesprochen. 

GLOBAL 2000: Herr Klauss, wie groß ist AAE heute? 

Wie viele MitarbeiterInnen arbeiten insgesamt für AAE? 

Klauss: Wir sind ein mittelständisches Unternehmen. AAE besteht 

aus vielen kleinen Einzelfirmen und Kraftwerken. Insgesamt haben 

wir rund 20 MitarbeiterInnen. 

AAE bedeutet Alpen Adria Energie. Was hat ein österreichisches 

Stromunternehmen mit der Adria am Hut? 

Wir haben auch in Italien und Slowenien Kraftwerke gebaut und 

unser Firmensitz in Kötschach-Mauthen liegt quasi im Dreiländereck 

Österreich-Italien-Slowenien. So haben wir etwa in Olmo bei 

Verona eine der modernsten Biogasanlagen Europas errichtet. Der 

Großteil unserer Kraftwerke befindet sich jedoch in Österreich. 

Was macht AAE so einzigartig? 

AAE ist das einzige österreichische Stromunternehmen, das von 

der Erzeugung über die Stromumlagerung mittels der Stromleitwarte 

bis hin zum Vertrieb alles in einem Unternehmen vereint 

und das alles ausschließlich mit Ökostrom. 


schwerpunkt atom

In Österreich können Stromhändler „konventionellen“ Strom mittels Kauf von billigen Grünstrom-Zertifikaten, 

so genannten Renewable Energy Certificats oder RECS, als Grünstrom vermarkten. Auch Atomstrom kann so 

„veredelt“ werden. Um dieses „dRECkS-System“ zu umgehen, empfehlen wir von GLOBAL 2000 zertifizierte 

Ökostrom-Anbieter, die nur Strom aus erneuerbaren Quellen anbieten und keinen „Dreck am Stecker“ haben. 

TEXT VON ASTRID BREIT, GLOBAL NEWS-REDAKTeurin 

Was ist eine Stromleitwarte? 

Das ist ganz einfach zu erklären: Eine Stromleitwarte ist eine 

technische Einrichtung, die dafür sorgt, dass immer genau soviel 

Strom produziert wird, wie gerade gebraucht wird. So ist etwa 

um drei Uhr früh der Strombedarf am geringsten. Wenn es dann 

in Niederösterreich zu dieser Stunde recht stürmt, produzieren 

unsere Windturbinen mehr Strom als verbraucht werden kann. 

Unsere Stromleitwarte gleicht diesen Überschuss dann aus, indem 

sie beispielsweise die Stromproduktion in den Wasserkraftwerken 

drosselt. Und im umgekehrten Fall, wenn also etwa im Fernsehen 

die Champions-League übertragen wird, gibt es eine zweistündige 

Stromspitze. Und auch da garantiert die Leitwarte, dass die 

benötigte Mehrenergie aus den Speicherseen abgerufen wird. 

Ist die AAE eigentlich energieautark? 

In Kötschach-Mauthen ist sie autark. Dort gibt es 365 Tage im 

Jahr 24 Stunden lang Strom aus erneuerbaren Energien aus eigener 

Produktion und dies auch, wenn es überall sonst keinen Strom 

gäbe. Das ist europaweit einzigartig und unser Beweis dafür, 

dass man regionale Strukturen komplett mit der Energie aus der 

Umgebung versorgen kann. Unsere Kunden außerhalb von Kötschach 

bekommen großteils den von uns selbst erzeugten Strom, 

aber natürlich kaufen wir auch Ökostrom aus anderen Kleinbetrieben 

zu, etwa vom Windenergieerzeuger Ökoenergie Wolkersdorf 

oder von mehreren hundert privaten Photovoltaik-Lieferanten. 

Sie haben seit Jahren ein Energie- und Naturwasserprojekt 

in Form eines Schaukraftwerkes verwirklicht? 

Ja, das Schaukraftwerk HYDRO SOLAR. Es liegt mitten im Herzstück 

der Karnischen Dolomiten, von den bis auf 2.780 m aufragenden 

Felsriesen des Valentintales umrahmt. Hier wird auf einfache 

Weise die Erzeugung, Umlagerung und Speicherung regenerativer 

Energien demonstriert. Unter energie-autark.at kann 

man sich anmelden. 

Und was plant AAE für die nahe Zukunft? 

Wir bauen gerade zwei kleine Wasserkraftwerke in Österreich, ein 

weiteres wurde gerade bewilligt. In Slowenien stellen wir die erste 

Windturbine des Landes auf. Eine Vielzahl von weiteren Projekten 

ist gerade in Entwicklung. Wir bleiben auf unserem Kurs und verfolgen 

weiter die Vision einer europäischen Energieversorgung, 

die zu hundert Prozent aus erneuerbaren Energien besteht. Wir 

wissen, es ist möglich. 

Danke für das Gespräch und weiterhin viel Erfolg. 



GLOBAL NEWS 9


REdUSE

Pimp up your shirt 

Sommer, Sonne, Eis und – in den Geschäften die neuesten Sommer-Modetrends: Wer kann 

da schon auf ein paar neue Teile für die Sommergarderobe verzichten? Sie nicht? Sollten Sie 

aber – in Anbetracht der verheerenden Auswirkungen des Baumwollanbaus könnten Sie es 

doch mal damit probieren: Peppen Sie Ihre alten Stücke auf und voilà – fertig sind die ultimativen 

Designerstücke. 

TEXT VON LISA KERNEGGER, GLOBAL 2000-REdUSE-CAMPAIGNERIN 

Am besten nicht nachdenken darüber, 

wo all die Kleidungsstücke 

in den Kaufhäusern herkommen, 

sonst kommt man am Ende noch auf Dinge, 

die man eigentlich gar nicht wissen will … 

Wer über seinen Schatten springt und 

ein bisschen weiter als bis zur Nasenspitze 

denkt, dem wird schnell klar: Unser unersättlicher 

Modehunger hat seinen Preis. 

