Nachhaltiger Tourismus als Chance - mascontour Tourismus Beratung

. 

Nr: 77 7/2009 

Schwerpunkt 

Nachhaltiger Tourismus als Chance 

Weitere Themen: 

Sri Lanka 

Aus eigener Kraft 

mehr 

Schulprojekt 

Tourismus ist einer der weltweit am schnellsten wachsenden 

Wirtschaftszweige. Er stellt für Entwicklungsländer oft die 

wichtigste Einnahmequelle für Devisen dar. Dabei 

setzen Entwicklungsländer ihre landschaftliche Schönheit, 

biologische Vielfalt und intakten Ökosysteme als Kapital ein. Mit 

ihrer reichen Tierwelt, weitläufigen Nationalparks, Flüssen und 

Wäldern haben sie nicht nur naturverbundenen Ökotouristen viel 

zu bieten. Damit Mensch und Natur gleichermaßen davon Nutzen 

tragen, muss dieser Tourismus aber nachhaltig geplant sein. 

mehr 

Lesen Sie dazu in diesem Magazin: 

Tourismus für Mensch und Natur nachhaltig nutzen 

Grenzen überschreiten - gemeinsam neue Wege gehen 

Am goldenen Fluss entlang 

Begegnung der Kulturen? 

Costa Rica: Die Grüne Schweiz Mittelamerikas 

Nicaragua: Alternativer Tourismus an der Pazifikküste 

Die Mischung macht es - Ökotourismus in Kasachstan 

Bildungschancen für alle 

schaffen 

mehr 

Alternative Energien 

Solarleuchten für mehr 

Entwicklung 

mehr 

Straßenkind für einen Tag 

Das Leben von Straßenkindern 

in den Fokus rücken 

mehr 

Empfehlenswerte Links: 

G8-Gipfel 

Internationaler Wettbewerb: Sozialverträglicher Tourismus

. 

. 

Jubiläum Freiheit und Einheit 

Entwicklungspolitik ist Weltsozialpolitik 

Lesetipps: 

Afrika - Länder und Regionen 

Die Kinder der Killing-Fields 

Tatsachen über Deutschland 

mehr 

Entwicklungszusammenarbeit 

steigern 

mehr 

Regenerative Energien 

mehr 

Licht für die Inseln des Ganges 

mehr 

Impressum 

© 2009 Presse- und Informationsamt der Bundesregierung 

Impressum 

Abonnieren Sie auch die weiteren Themenmagazine der 

Bundesregierung

Foto: Günter Graichen 

Einkommen durch eine Kaffeestube 


Tourismus nachhaltig gestalten 

Tourismus ist einer der weltweit am schnellsten wachsenden Wirtschaftszweige. Er stellt für 

Entwicklungsländer oft die wichtigste Einnahmequelle für Devisen dar. 

Dabei setzen Entwicklungsländer ihre landschaftliche Schönheit, biologische Vielfalt und intakten 

Ökosysteme als Kapital ein. Mit ihrer reichen Tierwelt, weitläufigen Nationalparks, Flüssen und 

Wäldern haben sie nicht nur naturverbundenen Ökotouristen viel zu bieten. 

Damit Mensch und Natur gleichermaßen davon Nutzen tragen, muss dieser Tourismus aber 

nachhaltig geplant sein. Nachhaltiger Tourismus ist der Natur angepasst. 

Er nutzt Ressourcen schonend und umweltverträglich, schützt Natur und Umwelt und bewahrt 

dieses Erbe für kommende Generationen.Gleichzeitig muss er aber auch der armen örtlichen 

Bevölkerung Nutzen bringen. 

Mit Tourismus gegen die Armut 

Die deutsche Entwicklungszusammenarbeit (EZ) hat nachhaltigen Tourismus als wirksames 

Instrument zur Armutsbekämpfung und beim Natur- und Klimaschutz in Entwicklungsländern 

erkannt. Sie unterstützt viele Projekte und steht den Partnerländern beratend zur Seite. 

Foto: Jana Dotschkal 

Das Motorradtaxi ernährt die Familie

Die Tourismusaktivitäten der EZ beschränken sich aber nicht nur auf den Ökotourismus. Sie fördert 

auch kommunale Tourismusformen. Massentouristische Ansätze werden ebenfalls 

auf Nachhaltigkeit und Förderung geprüft. 

Ziel der deutschen Entwicklungszusammenarbeit ist es, dass die Bevölkerung in den 

Entwicklungsländern in Form von Arbeitsplätzen und Einkommen von der touristischen Entwicklung 

profitiert. 

Somit dient dieser Tourismus durch Einkommensbeschaffung auch der Armutsbekämpfung und 

leistet seinen Beitrag zum Erreichen der Millenniumsentwicklungsziele (MDG), um die weltweite 

Armut zu halbieren. 

Die deutsche Entwicklungszusammenarbeit arbeitet bei der Förderung nachhaltiger Ansatze im 

Tourismus eng mit der UN-Welttourismusorganisation (UNWTO) und anderen Partnern zusammen. 

Die nachfolgenden Artikel zeigen die Einschätzung und Bemühungen der deutschen 

Entwicklungszusammenarbeit sowie Beispiele des nachhaltigen Tourismus auf. 

