Gemeindebrief Juni - Juli 2011 - Kirchengemeinde Eidelstedt

Ausgabe 31 – Juni / Juli 2011 

Global denken, 

lokal handeln 

Gemeindebrief

Auf ein Wort 

Global denken, lokal handeln 

Die Überschrift 

klingt 

wie das Motto 

einer Umweltschutzorganisation. 

Oder wie 

die Strategie 

eines großen 

Weltkonzerns - 

wie z. B. Volkswagen. 

Der Vorstand 

dieses deutschen 

Welt-Unternehmens 

arbeitet 

tatsächlich 

nach dieser Strategie: er 

denkt global, handelt aber auf den 

verschiedenen Märkten unserer 

Welt sehr lokal, also an den jeweiligen 

örtlichen Bedürfnissen orientiert. 

Und ist auf diese Weise sehr 

erfolgreich. 

Global denken und lokal handeln: 

so verfahren auf den Welt- 

Inhalt 

Auf ein Wort ........................... 2 

Gottesdienste / Andachten........ 4 

Freud und Leid .... ................... 6 

Erwachsene - Veranstaltungen .. 6 

Kino und Kirche ..................... 10 

Erwachsene - Termine.............. 12 

Pfadfinder ............................... 13 

Kinder / Jugendliche - 

Veranstaltungen / Termine... 15 

Sommerferienprogramme ..... 16 

Förderkreis 

Gemeindepädagogin......... 20 

Extra - Kinderseite................ 26 

Senioren - Veranstaltungen....... 27 

Senioren - Ansprechpartner....... 32 

Kirchenmusik .......................... 33 

vom Friedhof........................... 35 

Lebenshilfe ............................. 36 

so erreichen Sie uns/Impressum 38 

märkten agierende 

Unternehmen, 

die auf die 

spezifischen Besonderheiten 

und Bedürfnisse 

der lokalen 

Märkte eingehen 

und in ihrem 

Produktangebot 

berücksichtigen. 

In ähnlicher 

Weise kann „global 

denken, 

lokal handeln“ 

auch für Pfingsten 

gelten, das Fest der Ausgießung 

des Heiligen Geistes. Mit 

dem Unterschied, dass es in Bezug 

auf den Heiligen Geist heißen müsste: 

global präsent, lokal aktiv. 

Denn so hat der Heilige Geist am 

Entstehungstag unserer christlichen 

Kirche gewirkt. Im Neuen 

Testament (im 2. Kapitel der Apostelgeschichte) 

wird berichtet, dass 

die Anhänger Jesu in Jerusalem 

vom Geist Gottes erfüllt werden. 

Von dem Tag an und von dort aus 

begann dann durch sehr viele 

Menschen die Entstehung und 

weltweite Ausbreitung unserer 

christlichen Kirche. Die je nach 

den speziellen örtlichen Besonderheiten 

ganz unterschiedliche 

Gestalt und Prägung hat. 

Mit dem Pfingstfest feiern wir 

Christen weltweit den Geburtstag 

unserer Kirche. Dadurch wird auch 

deutlich, dass der Heilige Geist 

weltweit präsent ist. Und überall 

wirkt: an einzelnen Orten oder 

durch einzelne Personen. Auch 

durch uns. Dieses weltweite und 

2

Auf ein Wort 

örtliche Wirken des Heiligen Geistes 

kann zugleich eine Anregung 

für uns sein: bei unserem lokalen 

Handeln global zu denken. Das ist 

meines Erachtens eine der größten 

Herausforderungen unserer Zeit. 

Denn unsere Welt wächst immer 

mehr zusammen. Und dabei wird 

immer deutlicher, dass Vieles, was 

wir tun, auch Auswirkungen auf 

andere Menschen hat. Nicht nur 

vor Ort, sondern weltweit. Ein 

aktuelles Beispiel dafür ist ein 

Kernkraftwerksbetreiber in Japan. 

Dessen Manager haben zugunsten 

höheren Profits an Investitionen in 

Wartung und Sicherheit gespart. 

Dadurch haben sie zum Ausmaß 

der Katastrophe beigetragen, deren 

Auswirkungen für die japanische 

Bevölkerung für längere Zeit 

sehr schlimm sein werden. Wir 

sind davon betroffen, indem unter 

Umständen verstrahlte japanische 

Autos in unserem und in anderen 

Ländern ausgeliefert werden. 

Wenn wir mit diesen oder anderen 

Autos fahren, belasten wir mit 

deren Abgasen Menschen, Umwelt 

und Klima. Nicht nur hier vor Ort, 

sondern weltweit. Wenn wir - um 

diesen Effekt zu verringern - diese 

Autos mit umweltfreundlicherem 

Bio-Kraftstoff betanken, tragen wir 

dadurch dazu bei, dass der Hunger 

in der Welt zunimmt. Denn die 

nachwachsenden Rohstoffe wie 

zum Beispiel Mais, aus denen Bio- 

Kraftstoffe hergestellt werden, 

fehlen entsprechend bei der Linderung 

des weltweiten Hungers. 

Es gibt viele weitere Beispiele, 

die aufzeigen, auf welch unterschiedliche 

Art und Weise unser 

hiesiges Handeln auch Auswirkungen 

auf Menschen, Umwelt 

und Klima in weit entfernten Teilen 

der Welt hat. Sie alle machen 

deutlich, wie wichtig es ist, dass 

wir uns bei dem, was wir tun, auch 

vom Geist des Pfingstfestes leiten 

lassen: indem wir unser lokales 

Handeln auch an unserem globalen 

Denken orientieren. 

Ich wünsche Ihnen und mir, 

dass uns das möglichst oft gelingt. 

Jörn de Jager 

der Kirchenvorstand tagt 

Juni Di. 07. 19:30 Uhr Elisabethkirche 

Juli Di. 05. 19:30 Uhr Christuskirche 

www.kirchengemeinde-eidelstedt.de 

3

Gottesdienste / Andachten 

Gottesdienste im Juni 

Einer teilt reichlich aus und hat immer mehr; ein anderer kargt, 

wo er nicht soll und wird doch ärmer. Sprüche 11,24 

Do 02. 10:00 E Gottesdienst am Himmelfahrtstag, Pastor de Jager 

10:00 E Abfahrt Elisabetkirche und 

10:15 C Abfahrt Christuskirche 

zum Gottesdienst im Himmelszelt auf der 

Landesgartenschau 

12:00 Gottesdienst zum Gemeindeausflug an Himmelfahrt 

auf der Landesgartrenschau, Pastorin Melzer, 

und Posaunenchor 

So 05. 10:00 C Taufgottesdienst, Pastor Affeld 

10:00 E mit Abendmahl (Gemeinschaftskelch), 

Pastor de Jager 

11:30 E Kinderkirche, Diakonin Schreiber und Team 

18:00 C MomentMal - Gottesdienst für Neugierige; 

Thema: „Gesundheit!“; Impuls: Pastor Schultz, 

Drogenhilfe Haus Dynamis 

Sa. 11. 16:00 Elbe-Tauffest; s. S. 7 

Pfingsten 

So 12. 10:00 C mit Abendmahl, Pastor Fanslau, - mit Band, 

„Leben frisch“ 

10:00 E Pastorin Melzer; anschl. Kirchenkaffee 

Mo 13. 10:00 Ökumenischer Gottesdienst in der Kathoischen 

Kirche St. Gabriel, Niekampsweg 24; 

Diakon Drossel und Pastor Affeld, mit den 

Gemeindechören; s. S. 9 

So 19. 10:00 C Diakon Loose, anschl. 11:30 Uhr Gemeindegebetstreffen 

in der Sakristei; s. S. 7 

10:00 E Plattdeutscher Gottesdienst mit Abendmahl (Einzelkelche), 

Pastor i.R. Steenbuck; s. S. 6 

18:00 C Konzert mit „total tonal“; s. S. 33 

So 26. 10:00 C mit Abendmahl, Pastorin Sander mit den Pfadfindern 

des Stammes St. Raphael 

10:00 E Seniorengottesdienst, Pastor de Jager, 

Diakonin Schreiber und Vorbereitungsteam; 

anschl. Sommerfest im Gemeindehaus mit Jazz, 

kalten und warmen Getränken und Speisen; 

s. S. 27 

18:00 C „Atempause“ mit Liedern aus Taizé, 

Pastorin Sander 

4

Gottesdienste / Andachten 

Gottesdienste im Juli 

Wo dein Schatz ist, da ist auch dein Herz Matthäus 6,21 

So 03. 10:00 C Pastor Affeld 

10:00 E mit Abendmahl (Gemeinschaftskelch), 

Pastor de Jager 

11:30 E Kinderkirche, Diakonin Schreiber und Team; 

s. S. 15 

18:00 C Andacht, Prädikantin Drenckhan 

So 10. 10:00 C Taufgottesdienst, mit Abendmahl, Pastor Affeld 

10:00 E Pastorin Melze;, anschl. Kirchenkaffee 

18:00 C Andacht, Diakon Loose 

So 17. 10:00 C Pastor Fanslau, anschl. 11:30 Uhr Gemeindegebetstreffen 

in der Sakristei; s. S. 7 

10:00 E Prädikantin Drenckhan 

18:00 C „Sing & Pray“ für Jugendliche und Erwachsene, 

Jugendteam und Band 

So 24. 10:00 C mit Abendmahl, Pastor Affeld 

10:00 E Pastor Fanslau; anschl. Kirchenkaffee 

18:00 C Jugendbewegte Andacht - Thema: Träume, 

Carsten Medicus mit den Pfadfindern; s. S. 14 

So 31. 10:00 C Pastor Fanslau 

10:00 E Pastorin Kirst 

18:00 C „Atempause“ mit Liedern aus Taizé, Pastor Fanslau 

Allgemeine Hinweise 

Verkündigungsorte sind wie folgt gekennzeichnet 

Christuskirche = C Elisabethkirche = E 

Kindergottesdienst: In der Christuskirche wird parallel zum 10 Uhr-Gottesdienst 

ein Kindergottesdienst für verschiedene Altersgruppen angeboten. 

Neue Fahrdienstregelung: Zu Gottesdiensten mit Haltestellensymbol 

fährt unser Gemeindebus. Möchten Sie abgeholt werden, geben Sie bitte 

bis Freitag, 12 Uhr, im Kirchenbüro (Tel.:20 94 857-0) Bescheid. 

In den Schulferien ab 3. Juli fährt kein Bus! 

Andachten in der Seniorenresidenz an der 

Mühlenau 

April Do. 09. und 23. jeweils 15 Uhr Pastor de Jager 

Juli Do. 14. und 28. jeweils 15 Uhr Pastor de Jager 

5

Freud und Leid 

Freud und Leid (nur Amtshandlungen) Stand 02.05.2011 

Aus Datenschutzgründen dürfen die an dieser Stelle im Gemeindebrief 

veröffentlichten Namen der 

- Getauften 

- Verheirateten 

- Verstorbenen 

im Internet nicht veröffentlicht werden. 

Entnehmen Sie diese Namen bitte der gedruckten Version des 

Gemeindebriefes. 

Liebe Gemeindeglieder, auf dieser Seite werden Ihre persönlichen Daten veröffentlicht. 

Falls Sie keine Veröffentlichung wünschen, benachrichtigen Sie bitte rechtzeitig schriftlich oder 

persönlich Ihr Gemeindebüro. 

Wenn Sie den Wunsch haben, dass anlässlich eines besonderen Festtages (z.B. Goldene 

Hochzeit) für Sie ein Gottesdienst oder eine Andacht stattfinden soll, dann wenden Sie sich 

bitte persönlich an einen unserer Gemeindepastoren. 

Plattdeutscher Gottesdienst 

Nach vielen Jahren hat Pastor 

i.R. Rohwedder im Advent des vergangenen 

Jahres seinen letzten 

plattdeutschen Gottesdienst gehalten. 

Diese gute und lange Tradition 

plattdeutscher Gottesdienste, die 

eine große Fangemeinde haben, 

wird nun von anderen Pastoren 

fortgesetzt. Am 19. Juni durch 

Pastor i. R. Steenbuck. 