Einen immens hohen Preis, den wir – zumindest 

nicht unmittelbar – nicht einmal 

selbst bezahlen. Unser Tipp für alle, die mit 

gutem Gewissen nicht auf ihr neues Outfit 

verzichten wollen: Pimp up your shirt! 

Verschönern Sie Ihre alten T-Shirts, Blusen 

und Hemden, peppen Sie Ihr Outfit auf. 

Das macht Spaß, spart Ressourcen und 

Geld und beruhigt Ihr Gewissen. Lassen Sie 

sich von den neuesten Trends oder Ihrer 

eigenen Fantasie inspirieren. 

Der Baumwollanbau schadet 

der Umwelt und tötet Menschen 

Die Baumwollproduktion ist enorm wasserintensiv. 

In niederschlagsarmen Gegenden 

ist die Baumwollproduktion daher von 

künstlicher Bewässerung abhängig. Aus 

dem Aralsee, früher einmal der viertgrößte 

Binnensee der Erde, wird seit Jahrzehnten 

Wasser für die Bewässerung der riesigen 

Anbauflächen für Baumwolle in Kasachstan 

und Usbekistan entnommen. Weil aber die 

Gegend sehr trocken ist und es nur wenig 

Niederschlag gibt, ist der Wasserspiegel 

des Aralsees um über 20 Meter gesunken 

und beinahe die Hälfte des Sees bereits 

ausgetrocknet. 

Baumwolle ist eine hochentwickelte Kulturpflanze 

und wird ständig mit Pestiziden 

behandelt. Diese schaden aber nicht nur 

der Umwelt, sondern auch den Menschen, 

die damit in Kontakt kommen, etwa PlantagenarbeiterInnen. 

Noch dazu wird Baumwolle 

vorwiegend in Entwicklungsländern 

angebaut, wo die Arbeitsbedingungen verheerend 

sind. In Usbekistan, einem der weltweit 

größten Exporteure von Baumwolle, 

schätzt man die Anzahl von Kindern, die 

gezwungen sind bei der Baumwollernte zu 

helfen um die staatlich verordneten Baumwollproduktionsquoten 

zu erfüllen, auf mehr 

als zwei Millionen. 

Farben und Chemikalien 

sind oft giftig 

Aber nicht allein die Pestizide, die im Baumwollanbau 

eingesetzt werden, machen das 

T-Shirt zum wahren Killer. Die in der Verarbeitung 

verwendeten Farben und Chemikalien 

sind ebenfalls oft giftig und gefährden 

TextilarbeiterInnen. Bevor ein Bekleidungsstück 

daheim im Kasten landet, 

hat es einen langen Weg hinter sich. Die 

einzelnen Arbeitsschritte, wie die Verarbeitung, 

das Färben und das Nähen finden 

meist in unterschiedlichen Ländern und sogar 

Kontinenten statt. Der CO 2 -Rucksack 

eines T-Shirts liegt je nach Größe zwischen 

fünf und neun Kilogramm CO 2 . 

Die Arbeitsbedingungen in der Textilindustrie 

sind meist ebenso katastrophal wie 

auf den Baumwollfeldern. Beim Sandstrahlen 

von Jeans, damit diese den modischen 

„used look“ bekommen, wird quarzhältiger 

Sand mit Hochdruck auf den Stoff 

geblasen. Dabei gelangt der Sandstaub in 

die Luft und in der Folge in die Lunge der 

ArbeiterInnen, die meist ohne ausreichende 

Schutzkleidung arbeiten. Dieser Staub 

verursacht die unheilbare und oft zum Tod 

führende Krankheit Silikose (Staublunge). 

Mehr über das Sandstrahlen von Jeans und 

was Sie als KonsumentIn dagegen tun können 

unter cleanclothes.at 

Leider sind auch Kunstfasern keine gute 

Alternative zu Baumwolle. Diese sind genauso 

umwelt- und gesundheitsbelastend. 

Was kann ich tun? 

Wenn es unbedingt ein neues Kleidungsstück 

sein muss, wählen Sie Kleidung aus 

Bio-Fairtrade-Baumwolle. Und sonst? Wie 

gesagt: Pimp up your shirt, Ihrer Fantasie 

sind keine Grenzen gesetzt. 

REdUSE 


GLOBAL NEWS 11

Pestizide im Körper 

von Schulkindern nachweisbar 

Die GLOBAL 2000-Jugend testete im Rahmen ihrer Kampagne „Mit Bio wäre das nicht passiert“ 

SchülerInnen auf Abbauprodukte von chemisch-synthetischen Pestiziden. Alle getesteten 

Kinder erwiesen sich als belastet. Ein Ergebnis, das angesichts ähnlich angelegter Studien zu 

erwarten war und dennoch zu denken gibt. 

TEXT VON DANIELA HOFFMANN, GLOBAL 2000-PESTIZID- UND CHEMIEEXPERTIN 

UND SVEN HERGOVICH, GLOBAL 2000-JUGENDSPRECHER 

Die von GLOBAL 2000 im Urin der 

SchülerInnen nachgewiesenen Organophosphate 

gelten als gesundheitlich 

besonders problematische Substanzen. 

Weshalb also sind diese Substanzen 

nicht verboten? 

Dosis sola venenum facit? 

– allein die Dosis macht das Gift? Das 

behauptete zumindest der gute alte Paracelsus. 

Und auf ihn berufen sich gerne die 

BefürworterInnen des chemischen Pflanzenschutzes 

um zu unterstreichen, dass 

der Verzehr von mit Pestiziden belasteten 

Lebensmitteln in den meisten Fällen völlig 

unbedenklich ist – außer natürlich man erreicht 

kritische Dosen oder überschreitet 

gesetzlich festgelegte Höchstwerte. 

Erstaunlich dabei ist die scheinbar absolute 

Ignoranz der Pestizid-FürsprecherInnen 

gegenüber neueren und unumstrittenen 

wissenschaftlichen Erkenntnissen. So gilt es 

nämlich als erwiesen, dass bestimmte Chemikalien, 

etwa auch Organophosphate, in 

den menschlichen Hormonhaushalt eingreifen 

und damit bereits in kleinsten Dosen 

der menschlichen Gesundheit abträglich 

sein können. Im Falle dieser Substanzen 

hatte Paracelsus also unrecht. 