Kontext 

Die Millenniumsentwicklungsziele (MDG) 

UN-Welttouristenorganisation, UNWTO (englisch) 

Atmosfair – klimabewusst reisen 

Kaffeeklatsch auf Panamas Plantagen 

Naturschutz Bayanga (Zentralafrika) 

Motive für die Auswahl von Reiseizielen 

Initiative "Mut zur Nachhaltigkeit"

Foto: Barbara Rocksloh-Papendieck 

Einkommen durch Tourismus 


Tourismus für Mensch und Natur nachhaltig nutzen 

Beim nachhaltigen Tourismus in Entwicklungsländern stehen die Armutsbekämpfung und der 

Schutz biologischer Vielfalt im Vordergrund. 

Für Karin Kortmann, Parlamentarische Staatsekretärin im Bundesentwicklungsministerium, sind 

dabei Umwelt- und Ressourcenschutz ebenso unverzichtbare Elemente wie faire 

Arbeitsbedingungen und kulturelle Rücksichtnahme. In ihrem Beitrag beleuchtet sie die Chancen 

und Rolle des nachhaltigen Tourismus bei der Armutsbekämpfung: 

Bemühungen armer Länder nachhaltig unterstützen 

Der Tourismus ist einer der weltweit am schnellsten wachsenden Wirtschaftszweige. Er stellt für 

Entwicklungsländer oft die wichtigste Einnahmequelle für Devisen dar. Über ein Drittel der weltweit 

800 Millionen internationalen Reisenden zieht es in Entwicklungsländer. 

Foto: DED/Sybille Creutz 

Touristenführer erklärt das Mangrovensystem 

Viele arme Länder nutzen bereits dieses wirtschaftliche Potenzial und werden dabei von der 

deutschen Entwicklungszusammenarbeit unterstützt. Die Menschen versprechen sich 

wirtschaftlichen Aufschwung und dadurch ein besseres Leben. 

Risiken einer solchen rapiden Entwicklung liegen in der Abhängigkeit vom internationalen 

Reisemarkt, der von Naturkatastrophen oder politischen Krisen empfindlich beeinträchtigt werden 

kann. Kerngebiete des internationalen Tourismus mit vielen großen Hotelanlagen haben 

grundlegend ihr soziales, kulturelles und landschaftliches Gesicht verändert. Sie sind aber auch zu 

Zentren eines sich rasch entwickelnden wirtschaftlichen Lebens geworden. 

Ökologische und soziale Schäden, die durch rücksichtslose Tourismusformen und

umweltschädigende Hotelanlagen verursacht werden, sollen vermieden werden. Deshalb 

unterstützen wir vor Ort Partnerschaften, die in enger Zusammenarbeit mit der sozial und 

ökologisch engagierten Zivilgesellschaft transparente und partizipative Planungsprozesse 

gewährleisten. 

Tourismus und Armutsbekämpfung 

Foto: DED/Grammatikopoulos 

Kulturgut durch Tourismus erhalten 

Ferntourismus wird meist mit Flugreisen (Klimabelastung) und abgeschlossenen Hotelanlagen 

ohne Kontakt mit der Bevölkerung und Güterbeschaffung aus dem Ausland in Verbindung 

gebracht. Diese Vorstellung hält einer näheren Betrachtung heute nicht mehr Stand. 

Durch den politischen Druck von engagierten Organisationen, aber auch aus wirtschaftlichen 

Gründen finden Umweltaspekte und eine stabile soziale Einbindung zunehmend Beachtung. 

Immer mehr Veranstalter interessieren sich für Ausgleichsmaßnahmen für die Luftbelastung. 

Hotelanlagen öffnen sich für lokale touristische Angebote. Arbeitssuchende, Dienstleister und 

Zulieferer aus der Umgebung finden in Hotelanlagen attraktive Arbeitgeber und Geschäftspartner. 

Etwa 20 Prozent der Ausgaben der Fernreisenden bleiben heute in der Urlaubsregion – eine Zahl, 

die nur von wenigen anderen Exportgütern erreicht wird. 

Tourismus bringt aber nicht nur Geld. Er kann 

Beschäftigung für wenig qualifizierte Menschen und berufliche Entwicklungsmöglichkeiten 

eröffnen, 

durch umweltgerechte Energiegewinnung, Abfall- und Abwasserbeseitigung ökologische 

Verbesserungen bringen, 

zu einer Verbesserung der regionalen Infrastruktur und damit zu attraktiven 

Rahmenbedingungen für eine angepasste Wirtschaftsentwicklung beitragen. 

Diese positiven Effekte sind Entwicklungspotenziale. Sie sichern die Erfolge der Investitionen in 

Tourismus. Weil dies aber noch keineswegs gängige Praxis ist, unterstützen wir die

entwicklungsorientierten Tourismuspotenziale. 

Attraktionen sichern – Natur schützen, Kulturen erhalten 

Foto: Jana Dotschkal 

Lachende Massaifrauen in Kenia 

Landschaftliche Schönheit, der Reichtum der Tier- und Pflanzenwelt, klimatische Annehmlichkeiten, 

fremde Kulturen und freundliche Menschen bieten hochrangige Erlebnis- und 

Erholungsmöglichkeiten. 

