Herzlich Willkommen ! - Ev.-Luth. Kirchengemeinde Eidelstedt

Gemeindebrief 

Bild: © Stephanie Hofschlaeger / PIXELIO' 

Ausgabe 38 – August / September 2012 

Herzlich 

Willkommen !

Auf ein Wort 

Eine gern 

gebrauchte Redewendung 

in 

meiner HeimatstadtBremerhaven, 

inoffiziell 

auch gern liebevoll 

„Fishtown“ 

genannt, heißt: 

„Ein Gast ist wie 

Fisch, nach drei 

Tagen fängt er an 

zu stinken!“ 

Salopp bringt es der Spruch auf 

den Punkt: Gäste werden bei der 

Ankunft herzlich willkommen geheißen, 

aber wenn sie wieder abreisen, 

ist es auch in Ordnung. 

Nach intensiver Begegnung und 

ausführlichem Austausch, nach 

vereinten Unternehmungen sowie 

gemeinsamen Mahlzeiten in froher 

Runde reicht es mit dem Ausnahmezustand. 

Gastfreundschaft ist 

nicht mühelos, sie erfordert auch 

Aufmerksamkeit und Interesse am 

Gast. Damit alle Platz haben, wird 

Inhalt 

Auf ein Wort ........................... 2 

Gottesdienste / Andachten........ 4 

Freud und Leid .... ................... 6 

von Mitarbeitern ...................... 7 

Veranstaltungen ..................... 9 

Kino und Kirche ..................... 16 

Erwachsene - Termine / 

Ansprechpartner ................. 22 

aus den Kitas .......................... 24 

Kinder / Jugendliche 

- Veranstaltungen / Termine 25 

Sommerblaues Jugendhaus....... 27 

Senioren - Veranstaltungen....... 28 

Kirchenmusik ......................... 32 

Impressum ............................. 35 

Lebenshilfe ............................. 36 

so erreichen Sie uns ................ 38 

2 

Herzlich Willkommen! 

auch manche 

Unbequemlichkeithingenommen. 

Auch wir sind 

immer wieder 

gerne zu Gast, 

aber es ist auch 

gut wieder nach 

Hause zu kommen. 

Denn natürlich 

bedeutet 

Gast sein, auch ein Einlassen auf 

Fremdes, erfordert auch Rücksicht 

und Anpassungsbereitschaft. 

Doch überwiegend sind es beglückende 

Erfahrungen, mit offenen 

Armen willkommen geheißen 

zu werden. Wenn dann noch ein 

Funke von Sympathie überspringt, 

ist die Rolle des Gastgebers oder 

des Gastes ein wahres Geschenk. 

Mein spannendstes Erlebnis als 

Gast hatte ich als junge Abiturientin, 

als ich mit meiner Freundin auf 

einem Parkplatz in Paris nach dem 

nächsten Campingplatz fragte. 

„Mais non,“ meinte das angesprochene 

Paar. „Wir haben ein 

großes Haus. Sie können gern bei 

uns übernachten!“ Verblüfft und 

freudig überrascht schliefen wir 

zwei dann nach spannender, wenn 

auch sprachlich etwas holpriger 

Unterhaltung statt auf einer Isomatte 

in wunderbar bequemen 

Betten. Natürlich dehnten wir diese 

freundliche Einladung nicht aus, 

sondern verabschiedeten uns 

schon bald mit großer Dankbarkeit 

Richtung Süden. 

Ähnliche Erfahrungen könnten 

Sie sicher über Erlebnisse als 

Gastgeber oder Gast erzählen.

Vielleicht haben Sie Ähnliches 

gerade während der vergangenen 

Sommerwochen selbst erlebt. 

Gast und Gastgeber, das sind 

Rollen, die so alt sind, wie die 

menschliche Kultur. 

„In einem fremden Land bin ich 

zu Gast gewesen.“ 

Als Mose das sagt, schwingt 

Dankbarkeit mit. Er erinnert die 

freundliche, keineswegs selbstverständliche 

Zuwendung ihm gegenüber 

über alle nationalen oder 

religiösen Grenzen hinweg. Ihm ist 

nicht übel mitgespielt worden, in 

fremder Umgebung war er nicht 

schutzlos, sondern konnte dort leben 

und seine Tiere tränken. 

Auch für die ersten Christen war 

Gastfreundschaft eine Ehrensache 

und wie selbstverständlich waren 

sie auch Gäste in anderen Gemeinden. 

Im römischen Staat waren Reisende 

in der Fremde rechtlos, 

wichtig war, nicht nur für Christen, 

dass sie Schutz und Unterkunft bei 

ihnen wohlgesonnenen Menschen 

fanden. 

Paulus dankt in seinen Briefen 

wiederholt seinen Gastgebern, die 

ihm sichere Unterkunft gaben, ihn 

an ihrem Tisch willkommen hießen, 

ja wenn er in Schwierigkeiten 

geriet, ihn sogar im Gefängnis besuchten. 

Dennoch, auch bei Paulus 

der Kirchengemeinderat tagt 

August Di 07. 19:30 Elisabethkirche 

September Di 04. 19.30 Christuskirche 

www.kirchengemeinde-eidelstedt.de 

aus dem Kirchengemeinderat 

ist ein Gaststatus immer vorübergehend, 

nicht auf Dauer angelegt. 

Dies weiß auch der Beter des 119. 

Psalms, der mit diesem Bild sogar 

die Begrenztheit menschlichen 

Lebens beschreibt. „Ich bin ein 

Gast auf Erden!“ Ein Gast auf 

Erden, aber großzügig beschenkt 

von Gott, unserem Gastgeber, was 

wir in diesen Wochen vor dem Erntedankfest 

dankbar empfinden. 

Wir sind auch regelmäßig Gäste 

beim Abendmahl, bei dem Jesus 

Christus unser Gastgeber ist und 

wir Eingeladene sind mit den Worten: 

„Seht und schmeckt, wie 

freundlich unser Gott ist.“ 

Weil wir selbst oft Gäste sind, 

fällt es uns sicher auch nicht 

schwer, für wenige Tage beim Kirchentag 

in Hamburg vom 01. - 05. 

Mai 2013 gute Gastgeber zu sein. 

So leisten wir unseren Beitrag, 

dass es in Hamburg wieder ein so 

gelungener Kirchentag wird wie in 

früheren Jahren! 

Gastgeber sein ist Ehrensache, 

vielleicht überlegen Sie schon mal, 

ob Sie für begrenzte Zeit ein Bett 

frei haben. Denn ganz sicher können 

sowohl Gastgeber als auch 

Gäste von guten Begegnungen in 

begrenzter Zeit erzählen. 

Es grüßt Sie herzlich 

Pastorin Margitta Melzer 

3

Gottesdienste / Andachten 

4 

Gottesdienste im August 

Christuskirche Elisabethkirche 

05.08. Sonntag 

10:00 Familiengottesdienst zum Schulanfang, 

Pn. Melzer; s. Text S. 9 

11:00 Familiengottesdienst zum Schulanfang, 

P. Fanslau; s. Text S. 9 

18:00 Abendandacht, Diakon Loose 


10:00 P. Dr. Wasserberg, Abendmahl Plattdeutscher Gottesdienst, 

P. i. R. Steenbuck, anschl. Kirchenkaffee 

; s. Text S. 9 

18:00 Abendandacht 


10:00 P. Affeld; anschl. Gemeindegebet Pn. Melzer, Abendmahl 

(Einzelkelche), Chor, s. Text S. 33 

11:30 Taufgottesdienst, Pn. Melzer 

18:00 Sing & Pray, für Jugendliche und 

Erwachsene, Band und Team 


10:00 P. Fanslau, mit Begrüßung der Pn. Melzer, Diakonin Schreiber, mit 

neuen Konfirmanden 

Begrüßung der neuen Konfirmanden, 

anschl. Kirchenkaffee 

11:30 Taufgottesdienst, Pn. Melzer, 

18:00 Taizé-Andacht „Atempause“, 

P. Fanslau, s. Text S. 12 

Allgemeine Hinweise 

Fahrdienstregelung: 

Zu allen Vormittagsgottesdiensten wird ein Busfahrdienst angeboten. 

Möchten Sie abgeholt werden, geben Sie bitte bis Freitag, 12 Uhr, im 

Kirchenbüro (Tel.: 20 94 857-0) Bescheid. 

Kirchenkaffee wird in der Christuskirche an jedem Sonntag nach dem 

Gottesdienst angeboten. 

Kindergottesdienst parallel zum 10 Uhr-Gottesdienst in der 

- Christuskirche jeden Sonntag 

- Elisabethkirche jeden 1. Sonntag im Monat


Gottesdienste / Andachten 

Gottesdienste im September 



10:00 P. Fanslau P. de Jager, Abendmahl (Gemeinschaftskelch), 

18:00 MomentMal-Konzert mit Band 

MaryJoy; s. Text S. 10 


10:00 P. Dr. Wasserberg, Abendmahl P. de Jager, Chor, anschl. Kirchenkaffee 

und Informationen aus dem 

Kirchengemeinderat 

18:00 Abendandacht, Gemeindepädagogin 

Kaiser und Team 


10:00 P. Affeld; anschl. Gemeindegebet Goldene Konfirmation, P. de Jager. 

mit Posaunenchor; s. Text S. 10 

18:00 Sing & Pray, für Jugendliche und 

Erwachsene, Band und Team 


10:00 Gemeinsamer Gottesdienst in der Christuskirche mit Einführung neuer 

MitarbeiterInnen, P. Fanslau und P. de Jager, anschl. Beisammensein im 

Gemeindehaus; s. Text S. 8 

18:00 Abendandacht, Diakon Loose 

30.09. Sonntag - Erntedankfest 

11:00 Familiengottesdienst mitgestaltet 

von Kindern des Martin Luther 

Kindergartens, P. Affeld, Chor; 

s. Text S. 11 

18:00 Taizé-Andacht „Atempause“, 

P. Affeld 

Familiengottesdienst mitgestaltet 

von Kindern des Elisabeth-Kindergartens, 

Pn. Melzer, anschl. 

Mittagessen im Gemeindehaus; 

s. Text S. 11 

Andachten in der Seniorenresidenz an der 

Mühlenau 

August 

Do. 09. und 23. jew. 15 Uhr P. de Jager 

September 

Do. 13. und 27. jew. 15 Uhr P. de Jager 

5

Freud und Leid 

6 

Freud und Leid (nur Amtshandlungen) Stand: 21.06.2012 

Aus Datenschutzgründen dürfen die an dieser Stelle im Gemeindebrief 

veröffentlichten Namen der 

- Getauften 

- Verheirateten 

- Verstorbenen 

im Internet nicht veröffentlicht werden. 

Entnehmen Sie diese Namen bitte der gedruckten Version des 

Gemeindebriefes. 

Liebe Gemeindeglieder, hier werden Ihre persönlichen Daten veröffentlicht. Falls Sie dies 

nicht wünschen, benachrichtigen Sie bitte rechtzeitig Ihr Gemeindebüro. 

Wenn Sie den Wunsch haben, dass anlässlich eines besonderen Festtages (z.B. Goldene 

Hochzeit) für Sie ein Gottesdienst oder eine Andacht stattfinden soll, dann wenden Sie sich 

bitte persönlich an einen unserer Gemeindepastoren. 

Trauer-Café 

Nach einer Trauerfeier ist es von 10 bis 13 Uhr möglich die Räume des 

Seniorentreffs im Gemeindehaus an der Elisabethkirche als „Trauer- 

Cafè“ zu nutzen. Sie haben die Möglichkeit, in privater Atmosphäre mit 

Familie, Freunden und Bekannten zusammen zu sein. 

Anfragen bei: Gudrun Schreiber, Tel.: 20 94 857 - 13 

Grafik: Reichert

Frau Tode geht in den Ruhestand 

„Stets fleißig und ehrlich“ so 

charakterisierte 1973 der erste Arbeitgeber 

das damalige Fräulein 

Jutta Tode. Eine Beschreibung, die 

für die Arbeit von Frau Tode und 

ihren Umgang mit Mitarbeitern, 

Kindern und deren Familien bis 

heute zutreffend ist. 

