Saugen und pumpen in einem - Chemie Technik
Saugen und pumpen in einem - Chemie Technik
Saugen und pumpen in einem - Chemie Technik
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
TITELSTORY<br />
<strong>Saugen</strong> <strong>und</strong> <strong>pumpen</strong><br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />
Industriesauger müssen im<br />
Feuerwehre<strong>in</strong>satz e<strong>in</strong>iges aushalten<br />
Industriesauger s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> Produktionsbetrieben<br />
unverzichtbare<br />
Helfer. Außer<br />
Staub können die meisten<br />
auch kle<strong>in</strong>ere Mengen<br />
Flüssigkeit im Sammelbehälter<br />
aufnehmen. Bei großen<br />
Flüssigkeitsmengen<br />
s<strong>in</strong>d sie jedoch schnell<br />
überfordert. Dafür s<strong>in</strong>d<br />
spezielle Wassersauger gefragt,<br />
die die aufgesaugte<br />
Flüssigkeit im laufenden<br />
Betrieb aus dem Sammelbehälter<br />
ab<strong>pumpen</strong> <strong>und</strong><br />
der Kanalisation oder e<strong>in</strong>er<br />
Aufbereitungsanlage zuführen.<br />
Platzt e<strong>in</strong>e Wasserleitung, treten größere<br />
Mengen Öl aus oder droht mit aggressiven<br />
Chemikalien verunre<strong>in</strong>igtes Prozesswasser<br />
nach e<strong>in</strong>er Betriebsstörung <strong>in</strong> die Kanalisation<br />
zu gelangen: die Werkfeuerwehr ist sofort<br />
zur Stelle. Während die Löschfahrzeuge<br />
bei solchen E<strong>in</strong>sätzen <strong>in</strong> der Garage bleiben,<br />
haben Flüssigkeitssauger alle Saugrüssel voll<br />
zu tun. „Bei der Feuerwehr geht alles schneller<br />
<strong>und</strong> wuchtiger zu“, nennt Jürgen Poignée<br />
von der Werkfeuerwehr bei Roche Diagnostics<br />
<strong>in</strong> Mannheim e<strong>in</strong>en Gr<strong>und</strong>, weshalb<br />
die Sauger für den Feuerwehre<strong>in</strong>satz<br />
wesentlich robuster ausgeführt werden<br />
müssen als für den normalen Betriebsalltag.<br />
Nicht nur e<strong>in</strong>e e<strong>in</strong>fache Handhabung <strong>und</strong><br />
die Wendigkeit, sondern auch die Stabilität<br />
des Gehäuses stehen weit oben auf der Anforderungsliste,<br />
weiß Karl Hermann Strohmeier<br />
vom Sauger-Hersteller Ruwac: „E<strong>in</strong><br />
Sauger aus Edelstahl ist viel zu dünnwandig,<br />
er würde sofort Beulen bekommen <strong>und</strong> sich<br />
verziehen, wenn er irgendwo anstößt.“ E<strong>in</strong><br />
aus Glasfaser-Polyester gepresstes Gehäuse,<br />
wie es die Sauger bei Roche besitzen, hält<br />
dagegen e<strong>in</strong>er ruppigen Handhabung e<strong>in</strong>wandfrei<br />
stand.<br />
Robust gegenüber<br />
aggressiven Medien<br />
E<strong>in</strong>e weitere Besonderheit der Feuerwehrsauger<br />
s<strong>in</strong>d große luftbereifte H<strong>in</strong>terräder,<br />
die an Stelle der üblichen Vollgummi-Reifen<br />
montiert werden. Sie haben den Vorteil, dass<br />
sie abfedern, wenn der Sauger unsanft von<br />
1: Gewässer <strong>und</strong> Boden schützen:<br />
Nicht immer ist es re<strong>in</strong>es Wasser,<br />
das die Werkfeuerwehr – wie hier<br />
bei e<strong>in</strong>er Übung – aufsaugt<br />
26 CHEMIE TECHNIK, 31. Jahrgang, Nr.5