Tourismus kann wesentlich zur Erhaltung dieser Natur- und Kulturwerte beitragen, sie aber auch 

zerstören. Erhalten kann bei empfindlichen Ökosystemen heißen, sie vor menschlichen Eingriffen 

jeder Art zu schützen. 

Viele lokale Initiativen bieten das Erleben von Sehenswürdigkeiten der Natur oder ihrer Lebensund 

Arbeitsweise Reisenden an. 

Diese Angebote können isolierte "Geheimtipps" bleiben, wie etwa der Trekking- und 

Kulturtourismus in den Bale-Bergen oder am Wenchi-Kratersee im südlichen Äthiopien. 

Sie können aber auch zum "Markenzeichen" ganzer Regionen oder Länder werden. So wirbt 

beispielsweise Uganda mit seinen vielen Nationalparks mit zunehmendem Erfolg um die Gunst der 

Besucher aus aller Welt. 

Aus Wilderern werden Wildhüter und Touristenführer 

Foto: Zoologische Gesellschaft Frankfurt/Norbert Guthier 

Festnahme von Wilderern im Schutzgebiet 

Tourismus stellt in vielen Fällen die einzige Möglichkeit der Finanzierung von Naturschutz und 

Schutzgebieten dar. Er ist damit eine wichtige Voraussetzung für deren Erhaltung. Ehemalige 

Wilderer können dann als Touristenführer eine neue Existenz finden und so zur Erhaltung der

Tierwelt beitragen. Häufig bedürfen lokale Initiativen der Unterstützung im Betriebs- und 

Produktmanagement sowie bei der Öffentlichkeitsarbeit und im Marketing. 

Tourismusförderung kann aber auch heißen, Menschen auf einem selbst bestimmten 

Entwicklungsweg zu begleiten. Dann bedeutet Entwicklungszusammenarbeit die Begleitung in 

einem offenen gesellschaftlichen Dialog. Angestrebt werden dabei Ziele wie Rechtssicherheit, 

Schutz von Minderheiten und Randgruppen oder die gleichberechtigte Stellung der Frau. Auch 

wirtschaftliche Chancen für mutige Initiativen und Zugang zu Bildung und Beruf zu schaffen, sind 

angestrebte Ziele. 

Die Begegnung von Kulturen bei Tourismusformen, in denen das Interesse an Land und Leuten im 

Vordergrund steht, kann in nicht zu unterschätzendem Maß zum gegenseitigen Verständnis und so 

auch zur Sicherung des Weltfriedens beitragen. 

Ökologisches Denken und bewusstes Reisen fördern 

Die ökologische und in einigen Fällen auch soziale Verträglichkeit von touristischen Anlagen und 

Reiseangeboten wird von einer Vielzahl von Qualitätssiegeln bescheinigt. Sie macht dem 

Verbraucher die Entscheidung nicht immer leicht. 

Foto: KfW-Bildarchiv/Rüdiger Nehmzow 

Waldnutzung braucht eine nachhaltige Hand 

Bemühungen um ein übersichtliches Zertifizierungssystem, das auch soziale Aspekte einschließt, 

sind im Kommen. Ein Beispiel ist die jährliche Verleihung des "To Do – Preises" durch den 

Studienkreis für Tourismus und Entwicklung. Mit ihm werden dem nach einer eingehenden Prüfung 

besonders attraktive, ökologisch und sozial förderliche Angebote prämiert. 

Um eine übergreifende Kennzeichnung von Nachhaltigkeit in der Tourismuswirtschaft bemüht sich 

die Rainforest Alliance, die dabei ist, einen "Sustainable Tourism Stewardship Council" (STSC) 

vorzubereiten. 

Viele Regionen und Länder mussten erkennen, dass Tourismus ohne Kontrolle und nachhaltige 

Regeln keine unendlich sprudelnde Devisenquelle ist. Er kann nur als sinnvoller Bestandteil der 

Entwicklung wirken, wenn die Menschen und regionalen Strukturen in die Gestaltung und Erträge 

der Produkte eingebunden sind. Zudem muss dabei die Natur nachhaltig genutzt und für

kommende Generationen bewahrt werden. 

Autorin: Karin Kortmann, Parlamentarische Staatssekretärin im Bundesministerium für 

wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, BMZ) 

Kontext 

Tourismuspolitischer Bericht der Bundesregierung: Zum Downloaden oder Bestellen 

Karin Kortmann in der Mongolei 

Schutz der biologischen Vielfalt: Rede Staatssekretärin Karin Kortmann 

Tourismus in Entwicklungsländern nimmt zu 

Serengeti Nationalpark 

Tourismus und Entwicklung - Aspekte der Entwicklungszusammenarbeit (PDF) 

Förderung der Entwicklung nachhaltigen Tourismus (PDF)

Foto: KfW-Bildarchiv/Photothek.net 

Größerer Lebensraum durch Grenzenbeseitigung 


Grenzen überschreiten - gemeinsam neue Wege gehen 

Über eine Million Touristen kommen jedes Jahr in den Krüger-Nationalpark in Südafrika. Der 

Grund: Westlich des Limpopo-Flusses finden sie eine unvergleichliche Tierwelt vor. Tierarten wie 

Elefanten und Büffel haben sich dort allerdings so stark vermehrt, dass das Futter knapp wird und 

Krankheiten entstehen. Östlich des Limpopo, auf mosambikanischer Seite, herrschte dagegen noch 

bis vor wenigen Jahren vergleichsweise gähnende Leere. Das traf sowohl auf die Zahl der Tiere als 

auch die der Touristen zu. 