Nach einer Ausbildung zur Tankwartin 

Mitte der 60er Jahre hatte 

Frau Tode diesen Beruf bis 1973 

ausgeübt. Danach machte sie ihre 

Ausbildung zur Erzieherin an der 

Fachschule für Sozialpädagogik in 

Altona. Anschließend übernahm 

sie verschiedene Vertretungstätigkeiten, 

bis sie am 1. Juni 1981 anfing, 

in der Kita der Elisabethkirche 

zu arbeiten. Frau Tode wollte 

Aus Datenschutzgründenveröffentlichen 

wir keine Bilder 

aus der Gemeinde 

im Internet. 

Sehen Sie sich 

bitte die Bilder in der 

gedruckten Version 

des Gemeindebriefes 

an. 

nur ein Jahr bleiben. Daraus sind 

dann 31 Jahre geworden, auf die 

Sie zufrieden zurückblickt. 

Zu den Höhepunkten in ihrer 

Zeit als Gruppenleiterin gehören 

die Abschiedsfeste mit Zeltübernachtung 

auf der Wiese neben der 

Kirche und die Reisen mit den Kindern 

an den Schalsee und nach 

Maschen. 


von Mitarbeitern 

1992 wurde Frau Tode Leiterin 

der Kita. Auch in diesen Jahren 

gab es etliche Highlights. Dazu 

gehört der Umbau des Gemeindehauses, 

in dem sich der Kindergarten 

befand und mit dem die Verlegung 

der Kita in neu gestaltete 

Räume und die Verkleinerung der 

Kita von drei auf zwei Gruppen 

verbunden war. 15 Jahre später 

konnte Frau Tode den Neubau der 

Kita und die Vergößerung von zwei 

auf drei Gruppen mitplanen. Mit 

dem Resultat ist sie sehr zufrieden: 

Das neue Kita Gebäude hat 

die Möglichkeiten für eine Kita - 

Arbeit geschaffen, wie sie sich 

Frau Tode wünschte. 

Diese Arbeit ist u.a. davon geprägt, 

dass das Team der 

Mitarbeiterinnen zusammen 

mit Frau Tode Aufgaben und 

Projekte erarbeitet. Ein auf 

diese Weise entwickeltes 

generationen-verbindendes 

Projekt mit der Seniorenbegegnungsstätte 

unserer Gemeinde 

wurde mit einem 

Preis der Hermann Haltermann 

Stiftung prämiert. 

Die Beziehung und die 

Zusammenarbeit mit der 

Gemeinde ist Frau Tode 

immer wichtig gewesen, 

auch nachdem die Trägerschaft 

der Kita von der Kirchengemeinde 

auf das Kita Werk Niendorf übertragen 

worden ist. Dem entsprechend 

wird sie an ihrem letzten 

Arbeitstag, Mittwoch, 12. September, 

um 16 Uhr mit einem 

Gottesdienst in der Elisabethkirche 

und einem anschließendem 

Empfang verabschiedet. Jeder ist 

7

von Mitarbeitern 

eingeladen, daran teil zu nehmen. 

Im Namen des Kirchengemeinderates 

und des Kita Werkes, der 

Mitarbeiter der Kita und der Gemeinde, 

sowie aller Kinder und Eltern 

bedanken wir uns persönlich 

sehr herzlich bei Frau Tode für die 

viele Arbeit, die sie für die Kita und 

Herzlichen Glückwunsch, Rebekka Kaiser! 

Ein ganzes Jahr ist Rebekka Kaiser 

jetzt schon als Gemeindepädagogin 

in unserer Gemeinde 

tätig. Was viele nicht wissen: während 

dieser zwölf Monate hat sie 

nicht nur die Verantwortung für die 

Kinder- und Jugendarbeit an der 

Christuskirche übernommen. Im 

Rahmen der letzten Phase ihrer 

Ausbildung hatte sie im sogenannten 

„Berufspraktikumsjahr“ darüber 

hinaus auch noch mehrere 

schriftliche Arbeiten zu verfassen, 

einige Unterrichtswochen im Theologisch-Pädagogischen 

Seminar 

„Malche“ in Porta Westfalica zu 

verbringen und ihre abschließenden 

Prüfungen zu absolvieren. 

Am 30. Juni konnten wir ihr nun 

gratulieren: nach hervorragend 

bestandenem Praxis-Examen wurde 

Rebekka Kaiser in einem fröhlichen 

Aussendungsgottesdienst 

endgültig aus der „Malche“ entlassen 

und in den hauptamtlichen 

Dienst ausgesandt. 

Liebe Rebekka, wir freuen uns 

mit Dir, dass dieses anstrengende 

Jahr mit der doppelten Belastung 

von Schule und Prüfungsvorbereitung 

einerseits und all den Herausforderungen, 

die die Arbeit auf 

einer neuen, anspruchsvollen Stelle 

mit sich bringt, andererseits, 

nun geschafft ist. Danke für Dei- 

8 

die Gemeinde geleistet hat, verbunden 

mit den besten Wünschen 

für ihren nächsten Lebensabschnitt. 

Uwe Büth, Geschäftsführer des 

Kita Werkes Niendorf und 

Jörn de Jager, Vorsitzender des 

Kirchengemeinderates 




im Internet. 





an. 

Rebekka Kaiser am Tage ihrer 

Einsegnungsfeier an der Malche. 

nen Einsatz und Dein Engagement, 

und Gottes Segen für Deine weitere 

Arbeit in unserer Gemeinde! 

Gemeinsam mit weiteren neuen 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

wird Rebekka Kaiser im Gottesdienst 

am 23. Sept. um 10 Uhr 

in der Christuskirche offiziell 

eingeführt. Dazu sind alle 

besonders herzlich eingeladen. 

Die Jugendmitarbeiterstelle von 

Rebekka Kaiser muss zur Hälfte

(d.h. 20.000 € Arbeitgeberkosten) 

aus Spenden finanziert werden. 

Bitte helfen Sie mit, dass uns 

dies gelingt, indem Sie mit einem 

regelmäßigen Beitrag die Finanzierung 

sichern. Nähere Infos bei 

Familiengottesdienst zum Schulanfang 

Am 5. August ist es wieder zu 

soweit: Wir laden zu fröhlichen 

Familiengottesdiensten um 

10 Uhr in die Elisabethkirche 

und 

11 Uhr in die Christuskirche, 

ein. 

Zu kindgerechten Liedern, einer 

Mutmachgeschichte und Aktionen 

helfen Diakon Uwe Loose und 

Pastorin Margitta Melzer, in 

Zusammenarbeit mit Lehrern und 

Sozialpädagogen der beteiligten 

Schulen, über die Schwelle. 

Eingeladen sind Kinder, Eltern, 

Paten, Großeltern. 

Schön wäre es, wenn die Schul- 

Plattdeutscher Gottesdienst 

Seit dem vergangenen Jahr 

setzt Pastor i. R. Karl-Wilhelm 

Steenbuck die langjährige und gut 

angenommene Tradition plattdeutscher 

Gottesdienste in unserer Gemeinde 

fort. Wir freuen und 

bedanken uns, dass Pastor Steenbuck 

das auch in diesem Jahr 

weiterhin machen wird. 

Zum plattdeutschen Gottesdienst 

am Israelsonntag, 12. August 

um 10 Uhr in der Elisabethkirche 

laden wir in seinem 

Namen herzlich ein. 

P. Steenbuck sagt dazu: „Da mir 


Veranstaltungen 

Torsten Berens, Leiter der Arbeitsgruppe 

„Förderkreis Gemeindepädagogin“, 

Tel.: 040-570 70 33, 

E-Mail: stberens@gmx.de 

Christoph Thies, 

Mitglied des Jugendausschusses 

anfänger wieder ihren Ranzen 

dabei hätten, so dass bunte Fotos 

von diesem Ereignis entstehen 

können. 

Margitta Melzer 




im Internet. 





an. 

das Thema Israel für uns Christen 

sehr wichtig ist, werde ich den 

Gottesdienst nach der Liturgie dieses 

Sonntags gestalten. Der Predigttext 

steht in Jesaja 62,6-12. 

Das Thema lautet: Was wir vom 

Volk Israel lernen können. (Wat wi 

Christenlüüd vun dat Volk Israel 

leern künnt.)“ 

Im Anschluss an den Gottesdienst 

besteht die Gelegenheit, 

beim Kirchenkaffee mit Pastor 

Steenbuck ins Gespräch zu kommen. 

Jörn de Jager 

9


10 

„MomentMal“ - Der Gottesdienst für Neugierige 

Über 5 Jahre gibt es unseren 

„MomentMal“-Gottesdienst und er 

hat von seiner Attraktivität nichts 

eingebüßt. 

Um die 100-140 Besucher finden 

an jedem ersten Sonntag im 

Monat um 18 Uhr den Weg in die 

Christuskirche, um Gott auf die 

Spur zu kommen oder auf seiner 

Spur zu bleiben. 

Nach der Sommerpause geht es 

am 2. September um 18 Uhr 

wieder mit einem Konzert unserer 

Gemeinde-Band „MaryJoy“ in der 

Christuskirche los. Mit neuen 

und bekannten Songs nehmen sie 

uns mit in die Freude, die vom 

Glaube an Jesus ausgeht. 

In den Monaten danach erleben 

wir wieder kreativ gestaltete Gottesdienste 

mit Welcome-Aktionen 

und Theater, mit frischen Impulsen 

fürs Hirn und ruhigen Gebetsmomenten 

fürs Herz. 

„MaryJoy“ leitet uns in den Liedern 

und das Bistro-Team lockt mit 

Leckerem. 

Für Ihren Terminkalender sind 

hier die nächsten MomentMal- 

Themen: 

02. Sept.- MomentMalMusic mit 

„MaryJoy“ 

07. Okt. - „Das Kreuz mit dem 

Kreuz“ 

04. Nov. - „Jenseits von Washington“ 

02. Dez. - „Hilfe!“ 

06. Jan. - MomentMal 

03. Feb. - „Geboren um zu leben“ 

Pastor Dirk Fanslau 

Goldene Konfirmation in der Elisabethkirche 

Am Sonntag, 16. September, 

wird in der Elisabethkirche in 

der Eidelstedter Dorfstraße die 

Goldene Konfirmation gefeiert. Alle 

Jubilare, die in den Jahren 1961 

und 1962 in der Elisabethkirche 

oder in einer anderen Kirche konfirmiert 

worden sind und ihr Konfirmationsjubiläum 

feiern möchten, 

sind sehr herzlich 

zu dieser Goldenen 

Konfirmation eingeladen. 

Die Feier beginnt 

um 10 Uhr mit einem 

festlichen Gottesdienst. 

Anschließend 

wird im Gemeindehaus 

mit einem Sektempfang 

und einem 

Mittagessen weitergefeiert. Danach 

besteht die Möglichkeit, spazieren 

zu gehen oder an einer 

Rundfahrt zu den verschiedenen 

Eidelstedter Kirchen teilzunehmen. 

Mit einer Kaffeetafel klingt die 

Feier gegen 15:30 Uhr aus. 

Wenn Sie als Jubilar, gerne auch 

mit Ehepartner, an der Goldenen 

Konfirmation teilnehmen 

möchten, bitten 

wir um Ihre Anmeldung 

bis zum 

15. September 

im Kirchenbüro der 

Elisabethkirche 

Telefon 20 94 85 70. 

Pastor Jörn de Jager

Familiengottesdienst zum Erntedankfest 

Am 30. September, 11 Uhr, 

finden in der Christuskirche und in 

der Elisabethkirche die beliebten 

Familiengottesdienste mit den 

Kindern der Kindergärten Martin- 

Luther und Elisabeth statt. Vor den 

geschmückten Altären der beiden 

Kirchen helfen uns die Kinder 

dabei, Danke zu sagen, für alles, 

was wir empfangen haben und erinnern 

auch an gemeinsames 

Teilen. 