Erhöhte Krebsraten und 

Unfruchtbarkeit 

Hormonell wirksame Substanzen werden 

immer wieder mit erhöhten Krebsraten, Unfruchtbarkeit 

und Stoffwechselerkrankungen 

in Zusammenhang gebracht. Zusätzlich 

zeigen Organophosphate einen negativen 

Effekt auf die Hirnentwicklung und können 

Verhaltensauffälligkeiten wie Aufmerksamkeitsdefizite 

und Hyperaktivität verursachen. 

Einzelne Studien beschreiben auch 

wie die Aufnahme von Organophosphaten 

zu Fettleibigkeit und erhöhter Anfälligkeit 

für Diabetes Typ II führen kann. 

Pestizide werden, bevor sie in der Landwirtschaft 

zum Einsatz kommen, auf ihre 

schädliche Wirkung auf Mensch oder Umwelt 

getestet. Dabei versteht sich von selbst, 

dass nicht alle möglichen Auswirkungen getestet 

werden (können). Meist wird erst 

nach und nach das Ausmaß des Schadens 

bekannt, den diese Chemikalien anrichten. 

Wer vor den schädlichen Auswirkungen 

von Organophosphaten und Pestiziden im 

allgemeinen verschont bleiben will, sollte 

auf Produkte aus biologischer Landwirtschaft 

zurückgreifen. GLOBAL 2000 setzt 

sich als Teil des Pesticide Action Network 

Europe auf EU-Ebene für Verbote von bedenklichen 

Pestizidwirkstoffen wie den Organophosphaten 

ein. 

Pestizide im Körper von 

Schulkindern nachweisbar 

Nachdem die GLOBAL 2000-Jugend im 

Rahmen ihrer Kampagne „Mit Bio wäre das 

nicht passiert“ nachgewiesen hat, dass Österreichs 

Schuläpfel mit bis zu acht Pestiziden 

belastet sind, folgt nun die nächste Hiobsbotschaft: 

Die Pestizide sind nicht nur 

in den Äpfeln, sondern auch im Körper der 

Schulkinder nachweisbar. 

Da die Aufnahme von Pestiziden hauptsächlich 

über pestizidbelastete Lebensmittel 

erfolgt, muss die Pestizidbelastung der 

Schulkinder reduziert werden. Nur biologisch 

erzeugte Produkte sind garantiert frei 

von chemisch-synthetischen Pestiziden. Da 

ist es doch nur logisch, bei Österreichs 

Schulbuffets zu beginnen: Die GLOBAL 

2000-Jugend fordert Bildungsministerin 

Claudia Schmied auf, Österreichs Schulbuffets 

auf biologische und damit auf pestizidfreie 

Lebensmittel umzustellen. Kinder 

und Jugendliche sind gegenüber Umwelteinflüssen 

wie Chemikalien besonders sensibel 

und brauchen verstärkten Schutz. 

Bitte unterstützen auch Sie die Initiative 

der GLOBAL 2000-Jugend für Bio am 

Schulbuffet auf bio.global2000.at 


pestizide

PESTIZIDE 

Pestizide sind Substanzen, die in der Landwirtschaft 

zur Bekämpfung von unerwünschten und schädlichen 

Lebewesen eingesetzt werden. Unterscheidungen 

können unter anderem nach Art des zu 

bekämpfenden Lebewesens getroffen werden: 

z.B. Insektizide gegen Insekten, Fungizide gegen 

Pilzbefall, Herbizide gegen Unkräuter oder nach 

Art des Wirkstoffes: pflanzliche, anorganische oder 

chemisch-synthetische Wirkstoffe. Im täglichen 

Sprachgebrauch sind fast immer chemisch-synthetische 

Wirkstoffe gemeint, wenn von Pestiziden 

oder Spritzmitteln die Rede ist. 

ORGANOPHOSPHATE 

Während des 2. Weltkriegs als Nervengift und chemische 

Waffe entwickelt, wurden Organophosphate 

erst in den 1950er-Jahren für die Schädlingsbekämpfung 

in der Landwirtschaft entdeckt und als Alternative 

für die weit beständigeren Organochlorine 

(z.B. DDT und Dieldrin) hauptsächlich gegen Insekten 

eingesetzt. Nach wie vor sind Organophosphate die 

weltweit am häufigsten eingesetzten Insektizide. 

pestizide 


GLOBAL NEWS 13

Vorhang auf 

für Berlakovich 

Weil die Bienen sterben, werden zur Ablenkung wieder 

mal, wie jedes Jahr, ein paar Bienenstöcke aufs Dach 

der Wiener Staatsoper gestellt. Die Chemieriesen Bayer 

und Syngenta reiben sich die Hände – die Show geht 

weiter und die Gewinne fließen. GLOBAL 2000 blickt für 

Sie hinter die Polit-Kulissen. 

TEXT VON WERNER MÜLLER, WISSENSCHAFTLICHER MITARBEITER VON GLOBAL 2000 

Mit der Maisaussaat sterben jedes 

Jahr nicht nur Millionen von Honigbienen, 

sondern auch seltene 

Wildbienen. Schuld daran sind Agrargifte 

der Wirkstoffgruppe Neonicotinoide. Mit 

diesen Giften werden aber nicht nur Schädlinge 

wie der Maiswurzelbohrer oder der 

Drahtwurm bekämpft, sondern nebenbei 

auch die Bienen getötet. Die Schädlinge 

treten immer massiver auf, weil für die 

Schweinezucht seit Jahrzehnten Mais auf 

den Feldern angebaut wird. Monokulturen 

sind ein Schlaraffenland für Schädlinge. 

Eine einfache Fruchtfolge – eine Abwechslung 

im Anbau – würde dem Problem Einhalt 

gebieten und die Bienen wären nicht 

in Gefahr. Statt ein Verbot für diese hochgiftigen 

Substanzen zu verhängen, veranstaltet 

Umweltminister Berlakovich aber 

lieber alljährlich eine Politshow. 