Als Folge des 16-jährigen Bürgerkrieges waren alle Großsäuger ausgerottet, Touristen gab es 

nicht. Ein Zaun verhinderte, dass die Tiere des Krüger-Parks in den Limpopo-Park auswanderten. 

Dabei hat der 11.000 Quadratkilometer große Limpopo-Nationalpark - etwa halb so groß wie der 

benachbarte Krüger-Park - alle Voraussetzungen, eine Touristenattraktion zu werden. Dieser 

Tourismus als Devisenbringer hilft, bedrohten Tieren ein Überleben zu sichern und schafft 

Arbeitsplätze und Einkommen. 

Die Landschaft ist grandios und in weiten Teilen unberührt. Und: das Gebiet ist fast menschenleer. 

Ähnlich gut sind die Voraussetzungen im Gonarezhou-Park von Simbabwe, der im Norden an den 

Krüger- und Limpopo-Park anschließt. Ansonsten fehlt im Limpopo- und im Gonarezhou-Park 

allerdings alles, was ein Park braucht: Pisten, Safari-Routen, touristische Angebote, einen 

wirksamen Schutz der Tierwelt, Hotels, Camps und Lodges. Von touristischen und wirtschaftlichen 

Entwicklungskonzepten ganz zu schweigen. 

Eine richtungsweisende Idee

Foto: KfW-Bildarchiv/photothek.net 

Mit Kamera und unter heimischer Führung Natur erleben 

Es brauchte die Idee von Anton Rupert, um das Projekt eines grenzüberschreitenden Wildparks in 

die Tat umzusetzen. Der südafrikanische Industrielle und Mäzen hat mit Engagement und seiner 

"Peace Parks Foundation" viel erreicht. Sie steht unter der Schirmherrschaft des früheren 

südafrikanischen Präsidenten Nelson Mandela. 

Peace-Parks sollen, so die Idee, die willkürlich in der Kolonialzeit gezogenen Grenzen in Afrika 

überwinden. Nicht nur zum Nutzen der Natur, denn Grenzen unterbrechen Jahrhunderte alte 

Wanderwege der Tiere. 

Die meist armen Menschen der Grenzregionen sind die Nutznießer, wenn endlich Wirtschaft und 

Tourismus durch gemeinsame Projekte gefördert werden. 

Das Projekt des grenzüberschreitenden Great Limpopo Transfrontier Parks unterstützte die KfW 

Entwicklungsbank im Auftrag des Bundesentwicklungsministeriums (BMZ) von Beginn an. Sie hat 

sich mit 11,9 Millionen Euro aus Mitteln des BMZ an den Investitionen beteiligt. 

Zusammenarbeit schafft Vertrauen und Frieden 


Grenzüberschreitende Überwachung der Parks 

Vor allem die Zusammenarbeit verschiedener Länder, der Druck, sich auf gleiche Ziele, Verfahren 

und Zusammenarbeit zu einigen, hat Vertrauen geschaffen. Eine Idee, die schließlich auch die 

Präsidenten der drei Länder begeisterte: 

Am 9. Dezember 2002 schlossen die Präsidenten Südafrikas, Mosambiks und Simbabwes den 

Vertrag zur Gründung des Great Limpopo Transfrontier Park. Zwei Tage später wurden die ersten 

45 Kilometer Zaun zwischen Südafrika und Mosambik abgerissen. 31.000 Quadratkilometer 

Wildpark waren entstanden - fast so groß wie das Bundesland Baden-Württemberg. 

Das gemeinsame Ziel ist: Eine Gesamtfläche von 100.000 Quadratkilometer Naturpark, die zur 

friedlichen Entwicklung der Region beitragen soll.

Im Fall des Great Limpopo sollen die armen Länder Mosambik und Simbabwe vom 

Besuchermagneten Krüger-Nationalpark profitieren. Durch eine Öffnung der Grenzen können 

Touristen ungehindert nach Mosambik und Simbabwe reisen. 

Auch viele Großsäuger werden in diese Richtung wandern und damit den Nutzungsdruck auf die 

Ressourcen des Krüger-Parks vermindern. So ziehen alle drei Länder Nutzen aus diesem 

ambitionierten Projekt. 

Neue Qualität der Zusammenarbeit 

Seit 2000 unterstützt die KfW Entwicklungsbank im Rahmen der Finanziellen Zusammenarbeit (FZ) 

die südafrikanische Peace Parks Foundation, die Naturschutz, Frieden und Zusammenarbeit 

gleichermaßen durch die grenzüberschreitenden Naturparks fördern will. 