Vor seinem Eintritt in den 

Ruhestand war er in Ellerbek, dann 

in Santiago de Chile (jetzt wissen 

Sie, warum in Chile auch plattdeutsch 

gesprochen wird) und bis 

zum Jahr 2004 in Wilster tätig. Er 

hat in seinen deutschen Gemeinden 

stets plattdeutsche Gottesdienste 

gefeiert. 

Wir freuen und bedanken uns, 

dass Pastor Steenbuck das nun 

auch bei uns machen wird. 

Zum plattdeutschen Gottesdienst 

am 19. Juni um 10 Uhr in 

der Elisabethkirche laden wir 

auch in seinem Namen sehr herzlich 

ein. 

6

Veranstaltungen 

Das Jahr der Taufe 

rief die EKD zu Beginn dieses 

Jahres aus. Geplant sind z.B. 

Taufen unter freiem Himmel an 

Flüssen. Auch unser Kirchenkreis 

Hamburg-West/Südholstein ist 

dabei. 

Pfingstsonnabend, 11. Juni, 

um 16 Uhr findet unter dem 

Motto „Segen im Fluss“ ein großes 

Tauffest an der Elbe statt. Auch 19 

Kinder aus Eidelstedt werden mit 

dem Wasser der Elbe im Namen 

des dreieinigen Gottes getauft. Mit 

Geschichten und Spielen für die 

Kinder wird dafür gesorgt, dass die 

Kleinsten im Mittelpunkt dieses 

Festes stehen und mit allen Sinnen 

erfahren, wie gut es sich anfühlt, 

getauft zu sein. 

Auch für Pastorin Melzer, die aus 

unserer Gemeinde mitwirkt, ist die 

Taufe im Fluss wie für viele ihrer 

Kollegen eine neue, wenn auch 

gern wahrgenommene Herausforderung. 

Sie hofft, dass der ungewöhnliche 

Rahmen mit dazu beiträgt, 

dass viele Familien sich gern 

an dieses Ereignis erinnern. 

Die Elbe als Lebensader Hamburgs 

wird so zu einem Symbol für 

das Leben, das Gott uns in der 

Taufe schenkt. Ein Spaziergang an 

der Elbe wird so jedes Mal zu einer 

kleinen Tauferinnerung. Vor allem 

wünscht sie aber den Täuflingen 

einen zuversichtlichen Glauben 

und das Gefühl, wie schön es ist, 

diesen Glauben gemeinschaftlich 

zu teilen. Denn das Fest an der 

Elbe wird eine Großveranstaltung 

von lebendiger Kirche, zu dem bis 

zu 5.000 Menschen erwartet werden, 

da über 300 Kinder zur Taufe 

angemeldet wurden. 

Darum ist Pastorin Melzer dankbar 

für die Organisation durch ein 

Team des Kirchenkreises, damit 

auch an alles gedacht wird, was 

für ein gelingendes Fest in dieser 

Größenordnung erforderlich ist. 

Da die Täuflinge aus Eidelstedt 

Mitglieder unserer Kirchengemeinde 

werden, erhalten sie wie 

alle anderen nicht nur die 

Taufurkunden, sondern natürlich 

auch ihren Taufapfel am Taufbaum 

der Elisabethkirche. 

Pastorin Margitta Melzer 

Gebet für die Gemeinde 

An jedem dritten Sonntag im 

Monat ist ab 11:30 Uhr, also kurz 

nach dem 10 Uhr Gottesdienst, 

Zeit und Raum für Gemeindegebet 

in der Christuskirche. Wir 

treffen uns in der Sakristei! 

Die nächsten Termine sind der 

19. Juni und 17. Juli. Wir freuen 

uns über jeden „Mitbeter“. 

Uwe Loose & Jonas Goebel 

Grafik: Layer-Stahl 

7


Schön, dass wir hier sein können… 

Aus Datenschutzgründen 

veröffentlichen 

wir keine Bilder 

aus der Gemeinde 

im Internet. 

Sehen Sie sich 

bitte die Bilder in der 

gedruckten Version 

des Gemeindebriefes 

an. 

Foto: privat 

HueD („Hilfen unter einem 

Dach“) in der Lohkampstraße 

stellt sich vor: 

Im August vergangenen 

Jahres sind wir Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter vom 

Rauhen Haus mit sieben 

Kindern und zwei Heranwachsenden 

in das schöne 

große Haus in der Lohkampstraße 

182 eingezogen. Die 

Kirchengemeinde Eidelstedt 

hatte auf ihrem Grundstück 

gebaut, wir als neue Mieter 

konnten bei den Planungen mitgestalten. 

Wir stehen mit unserer Arbeit in 

der Tradition Johann Hinrich 

Wicherns, der als Theologe und 

Sozialreformer „Das Rauhe Haus“ 

1833 in Hamburg-Horn gegründet 

hatte. 

Wichern hatte einen tiefen 

Herzenswunsch: Er setzte sich - 

wie wir auch heute - für benachteiligte 

junge Menschen ein und 

gab ihnen für ihr Leben neue 

Perspektiven. 

Hier in Eidelstedt können wir in 

der Wohngruppe sieben Kindern, 

die aus schwierigen Lebenssituationen 

kommen, und zwei Jugendlichen 

in einem Appartement ein 

neues Zuhause bieten. Und wundern 

Sie sich nicht über Kinderwagen 

vor unserer Eingangstür - wir 

beraten und unterstützen vier 

junge Mütter, die ebenfalls bei uns 

leben. Sie sollen möglichst bald 

mit ihren kleinen Kindern in eigene 

Wohnungen ziehen, wo sie Zuhause 

sind. Ein Zuhause, in dem sich 

die Kinder mit unserer Unterstützung 

gut entwickeln können. 

Die Sozialpädagogin Claudia 

Brunner betreut mit ihrem engagierten 

Team die Kinder und 

Jugendlichen, die Diakonin und 

Sozialpädagogin Sylke Kösterke 

und ihre Kolleginnen stehen den 

jungen Müttern mit Rat und Tat zur 

Seite. 

Wir möchten mit Ihnen als 

unsere Nachbarn ein Willkommen 

feiern und laden Sie herzlich ein: 

Freitag, 27. Mai von 16 -19 Uhr 

- gemeinsam mit Pastor Fanslau 

wollen wir klönen und kennenlernen, 

spielen und speisen und 

Ihnen unser Haus zeigen. 

Herzliche Grüße 

Claudia Brunner 

und 

Sylke Kösterke 

Teamleitungen 

P.S.: Wer kann uns einen Tipp 

geben? Wir suchen eine 2- 

Zimmerwohnung (450,- € Kaltmiete 

bis 49 qm) hier in der Nähe 

für eine junge Mutter mit ihrem 

Kind, die von uns betreut wird. 

8


Einladung zum ökumenischen Gottesdienst am 

Pfingstmontag 

Auch in diesem Jahr werden wir lange und gute Tradition. Immer 

am Pfingstmontag gemeinsam wieder neu entdecken wir viele 

mit unseren katholischen Brüdern Gemeinsamkeiten unseres christlichen 

und Schwestern einen ökumenischen 

Glaubens und wollen unsere 

Gottesdienst feiern. Er freundschaftlichen Beziehungen 

beginnt um 10 Uhr in der katholischen 

weiterhin stärken und fördern. 

Kirche St. Gabriel, Nie- 

Dazu haben wir guten Grund. 

kampsweg. 

Wir laden Sie alle sehr herzlich 

Vorbereitet und geleitet wird der ein, am Pfingstmontag in die 

Gottesdienst von den Diakonen katholische Kirche von Eidelstedt 

Erwin Drossel, Uwe Loose und zu kommen. Wir freuen uns auf 

Pastor Christian Affeld. 

Sie. 

Die ökumenischen Begegnungen 

Pastor Christian Affeld 

haben in Eidelstedt schon eine 

Reiserückblick: Israel und Palästina im März 





im Internet. 





an. 

Foto: privat 

Endlich steht der Termin für den 

schon von vielen erwarteten 

Rückblick auf die Reise nach Israel 

und Palästina im März dieses 

Jahres fest. Er findet am Freitag, 

01. Juli, um 19 Uhr im Gemeindehaus 

an der Elisabethkirche, 

Eidelstedter Dorfstraße 27 

statt. 

Zu unserem Büfett trägt jeder 

etwas bei, sodass wir unserer 

Wiedersehensfreude bei einem 

gemeinsamen Essen Ausdruck geben 

können. Dann wollen wir anhand 

von Bildern an der Leinwand 

in Erinnerungen schwelgen. 

Gäste nehmen wir gern auf diese 

Erinnerungsreise mit, bitten 

aber um Anmeldung unter 

Tel.: 57 25 91 78. 

Allen, die nicht teilnehmen, 

kann hier verraten werden, es war 

eine wundervolle, intensive Reise 

mit vielen Erlebnissen, lange nachwirkenden 

Eindrücken von Begegnungen 

und eine ganz wundervolle 

Reisegruppe. Wir durchstreiften 

das Hügelland Galiläas bei Regen, 

genossen die Wärme am Toten 

Meer, erfreuten uns an der Oase 

En-Gedi, bewunderten Massada. 

Mit dem Ölberg und den Kirchen 

der Altstadt zog uns Jerusalem in 

den Bann. 

Doch die Höhepunkte waren 

wohl der gemeinsame Abendmahlsgottesdienst 

am See 

Genezareth, eine Teilnahme am 

Sabbat in einem jüdischen Kibbuz, 

Begegnungen in Palästina in der 

Abrahams-Herberge und in Talitha 

9


Kumi, wo es ein Wiedersehen mit 

Schülerinnen gab, die in unserer 

Gemeinde vor einigen Jahre zu 

Gast waren. Und vor allem, es gab 

einen regen Austausch unter uns 

über gemeinsam Erlebtes, woran 

wir uns auch in Hamburg dankbar 

erinnern. 

Margitta Melzer 

Kino und Kirche: Ferien des Monsieur Hulot 

Sie freuen sich auch auf Ihre 

Ferien? Dann hoffen wir, dass sich 

niemand wie Monsieur Hulot in 

Ihrer Umgebung befindet. Denn in 

einem kleinen bretonischen 

Badeort verleben die unterschiedlichsten 

Menschen ihre Ferien, 

darunter Engländer und Deutsche. 

Während aber die übrigen Gäste 

ihren Vergnügungen wie 

Schwimmen, Tennis, Kartenspiel Klassiker aus dem Jahr 1953 und 

und Gemeinschaftsabenden nachgehen, 

verursacht, Monsieur Hulot unsere Lachmuskeln. Lachen Sie 

ein willkommener Angriff auf 

unbeabsichtigt eine Turbulenz mit am 9. Juni um 20 Uhr im 

nach der anderen. 

Gemeindehaus der Elisabethkirche 

Dieser Film ist ein echter 

Am Mittwoch, 15. Juni, um 

18 Uhr, findet für alle neuen 

Konfirmanden ein Informationsabend 

im Gemeindehaus der 

Elisabethkirche, Eidelstedter 

Dorfstr. 27, statt. 

Alle Eltern und Konfirmanden 

sind eingeladen, sich über den 

Konfirmandenunterricht zu informieren, 

Fragen zu stellen und 

Wünsche zu äußern. Die zuständigen 

Pastorinnen und Pastoren, 

sowie die Diakonin beantworten 

ihre Fragen und stellen das 

Konzept vor. Natürlich können Sie 

auch den Infoabend nutzen, um 

ihren Sohn oder ihre Tochter zum 

Konfirmandenunterricht anzumelden. 

10 

Anmeldung zum Konfirmandenunterricht 2011 

Unabhängig von dem Infoabend 

nimmt das Kirchenbüro zu den im 

Gemeindebrief angegebenen 

Bürozeiten, ihre Anmeldungen 

entgegen. 

Zur Anmeldung bitte die 

Geburtsurkunde und falls vorhanden 

die Taufurkunde mitbringen. 