Wir als Menschen leben ja nicht 

nur von unserer Arbeit, sondern 

sind immer mehr als unsere 

Leistung. Was unabhängig von uns 

wächst und gedeiht, bringt dieser 

Tag zum Ausdruck. 

Erntegaben zum Schmücken der 

Kirchen können jeweils zur Bürozeit 

im Gemeindehaus an der Elisabethkirche 

sowie an der Christuskirche 

abgegeben werden. 

Nach dem Gottesdienst werden 

die Spenden an eine Obdachloseneinrichtung 

im Kirchenkreis weitergegeben. 

In der Elisabethkirche findet 

nach dem Gottesdienst wieder das 

legendäre Treffen zur „Rohwedder'schen 

Kartoffelsuppe“ statt, 

zum Nachtisch schmeckt bestimmt 

der selbst gebackene Kuchen von 

Eltern des Kindergartens 

Neuer Gottesdienstablauf und 

neues Liederbuch 

Vor einem Jahr hat der Kirchenvorstand 

für die Gottesdienste an 

der Christuskirche einen erneuerten 

Gottesdienstablauf und die Anschaffung 

von Liederbüchern mit 

neuerem Liedgut für den Gottesdienst 

beschlossen. Die Initiative 

ging von der „Basis“ aus. Viele 

Gottesdienstbesucher gerade der 

jüngeren und mittleren Generation 

waren seit langem unzufrieden mit 

der althergebrachten Liturgie und 

dem Schwerpunkt auf traditionellen 

Kirchenliedern. Die Pastoren 

an der Christuskirche haben in Zusammenarbeit 

mit dem Kirchenmusiker 

und dem Gemeindeentwicklungsausschuss 

Änderungen 

am Gottesdienstablauf erarbeitet 

und das Liederbuch „Feiern und 

Loben“ zur Anschaffung empfohlen. 

Es wurde vereinbart, dass wir 

nach einem Jahr die Erfahrungen 

auswerten und eventuelle Nachbesserungen 

vornehmen. 

Aus diesem Grund sind die Gottesdienstbesucher 

der Christuskirche 

eingeladen, bis zum 9. September 

ihre Meinung zu den Veränderungen 

auf einer Stellwand in 

der Kirche (und im Gemeindehaus) 

kundzutun. Der Gemeindeentwicklungsausschuss 

wird sich mit den 

Rückmeldungen beschäftigen. Er 

lädt am 27. September um 

19:30 Uhr zu einem Gemeinde- 

11


gesprächsabend mit dem Thema 

„Gottesdienstablauf und Liederbuch“ 

im Gemeindehaus der 

Christuskirche ein. 

Bitte beteiligen Sie sich an dem 

Prozess, damit wir zu einer gene- 

„Diese Tage in Taizé haben 

einen ganz tiefen Eindruck bei mir 

hinterlassen“ - so oder ähnlich 

höre ich es immer wieder von 

Teilnehmern unserer Fahrten nach 

Taizé. Vom 29. Sept.-7. Okt. 

fährt unsere Kirchengemeinde 

wieder mit Jugendlichen ab 15 

Jahren und Erwachsenen in dieses 

kleine Dorf in Frankreich. 

Uns erwartet eine spannende 

und wertvolle Erfahrung: wir verbringen 

eine Woche mit den Brüdern 

der Ökumenischen Gemeinschaft 

von Taizé, zusammen mit 

ca. 2.000 anderen Jugendlichen 

und Erwachsenen aus ganz Europa. 

Es wird keine touristische 

Frankreichreise, sondern die Gruppe 

macht sich auf den Weg, um 

tolle Begegnungen mit anderen 

Menschen zu erleben und tiefe Erfahrungen 

im persönlichen Leben 

und Glauben zu machen. 

Taizé ist ein Dorf in Burgund, ca. 

100 km nördlich von Lyon. Zur Gemeinschaft 

von Taizé, die 1949 

durch den evangelischen Theologen 

Frère Roger gegründet wurde, 

gehören heute rund einhundert 

Brüder aus 25 Nationen, sowohl 

Protestanten als auch Katholiken 

und Anglikaner. Einige dieser Brüder 

leben in Gemeinschaft mit den 

Ärmsten der Armen in Lateinamerika, 

Afrika und Asien. Die Eidelstedter 

Kirchengemeinde hält re- 

12 

rationsübergreifend breit akzeptierten 

Form unserer Gottesdienstfeiern 

am Sonntagmorgen gelangen. 


Fahrt nach Taizé Aus Datenschutz- 

gründenveröffentlichen wir keine Bilder 


im Internet. 





an. 

gelmäßigen Kontakt zu Bruder 

Rudolfo, der in einem Armenviertel 

in Alagoinhas/Brasilien arbeitet. 

Die Andachten in Taizé sind von 

bewegenden Gesängen geprägt, 

die in die Stille und ins innere Gespräch 

mit Gott führen. Die Vormittage 

und Nachmittage sind mit 

internationalen Gesprächsgruppen 

(nach Alter getrennt) und Workshops 

gefüllt. Die Gespräche laufen 

meist auf Englisch, aber auch 

rein deutschsprachige Gruppen 

sind möglich. Übernachtet wird in 

eigenen Zelten oder zusammen 

mit Menschen anderer Länder in 

einfachen Baracken. 

Die 9-tägige Fahrt kostet 

180 € für 15-29jährige (im Zelt) 

250 € ab 30 Jahren (im Zelt) 

270 € ab 30 Jahren (in einer Baracke). 

Anmeldungen bis zum 31. August 

bei Pastor Fanslau unter Tel.: 

040-57 74 25. 

Pastor Dirk Fanslau


Ausflug auf das Gelände der internationalen 

Gartenschau (igs) 

Auf einem ehemaligen 

Friedhof, der heute ein Park ist 

und in das Gartenschaugelände 

integriert wurde, entsteht bis 

2013 ein interreligiöser Garten. 

Fünf Gärten der großen, in 

Hamburg vertretenen Weltreligionen 

Buddhismus, Christentum, 

Hinduismus, Islam und Judentum 

gruppieren sich um 

eine gemeinsame Mitte. In 

einem seit vier Jahren andauernden 

Beteiligungsverfahren des interreligiösen 

Dialogs haben Vertreter 

der vorgenannten Religionsgemeinschaften 

diese Welt gemeinsam 

mit der igs gmbh und Landschaftsarchitektinnen 

entwickelt 

und geplant. Eine solche Planung 

ist bislang einmalig in der Geschichte 

der Gartenschauen. 

Die Religionen präsentieren sich 

2013 der Weltöffentlichkeit mit 

jeweils einem selbst gewählten 

Thema, das in einen Garten übersetzt 

wurde. 

Auf der Elbinsel findet aber auch 

bis 2013 die Internationale Bauausstellung 

IBA statt, mit vielen 

zukunftsweisenden Projekten. 

Im Vorfeld dieser Ausstellungen 

werden wir am 18. August einen 

Ausflug zur „Welt der Religionen“ 

auf dem Gelände der internationalen 

gartenschau hamburg (igs) in 

Wilhelmsburg machen. 

Im Rahmen unseres Ausflugs 

werden wir zwei der IBA-Vorhaben, 

den sogenannten Energie- 

Bunker und das Weltquartier, ansteuern. 

Zum Abschluss steht der 




im Internet. 





an. 

ausführliche Besuch der Welt der 

Religionen an. 

Wir treffen uns um 13:45 Uhr 

am S-Bahnhof Elbgaustraße 

auf dem Bahnsteig. Von hier 

fahren wir mit der S3 zur Veddel. 

Dort fahren wir mit dem Linienbus 

weiter und treffen Pastorin Peters- 

Leimbach für die Rundgänge. 

Begleitet werden wir auch von 

den Landschaftsarchitektinnen, die 

die Welt der Religionen geplant 

haben. Bis ca. 17:30 Uhr werden 

wir in Wilhelmsburg sein und dann 

mit der S-Bahn die Heimfahrt 

antreten. Gegen 18 Uhr werden 

wir wieder an der Elbgaustr. sein. 

Wer eine HVV-Fahrkarte besitzt, 

möge diese bitte mitbringen. 

Die Teilnehmerzahl ist auf 23 

begrenzt. Wir bitten um verbindliche 

Anmeldung unter 

melzer@kirchengemeinde-eidelstedt.de 

Tel.: 57 25 91 78 

bei Pastorin Melzer. 

Die Anmeldungen werden in der 

Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt. 

Margitta Melzer, Irina Dechow 


13


14 

Gesprächskreis „Aufwind“ 

Seit Jahresbeginn gibt es einen 

neuen Gesprächskreis, der sich 

monatlich mit Fragen des 

Glaubens beschäftigt. An jedem 

letzten Dienstag im Monat um 

20 Uhr treffen sich ca. 10-15 

Leute im Gemeindehaus der 

Christuskirche, um anhand des 

Emmaus-Aufbaukurses zu entdecken, 

was die Bibel mit unserem 

alltäglichen Leben zu tun hat. 

Gerne können Sie hinein 

schnuppern, auch wenn Sie nicht 

Pilgern im September 

Nach der allgemeinen Begeisterung 

über den Pilgerweg zum Kloster 

Nütschau wollen wir den nächsten 

Abschnitt auf dem Jakobsweg 

erwandern. Der Weg beginnt in 

Heidkrug, führt entlang des Alsterlaufs 

bis nach Poppenbüttel und ist 

ca. 18 km lang. 

Am Samstag, 15.09., werden 

wieder die bequemen Schuhe angezogen, 

es wird ein Picknick in 

der Mittagszeit gehalten und gemeinsam 

gesungen, gebetet, geredet 

und Stille genossen. 

Alle, die sich gut zu Fuß fühlen, 

sind herzlich eingeladen, mit zu 

kommen. 

Ein Informationsabend zum 

Thema Pilgern und zum Tagesablauf 

findet am 11.09. um 20 Uhr 

im Gemeindehaus der Elisa- 

regelmäßig dabei sein können oder 

wollen. Die Abende werden 

abwechselnd geleitet von Pastor 

Affeld und Pastor Fanslau. 

Als nächste Themen sind vorgesehen: 

31.07. - Warum starb Jesus? 

28.08. - Was durch Jesus anders 

wird 

25.09. - Die „Geschichte“ des 

Heiligen Geistes 

Pastor Fanslau 

Pastor Affeld 




im Internet. 





an. 

Foto: M.Melzer 

bethkirche statt. 

Die Teilnehmerzahl ist auf max. 

20 Personen begrenzt. 

Anmeldung bitte bis zum 30.08. 

bei 

Carola Vens-Cappell 

Tel: 570 50 21 (auch auf AB ) 

Grafik: Reichert

Nacht der Kirchen 

Theaterstück: Der kleine Prinz 

Im Rahmen der „Nacht der Kirchen“ 

werden wir am 15. Sept. 

um 18 Uhr in der Christuskirche 

mit Unterstützung der 

Krankengymnastikpraxis Seebach 

ein Highlight anbieten können. 

Das philosophische Märchen 

„Der kleine Prinz“ von Antoine de 

Saint-Exupéry wird als Bühnenfassung 

von den Schauspielern Christine 

Reitmeier und Armin Stockerer, 

München, aufgeführt. 

Es ist die seltsam anrührende 

Geschichte vom Flieger, der nach 

einer Notlandung in der Wüste 

dem kleinen Prinzen begegnet. Er 

ist auf der Suche nach einem 

Freund. Die Begegnung mit dem 

Fuchs ist die tiefste und ergreifendste: 

„Man sieht nur mit dem 

Herzen gut, das Wesentliche ist für 

die Augen unsichtbar.“ 

Die beiden Schauspieler neh- 

Open doors zu Gast 

Es war im Frühling in der Mönckebergstraße. 