Südafrika, Mosambik und teilweise auch Simbabwe haben durch den Park zu einer neuen Qualität 

der Zusammenarbeit gefunden. Die Partner haben Arbeitsgruppen unter wechselnder Leitung 

gebildet, um verschiedene Interessen auf einen Nenner zu bringen. 

Auch in Sachen Demokratie bedeutete der neue Great Limpopo Park ein Umdenken: So wurden 

die über 900 Familien, die nach Ende des Bürgerkriegs in den Limpopo-Nationalpark eingewandert 

waren, in die Planungen mit einbezogen. 

Vor allem Mosambik wird vom größeren Park profitieren. Der neue Nationalpark liegt in der ärmsten 

Provinz des Landes, wo die Menschen über ein Einkommen von weniger als einem Dollar pro Tag 

verfügen. 

Es tut sich was in Sachen Touristik und Armutsbekämpfung 

Seit Gründung des grenzüberschreitenden Parks Ende 2002 und der Eröffnung im August 2006 hat 

sich eine Menge getan. Im Limpopo-Park gibt es nun Pisten und Camps. Ein Ökotrail kann mit 

Geländewagen in fünf Tagen befahren werden. Entlang der Routen entstanden mitten im Park 

weitere einfache Camps zur Übernachtung der Touristen. 15 bis 20 Camps und Lodges sind 

geplant. 


Rangerausbildung in Pflanzenkunde 

180 Wildhüter - ausschließlich Einheimische mit guten Ortskenntnissen - arbeiten im Limpopo-Park. 

Früher waren es zwei, die sich ein Fahrrad geteilt haben. Wilderer haben kaum eine Chance. 

Hunderte von Arbeitsplätzen sind in den Camps, Restaurants und Campingplätzen, in der

Verwaltung des Naturparks und in Dienstleistungen rund um den Tourismus entstanden. Rund 

200.000 Touristen jährlich erwarten die Parkmanager in den nächsten Jahren im Limpopo-Park. 

Und die Entwicklung soll noch weiter gehen. Man will nach dem Ende der politischen Unruhen in 

Simbabwe endlich auch den Gonarezhou Nationalpark in den Great Limpopo einbeziehen. Dann 

wächst der Park von jetzt 31.000 auf 35.000 Quadratkilometer. 


Heimische Ranger für die riesigen Wildparks 

Durch Integration weiterer Flächen in Mosambik und Simbabwe soll der Park dann auf besagte 

100.000 Quadratkilometer anwachsen. Als Schutzschirm dient ein Nutzungs- und Schutzsystem 

über Landesgrenzen hinweg, das Lebensraum für Mensch und Tier sichert. 

Es ist ein wichtiges Ziel, das zur ersehnten friedlichen Entwicklung der ganzen Region und somit 

zur Armutsbekämpfung beitragen wird. Und der Lohn für viel Mühe und einen langen Atem der 

deutschen Entwicklungszusammenarbeit. 

(Quelle: KfW Entwicklungsbank, Frankfurt am Main) 

Kontext 

Krüger-Nationalpark 

Projekt Naturschutz 

Biologische Vielfalt bewahren 

Walking-Safari im Limpopo Nationalpark (PDF) 

Limpopo-Nationalpark (englisch) 

Gonarezhou-Nationalpark (englisch) 

Peace Parks Foundation 

Webangebot Tembe Parks, Südafrika

Foto: DED 

Ökotourismus entdeckt Tadschikistan 


Am goldenen Fluss entlang 

Tadschikistan entdeckt immer mehr den Tourismus als neuen Wirtschaftszeig, um neue 

Perspektiven für die Menschen zu schaffen. Initiativgruppen aus Hausbesitzern, Wander- und 

Bergführern bieten Unterkunft und Verpflegung, kulturelle Darbietungen oder Bergwanderungen an. 

Wie man nachhaltig mit sanftem Tourismus sein Einkommen und die Zukunft seiner Kinder sichern 

kann, beschreibt Sonja Bill. Sie hat als Stipendiatin des Deutschen Entwicklungsdienstes (DED) 

das Zerafschantal in Tadschikistan besucht. 

"Das ist alles selbstgemacht", sagt Sarvar Hodschamov stolz. Auf dem Tisch liegt Brot, auf 

verschiedenen Tellern Trauben, Nüsse und Quark. In der Mitte steht ein Glas Maulbeersirup und 

Honig. Sarvars Frau Muhaijo bringt frischen Tee, zubereitet aus den Kräutern der Berge des 

Schingtals. "Sching" kommt aus der sogdischen Sprache und bedeutet "grüner Garten". 

Foto: DED 

Selbstgemachtes genießen bei Familie Hudscharov 

Der grüne Garten schlängelt sich entlang des Flusses das Tal hinunter, das Sarvar so gut kennt. Er 

ist hier geboren, hat dann in in der Hauptstadt Duschanbe Pharmazie studiert und kennt sich nun 

aus mit den Kräutern und Pflanzen seiner Heimat. Sein Wissen trägt er weiter – zum Beispiel an 

Touristen. 