Gudrun Schreiber 

Grafik: CVJM

über den Zaun 

SOWIEDU Festival 

SOWIEDU, ist das Festival für 

alle jungen Menschen, die in diesem 

Jahr konfirmiert werden. 

Am Sonnabend, 18. Juni werden 

über 2500 junge Menschen 

aus dem ganzen Kirchenkreis 

Hamburg-West/Südholstein in und 

um die Jugendkirche eingeladen. 

Wir wollen sie mit diesem 

Festival spüren lassen, dass sie 

uns wichtig sind und dass die 

Jugendarbeit in den Gemeinden, 

im Jugendpfarramt sowie in der 

Jugendkirche ihnen attraktive 

Angebote bieten. 

Dafür gibt es an dem Tag ein 

vielfältiges Programm: 

Live Musik 

Spirituelles 

Erlebniskrimi 

Jonglage Workshop 

Sportstacking mit dem Weltmeister 

Menschenkicker 

Rope Skipping 

Riesenspiele 

Feuershow und vieles mehr. 

Und das SOWIEDU kostet 

nichts. Einfach die Einladungskarte 

mitbringen, die im Konfer verteilt 

wurde. Oder sich bei uns melden, 

wir schicken ggf. eine zu. 

(Für die KGM in Norderstedt/Quickborn/Uetersen/Tornsch 

etc: Ein Busservice wird organisiert. 

Auch dazu bitte an den 

Hauptamtlichen/PastorIn wenden!) 

Weitere Infos: 

http://die-jugendkirche.de 

Ulrike Timm, 

Geschäftsführung SOWIEDU 

040-89 80 77 24 

timm@die-jugendkirche.de 

Immobilien Betreuer/in gesucht 

Unsere Gemeinde besitzt mehrere 

Gebäude, die alle der Betreuung 

bedürfen. Für fast jedes Haus 

gibt es Personen, die sich bereit 

erklärt haben, das für unsere Gemeinde 

zu tun. 

Für den Neubau in der 

Lohkampstraße 182 suchen wir 

noch einen Betreuer/in. 

Wenn Sie sich dafür interessieren, 

wenden Sie sich bitte an Pastor 

de Jager, Tel. 20 94 857-15 

oder dejager@kirchengemeindeeidelstedt.de. 


11

Erwachsene - Termine 

Wöchentliche Termine Erwachsene 

Gemeindehaus der 

C = Christuskirche oder der 

E = Elisabethkirche 

SbJ = Sommerblaues Jugendhaus 

Angegeben ist der jeweilige Veranstaltungsort. Sie sind eingeladen. 

Mo. 15:00 C 14-täglich Bibelgespräch für Frauen, 

Frau M. Zielberg; 06.06., 25.06; 04.07., 

am 18.07. bei Frau A. Klose im Garten 

19:00 C 2. Mo. Frauentreff - Themenabend, 

Frau L. v. Waldenfels, Tel.: 57 44 11 

Frau Bode, Tel.: 57 89 48 

19:30 E 1. und 2. Mo. Basarbastelkreis, Frau Bomplitz 

19:45 E Abend der Frau: Themen s. Seite 30 

Di. 9:00 E Frauen lesen die Bibel, 31.05. 

Jeden 1., 3. und falls vorhanden 5. Dienstag im 

Monat, Renate Krause 

9:30 C Nähkreis, Frau Henning 

10:30 E 2. Di. Bibelgespräch, Pastor de Jager 

20:00 C 2. Di. Frauengesprächskreis, Sabine Kastner 

Mi. 19:30 C Aquarellmalerei, Frau Schacht 

19:00 C Blaues Kreuz - Begegnungsgruppe 

Ulrike Hekele, Tel.: 55 59 89 31 

Sonja Stangier Tel.: 82 08 43 

19:00 C 1. und 3. Mi. Blaueskreuz-Angehörigengruppe, 

Frau Rahn, Tel.: 83 57 70 

Do. 8:45 C Schaukel-Café, lockeres Treffen von Kindergarteneltern 

19:30 C Bibelgesprächskreis, Pastor Affeld 

20:00 SbJ 14-täglich (gerade Wochen) Bastelkreis, 

Frau Teklic, Tel.: 5 71 11 22 

20:15 E Frauentreff, G. Schreiber, Tel.: 20 94 857-13 

16.06.: Playtime 

30.06: Sommerfest 

Fr. 8:30 C Gebetstreffen mit Lob, Dank und Fürbitten. 

Zur Sicherheit vorher anrufen bei 

Renate Drenckhan, Tel.: 57 60 30 

20:00 C 1. Fr. „talk & tea“ Männer im Gespräch, 

Hartmut Weßels und Thomas Jacobs 

So. 9:30 C Zeit zum gemeinsamen Gebet 

12

Erwachsene - Termine 

Regelmäßige Termine Erwachsene - Hauskreise 

Christuskirche 

- Hauskreise 

Männer & Frauen zwischen 30 und 40 Jahren, aber offen in 

beide Richtungen - Wöchentlich montags - Ansprechpartner: 

Hjördis Haack, Tel.: 57 25 99 41 

Offener Hauskreis für Frauen - 14täglich mittwochs/freitags 

abwechselnd - Ansprechpartner: Godela Jacobs, Tel.: 570 23 77 

Talk & Tea, Männer ab 30 Jahren - 1. Freitag im Monat - 

Ansprechpartner: Thomas Jacobs, Tel.: 570 23 77 

Männer & Frauen zwischen 40 und 60 Jahren - Monatlich 

montags - Ansprechpartner: Britta Stegemann, Tel.: 570 67 82 

Junge Erwachsene - 14täglich montags - 

Ansprechpartner: Jonas Goebel, Tel.: 20 91 75 38 

Bei Fragen zu Hauskreisen oder weiteren Hauskreisen, die hier 

noch fehlen mailen Sie doch an jonas.goebel@gmx.de oder rufen 

Sie mich an unter Tel.: 20 91 75 38 

Elisabethkirche 

- Gemeinde-Assistentinnen 

gemeinsames Planen von Gemeindeaktivitäten, Rückschau halten 

oder auch nur einmal gemeinsam klönen und Essen gehen, 


Sommerblaues Jugendhaus 

- Theatergruppe „TIK“ 

Informationen bei Ehepaar Braunschweig, Tel.: 57 63 11 

Pfadfinder Stamm St. Rafael 

Wir wollten mal erläutern woher 

unser Stammesname kommt und 

auch was uns damit verbindet. Wir 

haben uns nach dem Erzengel 

Rafael benannt. 

Rafael ist der Patron der 

Reisenden. Da Reisen und Neues 

entdecken, sei es auf Fahrten, 

beim Wandern oder auch in der 

Gruppenstunde viel mit unserer 

Arbeit zu tun hat, passt er sehr gut 

zu uns. Meist wird er zusammen 

mit Tobias, der einen Fisch trägt, 

dargestellt. Er ist auch Patron der 

Blinden. 





im Internet. 





an. 

13

Kinder / Jugendliche 

Vom heiligen Erzengel Rafael 

wird in der Heiligen Schrift des 

alten Testaments erzählt. Damals 

lebte ein frommer Jude mit Namen 

Tobias weit weg von der Stadt 

Jerusalem in der Verbannung, in 

Ninive. Er tat viel Gutes. Vor allem 

tat er eines: er bestattete heimlich, 

alle vom heidnischen König 

erschlagenen Glaubensgenossen, 

denn es war bei Todesstrafe verboten. 

Dabei kam er selbst ins 

Unglück und verlor sein Augenlicht. 

In seiner Not erinnerte er 

sich daran, dass er weit weg von 

dem Ort seiner Verbannung einem 

Verwandten einmal viel Geld geliehen 

hatte. Nun schickte er seinen 

Sohn, der ebenfalls Tobias hieß, 

dorthin. Zuvor suchte er einen 

Reisebegleiter für ihn, der treu und 

zuverlässig war. Eines Tages stellte 

sich ein Begleiter ein. Er gab an, 

Asarias zu heißen - in Wirklichkeit 

war es der Erzengel Rafael. Der 

Vater war froh. Der junge Tobias 

zog mit seinem Begleiter fort und 

Jugendbewegte Andacht - Thema: Träume 

Die (bürgerliche) Jugendbewegung, 

In sofern sind 

zu der sich auch die Pfadfin- 

der in Deutschland zählen, nahm 

ihren Anfang zu Beginn des vergangenen 

Pfadfinderandachten 

heute ein wenig wie 

„back-to-the-roots“. 

Jahrhunderts und ver- 

Die Abendan- 

stand sich als Selbst-Emanzipation 

von Jugendlichen. In diesem Zusammenhang 

wurden auch die 

ersten selbstverantworteten Jugendgottesdienste 

und Jugendandachten 

veranstaltet. 

dacht am 24.07., in der Christuskirche, 

Halstenbeker Weg, 

die von den Pfadfindern ausgerichtet 

wird, soll an diese Tradition 

anknüpfen. 

Ihr Carsten Medicus 

Pfadfinder - Sommerblaues Jugendhaus, Dallbregen 1-5 

Geschäftsführer: Christian Pöppel 04101/77 00 84, tydal@web.de. 

Ansprechpartner: Thomas Scharfe www.vcp-st-rafael.de oder 

Handy: 0177/ 5 88 45 75 

Leitungsrunde: montags von 19 -20 Uhr (alle 14 Tage) 

14 

bestand manche Gefahr. Im fernen 

Land erhielt er das Geld des 

Verwandten und fand zugleich ein 

Mädchen, das ihm gefiel und das 

er zu seiner Frau machte. 

Bei der Heimkehr geschah folgendes: 

der junge Tobias hatte 

unterwegs einen großen Fisch 

gefangen und, auf Anraten seines 

Begleiters, dessen Galle mitgenommen. 

Diese strich er nun auf 

die Augen seines erblindeten 

Vaters und dieser konnte wieder 

sehen. Da war große Freude im 

Haus. Der alte Tobias lobte und 

pries Gott. 

Da enthüllte Asarias, wer er 

eigentlich war. Er sagte: „Preiset 

Gott und danket ihm! Gebt ihm 

das, was er euch getan hat. Ich 

will euch nichts verbergen: Gott 

hat mich gesandt. Ich bin Rafael, 

einer von den 7 heiligen Engeln, 

die die Gebete der Heiligen darbringen 

und vor Gottes Angesicht 

stehen!“ Dann war Rafael verschwunden...

Kinder 

Veranstaltungen für Kinder 

im Juni und Juli in der Elisabethkirche oder im Gemeindehaus 

an der Elisabethkirche 

Diakonin Gudrun Schreiber (Für alle Kinder ab ca. 5 Jahren) 

Termine für die Kinderkirche: 

05. Juni: 11:20 Uhr 

03. Juli: 11:20 Uhr 

Kinderstunde: 

Jeden letzten Mittwoch im Monat 

findet von 15:30 bis 17 Uhr 

eine Kinderstunde im Gemeindehaus 

der Elisabethkirche 

statt. 

Alle Kinder ab 5 Jahren sind 

herzlich eingeladen, sich immer 

am letzten Mittwoch im Monat im 

Gemeindehaus 

zu treffen. Wir 

basteln, singen, 

hören spannende 

Geschichten, spielen, unternehmen 

Ausflüge und am Kindergottesdienst-Nachmittag 

essen wir 

zusammen. 

Auf alle Fälle haben wir Spaß 

und es gibt so manche schöne 

Überraschung. 

Termin: 

Im Juni findet die Kinderstunde 

ausnahmsweise am vorletzten 

Mittwoch im Monat statt. 

Mittwoch, 22. Juni 

Verantwortlich: Gudrun Schreiber 

Jungschar: 

freitags, von 16 bis 17:30 Uhr 

Action-Samstag für Grundschulkinder 

An (fast) jedem letzten Samstag 

im Monat findet unser neuer 

Action-Samstag für Grundschulkinder 

statt! 

Vor den Sommerferien noch einmal 

am Samstag 25. Juni von 

14:30 bis 17 Uhr im Gemeindehaus 

der Christuskirche. 