Ich wurde von einem 

jungen Mann angehalten, der 

mich um eine Unterschrift bat. Ich 

sollte für einen Pastor unterschreiben, 

der im Iran in einer Todeszelle 

saß. Meine Unterschrift gab ich, 

den Namen habe ich nicht behalten, 

aber mir ging das Schicksal 

des Kollegen tagelang nicht aus 

dem Kopf. Bis ich wieder auf der 

Mönckebergstraße war und mich 

genauer informierte. 

Einige Wochen später fragte 

Jonas Goebel, ehrenamtlicher 

Jugendmitarbeiter an der Christuskirche, 

an, ob sich nicht auch die 






im Internet. 





an. 

men die Zuschauer mit auf die 

phantasievolle Reise zu den 

Sternen und geben werkgetreu die 

Botschaft des Autors auf liebevolle, 

eindringliche und humorvolle 

Weise wieder. Ein Plädoyer für Vertrauen, 

Freundschaft und Menschlichkeit. 

Ein Märchen für große und 

kleine Leute. 

Im Anschluss an die Aufführung 

laden wir im Gemeindehaus ein zu 

einem „Kulinarischen Happen mit 

Wein“. 

Pastor Fanslau 

Erwachsenen eine Veranstaltung 

vorstellen können, die verfolgte 

Christen in das Zentrum des 

Abends stellt. In einer gemeinsamen 

Kooperation zwischen Jugendlichen 

und Erwachsenen haben 

wir daher Herrn Gunnar 

Garms von Open doors eingeladen. 

Seit über 50 Jahren ist Open 

Doors als überkonfessionelles 

christliches Hilfswerk in rund 52 

Ländern für verfolgte Christen aktiv. 

In Ländern mit Religionsfreiheit 

informieren sie die Öffentlichkeit 

und rufen zu Gebet und Hilfe 

für verfolgte Christen auf, damit 

15


diese nicht vergessen werden, 

sondern in Erinnerung bleiben. 

Wir erwarten Herrn Garms am 

13. September um 20 Uhr im 

Gemeindehaus der Elisabethkirche 

und laden alle interessierten 

Jugendliche und Erwachsene 

herzlich zu diesem Abend ein. Mit 

Sicherheit wird es kein Abend, der 

Donnerstag, 16.08., 20 Uhr, 

Gemeindehaus Elisabethkirche. 

„Lemon Tree“aus dem Jahr 

2008, erzählt die Geschichte von 

Selma Zidane. Als Witwe lebt sie 

am Rande der Westbank und sorgt 

sich um den Zitronenhain ihres 

verstorbenen Vaters. Gegenüber 

dem Zitronenhain zieht der israelische 

Verteidigungsminister Israel 

Navon mit seiner Frau Mira in ein 

neues Haus. Die Palästinenserin 

Salma und ihr Zitronenhain werden 

nun als Gefahr für die 

Sicherheit des Ministers bewertet. 

16 

Kino und Kirche 

uns nur verstört nach Hause gehen 

lässt, sondern wir wollen uns 

informieren und gemeinsam auch 

unsere Stärke als Gemeinde erfahren. 

Die Veranstaltung ist kostenfrei, 

Open doors freut sich aber 

über Spenden für ihre Arbeit. 





im Internet. 





an. 

Ein Zaun wird 

gezogen, ein Beobachtungsturm 

wird aufgestellt 

und das israelische 

Militär beschließt, 

den Zitronenhaingegen 

eine Entschädigung 

zu 

enteignen. 

Selma setzt sich zur Wehr. 

Behutsam und mit Humor zieht 

der Regisseur den Zuschauer mit 

hinein in den Jahrzehnte anhaltenden 

Konflikt.

Donnerstag, 20.09., 20 Uhr, 

Gemeindehaus Elisabethkirche. 

„Geliebtes Leben“ 

Die zwölfjährige Chanda lebt in 

einem ländlichen Township der 

südafrikanischen Provinz ein zufriedenes 

Leben. Als ihre Schwester 

an Grippe, heißt es, stirbt, der 

Vater verschwindet und die Mutter 

Neues aus der Nordkirche 

Jetzt ist sie da, die Nordkirche, 

geboren aus der Fusion der Landeskirchen 

in Nordelbien, Mecklenburg 

und Pommern. 

Für diesen Zusammenschluss 

war es nötig, eine große Anzahl 

von Gesetzestexten und Verwaltungsvorschriften 

zu ändern und 

anzupassen. Die wenigsten Änderungen 

wirken sich auf Gemeindeebene 

aus. 

Eine der augenfälligsten Änderungen 

haben Sie allerdings schon 

auf der 2. Innenseite gelesen. Der 

Kirchenvorstand nennt sich jetzt 

Kirchengemeinderat (KGR), allerdings 

dürfen sich die Mitglieder 

des Kirchengemeinderates auch 

weiterhin Kirchenvorsteher nennen. 

Die zweite wesentliche Änderung 

erlebten die Besucher auf der 

letzten Kirchengemeinderatsitzung. 

Gewohnt am öffentlichen 

Teil der Sitzung teilzunehmen 

mussten sie zuerst einmal den Tagungsort 

verlassen. Gemäß neuem 

Kirchengesetz tagt der Kirchengemeinderat 

nichtöffentlich. Durch 

Beschluss des Kirchengemeinderates 

kann aber die Tagesordnung in 


Berichte 

erkrankt, muss Chanda übergangslos 

erwachsen werden. 

Geliebtes Leben ist ein „spannendes 

Drama, das an jedem Ort 

der Welt spielen könnte“. Dieser 

Film wird auch als „Leinwandperle“ 

(Deutschland-Radio-Kultur) bezeichnet. 

Eintritt ist zu beiden Filmen frei. 


einen öffentlichen und nichtöffentlichen 

Teil aufgeteilt werden. 

Nachdem dieser Beschluss gefasst 

worden war, konnte das Gremium 

wieder in alter gewohnter Form 

mit interessierten Gästen tagen. 

Und die dritte wesentliche Änderung 

ist die Verlängerung der 

Arbeitsperiode der derzeitigen Kirchenratsmitglieder 

von 2014 in 

2016, um in der ganzen Nordkirche 

einheitliche Kirchengemeinderatswahlen 

zu ermöglichen. Zwar 

könnten auch nach Ablauf der 

regulären Wahlperiode in 2014 

Neuwahlen stattfinden. Diese 

Wahlperiode würde dann aber nur 

bis 2016 gehen. 

Die übrigen Änderungen beziehen 

sich hauptsächlich auf Arbeitsaufteilungen 

und Kontrollfunktionen 

sowie wieder Umbenennungen 

von Gremien die für uns als Gemeinde 

z. Zt. nicht wichtig sind, 

bzw. deren Auswirkungen zu beobachten 

sind. 

Weitere Informationen erhalten 

Sie im Internet unter 

www.Nordkirche.de 

Hans Nanz 

17

Berichte 

18 

Der Landesjungschartag 2012 in Eidelstedt 

„Auf Kreuzfahrt durchs Mittelmeer“ 

- das war unser Motto am 3. 

Juni in Eidelstedt. Einmal im Jahr 

treffen sich alle EC-Jungscharen 

aus Hamburg und Schleswig-Holstein 

an immer wechselnden Orten, 

um gemeinsam einen aufregenden 

Tag zu erleben - und dieses 

Jahr in Eidelstedt! 

250 Kinder und Mitarbeiter kamen 

an diesem Sonntag zusammen, 

den die Kirchengemeinde Eidelstedt 

gemeinsam mit der 

Christlichen Gemeinschaft Halstenbek-Altona 

veranstaltete. 

Mit Martha Piepenbrink und Hein 

Blöd ging es aus dem Hamburger 

Hafen (in der Turnhalle am Steinwiesenweg) 

ins Mittelmeer. Jede 

Jungschar war mit eigenen kreativ 

gestalteten Booten angereist und 

schon nach kurzer Zeit kamen wir 

in Korinth an und trafen Paulus. 




im Internet. 





an. 

Paulus erzählte uns von seinem 

Kapitän für sein Lebensschiff, dem 

besten Kapitän, den man sich aussuchen 

kann: Jesus Christus. Dann 

reisten die Kinder über den Schulhof 

des Gymnasiums Dörpsweg 

(das Mittelmeer) und besuchten 

Städte wie 

Athen, 

Lystra, 

Damaskus, 

Philippi 

oder Malta. 

Dabei sammelten 

sie 

bei verschiedenen 

Wettkampfspielen Punkte, aus diesen 

wurde der diesjährige Landesjungschartag-Sieger 

ermittelt. 

Am Nachmittag gab es Workshops 

wie Fußball, Hockey, Brettspielbau, 

Bootsbaurallye und 

Gummibandboot bauen. 

Gewonnen hat die Jungschar 

aus Bargteheide. Gewonnen haben 

vor allem wir alle gemeinsam. Es 

war ein trockener und wunderbarer 

Tag, der uns sehr viel Spaß bereitet 

hat und der hoffentlich vielen 

Kindern in Erinnerung 

bleiben wird. 

Wir wurden besonders 

vom Schulleiter des 

Gymnasiums Dörpsweg 

unterstützt. 

Die Zusammenarbeit 

von über 60 Mitarbeitern 

aus unserer Gemeinde 

und der Christlichen Gemeinschaft 

Halstenbek- 

Altona war ein schönes 

gemeinsames Erlebnis! 

Ein Dankeschön an alle, 

die den Tag und/oder in der 

Vorbereitung mitgearbeitet haben! 

Es war für uns ein einmaliger Tag. 

Britta Heincke 

Jonas Goebel

Zur Begrenzung des Klimawandels 

haben 30 evangelische 

und katholische Kirchen und 

Wohlfahrtsverbände zu einem 

grundlegenden Umbau der Weltwirtschaft 

aufgerufen. Ohne umfassende 

Veränderungen bei Investitionen, 

Produktion und Konsum 

in der „gesamten Weltwirtschaft“ 

werde eine „wirksame Eindämmung 

des Klimawandels nicht 

gelingen“, heißt es im neuen 

Jahrbuch. 

Das jetzt veröffentlichte fünfte 

Jahrbuch befasst sich mit dem 

Thema „Menschen, Klima, 

Zukunft. Wege zu einer gerechten 

Welt.“ 


Berichte 

Oekumenisches Jahrbuch: „Menschen, Klima, 

Zukunft. Wege zu einer gerechten Welt.“ 

Liebevolle Spende 

Am Freitag, 7. Juni bekam ich 

von einem Nachbarn, kurz bevor 

ich mich auf das Fahrrad schwingen 

wollte, um zur Jugendgruppe 

„JIM“ zu fahren, einen „Luruper 

Kaffeepott“ voller Münzen, einen 

Leinenbeutel und einen Briefumschlag 

überreicht, mit dem Hinweis: 

für unser Sommerfest an der 

Christuskirche. 

Im ersten Augenblick war ich 

etwas überrascht, vielleicht auch 

ein wenig irritiert, aber dann doch 

sehr erfreut. Was befand sich nun 

in dem Beutel? Drei Flaschen mit 

vom Nachbarn selbst hergestelltem 

Holunder-Blüten-Sirup. Nun 

sind sie doch sicher auch gespannt, 

was befand sich denn in 

dem Briefumschlag? Das Herstellungsrezept 

für den leckeren Sirup 

und dazu ein paar lesenswerte 




im Internet. 





an. 

Zu den Herausgebern gehören 

unter anderem die evangelischen 

Landeskirchen von Bayern, Westfalen, 

Hessen und Nassau sowie 

im Rheinland, sieben Diakonische 

Werke und das katholische Hilfswerk 

Misereor. 

Weiter Informationen unter 

www.woek.de 

Zeilen. Aber das war noch nicht 

alles. Dazwischen hatte sich noch 

ein 50 Euro-Schein versteckt. 

Eine Erinnerung wurde beim 

Zählen der Münzen wach, denn ein 

10 Pfennig und 50 Pfenning 

Geldstück lies mich noch einmal in 

die D-Mark-Zeit versinken. Wieviel 

kam beim Zählen der Kaffeepott- 

Münzen heraus? Es waren 29,56 €. 