Übernachtung mit Frühstück 

Als Tourist im Zerafschantal kann man in Sarvars Haus übernachten. Familie Hodschamov hat 

eigens einen Raum eingerichtet. Hier können Touristen für etwa neun Dollar übernachten – 

selbstverständlich inklusive einem leckeren Frühstück aus den selbst hergestellten Lebensmitteln 

und Obst und Früchten der Region. "Es macht mir großen Spaß, mit den Gästen zu reden und 

auch etwas von ihrer Kultur zu lernen", sagt Sarvar und lacht.

Foto: DED 

Die Alaudien-Seen in Tadschikistan 

Das Zerafschantal ist bekannt durch seine roten Berge, durch die Alaudin-Seen und den 

Iskandarkul und durch seine Stadt Pendschikent, durch die früher einmal die Seidenstraße führte. 

Zerafshan bedeutet "goldener/goldtragender" Fluss, er ist die Lebensader des Tales, in dem auch 

heute noch Gold abgebaut wird. 

Der Aufbau seines Gästehaus wurde vom Deutschen Entwicklungsdienst (DED), der Deutschen 

Welthungerhilfe und der lokalen Partnerorganisation Agency Support Development Process NAU 

(ASDP NAU) im Rahmen eines gemeinsamen Projektes zum Ausbau des gemeindebasierten 

Tourismus finanziell unterstützt. 

Vielfältige Ausflugsmöglichkeiten 

Sarvars Dorf Sching liegt nur etwa 50 Kilometer von der alten Stadt Pendschikent entfernt. Etwas 

oberhalb des Dorfes beginnt die bekannte Seenkette der Sieben Seen. Jeder See mit seinem 

eigenen Namen, seiner eigenen Geschichte und seiner eigenen Farbe. 

Sarvar lädt zu Exkursionen ein, Erkundungen der Pflanzenwelt, Wanderungen in die umliegenden 

Täler oder zu den Seen, und er zeigt den Touristen, wie man Honig herstellt. 

Vor seinem Haus stehen einige blaue Bienenkästen. Vom Taptschan aus, dem traditionellen 

Sitzpodest, kann man das rege Treiben aus einiger Entfernung und bei einer Schale Tee 

beobachten. Es ist ruhig und kühl in Sching und gerade im heißen Sommer herrscht hier ein 

angenehmes Klima. 

Gäste aus der ganzen Welt 

Foto: DED 

Gefühlte Gastfrendschaft: Sofia Boturova und ihre Tochter im Eingang ihres Hauses 

Einige Kilometer weiter und einige Meter höher liegt das Dörfchen Padrud. Auch hier kann man in

einem Gästehaus unterkommen und die frische Luft und den rauschenden Fluss genießen. Warm 

wird man empfangen bei Familie Boturov, deren Haus direkt am Fluss steht. 

Auch hier gibt es einen liebevoll gestalten Raum zum Übernachten. "Ich liebe meinen Beruf", sagt 

Sohira Boturova. Sie ist eigentlich Krankenschwester und Hebamme und versorgt gemeinsam mit 

ihrem Vater das Dorf Padrud und die umliegenden Dörfer an den Sieben Seen. Mit dem Gästehaus 

versucht die Familie ihr kleines Einkommen ein wenig aufzubessern. 

Aus Deutschland, England, Spanien, Russland und natürlich aus Tadschikistan kommen die 

Besucher nach Padrud. Sohiras Mann Tujtschi verfügt über jahrelange Erfahrung mit Touristen - als 

Bergführer und Fahrer. Er kennt die schönsten Plätze, die ruhigsten Seitentäler und den schönsten 

Blick auf die Seen. All das zeigt er seinen Gästen gerne. 

Förderung durch fachliche Beratung 

Der Deutsche Entwicklungsdienst, die Deutsche Welthungerhilfe und die Partnerorganisation ASDP 

NAU leiste Hilfe. Sie unterstützen Familien beim Ausbau von Gästehäusern, leisten fachliche 

Beratung in der gesamten Region und fördern damit den gemeindebasierten Tourismus als neuen 

Wirtschaftszweig. 

Nicht nur in Sching und Padrud sind Gäste herzlich willkommen, sondern auch am Iskanderkul, an 

den Alaudin-Seen und im Jagnobtal. Hier gibt es günstige Übernachtungsmöglichkeiten für 

Touristen, die mit ihrem Urlaub gleichzeitig die ländliche Bevölkerung unterstützen. 

(Autorin: Sonja Bill, ehemalige Entwicklungsstipendiatin des Deutschen Entwicklungsdienstes 

(DED) in Tadschikistan) 

Kontext 

Dorffrauen schaffen sich Einkommen 

Die Welthungerhilfe in Tadschikistan 

Touristenzentrum Pendschikent 

Deutsch-Tadschikische Gesellschaft e.V. 

Tadschikistan: Streifzug durch die Geschichte der angewandten Kunst (PDF) 

Länderinformationen zu Tadschikistan

Foto: Misereor 

Besuch bei alten Freunden: Josef Sayer trifft die Bergbauern in Peru 


Begegnung der Kulturen? 