Wir laden alle Kinder im 

Grundschulalter ganz herzlich zu 

unseren aufregenden Samstag- 

Nachmittagen ein! 

Eine Anmeldung ist nicht notwendig 

und kosten tut der ganze 

Spaß auch nichts. 

Lösung Seite 26: ITALIEN 

15

Kinder 

Sommerferienprogramm vom 04.07. bis 15.07. 

Am Ferienprogramm können 

Kinder und Erwachsene teilnehmen. 

Der Treffpunkt ist an jedem 

Tag das Gemeindehaus der Elisabethkirche, 

Eidelstedter 

Dorfstraße 27. 

Bitte an den Ausflugstagen 

unbedingt mitbringen: Ferienpass, 

Eintrittsgeld, Fahrgeld, 

Essen, Trinken, Badesachen! 

Montag, 04.07.: 

Planten und Blomen. 

Spielen und Toben auf dem 

Spielplatz - mit Matschecken, 

Sanddünen, Klettergerüsten und 

(Wasser)-rutschen. Wir können 

auch das Tropengewächshaus 

besuchen. 

Dienstag, 05.07.: 

Universum Bremen. 

Im Science-Center gehen wir 

auf eine Expedition durch die 

Fantasiekontinente Mensch, Erde 

und Kosmos mit 250 Mitmach- 

Exponaten zu diesen Themen. 

Der Entdecker-Park bietet 25 

Stationen zum Thema Bewegung, 

einen 27 Meter hohen „Turm der 

Lüfte“ mit Experimenten zum 

Thema Wind. Im Erdgeschoß 

befindet sich ein großer 

Kinderbereich namens Milchstraße 

für die ganz jungen Besucher zwischen 

3 und 8 Jahren. 

In der Sonderausstellung „Kopfüber 

Herzwärts“ gehen wir auf 

eine ungewöhnliche Entdeckungsreise. 

Wieso schlägt mein Herz 

manchmal schneller? Wo im Kopf 

sind meine Gedanken? Was passiert 

mit dem Essen, nachdem ich 

es geschluckt habe? Hier entdekken 

Kinder ihre Körperfunktionen 

Mittwoch, 06.07. 

Tierpark Hagenbeck. 

Mit 2.500 Tieren gehört der 

Tierpark zu den bedeutendsten 

Sehenswürdigkeiten der Stadt. 

Das neue Tropen-Aquarium ist einzigartig. 

Auf vier Ebenen könnt ihr 

auf Expedition ins Tierreich gehen. 

Und zum Schluss geht es natürlich 

noch auf den beliebten Spielplatz. 





im Internet. 





an. 

Foto: privat 

Donnerstag, 07.07. 

Hamburg-Tag. 

Hafenluft schnuppern und auf 

einer Barkasse durch die Speicherstadt, 

Kanäle und Schleusen fahren, 

durch den alten Elbtunnel laufen, 

Rohgewürze riechen, anfassen 

und schmecken und auf der Rickmer 

Rickmers in den Maschinenraum 

steigen - das alles ist am 

Hamburg Tag möglich. 

Freitag, 08.07. 

Ausklag bei Fahrradfahren, 

Spielen und Grillen 

Wohlauf in Gottes schöne Welt! 

Singen in der Elisabethkirche, danach 

Fahrradausflug zum Spielplatz 

ins Niendorfer Gehege (wet- 

16

Kinder 

terabhängig), anschließend Grillen 

am Gemeindehaus. Bei Regenwetter 

sehen wir einen Kinderfilm und 

Grillen trotzdem. Auch Eltern oder 

Kinder, die nicht mit Fahrradfahren 

kommen, sind zum Grillen herzlich 

willkommen. 

In die neue Woche starten wir 

Montag, 11.07. 

Wildpark Schwarze Berge. 

Er ist immer wieder einen 

Ausflug wert, schon alleine wegen 

der süßen Hängebauchschweine. 

Ganz pünktlich zum Muttertag 

erblickten am 1. Mai Elch-Zwillinge 

das Licht der Welt! Mit ihren langen 

Beinchen staksen sie fleißig 

hinter Mama „Lina“ her. Im 

Moment verbringen sie noch die 

meiste Zeit mit Schlafen. 50 freche 

Zicklein im Streichelgehege sorgen 

für viel Spaß und Freude. Zum 

Schluss geht es auf den beliebten 

Spielplatz zum Spielen und Toben. 

Dienstag, 12.07. 

Erlebnisbad Ariba. 

Schwimmen drinnen und draußen. 

Für Freude, Spaß und Aktionen 

sorgen Luftsprudler, Wasserpilze, 

Wasserschleier, Hangelnetze 

und Wasserkanonen, Schwallduschen, 

ein Wasserfall mit Steilwandrutsche, 

Unterwassermassagedüsen 

und Brodelberge. Neu ist 

ein Wellenbad mit einem künstlichen 

Strand. 

Mittwoch, 13.07. 

Hansa-Park 

Abenteuer für Jung und Alt. Im 

Hansa-Park gibt es über 125 Attraktionen 

- davon über 36 Fahrattraktionen 

- in 11 Themenwelten zu 

entdecken. Das größte Flugkarussel 

der Welt, die Wasser-Bobbahn, 

einmalig in Deutschland oder das 

Treffen zweier Achterbahnen in 

luftiger Höhe. 

Dazu gehört ein riesiges 

Showangebot, mit Seelöwen-Show 

oder das Kino Erlebnis in 4 D. Neu 

ist ein einmaliger Flug- und 

Drehspaß und der größte und 

höchste Hochseilgarten in Europa. 

Für die Kleinen gibt es die 

Wichtelhausenbahn, das nostalgische 

Pferdekarussell, ein Kindertheater 

und Mini-Autos. 

Donnerstag, 14.07. 

Rabatzz. 

Auf Hamburgs größtem Hallenspielplatz 

toben, rennen, klettern, 

hüpfen auf dem Trampolinen XL, 

auf dem Soccerfeld, auf der 32 m 

Riesenwellenrutsche, auf dem 

Sky-Trail-Hochseilgarten. 

Das Ferienprogramm endet am 

Freitag, 15.07. 

Kino und Mc Donald`s. 

Auch in den Sommerferien 

könnt ihr tolle Filme ansehen und 

von euren Eindrücken erzählen. 

Das Filmprogramm für die 

Sommerferien liegt noch nicht vor. 

Wir werden aber einen Film finden, 

der allen gefällt oder die 

Jugendlichen schauen einen für sie 

geeigneten Film an, der zeitgleich 

läuft. Dazu eine Tüte Popcorn und 

dann auf ins Filmvergnügen. 

Danach geht`s zu Mc Donald`s 

und den leckeren Burgern. 

Anmeldungen und Nachfragen 


Telefon: 20 94 857-13. 

Programme mit Uhrzeiten, Preisen 

und weiteren Infos liegen im 

Gemeindehaus der Elisabethkirche 

und Christuskirche aus. 

17


Ferienprogramm Sommer unterm Schirm 2011 

„Sommer unterm Schirm“ findet 

in diesem Jahr vom 23. Juli bis 

06. August auf den Wiesen zwischen 

Dallbregen und Hörgensweg 

statt. 

Viele Einrichtungen haben ein 

buntes Programm zusammengestellt: 

Sa 23. Juli 

14 Uhr Eröffnungsgottesdienst, 

Diakon Loose 

mit Team 

15 Uhr nettes Beisammensein 

bei Kaffee und Kuchen 

und später mit Grillen 

Mo 25. Juli 

10-13 Uhr Ausflug Hafenrundfahrt 

14-16 Uhr Malen auf Leimwand 

Di 26. Juli 

10-14 Uhr Sandburgenbauen 

14-16 Uhr Seidenmalerei 

16 Uhr Flohmarkt 

Mi 27. - 29. Juli 

10-14 Uhr Es kommt ein Zirkus. 

Hier geht es um Mitmachakrobatik 

für 

jung und alt. Einmal 

Akrobat sein und das 

soeben Gelernte vorführen. 

Einräder, Seilanlage, 

Laufkugeln, 

Diabolos, Pöys und 

Jonglierbälle. Kommt 

alle und macht mit! 

14 Uhr Fußballturnier 

Do 28. Juli 

14-16 Uhr Porzellanmalerei für 

Kinder ab 6 Jahre 

Sa 30. Juli 

12 Uhr Abschlussfest mit dem 

eingeübten Zirkusprogramm 

der Kinder. 

Mit Kaffee und Kuchen 

Grillen 

Mo 01. August 

10-12 Uhr Seidenmalerei für 

Kinder ab 6 Jahre 

Mo 01. - 05. August 

14-18 Uhr Angebot für Kinder 

und Jugendliche auf 

der Wiese. 

Di 02. August 

10-12 Uhr Staffellauf mit Spielaktionen 

Mi 03. August 

10-14 Uhr Ausflug „Rabatzz“ für 

Kinder ab 7 Jahre; 

Anmeldung erbeten. 

Kosten 3.-€ 

Fr 05. August 

Ausflug „Heidepark“ 

für Kinder ab 9 Jahren. 

Kosten Kinder 10.- €, 

Erwachsene 15.- € 

Sa 06. August 

15 Uhr Abschlussveranstaltung 

mit Kaffee und 

Kuchen, sowie Grillen 

und Getränke. Spielangebot 

für alle. 

18


17 Uhr bunte Abschlussveranstaltung 

von 

„Sommer unterm 

Schirm“ 

Ihr seid alle herzlich eingeladen! 

Wichtig: Alle Veranstaltungen 

beginnen auf der Wiese zwischen 

Dallbregen und Hörgensweg. 

Anmeldeformulare für die 

Ausflüge, können ab dem 11. 

Juli im Büro Service der HAB 

im Hörgensweg 59e „Nachbarschaftstreff“ 

Wichmann Haus 

abgeholt werden. Dort müssen 

sie dann auch wieder abgegeben 

werden. Die Anmeldungen werden 

nach der Reihenfolge der Abgabe 

berücksichtig. 

Diese Einrichtungen aus 

Eidelstedt sind mit dabei: 

Acker Pool co, Das Netz, HAB, 

Einfal-City-Service, Jugendclub 

Hörgensweg, Ev.- Luth Kirchengemeinde 

Eidelstedt, Frau Vockeroth, 

MOBI, SpieTiger 

Freizeit für Jugendliche am Plöner See 

Grafik: CVJM 

Gefördert durch die 

Einrichtungen, die sich an 

„Sommer unterm Schirm“ beteiligen, 

bieten wir in diesem Jahr für 

Jugendliche ab 14 Jahren eine 

„Kurz-Reise“ an. 

Wir fahren vom 06. bis 09. 

August an den Plöner See, in 

den Ort Bosau. 

Dort erwartet uns ein großes 

Freizeitangebot. Wir wollen dort 

Kanu oder Segelboot fahren und 

viele andere Aktionen sind geplant. 

Die Kosten betragen 15,- €. 

Im Preis enthalten sind Unterkunft, 

Verpflegung, Fahrt und das 

Programm. 

Weitere Informationen Diakon 

Uwe Loose Tel.: 57 19 30 65 

Informationen aus dem 

Sommerblauen Jugendhaus 

Sommerblaues Jugendhaus, 

Dallbregen 1-5, 22523 Hamburg 

Ansprechpartner: Diakon Uwe Loose Tel: 040/57 19 30 65 

Fax: 040/ 57 50 90 

e-Mail: sommerblau@gmx.de 

Öffnungszeiten Do & Fr 16 - 19 Uhr 

Sa 14 - 17 Uhr 

19


Herzlich Willkommen, Rebekka Kaiser! 

Wir freuen uns, dass wir nach 

einem umfangreichen Bewerbungsverfahren 

Rebekka Kaiser 

als unsere neue Jugendmitarbeiterin 

gewinnen konnten. 

Am 01. August 2011 wird sie 

ihren Dienst als Gemeindepädagogin 

bei uns aufnehmen. 

Sie ist 25 Jahre alt und wird im 

Juli ihre Ausbildung am Theologisch-Pädagogischen 

Seminar 

Malche/Porta Westfalica beenden. 