e<strong>in</strong>er Rampe gerollt wird oder Treppenstufen<br />
zu bewältigen hat.<br />
Insgesamt vier Sauger stehen bei Roche <strong>in</strong><br />
ständiger Warteposition. E<strong>in</strong>er ist für den<br />
Notfall direkt auf e<strong>in</strong>em Fahrzeug montiert,<br />
drei weitere warten im Reservelager auf ihren<br />
E<strong>in</strong>satz. Darunter e<strong>in</strong> Sauger vom Typ<br />
WSP 2000 von Ruwac, der auf zwei Betriebsarten<br />
arbeiten kann (Bild 1). Entweder wird<br />
das Ansauggut im 45 Liter fassenden Behälter<br />
gesammelt oder die aufgesaugte Flüssigkeit<br />
wird direkt <strong>in</strong> e<strong>in</strong>en Abwassere<strong>in</strong>lauf<br />
oder e<strong>in</strong>en größeren Conta<strong>in</strong>er zur Entsorgung<br />
gepumpt. Die Anschlüsse zum Ab<strong>pumpen</strong><br />
der Flüssigkeit entsprechen der<br />
Norm von Feuerwehrschläuchen, so dass<br />
ke<strong>in</strong> separates Zubehört für den Betrieb notwendig<br />
ist (Bild 2).<br />
Der Behälter besteht ebenso wie das Saugergehäuse<br />
aus glasfaserverstärktem Kunststoff<br />
<strong>und</strong> die Pumpe aus Edelstahl, so dass<br />
auch aggressive Medien dem Sauger nichts<br />
anhaben können. E<strong>in</strong>e Ausnahme bilden<br />
Naphthal<strong>in</strong> <strong>und</strong> Formaldehyd, die Glasfaserverstärkte<br />
Kunststoffe angreifen. Während<br />
bei Roche der E<strong>in</strong>satz der Sauger auf bestimmte,<br />
<strong>in</strong> ihrer Zusammensetzung bekannte<br />
Abwässer beschränkt ist, testen andere<br />
Unternehmen vor dem Saugerkauf, ob<br />
Gehäusematerial <strong>und</strong> aufzusaugende Flüssigkeit<br />
auch wirklich zusammen passen.<br />
„Die Firmen bekommen e<strong>in</strong> Stück der Behälterwand,<br />
um sie <strong>in</strong> ihr Produkt zu legen“, berichtet<br />
Strohmeier. An schwierige Anwendungsfälle<br />
<strong>und</strong> Sonderwünsche se<strong>in</strong>er K<strong>und</strong>en<br />
ist er gewöhnt, schließlich werden die<br />
wenigsten Industriesauger von der Stange<br />
gekauft.<br />
Doppelte Kraft für<br />
Große<strong>in</strong>sätze<br />
2: Die Anschlüsse zum Ab<strong>pumpen</strong> der aufgesaugten Flüssigkeit entsprechen der<br />
Norm von Feuerwehrschläuchen<br />
Auch Poignée <strong>und</strong> se<strong>in</strong>e Kollegen gaben e<strong>in</strong>e<br />
Sonderanfertigung <strong>in</strong> Auftrag, als sie<br />
merkten, dass der Standard-Sauger bei großen<br />
Flüssigkeitsmengen schnell an se<strong>in</strong>e<br />
Grenzen stößt. Die extra-saugstarke Version<br />
des WSP 2000 besitzt e<strong>in</strong>en 100 Liter fassenden<br />
Behälter, zwei Motoren <strong>und</strong> zwei übere<strong>in</strong>ander<br />
liegende Pumpen. Durch die Modulbauweise<br />
der Sauger ließ sich die Leistungssteigerung<br />
mit ger<strong>in</strong>gem Aufwand <strong>und</strong> somit<br />
günstigen Kosten realisieren.<br />
Die Flüssigkeitspumpleistung bei e<strong>in</strong>em Meter<br />
Förderhöhe beträgt zwei mal 18 m³/h,<br />
die maximale Förderhöhe liegt bei 9 m. Bei<br />
voller Leistung werden pro St<strong>und</strong>e bis 4800<br />
Liter gefördert, um beispielsweise voll gelaufene<br />
Schächte schnell leer zu <strong>pumpen</strong>. Wenn<br />