Professor Josef Sayer, Leiter des Bischöflichen Hilfswerks Misereor zieht es immer wieder nach 

Peru. Schon als junger Priester war er nah bei den Menschen dieses Landes. Peru, in dem er acht 

Jahre als Priester bei den Bauern in den Anden und in einer Slumpfarrei tätig war, ist zu seiner 

zweiten Heimat geworden. Für unser Magazin berichtet er sehr anschaulich über ein gelungenes 

Beispiel von nachhaltigem Tourismus, der beiden Seiten und der Natur hilft: 

"Money, Money!" – Wer hat als Tourist in Chinchero bei Cuzco in Peru sich nicht bedrängt gefühlt, 

wenn ihn bettelnd Kinder umringten und kaum abzuschütteln waren. Doch es sind nicht nur die 

Kinder! Frauen mit handgewobenen Bändern hängen sich in Cuzco wie Kletten an einen. Hat man 

einer freundlich bedeutet, dass man wirklich nichts kaufen will, kommen schon weitere auf einen 

zu. Sie scheinen fest davon überzeugt mit einer Geschichte das Mitleid des Touristen zu erregen 

und so schließlich doch etwas verkaufen zu können. 

In Arequipa kann man den zentralen Platz, die "Plaza de armas" vor der Kathedrale genießen: 

Keine Bettler sind dort. Woran liegt das? Ist die Gegend um Arequipa so viel reicher als auf dem 

Lande in Peru? Nach offiziellen Angaben leben über fünfzig Prozent der Bevölkerung in Armut und 

jeder Vierte gar in extremer Armut. Wenn man dann hört, die Stadtverwaltung hat die Bettler von 

der Plaza - der guten Stube der Stadt - verbannt, damit die Touristen sich ungestört fühlen. Dann 

wird einem doch zumindest ein wenig anders. 

Als ich mir in Cuzco auf dem Platz vor der Kathedrale die Schuhe von einem armen Jungen putzen 

lasse, will das Gespräch nicht so recht gelingen. Warum? Der Junge putzt ganz hastig und schaut 

immer wieder zur Seite. Der Grund wird mir bald klar: Ein Touristenpolizist nähert sich. Also muss 

ich erst mit diesem reden, dass er den Jungen ruhig arbeiten lässt. Denn darum geht es doch: Der 

achtjährige Alfredo bringt mit seiner Schuhputzarbeit nach der Schule seine Familie mit durch. 

Urlaub und harter Alltag treffen aufeinander 

Der vielbeschworene Dialog der Kulturen will nicht so leicht gelingen, wenn man sich als Tourist 

neugierig in einem armen Land bewegt. Wie denn auch? Die Ausgangslagen sind zu 

unterschiedlich. Während die einen ihren wohlverdienten Urlaub genießen wollen, Erholung, Ruhe 

oder auch etwas Abenteuer suchen und Exotisches sehen und erleben möchten, kämpfen die 

anderen ums pure Überleben. 

Der Urlaub der einen trifft auf den harten Alltag der anderen. Ein echtes Gespräch darüber, wenn 

es nicht schon allein an der Sprachbarriere scheitern sollte, wie die jeweils andere Seite empfindet,

lebt und denkt, ist nicht einfach. 

In Ccachin, einem völlig abgelegenen Dorf meiner Pfarrei hoch oben in den Anden, wo ich 

jahrelang gearbeitet habe, traf ich vor der Kirche Wandertouristen. Findige Touristenführer wissen 

selbstverständlich, dass gewisse Touristen nicht einfach die ausgetrampelten Touristenwege 

schätzen. Es soll etwas Besonderes sein! Und so werden neue Pfade in landschaftlich 

wunderschöne Andengegenden "erschlossen" – wie die Tourismusunternehmen sagen. 

Für die Armen ist jeder Tourist ein Krösus 

Dass aber diese schroffen Berggegenden prekärer Lebensraum von armen Kleinbauern mit einer 

eigenen Kultur sind, wird nicht wirklich ins Kalkül einbezogen. Was denken sich die Kinder, die den 

Touristen beim Essen vor der Kirche in Ccachin zuschauen und allerlei fremde Dinge sehen, die 

ihre Begehrlichkeit wecken? Und zwar zu Recht wecken! Wissen die Touristen, die Wurst und Käse 

verzehren, dass die Kinder in Ccachin – auf 3.700 Meter gelegen – nur acht Mal im Jahr Fleisch 

essen? 

Ein Stück weiter oben des Weges, in Cochayoc, auf 4.300 Meter am Fuß eines Gletschers 

gelegen, ist das Leben besonders hart. Dort habe ich während meiner jeweils eine Woche 

dauernden Pastoralaufenthalte Folgendes zu essen bekommen: morgens Kartoffelsuppe, mittags 

Pellkartoffeln mit Kräutertee, abends Kartoffelsuppe. 

Mit Stechspaten an Steilhängen ringen diese Bauern der Natur die lebensnotwendigen Kartoffeln 

auf dieser Höhe ab. Was für sie als Widrigkeit erscheint, ist für die Touristen einmalige 

Naturschönheit. Niemand von letzteren nimmt mal einen solchen Stechspaten in die Hand und 

versucht sich am Kartoffellegen. 