Bitte unterstützen Sie 

Rebekka Kaiser auch mit Ihrem 

Gebet, damit sie unserer Gemeinde 

zum Segen wird und zugleich 

wir ihr zum Segen werden können, 

gerade in den ersten Schritten 

ihres Berufslebens. Sie wird sich 

im nächsten Gemeindebrief ausführlich 

vorstellen. An dieser Stelle 

sagen wir schon einmal: 

„Herzlich Willkommen, Rebekka! 

Die Kinder und Jugendlichen, 

die Mitarbeiter und die ganze Gemeinde 

freuen sich auf Dich!“ 

P.S.: Wir suchen eine schöne erschwingliche 

2-3 Zimmer Wohnung für 

Rebekka Kaiser, die ab 01. Juli zu mieten 

wäre? Hinweise bitte an Pastor 

Fanslau. 

JUGENDARBEIT wird in der Kirchengemeinde… 

Foto: privat 





im Internet. 





an. 

Foto: privat 

… Eidelstedt ganz groß geschrieben. 

Kaum eine andere Gemeinde 

hat ein so vielfältiges Angebot für 

Kinder und Jugendliche 

wie unsere Kirchengemeinde. 

Der Schwerpunkt 

der Projekte, Gruppen 

und Kreise liegt 

seit dem Umzug von 

der Marienkapelle 

und Johanneskirche 

nun an der Christuskirche 

am Halstenbeker 

Weg. 

Über 60 Ehrenamtliche 

engagieren sich, um Action- 

Samstage und Kindergruppen, 

Teen-Clubs und Jugendabende, 

Kindergottesdienste, Jugendan- 





im Internet. 





an. 

20


dachten und Freizeiten zu gestalten. 

Junge Menschen jeden Alters 

erleben in unserer Gemeinde, dass 

der Glaube lebendig und fröhlich 

sein kann. Sie erleben über soziale 

Grenzen hinweg tragende 

Gemeinschaft und Wertschätzung. 

Sie finden Unterstützung in ihrer 

persönlichen Entwicklung und 

erfahren Ermutigung in ihrem 

Engagement für andere Menschen 

und für Gott. 





im Internet. 





an. 

Foto: privat 

Förderkreis Jugendarbeit 


Trotz zurückgehender Finanzen, 

die letztlich auch zur Aufgabe von 

Kirchengebäuden in Eidelstedt 

geführt haben, sieht der Kirchenvorstand 

es für unersetzlich wichtig 

an, diese Arbeit mit unverminderter 

Kraft fortzuführen. Nach 

dem Weggang von Willem F. Heins, 

der 10 Jahre lang als Gemeindepädagoge 

die große Kinder- und 

Jugendarbeit an der Marienkapelle 

geprägt hat, wird die 

Jugendmitarbeiterstelle nun 

weiterhin zu 100% besetzt werden. 

Voraussetzung für diesen 

Beschluss war jedoch, dass wir 

besondere Anstrengungen unternehmen, 

mindestens die Hälfte 

der Arbeitgeberkosten für diese 

Stelle, d.h. mind. 20.000 Euro im 

Jahr, dauerhaft durch 

Spendengelder aufzubringen. 

Deshalb bitten wir Sie von 

Herzen zu prüfen, ob Sie diese 

Aufgabe mit regelmäßigen 

Spenden unterstützen wollen. 

Nutzen Sie bitte den Abschnitt 

auf der nächsten Seite, um 

Förderer dieser Arbeit zu werden. 

Für evtl. Rückfragen steht Ihnen 

gerne auch Torsten Berens unter 

Tel. 570 70 33 (abends) zur 

Verfügung. 

Danke an alle Unterstützer 

Torsten Berens, Dirk Fanslau 

21


Jugendarbeit - dafür habe ich was übrig! 

Nach einem Beschluss des Kirchenvorstandes soll die Hälfte der Personalkosten 

für die neue Gemeindepädagogin aus Spenden finanziert 

werden. Benötigt werden dazu ca. 20.000 Euro pro Jahr (siehe auch 

Artikel Seite 20, 21). 

Wenn auch Sie zum Förderkreis „Jugendarbeit“ gehören möchten, füllen 

Sie bitte den folgenden Abschnitt aus und senden ihn an: 

Ev.-luth. Kirchengemeinde Eidelstedt 

Eidelstedter Dorfstraße 27, 22527 Hamburg 

Name: 

Straße, Nr.: 

PLZ, Wohnort: 

Tel. (optional): 

E-Mail (optional): 

Ich bin/ Wir sind bereit, die 

Finanzierung der Stelle „Gemeindepädagogin“ 

mit einer Spende zu unterstützten. 

Ich/Wir gebe/n monatlich/ 

vierteljährlich/ halbjährlich/ 

jährlich (Nichtzutreffendes bitte 

streichen) 

€___________________ 

Ich/Wir überweisen den Betrag 

ohne weitere Aufforderung oder als 

Dauerauftrag (Bankverbindung siehe 

nächste Spalte). 

Ich/Wir erteile/n der Kirchengemeinde 

eine Einzugsermächtigung. 

Konto-Nr.: 

Name der Bank: 

Bankleitzahl: 

Kontoinhaber/in: 

Datum, Unterschrift: 

Bis zu einem Betrag von € 200,- im 

Jahr gilt der Einzahlungsbeleg oder der 

Kontoausdruck als Nachweis für das 

Finanzamt. Wir senden Ihnen aber 

auch gern eine Spendenbescheinigung 

zu. 

Ich/ Wir möchten bitte auf jeden 

Fall eine Spendenbescheinigung 

erhalten. 

___________________________ 

Datum, Unterschrift 

Hiermit ermächtige/n ich/wir die 

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Eidelstedt 

widerruflich, den oben genannten 

Betrag als Beitrag zur Finanzierung von 

50% der Stelle „Gemeindepädagogin“ 

von meinem/unserem Girokonto einzuziehen: 

Unsere Bankverbindung: 

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Eidelstedt 

Bank: EDG Kiel 

BLZ: 210 602 37 

Konto-Nr.: 190 200 95 

Verwendungszweck: „Gemeindepädagogin“ 

Danke allen Spendern 

22

Jugendliche - Veranstaltungen 

Die Frauen Fußball WM live in der Gemeinde 

Nach dem Sommermärchen 

2006 stehen die Chancen auf ein 

Sommermärchen 2011 sehr gut: 

Die Fußball-Weltmeisterschaft der 

Frauen findet in diesem Jahr in 

Deutschland statt! Und das Beste 

daran: Wir übertragen im Gemeindehaus 

der Christuskirche 

alle Spiele mit deutscher Beteiligung 

live! 

Einlass ist immer eine halbe 

Stunde vor Spielbeginn und wir 

freuen uns über jeden der kommt 

- je mehr wir sind, desto besser 

sollte auch die Stimmung sein :-) 

Also: Schals, Trikots und 

Flaggen so langsam wieder aus 

dem Keller räumen - es könnte 

endlich etwas werden mit dem 

großen Ziel Weltmeister im eigenen 

Land zu werden! 

Die Spieltermine der deutschen 

Nationalmannschaft: 

Autor: Haun 

So 26.06. 18:00 Uhr Deutschland - Kanada 

Do 30.06. 20:45 Uhr Deutschland - Nigeria 

Di 05.07. 20:45 Uhr Deutschland - Frankreich 

Sa 09.07. 18:00 Uhr oder 

20:45 Uhr Viertelfinale Deutschland 

Mi 13.07. 18:00 Uhr oder 

20:45 Uhr Halbfinale Deutschland 

Sa 16.07. 17:30 Uhr Spiel um Platz 3 

So 17.07. 20:45 Uhr Finale 

Projekt-Jugendgottesdienst 

Nach den Sommerferien möchten 

wir einen neuen, „richtigen“ 

Eidelstedter Jugendgottesdienst 

starten. Ein missionarischer Jugendgottesdienst 

für all die Jugendlichen, 

die von uns bisher 

nichts gehört haben, nichts hören 

wollten oder das, was sie gehört 

haben, nicht interessant und ansprechend 

fanden. Ein Jugendgottesdienst 

also, der die Eidelstedter 

Jugendlichen anspricht und 

bewegt. 

Problem an der Sache: Wie 

sieht so ein Jugendgottesdienst 

aus? Bevor wir groß einladen und 

den neuen Jugendgottesdienst 

starten wird es daher einen 

„Projekt-Jugendgottesdienst“ 

geben - ein erster Versuch der 

Gestaltung, und zwar am Samstag 

25. Juni um 19 Uhr im Gemeindehaus 

der Christuskirche. 

Wir freuen uns vor allem über 

Gebetsunterstützung aus der Gemeinde 

was dieses Projekt betrifft. 

Jonas Goebel 

23

Jugendliche - Veranstaltungen 

Trainee 4.0 

Am Mittwoch 01. Juni startet 

unser neuer Trainee-Kurs. Jugendliche 

werden im Laufe eines Jahres 

zu Jugendleitern ausgebildet. Bis 

zu den Sommerferien kann noch 

jeder Interessierte einsteigen! 

Serien-Filmabend 

Ein Filmabend über Serien - also 

eigentlich ein Serienabend? Wie 

auch immer: Am Freitag 10. Juni 

findet im Jugendkeller, Christuskirche, 

ab 19 Uhr ein Abend 

gefüllt mit den verschiedensten 

TV-Serien statt! Seid gespannt auf 

die Serie mit den meisten Folgen, 

den höchsten Einschaltquoten, 

dem größten Skandal, und, und, 

und - kommt vorbei und lasst euch 

Weitere Termine: 15. und 

29. Juni, Gemeindehaus Christuskirche 

- bei Fragen einfach 

kurz anrufen bei Jonas Goebel, 

040 20 91 75 38! 

überraschen, was es so alles für 

Serien gibt! 

Gaben - von Gott gegeben. Und dann?! 

Jeder Mensch ist ein Unikat. 

Ausgestattet mit ganz unterschiedlichen 

Fähigkeiten und einer 

ganz besonderen Persönlichkeit. 

Wie kommt mein Leben und mein 

Einsatz in der Gemeinde optimal 

zur Entfaltung - so wie Gott sich 

das gedacht hat? Diesen Fragen 

wollen wir uns widmen und uns 

mit den jeweiligen Gaben, die Gott 

jedem gegeben hat, beschäftigen. 

Helfen soll uns dabei ein sogenannter 

Gabentest. Ein Gabentest 

kann dazu beitragen die eigenen 

Gaben (neu) zu entdecken und 

helfen, sie dann einzubringen. Wir 

wollen uns gemeinsam austauschen 

und überlegen, wie wir 

unsere Gaben in die Gemeinde 

einbringen können. Alle die sich 

jetzt angesprochen fühlen und 

merken: „Ja, genau das würde ich 

gerne machen“, sind herzlich eingeladen 

an diesem Gabentest teilzunehmen. 

Das Ganze findet am 17. und 

18. Juni im Gemeindehaus der 

Christuskirche statt. Los geht's 

Freitagabend um 18 Uhr; Samstag 

von 10 - 21:30 Uhr. 

Die Kosten betragen: 10 € pro 

Person (inkl. Essen: 2 x Abendessen, 

1 x Mittag, Kaffee, Getränke 

und Materialien). 

Anmeldeschluss: 10. Juni 2011 

Anmeldung mit ausliegenden 

Anmeldeflyern oder direkt an 

Jonas Goebel (0176-78 17 03 87, 

jonas.goebel@gmx.de, oder 

Sabrina Tesch (0179-5 55 07 89, 

sabrina.tesch@gwbb.de) 

24

Kinder / Jugendliche - Termine 

Fireabend 

Unser offener Treff für alle 

Jugendlichen und junge 

Erwachsene in der Gemeinde: 

jeden Freitag ab 19 Uhr im 

Jugendkeller, Gemeindehaus 

der Christuskirche, Halstenbeker 

Weg! Komm vorbei zum 

Kickern, Dart-Spielen, entspannen, 

Musik machen und hören. Ab 

19 Uhr geht´s los, von 19:30 bis 

20 Uhr gibt es eine kleine Andacht, 

und dann liegt der Abend in unserer 

Hand - wir freuen uns über 

jedes neue Gesicht 

Kinder und Jugend - Termine 

C = Christuskirche, Jugendkeller 

E = Elisabethkirche, Gemeindehaus 

SbJh = Sommerblaues Jugendhaus 

Sp-F = Sporthalle-Furtweg 

Angegeben ist der jeweilige Veranstaltungsort. Ihr seid eingeladen. 