Umweltminister Berlakovich: 

Hauptdarsteller und Regisseur 

Er versteht es, das jährliche Bienensterben 

kleinzureden und die Fakten zu verschleiern. 

Stattdessen lässt er wieder einmal 

mit viel Medienrummel ein paar Bienenstöcke 

auf das Operndach stellen. Dies 

sei ein Symbol für die Bedrohung der Biene, 

so Berlakovich. Dass er mit einer einzigen 

Unterschrift die Bienen schützen könnte, 

indem er den Einsatz der Pflanzengifte verbietet, 

verschweigt er den Medien aber. 

AGES – Agentur für Großangelegte 

Ernährungssabotage? 

Die Aufgabe der AGES – richtig: Agentur 

für Gesundheit und Ernährungssicherheit 

– ist, wie ihr Name schon sagt, die Sicherheit 

der Lebensmittel zu gewährleisten. Der 

Bereichsleiter für Landwirtschaft der AGES 

sagte 2009 öffentlich, dass Ernährungssicherung 

(fast) wichtiger als Ernährungssicherheit 

sei. Das heißt im Klartext, die 

Intensivlandwirtschaft und damit die Sicherung 

des Chemieeinsatzes sind ihm wichtiger 

als die Lebensmittelsicherheit für acht 

Millionen ÖsterreicherInnen. Hier drängt 

sich die Frage auf, ob dieser Mann nicht 

bei der chemischen Industrie besser aufgehoben 

wäre als bei einer aus Steuermitteln 

finanzierten öffentlichen Einrichtung. Dass 

der AGES die kritische Distanz zur Industrie 

fehlt, zeigt Bild auf Seite 15. 

Die „Aufopferung“ der 

Industrie treibt seltsame Blüten 

Obwohl bei den toten Bienen das Gift 

der Chemiemultis Bayer und Syngenta zweifelsfrei 

nachgewiesen wurde, weigern sich 


pestizide

Auf dem Foto rechts sehen Sie das Infoblatt der chemischen Industrie, veröffentlicht im März 2010. Links sehen Sie das Infoblatt der 

AGES, das im darauffolgenden Oktober veröffentlicht wurde. Dieses deckt sich in Wort, Bild und Layout fast zu hundert Prozent mit 

dem Informationsblatt der Industrie. Das „Denken“ hat die AGES offenbar vollständig der Industrie überlassen. Politisch verantwortlich 

für diesen Skandal ist der Eigentümervertreter der AGES, nämlich Umweltminister Berlakovich. 

diese, Schadenersatzzahlungen an die ImkerInnen 

zu leisten. Stattdessen unterstützt 

die Industrie die AGES finanziell bei Forschungsprojekten, 

„völlig uneigennützig“, 

versteht sich. Diese „Aufopferung der Industrie“ 

für die AGES treibt dann sehr seltsame 

Blüten. So weigerte sich die AGES 

trotzt mehrfacher schriftlicher Anfragen 

von GLOBAL 2000 monatelang, die Daten 

zum Bienensterben zu veröffentlichen. 

Nach langem Warten erhielten wir eine 

Zusammenfassung – die aussagekräftigen 

Rohdaten bleiben jedoch weiter unter Verschluss. 

Offenbar darf den SteuerzahlerInnen, 

obwohl sie mehr als 80 Prozent der 

Forschungsarbeiten finanzieren, die Wahrheit 

nicht zugemutet werden. Die Industrie 

hat sich jedoch vorsorglich den Zugang 

zu den Daten vertraglich absichern lassen. 

Auch dieser Skandal steht im Drehbuch des 

Umweltministers Berlakovich. 

Und die offiziellen ImkervertreterInnen 

schweigen dazu. Im Februar 2011 hieß es 

noch: „Falls es wieder ein Bienensterben 

gibt, gehen wir gemeinsam mit GLOBAL 

2000 auf die Straße“. Als die Bienen Anfang 

Mai 2011 tatsächlich wieder starben, 

war die Wut aber offenbar schon wieder 

verraucht. Statt eines lautstarken öffentlichen 

Protests soll es nur mehr einen „leisen“ 

Brief an Berlakovich geben. Wer hat wohl 

bei diesem Meinungsumschwung Regie ge- 

führt? Der neue Chef des Österreichischen 

Imkerbundes ist Leiter des Büros des niederösterreichischen 

Agrarlandesrates Pernkopf, 

einem Du-Freund des – erraten – Umweltministers 

Berlakovich. 

AUFRUF ZUR TEILNAHME AN 

DER GLOBAL 2000-KUNDGEBUNG 

„BIENEN ENDLICH SCHÜTZEN!“ 

WANN: am Mittwoch, dem 6. Juli 2011 um 

10:00 Uhr, WO: vor der Wiener Staatsoper 

Kommen auch Sie und helfen Sie uns, 

die Öffentlichkeit wachzurütteln, denn 

Bienenmord ist kein Kavaliersdelikt! 

Alle Hobby- und Profi-ImkerInnen in 

„voller Montur“ sind herzlich willkommen. 

pestizide 


GLOBAL NEWS 15

Es ist 5 vor 12 und Österreich schläft weiter 

Neue Klimaberichte zeigen, dass der Meeresspiegelanstieg viel schneller vorangeht als erwartet – ein 

Anstieg um mehr als einen Meter bis Ende des Jahrhunderts ist nun wahrscheinlich. Auch massive 

Auswirkungen auf die Nahrungsmittelerträge sind zu erwarten. Umweltminister Berlakovich will trotzdem 

nicht „vorschnell handeln“. 

TEXT VON JOHANNES WAHLMÜLLER, GLOBAL 2000-KLIMACAMPAIGNER 

Schon als der Klimarat der UNO 2007 

seinen großen Klimabericht vorstellte, 

gab es kritische Stimmen, die meinten, 

der Meeresspiegelanstieg könnte unterschätzt 

worden sein. Eine neue Studie des 

arktischen Rates bestätigt jetzt diese Befürchtungen: 

Statt einem Meeresspiegelanstieg 

von 0,19 bis 0,59 Meter wird nun 

ein Anstieg von 0,9 bis 1,6 Meter bis Ende 

des Jahrhunderts angenommen. 150 Millionen 

Menschen wären von einem Anstieg 

um einen Meter betroffen. 