Das Geld konnten wir sehr gut 

für besondere Attraktionen des 

Sommerfestes wie Hüpfburg, 

Karussell und Luftballonaktion einsetzen. 

Im Namen der Kinder, die daran 

Spaß hatten, sagen wir für diese 

liebevolle Spende und jeden anderen 

Beitrag: DANKE! 

Hans-Walter Ramm, 

Vorbereitungsteam des 

Sommerfestes 

19

Berichte 

Danke sagen wir allen, die mit 

ihrem Engagement der Gemeinde 

solch ein schönes Sommerfest mit 

vorhergehender Festwoche ermöglicht 

haben! 

Mit einem Knaller 

ging die Festwoche los: 

die Christuskirche war 

mit über 350 Menschen 

bis auf den letzten 

Platz gefüllt, als die 

Theatergruppe und die 

Band „MaryJoy“ ein 

begeisterndes selbstgeschriebenes 

Musical 

aufführten: „Das Evangelium 

nach Abba“. 

Es folgten an den 

darauf folgenden Tagen 

ein vielfältiges Programm. 

Mit einer professionell erstellten 

Photopräsentation gaben 

Irina Dechow und Gernot Darius 

einen interessanten Einblick in die 

Geschichte der Kirche. Dazu hatten 

sie in einem attraktiv aufgemachten 

Bildband vieles zum 

Leuchten gebracht, was in der 

Christuskirche auf den ersten Blick 

nicht sofort entdeckt wird. Restexemplare 

dieses Bildbandes sind 

noch am Büchertisch für 10 € zu 

erwerben. 

In der Mitte der Festwoche warf 

ein Diskussionsabend mit Propst 

Dr. Melzer und Pastor Dr. Wasserberg 

einen Blick auf die „Zukunft 

der Volkskirche“. Und reichlich 

Musik kam in der Festwoche zum 

Zuge: Konzerte der Ensembles 

„Saxonette“ und „Total Tonal“ fanden 

ebenso großen Zuspruch wie 

20 

50 Jahre Christuskirche - 

ein wunderschönes Fest! 

der Musikalische Abend der Chöre 

und Musikgruppen unserer Eidelstedter 

Gemeinde - jeder Abend 

hatte ein anderes Gepräge. Musik 

Wir bauen eine Kirche 

Foto: Sander 

auch beim Seniorennachmittag mit 

Akkordeon-Spielern der Polizei. 

Musik am Kindernachmittag, an 

dem die Kleinen zusammen mit Nina 

Pape singen, klatschen, hüpfen 

konnten. Musik auch bei der 60er- 

Jahre-Party, bei der Jugendliche 

auflegten, Jung und Alt zum Tanzen 

brachten und für leckere Cocktails 

sorgten. 

Der 17. Juni schließlich wurde 

mit einem großen Festgottesdienst 

gefeiert, dem ein wunderschönes 

Gemeindefest folgte. Über 60 

Ehrenamtliche aus der gesamten 

Gemeinde halfen mit, dass es ein 

tolles Fest für jedes Alter wurde. 

Mehr als 30 Torten und Kuchen 

wurden gespendet und bis zum 

letzten Krümel genossen. Luftballons 

flogen bis nach Mecklenburg. 

Kinder tobten stundenlang in der

Hüpfburg „Arche 

Noah“. Es wurde die 

Christuskirche gepuzzelt 

und Karussell 

gefahren, Softeis geschleckt 

und Cocktails 

geschlürft. Man konnte 

sich an der Torwand 

versuchen, den Rekord 

im Fahrradlangsamfahren 

knacken oder im 

Photoraten einen dikken 

Schinken gewinnen. 

Während die 

Kinder geschminkt wurden und 

bastelten, lauschten Erwachsene 

Foto: I.Dechow 

Sooo viele Wünsche und Gedanken ... 

Gleich starten die Luftballons 


Berichte 

der kunsthistorischen Führung 

durch die Christuskirche, plattdeutschen 

Anekdoten, 

vermischt mit zünftigen 

Posaunenliedern. Die 

Sing&Pray-Andacht am 

Abend brachte die Menschen 

am Ende noch 

einmal zur Ruhe - und 

zu Gott, dem wir so viel 

Gutes verdanken in den 

vergangenen 50 Jahren 

der Christuskirche. 


Wir danken den nachfolgend genannten Unternehmen für die finanzielle 

Unterstützung der Jubiläumsfestschrift: 

Beerdigungsinstitut Otto Musfeldt GmbH, 

Christian Wiese Dachdeckermeister, 

Das Blühende Werk, Sandra Ablasser, 

Gärtnerei Stoltenberg, Inh. M. Langehein e.K. 

Grabmale Werner Blanck GmbH, 

H. Bockwoldt Heizungs- und Klimatechnik GmbH, 

Joh. Redeker GmbH & Co. KG, 

Karl Körner Haustechnik GmbH, 

Lunei Elektrotechnik GmbH, 

Olaf Petersen Malermeister 

Tischlerei Klaus Dühren, 

Werbegemeinschaft Eidelstedt CENTER e.V., 

Wolfgang J. Lenz Bestattungen 

Foto: I. Dechow 

21

Termine - Erwachsene 

Regelmäßige Termine Erwachsene 

Christuskirche 

- Hauskreise 

Männer & Frauen zwischen 25 und 45 Jahren, aber offen in 

beide Richtungen - Wöchentlich montags - 

Ansprechpartner: Hjördis Haack, Tel.: 57 25 99 41 

Offener Hauskreis für Frauen - 14täglich mittwochs/freitags 

abwechselnd - 

Ansprechpartnerin: Godela Jacobs, Tel.: 570 23 77 

Talk & Tea, Männer ab 30 Jahren - Zweiter Freitag im Monat - 

Ansprechpartner: Thomas Jacobs, Tel.: 570 23 77 

Männer & Frauen zwischen 40 und 60 Jahren - Monatlich 

montags - Ansprechpartnerin: Karen Piper, Tel.: 840 65 88 

Hauskreis am Vormittag findet monatlich statt für alle, die 

abends an keinem Hauskreis teilnehmen können. Wir treffen uns 

bei mir jeweils von 9:30 -11:00 Uhr an folgenden Freitagen: 

24.08. und 21.09.; Renate Drenckhan, Tel.: 57 60 30 

Junge Erwachsene - 14täglich montags - 

Ansprechpartner: Jonas Goebel, Tel.: 20 91 75 38 

Bei Fragen zu Hauskreisen rufen Sie Pastor Fanslau an Tel.: 57 74 25 

oder mailen Sie an fanslau@kirchengemeinde-eidelstedt.de 


- Gemeinde-Assistentinnen 

gemeinsames Planen von Gemeindeaktivitäten, Rückschau halten 

oder auch gemeinsam klönen und Essen gehen, Gudrun Schreiber 

Sommerblaues Jugendhaus 

- Theatergruppe „TIK“ 

Informationen bei Ehepaar Braunschweig, Tel.: 57 63 11 

Ansprechpartner 


Seniorenveranstaltungen Renate Drenckhan Tel.: 57 60 30 

Herta Pfaffe Tel.: 571 14 97 

Helene Kassner Tel.: 57 45 41 

55plus Hans Volker Hachmann Tel.: 5 70 74 12 

Wandern 


Anne Klose Tel.: 04101 415 83 

Leitung und Information Gudrun Schreiber Tel.: 20 94 857-13 

Computer und Englisch Edith Crato Tel.: 5 70 91 74 

Gymnastik Thea Hachmann Tel.: 5 70 74 12 

22

Regelmäßige Termine Erwachsene 

Gemeindehaus der 

C = Christuskirche oder der 


Termine - Erwachsene 

E = Elisabethkirche 

SbJ = Sommerblaues Jugendhaus 

Mo. 15:00 C 14-täglich Bibelgespräch für Frauen, 

Frau M. Zielberg; 13.08.; 27.08.; 10.09.; 24.09. 

17:00 C Aquarell/Acrylmalen, wöchentlich 

Frau Schacht Tel. 04101 364 67 

19:30 E 1. und 2. Mo: Basarbastelkreis, Frau Bomplitz 

19:45 E Abend der Frau, s. Seite 30 

19:30 E SINGEN! 

20:00 E Theatergruppe Kirchengemeinde Eidelstedt, 

Kontakt M. Melzer (57 25 91 78), 

z.Zt. Proben zu „Die Physiker“ 

Di. 9:30 C Nähkreis, Frau Henning 

10:30 E 4. Di: Bibelgespräch, Pastor de Jager 

20:00 C 2. Di: Frauengesprächskreis, Sabine Kastner 

20:00 C letzter Di: Aufwind - Gespräche über den 

Glauben, Pastoren Affeld und Fanslau 

Mi. 19:00 C Blaues Kreuz - Begegnungsgruppe 

Sonja Stangier Tel.: 82 08 43 

Do. 8:30 C Gebetstreffen mit Lob, Dank und Fürbitten. 

Zur Sicherheit vorher anrufen bei 

Renate Drenckhan, Tel.: 57 60 30 

8:45 C Schaukel-Café, lockeres Treffen von Kindergarteneltern 

19:30 C 2. und 4. Do: Bibelgesprächskreis, 

Pastor Dr. Wasserberg 

20:00 SbJ 14-täglich (gerade Wochen) Bastelkreis, 

Frau Teklic, Tel.: 5 71 11 22 

20:15 E Frauentreff, G. Schreiber, Tel.: 20 94 857-13 

2. August; 16. August; 

5. September; 20. September 

Fr. 20:00 C 2. Fr: „talk & tea“ Männer im Gespräch, 

Hartmut Weßels und Thomas Jacobs 

So. 9:30 C Zeit zum gemeinsamen Gebet 

Familienfreizeit 2013 

Auch im nächsten Jahr gibt es 

wieder in der Zeit vom 02.03. bis 

09.03.2013 eine Familienfreizeit 

auf Amrum. 

Anmeldung ab Januar 2013. 

Weitere Informationen im näch- 

stenGemeindebrief. Diakon 

Uwe Loose 

23

aus der Kindertagesstätte 

24 

Neues aus dem Martin Luther Kindergarten 

Kennen Sie ein Wort mit fünf 

Buchstaben für den Begriff 

„Qualität“? 

„Eins A“, antwortete die Bistrochefin 

Stefanie auf die Frage von 

Opa Gehrke in der Radiocomedy 

auf NDR 2 am Mittwochmorgen, 

kurz bevor ich mich auf den Weg in 

den Kindergarten machte. 

Am nächsten Tag wurde die 

Qualität unserer Kindertagesstätte 

von einer externen Auditorin überprüft: 

Frau Dr. Schlummer kontrollierte 

uns fünf Stunden lang vor 

Ort auf Herz und Nieren. Doch 

auch wenn sie in dieser Zeit nur 

eine Stichprobe vornehmen konnte, 

so war sie von der Güte unserer 

Arbeit überzeugt. Diese 

Stichprobe sei eindeutig positiv 

gewesen, wie sie uns versicherte. 

Ein paar Tage vorher hatte sie 

bereits unser Handbuch und die 

Konzeption studiert. Nun wollte sie 

sehen, ob wir das, was wir theoretisch 

behaupten, auch verwirklichen. 

Nach eigener Aussage war 

sie angetan davon, dass man, 

schon, wenn man in die Kita hereinkommt, 

sehen kann, dass wir 

unser Leitbild leben und entsprechend 

unserer Konzeption arbeiten. 

Am Abend stellte sie fest: 

„Von der Umsetzung Ihrer Pädagogik 

bin ich begeistert!“ 

Auch unsere Auffassung der 

Vorschulerziehung und Vorbereitung 

der Kinder auf den Übergang 

in die Schule stimmte mit ihren 

Ansprüchen und Maßstäben an 

vorschulische Bildungsarbeit überein. 