Mo 19:00 - 20:30 C mECker - für Jugendliche ab 14 Jahren 

13., 27.06. - dann sind Schulferien. 

19:30 - 21:00 C „EChtzeit“ - für Jugendliche und junge 

Erwachsene ab 17 Jahren 

06., 20.06.; 04., 18.07. 

Thema: Jesaja; am 06.06. ist die Einführung 

zum Jesaja-Buch! 

Mi 15:30 - 17:00 E letzter Mittwoch im Monat 

Kinderstunde (4 bis 10 Jahre) 

15:30 - 17:00 C Kinderstunde (4 bis 6 Jahre) 

17:00 - 18:30 C Jungschar (8 - 12 Jahre) 

18:15 E 3. Mi. Konfitreff (konfirmierte Jugendliche) 

Do 16:00 - 19:00 SbJh Offener Jugendtreff (bis 17 Jahre) 

Fr 15:00 - 17:30 E Jungschar (ab 10 Jahren) 

16:30 - 18:00 C JIM (Jungs 12-15 Jahre) 

10.06., 24.06. - dann sind Schulferien. 

16:00 - 19:00 SbJh Offener Jugendtreff (bis 17 Jahre) 

18:30 - 22:30 C „Fire Abend“ (Jugendliche ab 14 Jahren) 

Sa 14:00 - 17:00 SbJh Offener Jugendtreff (bis 17 Jahre) 

17:00 - ... Sp-F Alle begeisterten Fußballer treffen sich 

noch einmal vor den Ferien - am Samstag 

18. Juni ab 17 Uhr in der Furtweghalle! 

Band&Theater findet nach Absprache statt. 

25

Rätsel 

Johanna und ihr Bruder Ben fahren 

dieses Jahr an den Strand. In 

welchem Land sich dieser Strand 

befindet, bekommst du heraus, 

wenn du die Rätselaufgabe lösen 

kannst. 

Johanna hat verschiedene 

Figuren mit dem Finger in den 

Sand gezeichnet. 

Verwende diejenigen Buchstaben, 

die jeweils unter jedem einzelnen 

Bild mit einer Ziffer angegeben 

sind und trage sie von oben 

nach unten in die Kästchen ein. 

Erraten? 

Lösung s. Seite 15 

26

Senioren - Veranstaltungen 

Computer- und Internettreff 

Wir führen sie in die Computer 

und Internet -Welt ein. 

Am Montag, in der Zeit von 10 

bis 12 Uhr sind wir für sie da. 

Sie haben einen PC oder Laptop 

„geerbt“ oder wollen sich einen 

anschaffen? Sie wissen aber nicht, 

ob Sie es noch lernen können, mit 

einem Computer umzugehen? Sie 

können es, nur Mut! Versuchen sie 

es einmal. Sie haben Fragen 

bezüglich ihres Computers oder 

Laptops? Wir helfen ihnen gerne. 

Es gibt in unserem Treff keine 

geschlossenen Kurse, sie können 

jederzeit einsteigen. Jedem 

Teilnehmer wird individuell die 

Nutzung des Computers erklärt. Es 

gibt Antworten auf ihre Fragen 

oder auch praktische Übungen für 

absolute Anfänger. Mit dem PC 

zurechtzukommen, ist gar nicht so 

schwer. Das Word-Programm erschließt 

ihnen eine ganz neue 

Welt. Das Textverarbeitungs-Programm 

funktioniert besser als jede 

Schreibmaschine und sie können 

sogar alle ihre Brief speichern und 

in Dateien anlegen. Das Schreiben 

von Einladungen wird ein Kinderspiel. 

Auch das Internet eröffnet 

ihnen völlig neue Möglichkeiten. 

Haben sie Fragen zu einem 

bestimmten Problem, finden sie 

hier eine schnelle Antwort. Der 

elektronische Briefwechsel, das 

Schreiben von Mails, erreicht ihre 

Freunde sofort in der Nähe und in 

der Ferne. 

Probieren sie es einmal aus. 

Besuchen sie den Computer- und 

Internettreff. Es macht viel Spaß 

und wir freuen uns auf sie. 

Edith Crato 

Ansprechpartnerinnen: 

E. Crato: Tel.: 570 91 74 

G. Schreiber: Tel.: 20 94 857 - 13 

Seniorengottesdienst und Sommerfest 

Ein Höhepunkt im Jahr ist unser Thema: Wir ziehen um. 

Seniorengottesdienst am Unterdessen sind wir im neuen 

Sonntag, 26. Juni mit anschließendem 

Gemeindehaus hinter der Kirche 

Sommerfest. 

heimisch geworden. Alle 

Um 10 Uhr beginnt unser jetzt 

schon traditioneller Seniorentag 

mit einem Gottesdienst in der 

Elisabethkirche. Danach wird im 

Umzugskisten sind ausgepackt. So 

können wir uns in diesem Jahr 

einem neuen Thema zuwenden. 

Lassen Sie sich überraschen. 

neuen Gemeindehaus weiter Wir laden alle ganz herzlich ein, 

gefeiert bei Jazz-Musik, Kaffee und 

Kuchen, Würstchen, Frikadellen 

und einem Glas Sekt. 

Im letzten Jahr hieß unser 

sich auch in diesem Jahr auf den 

Weg zu machen, um bei diesem 

großartigen Ereignis dabei zu sein. 


27


dienstags - am Nachmittag 

Regelmäßige Termine mit verschiedenen Themen. Angegeben 

ist der jeweilige Veranstaltungsort. Sie sind eingeladen 

in das Gemeindehaus an der 

C = Christuskirche; E = Elisabethkirche 

Juni 

07. 14:30 C Seniorengeburtstagsnachfeier für die 

Geburtstagskinder der Monate April und Mai bei 

Kaffee und Torte. Bitte um Anmeldung. Gäste sind 

herzlich willkommen. 

15:00 E Geburtstagsnachfeier, Gudrun Schreiber 

14. 14:30 C Wunschkonzert mit Edith Röhling 

15:00 E Aktuelle und kirchliche Themen, Pastor de Jager 

21. 12:00 C Matjesessen mit Koch Nottermann. 

Kostenbeitrag 6,-- Euro. Anmeldung wird erbeten. 

15:00 E Kaffee trinken im Niendorfer Gehege, 


28. 14:30 C Nachmittag mit Pastor Fanslau 

15:00 E Gedächtnistraining: „Nimm dir Zeit“, 


Juli 

05. 14:30 C Sommerpause 

15:00 E Geh aus mein Herz und suche Freud, 



15:00 E Aktuelle Themen, Renate Nanz 


15:00 E Gedichte und Geschichten in Plattdeutsch, 

Pastor Rohwedder 

26. 14:30 C Ein Nachmittag mit Pastor Affeld 

15:00 E Frau Nanz erzählt, Renate Nanz 

Theaterbesuch 

Wir fahren zu folgender Theateraufführung in das 

Ernst-Deutsch-Theater (U-Bhf. Mundsburg). 

Nächste Aufführung: 

Sonnabend, 04.06. 15 Uhr 

„Love Letters“ von A.R. Gurney 

Das neue Theater-Programm lag bei Redaktionsschluss noch nicht vor. 

28


Mehlbüddl-Essen in Kronprinzenkoog 

Ein besonders schöner Tag! 

Am 23. März sollte uns der 

Seniorenausflug nach Kronprinzenkoog 

zu einer Dithmarscher- 

Spezialität, dem so genannten 

„Mehlbüddl-Essen“ führen. Bereits 

als unser Bus sich in Bewegung 

setzte merkten wir, dieser Tag wird 

ein besonders schöner Tag. Die 

Sonne strahlte vom wolkenlosen 

Himmel und zeigte uns sein herrlichstes 

Blau. „Frühling ließ sein 

blaues Band wieder flattern durch 

die Lüfte“. Auch im Bus sah man 

nur strahlende, erwartungsvolle 

Gesichter. Alle waren gut gelaunt. 

Mit Gesang, einer Morgenandacht 

zum Thema „Die betenden 

Hände“ und ein paar Döntjes von 

Frau Schreiber erreichten wir 

unser Ziel, den Gasthof „Zum 

Landhaus“. 

Nun wurde die Gruppe in mutig 

Neugierige, welche Mehlbüddl 

essen wollten, und die weniger 

Mutigen, die lieber bei Fleisch und 

Fisch blieben, geteilt. Alle warteten 

gespannt, wie und was ist nun 

der Mehlbüddl. 

Dann wurde er aufgetischt. Das 

Gericht war zwar ungewöhnlich, 

schien aber allen Mutigen 

geschmeckt zu haben. Der 

Mehlbüddl ist ein großer 

Mehlkoß, der serviert wird mit 

süßen und herzhaften Beilagen. 

Selten wurde bei einem 

Mittagessen so viel gelacht 

und gescherzt. Es war eine 

tolle Atmosphäre. Nach dem 

Essen gab es eine Köge-Rundfahrt 

mit Reiseleitung durch 

die Kohlanbau-Landschaft, 

Foto: privat 

nach Wesselburen mit einem wunderschönen 

Blick über die Nordsee. 

In der Krautwerkstatt, in der 

Sauerkraut verarbeitet wird, hörten 

wir einen kleinen Vortrag über 

ein besonderes Verfahren der 

Sauerkrautherstellung ohne Konservierungsstoffe. 

Anschließend 

konnten diverse Sauerkrautsalate 

verkostet werden. Im Hofladen 

konnte man dann die Erzeugnisse 

erwerben. - 

Jetzt aber fix zurück zum 

Gasthof. Es wartete bereits die 

berühmte Friesentorte mit Kaffee 

oder Tee auf uns. Und wieder 

begann die Völlerei. Danach 

besuchten wir noch die nebenan 

stehende kleine Koogskirche, 

gebaut 1883. Frau Schreiber hielt 

eine kleine Andacht und wir dankten 

Gott für diesen wundervollen 

Tag. Anschließend ging es dann, 

etwas müde und übersatt, wieder 

in Richtung Hamburg. 

Danke, Frau Schreiber, ein wunderschöner 

Tag ging langsam zu 

Ende. 

Renate Fieker 

Mehlbüddl mit Preißelbeeren und Speck 

29


Der Seniorentreff im 

Gemeindehaus, Eidelstedter Dorfstraße 27 

Öffnungszeiten 

Der Seniorentreff ist von Montag bis Freitag für Sie in den angegebenen 

Stunden am Vormittag und in der Zeit von 14:30 Uhr - 17:30 Uhr 

geöffnet. 

Beratung und Unterstützung bei Fragen und Problemen bekommen 

Sie nach Absprache im Seniorentreff. 

Leitung: Diakonin und Diplom-Sozialpädagogin Gudrun Schreiber 

Telefon: 20 94 857 - 13 Fax: 20 94 857 - 26 

Mail: schreiber@kirchengemeinde-eidelstedt.de 

Samstagnachmittag: Spielen und Klönen 

Zwei Mal im Monat besteht die Möglichkeit, sich in der Zeit von 14:30 

- 17:30 Uhr im Seniorentreff zum Spielen und Klönen zu treffen. 

Termine: 04. Juni, 18. Juni, 02. Juli, 16. Juli 

Arbeitskreis Besuchsdienst 

Der Besuchsdienst kümmert sich um Senioren/innen in 

Krankenhäusern und Altenheimen. Natürlich sind wir auch für Sie da, 

wenn Sie von uns einen Besuch im häuslichen Bereich wünschen. Die 

Mitglieder des Arbeitskreises treffen sich am 9. Juni von 10 bis 12 Uhr. 