Auch im Bereich Landwirtschaft werden 

die steigenden Temperaturen zunehmend 

zum Problem. Nur vier Nutzpflanzen, nämlich 

Mais, Weizen, Soja und Reis decken 

75 Prozent der Welternährung. Eine ForscherInnengruppe 

der Stanford Universität 

kommt zum Ergebnis, dass pro Grad Temperaturzunahme 

die Erträge um zehn 

Prozent sinken. Schon durch die bisherige 

globale Erwärmung werden 5,5 Prozent 

weniger Weizen und vier Prozent weniger 

Mais geerntet. Noch steigen die Erträge 

zwar insgesamt durch verbesserte landwirtschaftliche 

Techniken, doch der Klimawandel 

wird zunehmend zum Problem. 

Österreich blockt ab 

Wer meint, dass die Politik jetzt ernst 

macht, täuscht sich. Denn um die Begrenzung 

des Klimawandels so weit wie möglich 

unter der gefährlichen Zwei-Grad-Schwelle 

zu halten, wird bei den internationalen Klimaverhandlungen 

gefeilscht. Viele Staaten 

haben Angebote gemacht. Europa will seinen 

Treibhausgasausstoß bis 2020 um 20 

Prozent senken. Wie die UNO aber kürzlich 

festgestellt hat, reicht das bei weitem nicht 

aus. Auch Europa muss sein Angebot massiv 

nachbessern. Dafür müssen aber erst 

alle EU-Mitgliedsländer grünes Licht geben. 

Sieben EU-UmweltministerInnen treten bereits 

für mehr Klimaschutz ein. Österreich 

steht hingegen auf der Bremse. Umweltminister 

Berlakovich verkündete kürzlich, 

dass man nicht vorschnell handeln dürfe 

und erst auf China und die USA warten 

müsse. Diese Abwehrhaltung ist mehr als 

verwunderlich: Kaum ein Land hat eine 

bessere Ausgangsposition und mehr Möglichkeiten 

auf erneuerbare Energien umzusteigen 

als Österreich. Selbst eine Studie 

des Umweltministers zeigt, dass ein Umstieg 

auf 100 Prozent erneuerbare Energie 

bis 2050 möglich ist. 

GLOBAL 2000 bleibt dran: Bis zur nächsten 

Klimakonferenz in Durban muss noch 

viel Überzeugungsarbeit geleistet werden, 

um auch die österreichische Politik davon 

zu überzeugen, dass jetzt die Zeit zu handeln 

ist. 


klima

Sind wir von allen 

erneuerbaren Geistern 

verlassen? 

Herannahende Klimakatastrophe, Reaktorunglück in Fukushima – so 

kann es nicht weitergehen. Wir brauchen eine Energiewende, und 

zwar auch in Österreich. Dass das nicht allen klar ist, zeigt die 

jüngste Aussage von Wirtschaftsminister Mitterlehner, der da meint, 

dass er wirklich nicht versteht, warum wir eine Energiewende 

brauchen, wenn der Anteil der Wasserkraft in Österreich eh schon 

so hoch ist ... 

TEXT VON JOHANNES WAHLMÜLLER, GLOBAL 2000-KLIMACAMPAIGNER 

Tatsächlich deckt Österreich etwas 

mehr als 60 Prozent seines Stromverbrauchs 

aus Wasserkraft – Tendenz 

fallend. Steigender Stromverbrauch 

und stagnierender Ausbau erneuerbarer 

Energieträger haben Österreich vom einstigen 

Strom-Exporteur immer mehr zum 

(Atom-)Strom-Importeur gemacht. Politik 

und E-Wirtschaft ruhen sich auf den Lorbeeren 

unserer Großeltern aus. 

Abgesehen von medienwirksamen PR- 

Auftritten der PolitikerInnen scheint Österreich 

von allen erneuerbaren Geistern verlassen 

zu sein. Politik und E-Wirtschaft bringen 

in Österreich kaum Impulse zur Energiewende. 

So verdient der Verbund, selbsternannter 

Wasserkraftkonzern, nicht nur 

prächtig mit dem Handel von Atomstrom, 

er investiert auch in den Bau von Kraftwerken, 

und zwar vorwiegend in Gas- und 

Kohle- und nicht in Wasserkraftwerke. Der 

Spatenstich zum umstrittenen Gaskraftwerk 

in Mellach bei Graz ist bereits erfolgt 

und in Tufanbeyli, eine Stadt im Süden der 

Türkei, ist der Verbund sogar Bauherr eines 

Kohlekraftwerks, das mehr als sieben 

Millionen Tonnen Braunkohle pro Jahr verheizen 

und 3,5 Millionen Tonnen CO 2 ausstoßen 

wird. 

Während die österreichischen Energie- 

Flaggschiffe fleißig in fossile Großkraftwerke 

investieren, kommen auch von der Politik 

völlig falsche Signale: Das Ökostromgesetz, 

das den Ausbau von erneuerbaren Energien 

in Österreich ankurbeln soll, wird nämlich 

von jenem Minister entworfen, der meint, 

dass wir gar keine Energiewende brauchen. 

Dementsprechend schaut der Entwurf 

zum neuen Gesetz auch aus: Zwar 

werden da große Töpfe präsentiert, nur 

sind die Bedingungen um an diese Töpfe 

zu kommen so, dass sich angehende Ökostrom-PionierInnen 

die Finger daran ganz 

gehörig verbrennen würden: Förderabschläge, 

Planungsunsicherheit und neue 

Schikanen prägen das Gesetz. 