Gefreut hat uns, dass die Auditorin 

nicht stereotyp einfach nur 




im Internet. 





an. 

eine Checkliste abhakte und kurz 

einen Blick in die Räume warf. Im 

Gegenteil: Sie sah sich alle Räume, 

Aushänge, Plakate genauestens 

an. Den Spielplatz unterzog 

sie ebenfalls einer gewissenhaften 

Begutachtung. Hier hatte sie übrigens 

einen typischen Großstadtmangel 

festgestellt: Sie fand ihn 

zu klein, aber sehr schön zum Bespielen. 

Abgefragt wurden Kriterien 

wie zum Beispiel Personalplanung 

und -entwicklung, Beschwerdemanagement,Kundenzufriedenheit, 

Partizipation von Eltern und 

Kindern, Verpflegung und Mahlzeiten, 

Aufnahme und Eingewöhnung, 

Zusammenarbeit mit dem 

Träger und der Kirchengemeinde. 

Nun freuen wir uns, dass wir 

gemeinsam mit den anderen fünf 

Kitas unserer Startergruppe als 

eine der ersten im Bereich Nord- 

Kirche das evangelische Eins-A-, 

äähh, Gütesiegel der BETA (Bundesvereinigung 

evangelischer Tageseinrichtungen 

für Kinder e.V.) 

in einer Feierstunde am Freitag, 

17. August, 10 bis 13 Uhr, im 

Diakonischen Werk in Hamburg- 

Altona überreicht bekommen werden. 

Herzliche Grüße, Ihre 

Petra Bröker


Kinder 

Veranstaltungen für Kinder an der Elisabethkirche: 

August und September im Gemeindehaus 

Diakonin Gudrun Schreiber (Für alle Kinder ab ca. 5 Jahren) 

Kinderstunde: 

Jeden letzten Mittwoch im 

Monat findet eine Kinderstunde 

von 15:30 bis 17 Uhr statt. Wir 

basteln, singen, hören spannende 

Geschichten aus der Bibel und 

spielen. 

Wir haben viel Spaß und es gibt so manche schöne Überraschung. 

Termine 

30. August 

26. September 

Angebot für Mädchen und Jungen, 10 - 14 Jahre 

Jungschar: freitags, von 16 bis 17:30 Uhr, Ge Elisabethkirche 

Eltern-Kind-Kreis 

Liebe Eltern! 

Nach den Sommerferien - am 30. 

Juli - startet der Eltern-Kind-Kreis 

in ein neues Jahr. Alle Kinder im 

Alter von 1 - 3 Jahren sind herzlich 

eingeladen! 

Wir nehmen uns hier Zeit zum 

Singen, Spielen, Basteln und meist 

gibt es eine kleine Bilderbuchgeschichte. 

Während der Knabberpause 

haben auch die Eltern Zeit 

für Kaffee und Gespräche. Geschwisterkinder 

können gerne mitkommen. 

Aus Datenschutzgründen 

veröffentlichen wir keine Bilder aus 

der Gemeinde im Internet. 

Sehen Sie sich bitte die Bilder in 

der gedruckten Version des 

Gemeindebriefes an. 

Wir treffen 

uns in den 

Gemeinderäumen 

der 


immer 

montags 15- 

16:30 Uhr 

(außer in den 

Ferien). 




im Internet. 





an. 

Einfach vorbeikommen. Wir 

freuen uns auf euch! 

Christina 04101 - 58 61 07 und 

Alexandra 040 - 67 30 03 33 

25

Kinder / Jugendliche - Termine 

Mo 15:00 - 16:30 C Eltern-Kind Kreis 

19:00 - 20:30 C mECker - für Jugendliche ab 14 Jahren, 

14-täglich 

19:30 - 21:00 C „EChtzeit“ - für Jugendliche und junge 

Erwachsene ab 17 Jahren, 14-täglich 

Mi 15:30 - 17:00 E letzter Mittwoch im Monat 

Kinderstunde (4 bis 10 Jahre) 

15:30 - 16:30 C Kinderstunde (3 bis 6 Jahre) 

17:00 - 18:30 C Jungschar (8 - 12 Jahre) 

18:15 E 3. Mi. Konfitreff (konfirm. Jugendliche) 

Do 17:00 - 19:00 SbJ Offener Jugendtreff (bis 17 Jahre) 

Fr 15:00 - 17:30 E Jungschar (ab 10 Jahren) 

16:30 - 18:00 C JIM (Jungs 12-15 Jahre), 14-täglich 

17:00 - 19:00 SbJ Offener Jugendtreff (bis 17 Jahre) 

19:00 - 22:30 C „Fire Abend“ (Jugendliche ab 14 Jahren) 

Sa 14:00 - 17:00 SbJ Offener Jugendtreff (bis 17 Jahre) 

17:00 - ... Sp-F jeden Sa in der Sporthalle-Furtweg 

Band&Theater C findet nach Absprache statt 

26 

Pfadfinder 

Treffpunkt: Sommerblaues Jugendhaus, 

Dallbregen 1-5 

Geschäftsführer: Christian Pöppel 

04101/77 00 84, tydal@web.de. 

Ansprechpartner: Thomas Scharfe 

www.vcp-st-rafael.de oder 

Handy: 0177/ 5 88 45 75 

Leitungsrunde: montags von 19 -20 Uhr 

(alle 14 Tage) 

Kinder und Jugend - Termine 

C = Christuskirche, Jugendkeller 

E = Elisabethkirche, Gemeindehaus 

SbJ = Sommerblaues Jugendhaus 

Sp-F = Sporthalle-Furtweg 

Angegeben ist der jeweilige Veranstaltungsort. Ihr seid eingeladen.

Informationen aus dem 

Sommerblauen Jugendhaus 

Sommerblaues Jugendhaus, 

Dallbregen 1-5, 22523 Hamburg 

Café der Begegnung 

Am Sonntag, 23.09., wird im 

Sommerblauen Jugendhaus 

von 15 bis 17 Uhr ein Café der 

Begegnung geöffnet haben. 

Außerdem soll es parallel einen 

Flohmarkt auf dem Gelände des 

Jugendhauses geben. 

Wer gerne einen Stand haben 

möchte, meldet sich bitte bei Diakon 

Uwe Loose bis zum 14.09. an. 

Als Standgebühr bitten wir um 

einen Kuchen. Der Flohmarkt öffnet 

bereits um 14 Uhr. 


Sommerblaues Jugendhaus 

Ansprechpartner: 

Diakon Uwe Loose Tel: 040/57 19 30 65; Fax: 040/ 57 50 90 

e-Mail: sommerblau@gmx.de 

Bürozeiten Di u. Do 09 - 12 Uhr 

Öffnungszeiten Do u. Fr 17 - 19 Uhr, Sa 14 - 17 Uhr 

AUSBLICK 

Krippenspiel 2012 

Auch in diesem Jahr soll es ein 

Krippenspiel mit Kindern und Jugendlichen 

in der Christuskirche 




im Internet. 





an. 

Das Café soll ein Ort der Begegnung 

sein. Dort besteht die Möglichkeit 

über den Alltag und über 

den christlichen Glauben ins Gespräch 

zu kommen. 

Wir möchten diesen Treffpunkt 

auch gerne regelmäßiger anbieten. 

Wer Lust und Zeit hat, bei diesem 

Café mit zu machen, der kann 

sich gerne bei mir melden. 

Es gibt verschiedene Aufgaben. 

Diakon Uwe Loose 

an Heiligabend geben. Bald sollen 

die Proben beginnen. Darum jetzt 

schon eine Einladung an alle Kinder, 

die Lust haben mit zu spielen. 

Wir treffen uns am 08. 

September um 11 Uhr im 

Sommerblauen Jugendhaus, 

Dallbregen 5. Dort werden wir 

alle weiteren Verabredungen 

rund um das Krippenspiel und 

die Proben treffen. 

Monika Hausdorf 

Diakon Uwe Loose 

27

Senioren - Veranstaltungen 

August 

28 

dienstags - am Nachmittag 

Regelmäßige Termine mit verschiedenen Themen. 

Sie sind eingeladen in das Gemeindehaus der 


07. 12:00 Gulasch und Spätzle mit 15:00 Reisen: z.B. nach Italien, 

Koch Nottermann, 

Kostenbeitrag. Wir bitten 

um Anmeldung: 

57 25 94 42 

Gudrun Schreiber 

14. 14:30 „Engel als Boten 

Gottes“, mit 

P. Dr. Wasserberg 

21. 14:30 Christen im Gesund - 

heitswesen, Frau 

Schiffner erzählt über 

die Arbeit des Vereins 

28. 14:30 „Alle(s) unter einem 

Hut“, Renate Drenckhan 

September 

04. 15:00 Treffen mit den Senioren 

aus St. Gabriel in der 


11. 14:30 Ein Nachmittag mit 

P. Affeld 

18. 14:30 Frau I. Krille berichtet 

über Sehhilfen 

25. 14:30 Ein Nachmittag mit 

P. Dr. Wasserberg 

15:00 Aktuelle und christliche 

Themen, P. de Jager 

15:00 Gedächtnistraining, 


15:00 Geburtstagsnachfeier, 


15:00 Ökumenisches 

Seniorentreffen, 


15:00 Aktuelle und christliche 

Themen, P. de Jager 

15:00 Zucker & Co, 


15:00 Gedächtnistraining, 

Gudrun Schreiber

Seniorenausfahrt im September 2012 

Mittwoch, 19. September 

Fahrt in die Lüneburger Heide: 

Mittagessen im Hotel-Restaurant 

Zur grünen Eiche in Bispingen. Danach 

der Besuch des Heidegartens 

in Schneverdingen. Der Heidegarten 

im Höpen (S. auch Bilder, 

Homepage-Seniorentreff). 

Der Heidegarten ist einmalig in 

Deutschland und befindet sich am 

Anfang des Höpens, direkt vor 

einem alten Heidschnuckenstall. 

1990 wurde der Heidegarten mit 

der Absicht fertig gestellt, die 

Vielfältigkeit der Heidesorten 

ansprechend darzustellen. Kaffee 

Theaterbesuch 



und Kuchen gibt es dann im Cafè 

„De Kaffeestuuv“ in Schneverdingen. 

Abfahrtszeiten: 

10:00 Uhr Elisabethkirche 

10:10 Uhr Christuskirche 

10:20 Uhr Gärtnerstiftung 

10:30 Uhr Dallbregen 

Rückkehr ca. 18 Uhr 

Nächste Ausfahrt: 

Mi, 12. Dezember: Lichterfahrt 

Alle Informationen finden Sie auch 

auf unserer Homepage: 

www.haus-koyen.de 

In regelmäßigen Abständen gibt es die Möglichkeit, in 

das Ernst-Deutsch-Theater (U-Bhf. Mundsburg) zu fahren, 

um dort sonntags um 15 Uhr an Theateraufführungen 

teilzunehmen. 

Sonntag, 02. September „Die Sippschaft“ von Nina Raine; 

Bestellschluss: Freitag, 3. August 

Sonntag, 28. Oktober „Die Nashörner“ von Eugène Ionesco; 

Bestellschluss: Freitag, 28. September 

Im Preis von 11,00 € je Vorstellung ist eine HVV-Karte und eine 

Bearbeitungsgebühr von 0,50 € enthalten. Die Theaterkarten werden 

nach der Sommerpause teurer. Evtl. Überschüsse kommen dem 

Seniorentreff für die Seniorenarbeit zugute. 

Anmeldungen bei: 

Gudrun Schreiber, Seniorentreff Eidelstedter Dorfstr. 27, 22527 Hamburg, 

Tel. 20 94 857-13 

Ihre persönliche schriftliche Bestellung und auch die Barzahlung laufen 

über die Kirchengemeinde. Sie können sie bei Frau Gudrun Schreiber 

(Leiterin des Seniorentreffs) und auch im Kirchenbüro in der Eidelstedter 

vornehmen. Bei Banküberweisung informieren Sie sich bitte im 

Kirchenbüro oder bei Gudrun Schreiber. 