Thema: Armut 

Ansprechpartnerin: Gudrun Schreiber: Tel.: 20 94 857 - 13 

Computer- und Internet-Treff 

Montag 10 - 12 Uhr 

Nach telefonischer Anmeldung gibt es die Möglichkeit, an einer 

Schulung teilzunehmen. 

Ansprechpartnerin: Edith Crato Tel.: 5 70 91 74 

Gudrun Schreiber Tel.: 20 94 857 - 13 

Dienstag 18 - 20 Uhr 

Unter Anleitung lernen wir alles Wichtige über die neuen Medien 


Gudrun Schreiber Tel.: 20 94 857 - 13 

Abend der Frau 

Montag, am 3. Montag im Monat 19:45 - 21:30 Uhr treffen sich 

Frauen im Gemeindehaus. 

20. Juni: Geh aus mein Herz und suche Freud 

Ansprechpartnerin: Gudrun Schreiber Tel.: 20 94 857 - 13 

Englisch lernen 

Mittwoch 10 - 12 Uhr: Englisch für Fortgeschrittene, es sind 

Vorkenntnisse erforderlich 


30


Freitag 10 - 12 Uhr: Englisch für Anfänger, für Teilnehmer mit 

geringen Vorkenntnissen 

Leitung: Hilke Siebels: Tel.: 5 70 95 69 

Spielen 

Mittwoch und Freitag von 14:30 - 17:30 Uhr werden nach dem 

Kaffeetrinken Karten und andere Spiele gespielt. 

Gymnastik 

Donnerstag Gymnastik im Sitzen um 15 - 17 Uhr 

Leitung: Thea Hachmann Tel.: 5 70 74 12 

Geburtstagsnachfeier 

. . .für die Geburtstagskinder der Monate März, April und Mai in 

geselliger Runde mit Kaffee und Torte, ist am Dienstag, 07. Juni, 

um 15 Uhr. Angehörige und Freunde sind ebenfalls herzlich willkommen. 

Anmeldung erbeten bei Gudrun Schreiber: Tel.: 20 94 857 - 13 

Regionales Frühstück 

Sommerfrühstück am Donnerstag, 16. Juni, 10:00 Uhr. 

Anmeldung erbeten bei Gudrun Schreiber: Tel.: 20 94 857 - 13 

Seniorengottesdienst und Sommerfest: 

Seniorengottesdienst am Sonntag, 26. Juni mit anschließendem 

Sommerfest 

AD(H)S-Selbsthilfegruppe 

jeden letzten Dienstag im Monat um 20 Uhr; s. auch Seite 37 

Vorschau auf Veranstaltungen 2011 

Mittwoch, 29. Juni 

Fahrt nach Glücksstadt und 

Rosarium in Uetersen 

Matjesschmaus im Gasthaus Op 

de Deel, Bloomsche Wildnis oder 

Butter-Mandel-Schnitzel. 

Weiterfahrt nach Uetersen, 

Kaffee trinken im Parkhotel im 

Rosarium 

Spaziergang im Rosarium 

Abfahrt: 

9:30 Uhr Dallbregen/ 

Johanneskirche 

9:40 Uhr Gärtnerstiftung 

9:50 Uhr Halstenbeker Weg/ 


10:00 Uhr Elisabethkirche 

Vorschau 

21.09.: Fahrt nach Witzwort, 

Roter Haubarg, Treenefahrt 

07.12.: Fahrt zum Schwalmarkt 

im Schleswiger Dom 

Alle Informationen finden Sie 

auch auf unserer Homepage: 

www.haus-koyen.de 

Homepage Seniorenarbeit: www.haus-koyen.de 

31


Trauer-Café 

Nach einer Trauerfeier ist es in der Zeit von 10 bis 13 Uhr, möglich, 

die Räume des Seniorentreffs im Gemeindehaus an der Elisabethkirche 

als „Trauer-Cafè“ zu nutzen. 

Sie haben die Möglichkeit, in privater Atmosphäre mit Familie, 

Freunden und Bekannten zusammen zu sein. 

Anfragen bei: Gudrun Schreiber, Tel.: 20 94 857 - 13 

Regelmäßige Termine Sie sind eingeladen in das 

Gemeindehaus an der: C = Christuskirche, E = Elisabethkirche 

oder in das W = Wichmannhaus (Hörgensweg 59) 

Mo. 10:00 - 12:00 E Computer- und Internet-Treff, 

Edith Crato, Gudrun Schreiber 

Di. 18:00 - 20:00 E Computer- und Internet-Schulung, Edith Crato 

Mi. 10:00 - 11:30 W 1. und 3. Mi. Frühstück, Helene Kassner 

15.05. , 06.07. und 20.07. 

10:30 - 12:00 E Englischkurs mit Vorkenntnissen, Edith Crato 

14:30 - 17:30 E Kartenspielen, Gudrun Schreiber 

Do. 14:00 - 17:00 W Karten- und andere Spiele, Helene Kassner, 

nicht in der Zeit vom 23.05.-10.06. 

15:00 - 17:00 E Gymnastik im Sitzen, Thea Hachmann 

15:00 C Bibelstunde 

Fr. 14:30 - 17:30 E Kartenspielen, Gudrun Schreiber 

16:00 - 18:00 C 2. Fr. im Monat 55+ - Themennachmittag 

10.06. Pfingsten: „Begeistert“ sein; 

ein Treffen mit Pastor Affeld 

08.07. Unsere „SOMMERTOUR“ in Hamburg 

Sa. 09:30 - 17:00 Wandern mit Anne Klose, 04.06. und 09.07.; 

Treffpunkt nach Absprache 

Ihre Ansprechpartner 

Chistuskirche 

Seniorenveranstaltungen Britta Stegemann Tel.: 5 70 67 82 

Renate Drenckhan Tel.: 57 60 30 

Helene Kassner Tel.: 57 45 41 

55plus Hans Volker Hachmann Tel.: 5 70 74 12 

Wandern Anne Klose Tel.: 04101 415 83 


Leitung und Information Gudrun Schreiber Tel.: 20 94 857-13 

Computer und Englisch Edith Crato Tel.: 5 70 91 74 

Gymnastik Thea Hachmann Tel.: 5 70 74 12 

32

Kirchenmusik 

Termine - Kirchenmusik 

Gemeindehaus an der: C = Christuskirche, 

E = Elisabethkirche 

Chöre 

Leitung: 

Di 19:30 - 21:30 E Kirchenchor ) Hans-Christoph Thormann, 

Mi 19:30 - 21:00 C Singkreis ) Tel.: 04101 - 4 44 24 

Mi 19:45 - 21:45 E Kirchenchor Bernhard Stützer 

Tel.: 20 94 857-12 

Chorschule 

Di 16:00 - 16:45 E 1. Klasse ) 

Di 17:00 - 17:45 E 2. Klasse ) Bernhard Stützer 

Do 15:30 -16:15 E Vorschule ) Tel.: 20 94 857-12 

Do 16:30 - 17:30 E 3+4. Klasse ) 

Posaunenchor 

Do 18:45 - 20:45 C Posaunenchor Alf Säuberlich, 

Tel.: 57 42 41 

Flötenunterricht (nach Voranmeldung) 

Mi nachmittags C ) Claudia Groß 

Fr nachmittags C ) Tel.: 57 35 79 

Konzert in der Christuskirche Eidelstedt 

„Gospel und Pop zu Gast bei 

Klassischer Musik“, so lautet das 

Motto des Konzertes, das am 

Sonntag, 19. Juni, um 18 Uhr in 

der Christuskirche Eidelstedt, 

Halstenbeker Weg 22, stattfindet. 

Sie, liebe Hörerinnen und Hörer, 

erwartet ein ebenso buntes wie 

hochwertiges Programm, in dem 

verschiedene Ausdrucksformen 

populärer und „klassischer“ Musik 

zu einander in Beziehung 

treten. 

Der seit 21 Jahren bestehende 

Chor „Total Tonal“, der durch 

Konzerte innerhalb und außerhalb 

Eidelstedts bekannt geworden 

ist, trägt Titel wie: „Elijah 

Rock“, „That`s what Friends are 

for“ und „Michelle“ vor. Hinzu kommen 

Klavierwerke von Johann Sebastian 

Bach, Wolfgang Amadeus 

Mozart und anderen. 

Die Ausführenden sind: 

Der Chor „Total Tonal“; unter der 

Leitung: Ute Baumgardt. 

Klavier: Hans-C. Thormann. 

Der Eintritt beträgt 5 € 


Foto: privat 

33

Kirchenmusik 

Singen macht Spaß - 

im Chor der Elisabethkirche! 

Davon sind ca. 40 Menschen 

überzeugt, die sich jeden Mittwoch 

um 19:45 Uhr im Gemeindehaus 

an der Elisabethkirche versammeln, 

um in den folgenden zwei 

Stunden alte und neue Lieder, Kanons, 

Motetten oder Kantaten unter 

der Leitung von Bernhard 

Stützer zu proben. Die nette Chorgemeinschaft 

sitzt auch gerne im 

Anschluss an die Probe zusammen. 

Einmal im Jahr wird ein 

gemeinsames Chorwochenende 

durchgeführt. 

Der Chor freut sich über neue 

Mitglieder, sowohl Frauen- als auch 

Männerstimmen. Voraussetzung 

ist die Freude am gemeinsamen 

Singen und eine regelmäßige 

Probenteilnahme. Der Chor singt 

in jährlich ca. 10 Gottesdiensten 

und 1-2 Konzerten. Notenkenntnisse 

sind hilfreich, jedoch keine 

notwendige Voraussetzung zum 

Chorsingen. 

Noch Fragen? Die beantwortet 

Ihnen gerne Bernhard Stützer (Tel. 

2094 857-12, stuetzer@kirchengemeinde-eidelstedt.de)! 

Am besten besuchen Sie einmal 

unverbindlich eine Chorprobe, 

jeden Mittwoch von 19:45 - 21:45 

Uhr im Gemeindehaus an der 

Elisabethkirche, Eidelstedter 

Dorfstr. 27. 

Der Chor der Elisabethkirche 

heißt Sie herzlich willkommen! 

Bernhard Stützer 

© epd-bild / Florian Kopp 

34

vom Friedhof 

Blumen für das Grab 

Foto: privat 

Die Gedenktage im November 

sind im christlichen Kulturkreis traditioneller 

Höhepunkt des Gräberschmückens. 

- Aber persönliche 

Anlässe gibt es das ganze Jahr 

über. Viele Menschen schätzen den 

Gang zum Friedhof, einen Ort der 

Besinnlichkeit, und erfreuen sich 

am schönen Blumenschmuck - 

Blumen als Zeichen des Lebens. 

Der Blumenstrauß ist heutzutage 

sicherlich die geläufigste Art 

floristischen Schmucks, mit dem 

wir die Verbundenheit zu verstorbenen 

Angehörigen und Freunden 

ausdrücken wollen. Ob als kleine 

Aufmerksamkeit oder um etwas 

Frisches zum Dauerschmuck dazuzulegen. 

- Blumen ans Grab bringen, 

bedeutet meistens einen 

gebundenen Strauß oder lose 

Schnittblumen in eine Grabvase zu 

stellen. 

Manchmal soll nicht ein langhaltender 

Schmuck des Grabes vorrangig 

sein. Vielmehr ist die reine 

Geste wichtig, die zeigt: ich war 

hier und habe an dich gedacht. 

Beim Besuch eines Grabes, zu dem 

man nicht so häufig kommt, vielleicht 

von weither mitgebracht, da 

findet der klassische Legestrauß 

seinen Platz. Bevorzugt werden 

langstielige Blumen mit asymmetrischer 

Blüte, die man gut flach 

hinlegen kann, oft mit frischgrünem 

Beiwerk oder Zweigen nett 

zusammengebunden. 