GLOBAL 2000 hat dazu eine umfangreiche 

Stellungnahme abgegeben und setzt 

sich dafür ein, dass auch in Österreich möglich 

wird, was in vielen Ländern Europas 

bereits Realität ist: der Ausbau von modernen 

und sauberen Energiequellen und 

eine Energiewende, die uns nicht nur Energie 

für unser tägliches Leben liefert, sondern 

auch das Klima schützt und uns von 

Importen aus Krisenregionen unabhängig 

macht. 

klima 


GLOBAL NEWS 17

Das AMA-Gütesiegel – eine (Ent-)Täuschung 

Was die Lebensmittel angeht, sind die Österreicherinnen und Österreicher sehr anspruchsvoll. Gesund 

sollen sie sein, umweltverträglich erzeugt und auch ein fairer Umgang mit den ProduzentInnen ist wichtig. 

Was liegt da näher, als auf österreichische Qualität und damit auf das österreichische Gütesiegel der 

AMA zu setzen? 

TEXT VON JENS KARG, GLOBAL 2000-PRESSESPRECHER 

Das rot-weiß-rote Siegel steht für heimische 

biologisch und damit gentechfrei 

erzeugte Produkte, glaubt 

so mancheR. Und da Österreich gentechnikfrei 

ist, können diese Produkte sowieso 

nichts mit Gentechnik zu tun haben. Da ist 

man also quasi doppelt abgesichert, ist so 

manch eineR überzeugt. Selbst das so genannte 

Lebensministerium scheint an dieses 

Trugbild zu glauben. Denn auf dessen 

Homepage war noch vor kurzem zu lesen: 

„Bei Lebensmitteln garantiert überdies das 

AMA-Gütesiegel Gentechnikfreiheit.“ Entweder 

ist das Ministerium der verwirrenden 

Werbelinie der AMA auf den Leim 

gegangen oder es beteiligt sich an einer 

infamen KonsumentInnen-Täuschung. 

Die große Mehrheit der 

AMA-Produkte ist nicht bio 

Wahr ist: Die AMA hat ein Biosegment 

und dieses ist per Gesetz gentechnik-frei. 

Der überwiegende Anteil der AMA-Produkte 

wird jedoch konventionell erzeugt. 

Und da landet dann häufig durch die Hintertür 

die Gentechnik auf unseren Tellern. 

Ein großer Teil des nach Österreich importierten 

Gentechnik-Sojas wird im Rahmen 

des AMA-Gütesiegelprogramms verfüttert. 

2010 hat GLOBAL 2000 gezeigt, dass es 

auch anders geht: Die österreichischen 

Milch-ProduzentInnen reagierten auf unsere 

Kampagne und stellten auf gentechnikfreie 

Futtermittel um. Auch die österreichische 

Eierproduktion kam dem Wunsch 

der KonsumentInnen nach und verwendet 

nur noch gentechnikfreie Futtermittel. 

Wo „streng geprüft“ 

draufsteht, ist Gentech drinnen 

Obwohl das österreichische AMA-Gütesiegel 

mit „streng geprüftes Futter“ für 

AMA-Fleisch eine groß angelegte Werbekampagne 

fährt, hat GLOBAL 2000 AMA- 

Gütesiegel-Futter gefunden, das großteils 

aus Gentechnik-Pflanzen besteht. Wir fordern 

die AMA auf, endlich die Gentechnikfreiheit 

als Kriterium für das AMA-Gütesiegel 

aufzunehmen. Sonst ist es nur eine 

Frage der Zeit, bis der nächste Futtermittelskandal 

auch Österreich trifft. 

18 GLOBAL NEWS www.global2000.at gentechnik

GLOBAL betrachtet 

TEXT VON IRIS BONAVIDA, 

GLOBAL 2000-UMWELTREDAKTEURIN 

Während Premierminister Silvio Berlusconi in 

Italien trotz zahlreicher Probleme mit der Justiz 

immer noch in der Regierung sitzt, wurde mit 

Beginn des neuen Jahres zumindest eine andere 

schwer abbaubare Substanz aus unserem 

Nachbarland verbannt: das Plastiksackerl. 

Und wie geht es unseren NachbarInnen 

ohne das bei uns so unersetzlich scheinende 

Plastiksackerl? Eine Galgenfrist bis 2012 erlaubt 

es den Unternehmen die restlichen Bestände 

kostenlos zu verteilen. Nach Ablauf 

dieser Frist müssen sie die Plastiktaschen 

allerdings auf eigene Kosten entsorgen. 

Bis dahin haben sowohl UnternehmerInnen 

als auch VerbraucherInnen die Möglichkeit, 

sich Alternativen zu überlegen. 

Die italienischen Supermarktketten steigen 

auf Einkaufstaschen aus biologisch 

abbaubarem Kunststoff oder Papier um. 

Viele KonsumentInnen haben jedoch bereits 

routinemäßig Stofftaschen beim Einkauf 

mit. Und so mancheR Geschäftsmann 

oder -frau entwickelt aus dem Plastiksackerl- 

Verbot eine eigene Marketingstrategie: KundInnen, 

die mit der mit dem eigenen Firmenlogo 

gebrandeten Stofftasche einkaufen, bekommen 

Rabatt. 

Das Plastiksackerl-Verbot ist ein wichtiger 

Schritt für einen bewussteren Umgang mit 

den Ressourcen der Erde. In Italien wurden 

jährlich 15 Milliarden Plastiktaschen verbraucht. 

Obwohl oft nur für wenige Minuten 

oder Stunden im Einsatz, braucht die 

Natur Jahrhunderte, um ihre Spuren zu 

beseitigen. 

In Österreich ist zwar ein Plastiksackerl- 

Verbot noch immer in weiter Ferne. Dennoch 

ist ein Verzicht darauf auch ohne 

Verbot möglich. Und für den Tag, an dem 

endlich auch in Österreich das Plastiksackerl 

verboten wird, sind wir dann immerhin 

schon gerüstet. 