29


30 

Der Seniorentreff im 

Gemeindehaus, Eidelstedter Dorfstraße 27 

Öffnungszeiten 

Der Seniorentreff ist von Montag bis Freitag für Sie in den angegebenen 

Stunden am Vormittag und in der Zeit von 14:30 Uhr - 17:30 Uhr 

geöffnet. Hier bekommen Sie nach Absprache Beratung und Unterstützung 

bei Fragen und Problemen. 

Leitung: Diakonin und Diplom-Sozialpädagogin Gudrun Schreiber 

Telefon: 20 94 857 - 13 Fax: 20 94 857 - 26 

Mail: schreiber@kirchengemeinde-eidelstedt.de 

Samstagnachmittag: Spielen und Klönen 

Es besteht die Möglichkeit, sich nach Absprache zwei Mal im Monat 

im Seniorentreff zum Spielen und Klönen zu treffen. 

Termine nach Absprache. 

Arbeitskreis Besuchsdienst 

Der Besuchsdienst kümmert sich um Senioren/innen in Krankenhäusern 

und Altenheimen. Wir sind auch für Sie da, wenn Sie von 

uns einen Besuch im häuslichen Bereich wünschen. Die Mitglieder des 

Arbeitskreises treffen sich am Donnerstag, 30.08., und am 13.09. um 

9:30 Uhr. 

Ansprechpartnerin: Gudrun Schreiber Tel.: 20 94 857 - 13 

Computer- und Internet-Treff 

Montag 10 - 12 Uhr 

Nach telefonischer Anmeldung gibt es die Möglichkeit, an einer 

Schulung teilzunehmen. 

Ansprechpartnerin: Edith Crato Tel.: 5 70 91 74 

Gudrun Schreiber Tel.: 20 94 857 - 13 

Dienstag 18 - 20 Uhr 

Unter Anleitung lernen wir alles Wichtige über die neuen Medien 


Gudrun Schreiber Tel.: 20 94 857 - 13 

Abend der Frau 

am 3. Montag im Monat 19:45 - 21:30 Uhr 

20. August; 17. September 

Ansprechpartnerin: Gudrun Schreiber Tel.: 20 94 857 - 13 

Englisch lernen 

Mittwoch 10 - 12 Uhr: Englisch für Fortgeschrittene, 

es sind Vorkenntnisse erforderlich 


Freitag 10 - 12 Uhr: Englisch für Anfänger, 

für Teilnehmer mit geringen Vorkenntnissen 

Leitung: Hilke Siebels: Tel.: 5 70 95 69



Spielen 

Mittwoch und Freitag von 14:30 - 17:30 Uhr werden nach dem 

Kaffeetrinken Karten und andere Spiele gespielt. 

Gymnastik 

Donnerstag Gymnastik im Sitzen um 15 - 17 Uhr 

Leitung: Thea Hachmann Tel.: 5 70 74 12 

Geburtstagsnachfeier 

... für die Geburtstagskinder der Monate Juni, Juli und August in 

geselliger Runde mit Kaffee und Torte ist am Dienstag, 28.08., um 

15 Uhr. Angehörige und Freunde sind ebenfalls herzlich willkommen. 

Anmeldung erbeten bei: Gudrun Schreiber, Tel.: 20 94 857-13 

Regionales (Erntedank-)Frühstück 

Das Erntedankfestfrühstück findet statt am Do., 18.10. um 10 Uhr. 

Anmeldung erbeten bei Gudrun Schreiber, Tel.: 20 94 857 - 13 

Weitere Regelmäßige Termine: 

Sie sind eingeladen in das Gemeindehaus an der C = Christuskirche, 

oder in das W = Wichmannhaus (Hörgensweg 59) 

Mi 10:00 - 11:30 W Frühstück, Helene Kassner 

15.08., 29.08. und 12.09. 

Do 09:00 C 1. Do im Monat, Seniorenfrühstück, 

Kostenbeitrag 4,- €, 02.08., 06.09. 

Bitte anmelden unter Tel.-Nr.: 57 25 94 42 

13:30 - 16:00 W Karten- und andere Spiele, Helene Kassner, 

Fr 16:00 - 18:00 C 2. Fr. im Monat, 55+ 

10.08.: kein Treffen (Sommerpause) 

14.09.: Vergissmeinnicht 

Sa 09:30 - 17:00 Wandern mit Anne Klose entfällt im August 

nächster Termin 15.09. 

Treffpunkt nach Absprache, Tel.:04101/41 583 

Senioren-Geburtstagnachfeier an der 


Die nächste Geburtstagsnachfeier 

für die Geburtstagskinder der 

Monate Juni, Juli und August findet 

am Donnerstag, 13. September 

von 14:30 - 16:30 Uhr statt. 

Wer zum eingeladenen Termin 

nicht kommen kann, ist auch bei 

der nächsten Geburtstagsnachfeier 

herzlich willkommen. 

Bitte anmelden im Büro der 

Christuskirche, Tel.: 57 25 94 42 

Renate Drenckhan 

31

Kirchenmusik 

Musikalischer Wochenschluss jeden 1. Freitag 

im Monat um 18 Uhr in der Elisabethkirche 

3. August mit Werken von J.S. Bach und F. Mendelssohn Bartholdy 

7. September mit Werken von Dietrich Buxtehude, C.P.E. Bach und 

Heinrich von Herzogenberg 

EINTRITT FREI! 

Der Kammerchor „TonArt, Hamburg“, 

der in diesem Konzert singen 

wird, ist in Eidelstedt noch unter 

dem Namen „Eidelstedter Kammerchor“ 

bekannt. Er ist Ende 

2009 aus dem Eidelstedter Kammerchor 

hervorgegangen, als dessen 

Leiter und Gründer, Jochen 

Bachmann, sein Amt als Kirchenmusiker 

aufgab. So hat dieser 

„neugegründete“ Kammerchor 

„TonArt Hamburg“ mit seinen ca. 

25 Mitgliedern schon eine mehr als 

20-jährige Geschichte und kann 

auf ein reichhaltiges Repertoire 

zurückgreifen. Die Hauptaufgabe 

ist die Pflege anspruchsvoller acapella 

Chormusik. 

Im Konzert am 16. September 

32 

Chor- und Orgelkonzert am Sonntag, 16.09. 

um 18 Uhr in der Elisabethkirche 

Aus Datenschutzgründen 

veröffentlichen wir keine Bilder aus 

der Gemeinde im Internet. 

Sehen Sie sich bitte die Bilder in 

der gedruckten Version des Gemeindebriefes 

an. 

spannt der Chor einen Bogen, der 

einen Zeitrahmen vom 16. Jahrhundert 

(Orlando di Lasso) bis in 

die Gegenwart (Knut Nystedt) umfasst. 

Dabei kommt es durchaus 

vor, dass verschiedene Epochen 

direkt aufeinander treffen. Ausserdem 

stammen die verschiedenen 

Werke aus vielen Ländern Europas 

von Italien über Deutschland und 

England bis nach Norwegen. Man 

kann sich also auf ein abwechslungsreiches 

Konzert freuen. 

Ausführende 

Kammerchor TonArt Hamburg, 

Leitung: Jochen Bachmann 

Bernhard Stützer, Orgel 

EINTRITT: 5 € / ERM. 3 €

SINGEN! macht Spaß, SINGEN! tut gut….. 

…ja, SINGEN! macht 

munter und SINGEN! 

macht Mut": so konnte 

man zwischen Februar 

und Juni montags 

abends im 

Gemeindehaus an der 

Elisabethkirche hören. 

Lieder und Kanons wurden 

gelernt und auf 

ganz verschiedene Art 

und Weise gestaltet, im 

Sitzen, im Stehen, mit 

Tanz und Bewegung. 

Nebenbei haben die elf 

Teilnehmerinnen und 

der eine Teilnehmer 

vieles über die Stimme 

erfahren und sind manches 

Mal in Staunen darüber geraten, 

wie die eigene Stimme doch 

schön klingen kann! Und eine 

Aufführung im Konzert am 14. Juni 

in der Christuskirche hat es auch 

gegeben. 

SINGEN! hat allen viel Freude 

gemacht, so dass der Entschluss, 

SINGEN! fortzusetzen, nicht 

schwer gefallen ist. Die bunt gemischte 

Gruppe von 22 bis 79 

Jahren würde sich sehr über neugierige 

und interessierte Mitsängerinnen 

und Mitsänger freuen. 




im Internet. 





an. 

Der Chor „Singen!“ 


Kirchenmusik 

Am Montag, 6. August geht's 

weiter! 

WANN: montags, 

19:30 - 21:00 Uhr 

WO: Gemeindehaus Elisabethkirche, 

Eidelstedter Dorfstraße 27 

LEITUNG: Bernhard Stützer 

Information: Bernhard Stützer, 

Tel.: 040 / 209 48 57-12 

stuetzer@kirchengemeinde-eidelstedt.de 

Musik im Gottesdienst 

... ein kirchenmusikalisches Projekt des Kirchenkreises Hamburg- 

West/Südholstein zum Themenjahr der Lutherdekade „Reformation und 

Musik“ 

Sonntag, 19. August, 10 Uhr in der Elisabethkirche 

Lorenz Maierhofer: KANON-MESSE 

Chor der Elisabethkirche 

LEITUNG: BERNHARD STÜTZER 

Foto: Yvonne Wierzba 

33

Kirchenmusik 

Singen im Chor tut allen gut 

z. B.: Junge dürfen im Chor alt werden 

Ältere werden durch den Gesang wieder jung 

Fürsorgliche verteilen Hustenbonbons 

Ängstliche strahlen, wenn der Schlussakkord erklingt 

Bescheidene können sich hinter Vorderleuten verstecken 

Eifrige üben auch zu Hause 

Fromme dürfen mit geschlossenen Augen singen 

und 

Nur-SängerInnen haben einfach Spaß am Singen. 

Finden Sie, liebe Gemeinde, sich 

in der obigen Aufzählung wieder? 

Was bedeutet Ihnen das Singen? 

Finden Sie's heraus und kommen 

doch einfach mal in eine unserer 

singenden Gruppen, von denen es 

gleich zwei in der Christuskirche 

gibt: 

Der Chor der Christuskirche 

probt dienstags von 19:30- 

21:30 Uhr übergangsweise im 

Gemeindehaus der Elisabethkirche 

und steht eher für das klassische 

Repertoire: Choräle, Motetten stehen 

hier im Vordergrund. 

Der Singkreis trifft sich mittwochs 

von 19:30 - 21:00 Uhr 

im Gemeindehaus der Christuskirche. 

Hier steht das weite Feld 

34 




im Internet. 





an. 

der Popularmusik im Vordergrund. 

Gelegentlich gibt es zwischen 

diesen Bereichen, die zuweilen gar 

nicht so weit voneinander entfernt 

sind, Überschneidungen; dann 

können die beiden Gruppen (unter 

Wahrung ihres jeweiligen Profils) 

sogar trefflich zusammenwirken. 

Für weitere Auskünfte steht 

Ihnen gerne zur Verfügung: 

Hans-Christoph Thormann, 

Kirchenmusiker an der Christuskirche, 

Tel.: 04101 - 444 24, 

E-Mail: thormann@kirchengemeinde-eidelstedt.de 

Wie freuen uns auf Sie!

Kirchenmusik / Impressum 

Violoncello und Klavier 

Konzert im Gemeindehaus der Elisabethkirche 

Am Sonntag, 23. September 

findet um 18 Uhr im Gemeindehaus 

der Elisabethkirche ein 

Konzert mit Kompositionen für 

Violoncello und Klavier statt. 

Zu Beginn wird Sonate Nr. 1 Gdur, 

BWV 1027 und zum Schluss 

die Sonate Nr. 2 D-dur BWV 1028 

von Johann Sebastian Bach vorgetragen. 