es etwas weniger se<strong>in</strong> darf, lassen sich die<br />
Pumpen auch e<strong>in</strong>zeln betreiben. Bei Überschreiten<br />
e<strong>in</strong>es Grenzwerts schaltet die zweite<br />
Pumpe automatisch nach. Der Sammelbehälter<br />
ist mit e<strong>in</strong>em Schwimmerschalter ausgerüstet.<br />
Wird die aufgesaugte Flüssigkeit<br />
nicht unmittelbar abgepumpt, schaltet sich<br />
der Sauger automatisch ab, sobald die Aufnahmekapazität<br />
des Sammelbehälters erschöpft<br />
ist. Zusammen mit der Flüssigkeit<br />
KOMPAKT<br />
Wassersauger<br />
Zu den Aufgaben der Betriebs- oder<br />
Werkfeuerwehr <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em <strong>Chemie</strong>unternehmen<br />
gehört auch der Gewässer-<br />
<strong>und</strong> Bodenschutz, zum Beispiel<br />
bei Ölunfällen oder Wasserschäden <strong>in</strong><br />
Gebäuden. Zwei verschiedene Wassersauger-Typen<br />
von Ruwac s<strong>in</strong>d bei Roche<br />
Diagnostics <strong>in</strong> Mannheim im E<strong>in</strong>satz.<br />
Das kle<strong>in</strong>ere Modell WSP 2000 besitzt<br />
e<strong>in</strong>en Behälter mit e<strong>in</strong>em Fassungsvermögen<br />
von 45 l, wärend der Behälter<br />
des größeren Saugers – e<strong>in</strong>e Sonderanfertigung<br />
– 100 l fasst. Die Pumpleistung<br />
des größeren Modells beträgt bei<br />
e<strong>in</strong>em Meter Förderhöhe zwei mal<br />
18 m³/h, die maximale Förderhöhe liegt<br />
bei 9 m. Pro St<strong>und</strong>e können bis zu 4 800<br />
Liter gefördert werden.<br />
aufgenommener Schlamm <strong>und</strong> Sand sammelt<br />
sich im unteren Teil des Behälters an<br />
<strong>und</strong> lässt sich bequem über e<strong>in</strong>e Bodenklappe<br />
austragen. Die Pumpen der Wassersauger<br />
s<strong>in</strong>d dafür 10 cm höher montiert als Pumpen<br />
<strong>in</strong> herkömmlichen Industriesaugern.<br />
Im Gegensatz zur kle<strong>in</strong>eren Standardausführung<br />
s<strong>in</strong>d die Abpumpanschlüsse beim<br />
Hochleistungssauger im unteren statt im<br />
oberen Bereich des Behälters angebracht.<br />
„Diese Idee kam von Roche“, sagt Strohmeier:<br />
„Setzt der Schlauch unten an, knickt er<br />
nicht so leicht ab.“ E<strong>in</strong> praktischer Nebeneffekt:<br />
Die Flüssigkeitssäule im Behälter unterstützt<br />
zusätzlich die Pumpleistung, was vor<br />
allem beim Anlaufen der Pumpe gegen den<br />
leeren Schlauch von Vorteil ist.<br />
Der bislang größte E<strong>in</strong>satz, den die Sauger<br />
bei Roche zu bewältigen hatten, war e<strong>in</strong><br />
Wasserrohrbruch <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em mehrstöckigen<br />
Laborgebäude: „Das Wasser ist <strong>in</strong> alle Geschosse<br />
ausgetreten“, er<strong>in</strong>nert sich Poignée.<br />
Da war selbst die Sonderausführung mit<br />
doppelter Pumpleistung im Quartett mit ihren<br />
Saugerkollegen hilflos überfordert. „In<br />
solchen Fällen bleibt uns nichts anderes übrig,<br />
als zusätzliche Sauger aus den Produktionsbetrieben<br />
zur Verstärkung zu rufen“,<br />
sagt Poignée. Zum Glück kommen solche<br />
E<strong>in</strong>sätze selten vor.<br />
[SW]<br />
Info CT 600<br />
CHEMIE TECHNIK, 31. Jahrgang, Nr. 5 27