Das Blumengesteck zu einem 

besonderen Anlass ist immer 

etwas mehr als der Blumen- oder 

Legestrauß. - Gestecke aus Frühlings- 

oder Sommerblumen entfalten 

ihre ganze Farbenpracht. Hierbei 

kann auch die floristische 

Formbinderei eine große Rolle 

spielen. Der Symbolwert der Form 

wie das Kreuz oder der Kranz, aus 

Blumen gefertigt, eignen sich für 

besonders persönliche Anlässe wie 

den Hochzeitstag, den Geburtstag 

oder einen anderen Tag von persönlichem 

Erinnerungswert. 

Wer gepflanzte Arrangements 

als Blumenschmuck auf das Grab 

stellt, hat meist die gute Haltbarkeit 

im Sinn. Auch wenn keine Direktbepflanzung 

des Grabes möglich 

ist, sind Pflanzschalen genau 

das Richtige. Schale steht hier für 

alle möglichen Arten von Pflanzgefäßen. 

Das können ganz normale 

Tonschalen sein, aber auch Körbe 

oder Metallgefäße. Pflanzschalen 

sind lebendige Miniaturgärten, die 

mal naturhaft, mal abstrakt gestaltet, 

nicht so pflegeintensiv wie 

ein Strauß sind. Sie sind auch gut 

geeignet, wenn man die Pflanzen 

später weiterverwenden möchte. 

In diesem Zusammenhang erlaube 

ich mir darauf hinzuweisen, 

dass bei der Friedhofsverwaltung 

auch Blumen- und Legesträuße, 

Gestecke und Pflanzschalen als 

Grabschmuck bestellt werden können. 

Heike Zacharias 

35

Lebenshilfe 

Unterstützung bei Formalitäten mit Behörden 

und Beratung im Krankheitsfall 

Sie können Hilfe bei Formalitäten mit Behörden und 

Beratung im Krankheitsfall erhalten. 

Ansprechpartnerin: Diakonin und Diplom-Sozialpädagogin 

Gudrun Schreiber, Tel.: 20 94 857-13 

Blau-Kreuz-Gruppen 

Die Suchtselbsthilfegruppen der 

Blau Kreuz Verbände treffen sich 

regelmäßig in der Christuskirche, 

Halstenbeker Weg. 

Selbsthilfegruppe: 

jeden Mittwoch von 19 - 20:30 Uhr; Tel.: 55 59 89 31 

Angehörigengruppe: 

jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat von 19 - 20:30 Uhr; Tel.: 83 57 70 

Anonyme Alkoholiker 

Eine Gruppe der „Anonymen Alkoholiker“ trifft sich 

schon viele Jahre in unserer Gemeinde. 

Die Treffen finden im neuen Gemeindehaus an der 

Elisabethkirche, Eidelstedter Dorfstr. 27 statt 

Donnerstag 18:00 - 19:30 Uhr 

1. Donnerstag im Monat bis 21:15 Uhr 

(geschlossenes Frauenmeeting von 19:45 - 21:15 Uhr) 

Sonnabend 15:00 - 17:00 Uhr 

1. Sonnabend im Monat offenes Meeting AA und Al-Anon/Alateen 

Offene Kirche 

Das Zeichen der geöffneten Kirche finden Sie an vielen 

Kirchen in Schleswig-Holstein und Hamburg. Treten 

Sie in die Kirchen hinein: Schauen Sie sich um, gönnen 

Sie sich einen Moment der Besinnung oder finden Sie 

Ruhe zum Gebet. Sie sind in unseren Kirchen willkommen! 

Die Elisabethkirche ist für Sie geöffnet: 

Montag von 16 - 18 Uhr und Mittwoch von 11 - 12 Uhr 

Lebensmittelausgabe „Hamburger 

Tafel“ im Sommerblauen Jugendhaus, 

Dallbregen 5 

jeden Donnerstag Anmeldung ab 12 Uhr 

Ausgabe ab 13 Uhr 

36

Lebenshilfe 

Angebot zu Seelsorge und Lebensberatung ... 

... das heißt, Zeit und pastoralpsychologische 

Kompetenz für Einzelne bzw. für Paare 

· die sich momentan stark belastet fühlen 

· die Enttäuschungen oder Verluste verarbeiten 

möchten 

· die sich Gespräche und Begleitung in einer 

Lebenskrise wünschen 

· die beschwert sind durch Partnerschafts- oder 

Eheprobleme 

· die nach einem Krankenhausaufenthalt seelische Begleitung suchen 

Vereinbaren Sie gern einen Termin mit: 

Pastorin Margitta Melzer, Tel. 57 25 91 78 

Besuchsdienst 

Der Besuchsdienst vom Seniorentreff kümmert 

sich um Senioren/innen in Krankenhäusern 

und Altenheimen. 

Wir sind für Sie da, wenn Sie von uns einen 

Besuch im häuslichen Bereich wünschen. 

Sprechen Sie uns an. 

Ansprechpartnerin: Diakonin und Diplom- 

Sozialpädagogin 

Gudrun Schreiber, Tel.: 20 94 857-13 

Wohnen und Leben im Alter 

Bei der Suche nach einer individuellen und 

passenden Wohn- und Lebensform für ältere 

Menschen, unterstützt Sie die Beratungsstelle 

„Wohnen und Leben im Alter“ des Freiwilligen 

Forums Niendorf. 

Ansprechpartner Silke und Jürgen Schneider, 

Tel.: 23 89 81 56 

AD(H)S-Selbsthilfegruppe Hamburg-Eidelstedt: 

Die Selbsthilfegruppe trifft sich jeden letzten 

Dienstag im Monat um 20 Uhr im Gemeindehaus 

an der Elisabethkirche, Eidelstedter Dorfstr. 27 

Verantwortlich: Heidi Hildebrand 

Telefon: 556 71 70 

E-Mail: peter.hildebrand@hanse.ne 

37

so erreichen Sie uns / Impressum 

38 

So erreichen Sie uns 

Diakonin, Diakon Gudrun Schreiber, Tel.: 20 94 857-13 

schreiber@kirchengemeinde-eidelstedt.de 

Uwe Loose, Tel.: 57 19 30 65, Fax: 57 50 90 

Loose@kirchengemeinde-eidelstedt.de 

Friedhofsbüro Heike Zacharias, Angela Hoffmann, 


Tel.: 5 70 59 31, Fax: 57 19 31 04 

friedhof@kirchengemeinde-eidelstedt.de 

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do + Fr 9 - 12 Uhr 

nachmittags nach Absprache 

Kindergärten 

Christuskirche Leiterin Petra Bröker, Halstenbeker Weg 20, 

sowie Regionalleiterin der Kitas - Eidelstedt 

22523 Hamburg, Tel.: 57 77 95, Fax: 57 77 84 

kita.christuskirche@kirchengemeinde-eidelstedt.de 

Elisabethkirche Leiterin Jutta Tode, Eidelstedter Dorfstraße 29, 

22527 Hamburg, Tel.: 57 63 23, Fax: 57 14 98 86 

kita.elisabethkirche@kirchengemeinde-eidelstedt.de 

Johanneskirche Leiterin Gudrun Kurzeja, Dallbregen 1, 

22523 Hamburg, Tel.: 57 81 94, Fax: 57 00 80 29 

kita.johanneskirche@kirchengemeinde-eidelstedt.de 

Marienkapelle Leiterin Edelgard Maschmann, 

Mählstraße 1, 22523 Hamburg 

kita.marienkapelle@kirchengemeinde-eidelstedt.de 

Kirchenmusik Bernhard Stützer, Tel.: 20 94 857-12 

stuetzer@kirchengemeinde-eidelstedt.de 

Hans-Christoph Thormann, Tel.: 04101-4 44 24 

thormann@kirchengemeinde-eidelstedt.de 

Kleiderkammer und Bücherstube 

Dörpsweg 2 (Haus Koyen) Tel.: 570 96 22 

Annahme dienstags 16 - 19 Uhr 

Ausgabe donnerstags 16 - 19 Uhr 

Seniorentreff Leiterin Gudrun Schreiber, Tel.: 20 94 857 - 13 

schreiber@kirchengemeinde-eidelstedt.de 

Impressum 

Herausgeber: Ev.-Luth. Kirchengemeinde Eidelstedt, Eidelstedter Dorfstr. 27, 22527 HH 

Redaktion: Hans-H. Nanz redaktion@kirchengemeinde-eidelstedt.de 

homepage: www.kirchengemeinde-eidelstedt.de 

Veranstaltungen: Hans-H. Nanz 

Senioren: 

Helmut Schwarz 

Gottesdienste: Hans-H. Nanz 

Musik: 

Hans-H. Nanz 

Kinder und Jugend: Ulrike Kaulfers 

Umschlagseite: Dr. Rainer Groß 

Auflage: 12.000, erscheint alle 2 Monate 

Druck: Gemeindebriefdruckerei Groß Oesingen 

Redaktionsschluss: 04.07.2011 für August/September

so erreichen Sie uns 

Kirchenbüros, Pastorinnen und Pastoren 

Die Kirchenbüros der Kirchengemeinde Eidelstedt (hauptamtlich und 

nebenamtlich besetzt), erreichen Sie: 

versch. Buslinien 

bis 

Eidelstedter Platz 

Buslinien 185, 284 

Mergenthalerweg 

und Halstenbeker 

Stieg 

Buslinie 281 

Redingskamp 


Buslinie 185 

Mergenthalerweg 

und Halstenbeker 

Stieg 

Buslinie 281 

Redingskamp 


versch. Buslinien 

bis 

Eidelstedter Platz 

Zentrales Kirchenbüro an der Elisabethkirche: 

Heinke Stökl, Ilona Karp, Gabriela Schott 


Tel.: 20 94 857-0, Fax: 20 94 857-26 

buero@kirchengemeinde-eidelstedt.de 

Öffnungszeiten: Mo 16:00 - 18:00 Uhr 

Di 10:00 - 12:00 Uhr 

Do, Fr 09:00 - 12:00 Uhr 

Kirchenbüro an der Christuskirche: 

Gudrun Schostag, Helmut Schwarz, 

Halstenbeker Weg 22, 22523 Hamburg 

Tel.: 57 74 25, Fax: 57 53 18 

Öffnungszeiten: Mo, Fr 10:00 - 12:00 Uhr 

Pastor Christian Affeld 

Mählstraße 1, 22523 Hamburg, 

Tel.: 57 12 90 82, Fax: 57 12 89 84 

affeld@kirchengemeinde-eidelstedt.de 

Pastor Dirk Fanslau 

Halstenbeker Weg 22, 22523 Hamburg, 

Tel.: 57 74 25, Fax: 57 53 18 

fanslau@kirchengemeinde-eidelstedt.de 

Pastorin Imke Sander 

Dallbregen 3, 22523 Hamburg, 

Tel.: 57 00 80 35, Fax: 57 14 69 90 

sander@kirchengemeinde-eidelstedt.de 

Pastor Jörn de Jager 

Tel.: 20 94 857-15 o. 46 77 42 57, Fax: 46 77 42 57 

dejager@kirchengemeinde-eidelstedt.de 

Pastorin Margitta Melzer 

Eidelstedter Dorfstr. 25, 22527 Hamburg, 

Tel.: 57 25 91 78, Fax: 57 25 91 79 

melzer@kirchengemeinde-eidelstedt.de 

Spendenkonto: EDG Kiel, BLZ: 210 602 37, Kto-Nr. 190 200 95 


39

Dorfkirche 

im Sommer 

Schläfrig singt der Küster vor, 

schläfrig singt auch die Gemeinde. 

Auf der Kanzel der Pastor 

betet still für seine Feinde. 

Dann die Predigt, wunderbar, 

eine Predigt ohnegleichen. 

Die Baronin weint sogar 

im Gestühl, dem wappenreichen. 

Amen, Segen, Türen weit, 

Orgelton und letzter Psalter. 

Durch die Sommerherrlichkeit 

schwirren Schwalben, flattern Falter. 

Detlev von Liliencron 

* 3. Juni 1844 in Kiel, † 22. Juli 1909 in Alt-Rahlstedt 

Rahmen-Grafik: Pfeffer – Quelle: „Der Gemeindebrief“

Gemeindebrief Juni - Juli 2011 - Kirchengemeinde Eidelstedt

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?