Näheres zum 

Plastiksackerl-Verbot in Italien auf 

addio_plastiksackerl.global2000.at 

Mitmachen, 

helfen & 

gewinnen! 

service 

Sommerlotterie 2011 

Tel: 0800 700 741 

www.das-gute-los.at 


GLOBAL NEWS 19 

www.das-gute-los.at


umweltredaktion

Uranabbau im 

Outback Australiens 

Viertausend Tonnen Uranoxid, so genanntes Yellow Cake, verlassen jährlich Olympic Dam, die 

weltweit größte Uranlagerstätte im Outback Australiens. Damit werden Brennstäbe produziert 

– Grundlage für den Betrieb von AKWs auf der ganzen Welt. Container um Container werden 

befüllt, gestapelt und verlassen auf Schienen das Gelände: eine hoch gefährliche Ladung. 

TEXT VON MARTHA SCHLICKENRIEDER, GLOBAL 2000-UMWELTKULTURJOURNALISTIN 

Nur wenige Kilometer neben der 

Mine, die im Süden Australiens 

mitten im Outback liegt, wohnen 

Aborigines. Diese UreinwohnerInnen stehen 

der Betreiberfirma der Uranlagerstätte 

BHP Billiton skeptisch gegenüber. Eine ihrer 

traditionell überlieferten Geschichten warnt 

die Menschen davor, dem Boden Mineralgesteine 

und natürliche Rohstoffe zu entnehmen. 

Stellen, an denen dem Boden 

Schätze entnommen werden, seien „böse 

Orte“, in deren Nähe man sich nicht zu 

lange aufhalten sollte. Nun müssen sie dabei 

zusehen, wie der Großkonzern täglich 

rund 34 Millionen Liter Wasser aus uralten 

Reserven des Großen Artesischen Beckens, 

dem größten unterirdischen Wasserspeicher 

der Erde, pumpt. Über Jahre hinweg beobachten 

sie die Veränderung der Mound 

Springs, an denen das Wasser ohne menschliches 

Zutun an die Oberfläche tritt. Sie müssen 

dabei zusehen, wie der Wasserspiegel 

stetig sinkt. 

Die Aborigines 

erkranken an Krebs 

Was sie jedoch nicht sehen können, ist 

die Strahlung. In der Umgebung der Mine 

ist die radioaktive Strahlung viermal höher, 

als es die offiziellen Grenzwerte erlauben. 

Die permanente Verstrahlung schädigt 

menschliche Zellen – Krebs ist die Folge. 

Zehntausend Tonnen Uran werden jährlich 

in die gelben Fässer verpackt und in 

Atomkraftwerke der ganzen Welt exportiert. 

Der Staat setzt finanziell auf seine 

viel versprechenden Uranvorkommen und 

erwirtschaftet damit geschätzte 1,3 Milliarden 

australische Dollar pro Jahr. Das ist 

immerhin ein Zuwachs von 50 Prozent in 

den vergangenen fünf Jahren. Während die 

Ökonomie rasant voran schreitet, bleiben 

Umwelt und Menschen auf der Strecke. 

Mit radioaktiv belasteten 

Steinen werden Häuser und 

Straßen gebaut 

Der aufwendige Prozess erdeigenes Uranerz 

in verwertbare Brennstäbe zu verwandeln, 

verbraucht nicht nur Unmengen an 

Ressourcen, sondern produziert auch eine 

beachtliche Menge an gefährlichen Nebenprodukten. 

Radioaktiv belastete Steine aus 

alten Abbauanlagen werden zum Teil für 

Straßen- und Häuserbau wiederverwendet. 

Zudem bleiben jährlich zehn Millionen 

Tonnen radioaktiver Schlamm, so genannte 

Tailings, die noch 70 bis 80 Prozent der 

Radioaktivität des ursprünglichen Gesteins 

enthalten, übrig. Material, das zuvor unter 

der Erde gesichert und inaktiv war, wird 

von Maschinen freigesetzt und mobilisiert. 

Die Betreiber der Minen sind nach australischer 

Gesetzgebung bis zehntausend 

Jahre nach dem Uranabbau dafür verantwortlich, 

die hochgefährlichen Tailings zu 

isolieren. Sie vergraben deshalb den radioaktiven 

Schlamm wieder im Boden oder 

verschütten die Abfallbecken einfach mit 

Erde. Wäre es da nicht verantwortungsbewusster, 

die Büchse der Pandora gar nicht 

erst zu öffnen? 

Strom kommt schließlich aus 

der Steckdose 

Wirtschaftlich gesehen, wäre das allerdings 

kontraproduktiv: Die meisten wünschen 

sich schließlich billigen Strom. Wer 

fragt schon danach, wo er herkommt? Strom 

kommt eben aus der Steckdose. Und man 

nimmt, was man braucht ... 

Zahlreiche Nichtregierungsorganisationen 

rufen zu mehr Energiebewusstsein auf. 

Friends of the Earth Australia bemüht sich, 

die fatalen Folgen des überhöhten Stromverbrauchs 

auf Umwelt und Mensch und 

den Zusammenhang zwischen Strom und 

Umweltschäden durch Uranabbau deutlich 

zu machen. 

Hier in Österreich übernimmt diese Aufgabe 

GLOBAL 2000. Wir fordern die ÖsterreicherInnen 

dazu auf, auf Ökostromanbieter 

umzusteigen und Strom einzusparen. 

Und mit der Kampagne „Atomausstieg! 

Jetzt!“ sammeln wir Unterschriften für einen 

weltweiten Ausstieg aus der Atomkraft. 

Die Zeit drängt: BHP Billiton plant bereits 

die Erweiterung von Olympic Dam um die 

Uranproduktion zu verdreifachen. 

umweltredaktion 


GLOBAL NEWS 21

Zeigen Sie der Welt, was Sie von Atomkraft halten 

25 JAHRE NACH TSCHERNOBYL IST IN JAPAN WIEDER EIN SUPER-GAU PASSIERT. ATOMKRAFT IST NICHT SICHER UND 

WIRD ES AUCH NIE SEIN. ZEIGEN SIE ALLER WELT, WAS SIE VON ATOMKRAFT HALTEN UND UNTERSTÜTZEN SIE UNSERE 

KAMPAGNE „ABSCHALTEN! JETZT!“ MIT DEM ERWERB EINES T-SHIRTS AUS FAITRADE-BIO-BAUMWOLLE. 