Außerdem stehen auf dem 

Impressum 

Herausgeber: Ev.-Luth. Kirchengemeinde Eidelstedt, Eidelstedter Dorfstr. 27, 22527 HH 

Redaktion: Hans-H. Nanz redaktion@kirchengemeinde-eidelstedt.de 

Pastorin Margitta Melzer (verantwortlich im Sinne des Presserechts) 

homepage: www.kirchengemeinde-eidelstedt.de 

Veranstaltungen: Hans-H. Nanz 

Gottesdienste: Hans-H. Nanz 

Kinder und Jugend: Ulrike Kaulfers 

Programm die Elegie von Gabriel 

Faure sowie Solo-Werke von Antonio 

Vivaldi (Violoncello), Wolfgang 

Amadeus Mozart (Klavier) und 

anderen. 

Die Ausführenden sind: 

Sabine Thormann, Violoncello 

Hans-Chris. Thormann, Klavier 

Der Eintritt beträgt 5 Euro 

(Ermäßigung möglich). 

Termine - Kirchenmusik 

Gemeindehaus an der: C = Christuskirche, E = Elisabethkirche 

Chöre Leitung: 

Mo 19:30 - 21:00 E SINGEN! Bernhard Stützer 

Di 19:30 - 21:30 E Kirchenchor ) Hans-Christoph Thormann, 

Mi 19:30 - 21:00 C Singkreis ) Tel.: 04101 - 4 44 24 

Mi 19:45 - 21:45 E Kirchenchor Bernhard Stützer 

Tel.: 20 94 857-12 

Chorschule 

Di 16:00 - 16:45 E 1. Klasse ) 

Di 17:00 - 18:00 E 3. - 5. Klasse ) Bernhard Stützer 

Do 15:00 - 15:45 E Vorschule ) Tel.: 20 94 857-12 

Do 16:00 - 16:45 E 2. Klasse ) 

Posaunenchor 

Do 18:45 - 20:45 C Posaunenchor Alf Säuberlich, 

Tel.: 57 42 41 

Senioren: Helmut Schwarz 

Musik: Hans-H. Nanz 

Umschlagseite: Dr. Rainer Groß 

Auflage: 11.400, erscheint alle 2 Monate 

Druck: Gemeindebriefdruckerei Groß Oesingen 

Redaktionsschluss: für Oktober / November am 03.09.2012 


35

Lebenshilfe 

Unterstützung bei Formalitäten mit Behörden 

und Beratung im Krankheitsfall 

Sie können Hilfe bei Formalitäten mit Behörden und 

Beratung im Krankheitsfall erhalten. 

Ansprechpartnerin: Diakonin und Diplom-Sozialpädagogin 

Gudrun Schreiber, Tel.: 20 94 857-13 

Blau-Kreuz-Gruppe 

Die Selbsthilfegruppe 

der Blau Kreuz Verbände 

trifft sich regelmäßig 

in der Christuskirche, 

Halstenbeker 

Weg. 

Selbsthilfegruppe: 

jeden Mittwoch von 19 - 20:30 Uhr; Tel.: 82 08 43 

Anonyme Alkoholiker 

Eine Gruppe der „Anonymen Alkoholiker“ trifft sich 

schon viele Jahre in unserer Gemeinde. 

Die Treffen finden im neuen Gemeindehaus an der 

Elisabethkirche, Eidelstedter Dorfstr. 27 statt 

Donnerstag 18:00 - 19:30 Uhr 

1. Donnerstag im Monat bis 21:15 Uhr 

(geschlossenes Frauenmeeting von 19:45 - 21:15 Uhr) 

Sonnabend 15:00 - 17:00 Uhr 

1. Sonnabend im Monat offenes Meeting AA und Al-Anon/Alateen 

Offene Kirche 

Das Zeichen der geöffneten Kirche finden Sie an vielen 

Kirchen in Schleswig-Holstein und Hamburg. Treten 

Sie in die Kirchen hinein: Schauen Sie sich um, gönnen 

Sie sich einen Moment der Besinnung oder finden Sie 

Ruhe zum Gebet. Sie sind in unseren Kirchen willkommen! 

Die Elisabethkirche ist für Sie geöffnet: 

Montag von 16 - 18 Uhr und Mittwoch von 11 - 12 Uhr 

Lebensmittelausgabe der „Hamburger 

Tafel“ im Sommerblauen Jugendhaus, 

Dallbregen 5 

jeden Donnerstag Anmeldung ab 12 Uhr 

Ausgabe ab 13 Uhr 

36

Lebenshilfe 

Angebot zu Seelsorge und Lebensberatung ... 

... das heißt, Zeit und pastoralpsychologische 

Kompetenz für Einzelne bzw. für Paare 

· die sich momentan stark belastet fühlen 

· die Enttäuschungen oder Verluste verarbeiten 

möchten 

· die sich Gespräche und Begleitung in einer 

Lebenskrise wünschen 

· die beschwert sind durch Partnerschafts- oder 

Eheprobleme 

· die nach einem Krankenhausaufenthalt seelische Begleitung suchen 

Vereinbaren Sie gern einen Termin mit: 

Pastorin Margitta Melzer, Tel. 57 25 91 78 

Besuchsdienst 

Der Besuchsdienst vom Seniorentreff kümmert 

sich um Senioren/innen in Krankenhäusern 

und Altenheimen. 

Wir sind für Sie da, wenn Sie von uns einen 

Besuch im häuslichen Bereich wünschen. 

Sprechen Sie uns an. 

Ansprechpartnerin: Diakonin und Diplom- 

Sozialpädagogin 

Gudrun Schreiber, Tel.: 20 94 857-13 

Wohnen und Leben im Alter 

Bei der Suche nach einer individuellen und 

passenden Wohn- und Lebensform für ältere 

Menschen, unterstützt Sie die Beratungsstelle 

„Wohnen und Leben im Alter“. 

Ansprechpartner des Freiwilligen Forums Niendorf 

Silke und Jürgen Schneider, Tel.: 23 89 81 56 

oder 

Frau Ute Zeißler, Tel. 870 51 88 oder 58 95 0-257 

AD(H)S-Selbsthilfegruppe Hamburg-Eidelstedt 

Die Selbsthilfegruppe trifft sich jeden letzten 

Dienstag im Monat um 20 Uhr im Gemeindehaus 

an der Elisabethkirche, Eidelstedter Dorfstr. 27 

Verantwortlich: Heidi Hildebrand 

Telefon: 556 71 70 

E-Mail: peter.hildebrand@hanse.ne 


37

so erreichen Sie uns 

So erreichen Sie uns 

Diakone und Gudrun Schreiber, Tel.: 20 94 857-13 

Gemeindepäda- schreiber@kirchengemeinde-eidelstedt.de 

gogin Uwe Loose, Tel.: 57 19 30 65, Fax: 57 50 90 

loose@kirchengemeinde-eidelstedt.de 

Rebekka Kaiser, Tel.: 57 25 94 45 

kaiser@kirchengemeinde-eidelstedt.de 

Friedhofsbüro Heike Zacharias, Angela Hoffmann, 

Eidelstedter Dorfstraße 27, 22527 Hamburg 

Tel.: 5 70 59 31, Fax: 57 19 31 04 

friedhof@kirchengemeinde-eidelstedt.de 

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do + Fr 9 - 12 Uhr 

nachmittags nach Absprache 

Kindergärten 

Christuskirche Leiterin Petra Bröker, Halstenbeker Weg 20, 

sowie Regionalleiterin der Kitas - Eidelstedt 

22523 Hamburg, Tel.: 57 77 95, Fax: 57 77 84 

kita.christuskirche@kirchengemeinde-eidelstedt.de 

Elisabethkirche Leiterin Jutta Tode, Eidelstedter Dorfstraße 29, 

22527 Hamburg, Tel.: 57 63 23, Fax: 57 14 98 86 

kita.elisabethkirche@kirchengemeinde-eidelstedt.de 

Johanneskirche Leiterin Gudrun Kurzeja, Dallbregen 1, 

22523 Hamburg, Tel.: 57 81 94, Fax: 57 00 80 29 

kita.johanneskirche@kirchengemeinde-eidelstedt.de 

Marienkapelle Leitung: Edelgard Maschmann 

Ruben Schwarber 

Mählstraße 1, 22523 Hamburg, 

Tel.: 53 90 99 19, Fax: 53 90 99 29 

kita.marienkapelle@kirchengemeinde-eidelstedt.de 

Kirchenmusik Bernhard Stützer, Tel.: 20 94 857-12 

stuetzer@kirchengemeinde-eidelstedt.de 

Hans-Christoph Thormann, Tel.: 04101-4 44 24 

thormann@kirchengemeinde-eidelstedt.de 

Kleiderkammer und Bücherstube 

Eidelstedter Dorfstr. 19 (Seiteneingang zum Keller 

der Eidelstedter Seniorenresidenz) Tel.: 0151 56284547 

Annahme dienstags 16 - 19 Uhr 

Ausgabe donnerstags 16 - 19 Uhr 

Küsterdienst und Raumorganisation an der Christuskirche 

Rüdiger Bäns, Tel.: 0157-85 81 90 40 

kuester.christuskirche@kirchengemeinde-eidelstedt.de 

Seniorentreff Leiterin Gudrun Schreiber, Tel.: 20 94 857 - 13 

schreiber@kirchengemeinde-eidelstedt.de 

38

Kirchenbüros, Pastorinnen und Pastoren 

Christuskirche Pastor Christian Affeld 

Mählstraße 1, 22523 Hamburg, 

Tel.: 57 12 90 82, Fax: 57 12 89 84 

affeld@kirchengemeinde-eidelstedt.de 


Halstenbeker Weg 22, 22523 Hamburg, 

Tel.: 57 74 25, Fax: 57 53 18 

fanslau@kirchengemeinde-eidelstedt.de 

Pastor Dr. Günter Wasserberg 

Tel.: 74 39 78 22, Fax: 03212-743 97 82 

wasserberg@kirchengemeinde-eidelstedt.de 


so erreichen Sie uns 

Die Kirchenbüros der Kirchengemeinde Eidelstedt (hauptamtlich und 

nebenamtlich besetzt), erreichen Sie: 

versch. Buslinien 

bis 

Eidelstedter Platz 

Buslinie 185 

Mergenthalerweg 

und Halstenbeker 

Stieg 

Buslinie 281 

Redingskamp 

Buslinie 185 

Mergenthalerweg 

und Halstenbeker 

Stieg 

Buslinie 281 

Redingskamp 

Zentrales Kirchenbüro an der Elisabethkirche: 

Heinke Stökl, Gabriela Schott 

Eidelstedter Dorfstraße 27, 22527 Hamburg 

Tel.: 20 94 857-0, Fax: 20 94 857-26 

buero@kirchengemeinde-eidelstedt.de 

Öffnungszeiten: Mo 16:00 - 18:00 Uhr 

Di 10:00 - 12:00 Uhr 

Do, Fr 09:00 - 12:00 Uhr 

Kirchenbüro an der Christuskirche: 

Gudrun Schostag, Helmut Schwarz, 

Halstenbeker Weg 22, 22523 Hamburg 

Tel.: 57 25 94 42, Fax: 57 53 18 

buero.christuskirche@kirchengemeinde-eidelstedt.de 

Öffnungszeiten: Mo, Fr 10:00 - 12:00 Uhr 

Elisabethkirche Pastor Jörn de Jager 

Tel.: 20 94 857-15 o. 46 77 42 57, Fax: 46 77 42 57 

dejager@kirchengemeinde-eidelstedt.de 

versch. Buslinien 

bis 

Eidelstedter Platz 

Pastorin Margitta Melzer 

Eidelstedter Dorfstr. 25, 22527 Hamburg, 

Tel.: 57 25 91 78, Fax: 57 25 91 79 

melzer@kirchengemeinde-eidelstedt.de 

Spendenkonto: EDG Kiel, BLZ: 210 602 37, Kto-Nr. 190 200 95 

39

25 Jahre Kleiderkammer 

an der Elisabethkirche 

Foto: M. Melzer

Herzlich Willkommen ! - Ev.-Luth. Kirchengemeinde Eidelstedt

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?