Zwei Aufdrucke stehen zur Verfügung: die Atomsonne 

(ATOMKRAFT? NEIN DANKE) oder ABSCHALTEN!JETZT! 

Zu bestellen per Mail unter service@global2000.at 

oder telefonisch unter (01) 812 57 30. 

Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung gleich Größe und 

Farbwunsch an. Mit den 25 Euro pro Shirt unterstützen 

Sie gleichzeitig unsere Anti-Atom-Kampagne. 

Alle Shirts sind in folgenden Größen erhältlich: 

Herren (M, L, XL) und Damen (M, L, XL). 

Das Motiv Atomsonne (ATOMKRAFT? NEIN DANKE) 

gibt es in den Farben grün und blau, das Motiv 

ABSCHALTEN!JETZT! in gelb und schwarz. 

Plitsch Platsch Plastik. Chemikalien trüben Sommerfreuden 

Der Sommer ist da. Leicht, bunt, spaßig und so praktisch: 

Farbenfrohes Plastik ist aus unserem Alltag kaum wegzudenken. 

Plastikgeschirr und Plastik-Jausenbox in die große 

Kunststoffbadetasche, rasch in die Flip-Flops, Schwimmtier 

und Luftmatratze aufgeblasen, noch schnell ein erfrischender 

Schluck aus der Plastikflasche und das uniforme Essen 

aus der Plastikschicht befreit ... 

Wie war das Leben vor der Erfindung von Kunststoff? Wie 

schmeckt Wasser ohne Plastik oder Käse, der niemals in 

Plastik eingeschweißt war? Wie fein wären Strände ohne 

Plastikmüll? Was macht der ganze Kunststoff mit uns und 

unserer Umwelt? 

Viele Chemikalien, die zur Herstellung von Kunststoffen 

eingesetzt werden, sind extrem giftig. Sie können sich aus 

dem Kunststoff lösen und gesundheitsschädlich wirken. 

INTERESSANTE DETAILS DAZU 

FINDEN SIE IN DER 

GLOBAL 2000-BROSCHÜRE 

„ACHTUNG PLASTIK“. 

Jetzt zu bestellen auf 

broschueren.global2000.at, 

telefonisch unter (01) 812 57 30 

oder per E-Mail auf 

office@global2000.at 

ACHTUNG PLASTIK! 

Chemikalien der Kunststoffindustrie 

gefährden Umwelt und Gesundheit 

22 GLOBAL NEWS www.global2000.at service

Gemeinsam Druck machen 

Nach dem Super-GAU in Fukushima in Japan haben wir die 

Plattform atomausstieg.at gegründet, die von zahlreichen 

NGOs, Gemeinden, Parteien und Unternehmen unterstützt wird. 

GLOBAL 2000 fordert 

1. Die sofortige Abschaltung aller 

Hochrisiko-Reaktoren in Europa. 

2. Stopp für Laufzeitverlängerungen 

und Neubaupläne von AKW. 

3. Einen Abschaltplan für alle anderen 

europäischen AKW bis 2020. 

4. Stopp der Milliarden-Subventionen 

an die Atomindustrie. 

5. Nachhaltige Investitionen in erneuerbare 

Energien und Effizienz. 

Anfang Mai haben wir die in nur sieben Wochen gesammelten 

mehr als 500.000 Unterschriften an Nationalratspräsidentin 

Barbara Prammer übergeben. Damit unser Anliegen im parlamentarischen 

Petitionsausschuss behandelt werden kann, unterstützten 

auch Klubobleute mit ihrer Unterschrift die Petition. 

Die Initiative geht weiter! 

Je mehr Unterschriften wir europaweit sammeln, desto stärker 

wird die Stimme jener EuropäerInnen gehört werden, die sich 

nicht länger der atomaren Bedrohung unterwerfen wollen. Ziel 

ist eine europäische Volksabstimmung über den europäischen 

Atomausstieg. Wir informieren Sie laufend auf 

atomausstieg.at über den Fortschritt der Initiative. 

GEMEINSAM MACHEN WIR DRUCK — HELFEN SIE MIT: 

Sammeln Sie Unterschriften 

für Den Atomausstieg. 

Unterschriftenlisten können Sie auf 

atomausstieg.at downloaden, 

per E-Mail auf service@global2000.at 

oder telefonisch bei uns bestellen (01) 812 57 30. 

„Abschalten!Jetzt!“-Sticker können Sie ebenfalls 

gratis bei uns anfordern. Danke für Ihre Unterstützung. 

JEDE STIMME ZÄHLT. 

service 

www.global2000.at GLOBAL NEWS 23

SICHER, DASS IHR STROM 

NICHT BÖSE IST? 

Atomstrom 

NEIN 

HIRN einschalten 

STROM umschalten 

DANKE! 

Illu © by ORANGEGRAY.at 

… denn im freien Strommarkt 

entscheiden Sie selbst, 

ob Ihr Strom aus schmutzigen 

Kohle- oder Atomkraftwerken kommt. 

oekostrom Vertriebs GmbH 

T: 01-961.05.61 • F: 01-961.05.61-25 

www.oekostrom.at • office@oekostrom.at 

Name 

Straße 

PLZ, Ort 

Tel./Email 

GN0611 

Einfach die 

RICHTIGE Energie 

oekostrom ® ist 100 Prozent 

erneuerbare Energie 

aus Sonne, Wind, 

Biomasse und Wasser – 

garantiert ohne Atomstrom 

oder fossile Energie. 

Schalten Sie jetzt um 

auf oekostrom ® 

und profitieren Sie von 

1 Monat GRATISenergie. 

oekostrom 

die saubere Alternative 

ANTWORTSENDUNG 

An 

oekostrom Vertriebs GmbH 

Mariahilferstraße 120 

1070 Wien 

Postentgelt 

beim 

Empfänger 

einheben!

globalnews 02/11 - Global 2000

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?