Für die in krasser Armut lebenden Bauern ist jeder Tourist ein Krösus, schließlich kann er sich die 

teure Reise nach Peru leisten. Die Bauern jedenfalls haben vom Tourismus rein gar nichts. Kein 

Sol oder Cent bleibt bei ihnen. Die Tourismusunternehmen, Hotels oder Restaurants in der Stadt 

verdienen. Der Staat fördert den Tourismus, der Devisen wegen. Fördert er aber die Kleinbauern? 

Sie sind die Verlierer. Sie werden benützt wie die Figuren und Bilder in den Museen und ihre Kinder 

werden ihrer Kultur entfremdet. 

Taquile – ein geglücktes Beispiel vom Tourismus 

Im Titicacasee – einem gigantischen See auf 3.800 m Höhe, dem höchstgelegenen schiffbaren 

See der Erde – liegt die Insel Taquile. Wer sie einmal besuchte, wird fasziniert bleiben. Diese 

Naturschönheit weckte die Begehrlichkeit der Tourismusunternehmen. Ein Hotel sollte dort 

hochgezogen werden. Der Bürgermeister wurde kurzerhand bestochen, und alles schien seinen 

"normalen" Lauf zu nehmen, wie es die dortige Tourismusindustrie so oft praktizierte. Sie hatte aber 

die Rechnung vorzeitig und ohne die Pfarrei gemacht. Die Bauern kamen zum Pfarrer, 

beratschlagten lange und schließlich vertrieben sie ihren Bürgermeister.


Was macht die Schule? 

Das Konzept, das sie in vielen Beratungen entwickelten, ist folgendes: Die Bauern schlossen sich 

zu einer Kooperative zusammen. Jedes Bauernhaus wurde um einen zusätzlichen Raum, ein 

Fremdenzimmer, erweitert. Die Touristen werden heute am Hafen von einem 

Organisationskommittee empfangen und der Reihe nach jeweils einem Haus zugeteilt. Dort 

nächtigen sie und können sich verpflegen lassen. 

Das führt zu einem echten Kontakt. Auf der Insel gibt es weder Straßen noch Autos oder Traktoren 

und auch keine Hunde. Die Touristen können auf ihren Spaziergängen den Bauern bei der 

Feldbestellung zuschauen und mitbekommen, wie ihre Nahrungsmittel entstehen. Die 

Landwirtschaft verläuft noch – wir würden sagen – nach der Gartenbaumethode. 

Echte Einblicke in fremde Kulturen 

Außerdem haben die Bauern – Männer und Frauen – Weben und Stricken gelernt. Man sieht 

keinen Mann, der nicht unterwegs sein Strickzeug dabei hat und die typischen Chullos, Mützen mit 

einer Vielfalt an Mustern, strickt. Gürtel, Bänder, Mützen werden in dem Laden der Kooperative 

verkauft. 

Jedes Bauernhaus hat seine Nummer, die zusammen mit dem Preis auf der jeweiligen Ware 

erscheint. Bei dieser Art von Kauf und Verkauf entscheidet die Qualität und der Geschmack der 

Touristen. Hier hört man nicht die Mitleidsgeschichten, die mit einer Jammerstimme vorgetragen 

werden, um die Touristen zum Kauf zu veranlassen, und den Armen letztlich erniedrigen. 

Touristen können die Ruhe und Naturschönheit genießen. Sie bekommen einen Einblick in das 

Leben der Bauern und diese sichern ihren Lebensunterhalt, indem sie Touristen Anteil an ihrer 

Lebenswelt geben. Wohnen, Essen, Kunsthandwerk und zusätzlich die Landwirtschaft sind eine 

verlässliche Basis der Lebenssicherung der Einheimischen geworden. Und die Touristen sind wie 

selbstverständlich in die Lebensform der Bauernfamilien einbezogen. 

Sie sehen und erfahren Neues und können sich in einer Weise erholen, die das Leben der Bauern 

und die Natur nicht nur nicht stört, sondern erhält, fördert und sichert. 

(Autor: Professor Dr. Josef Sayer, Hauptgeschäftsführer des Bischöflichen Hilfswerks Misereor, 

Aachen) 

Kontext

Misereor 

Deutschland unterstützt Peru bei der Armutsbekämpfung 

Die KfW Entwicklungsbank in Peru (Siedlungswasserwirtschaft) 

Die Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) in Peru 

Der Deutsche Entwicklungsdienst (DED) in Peru 

Fotoausstellung in Peru 

Länderinformationen zu Peru


Touristen schonend die Schönheiten der Natur zeigen 


Costa Rica: Die Grüne Schweiz Mittelamerikas 

Costa Rica ist - was politische Stabilität und sozialen Frieden angeht - im zentralamerikanischen 

Kontext ein Musterland mit strenger Gewaltenteilung. Auch in Sachen Umweltschutz liegt es vorne. 

Es konnte sich als neutrales Land im Zentralamerika-Konflikt einen Ruf als "Schweiz 

Lateinamerikas" aufbauen. Das mittelamerikanische Land hat sich durch den im Rahmen der 

Ökologiebewegung zustande gekommenen Schutz seiner Naturzonen einen Namen gemacht. 

In Zentralamerika spielt Costa Rica eine Vorreiterrolle im Naturschutz durch seinen Einsatz zur 

Wahrung der Biologischen Vielfalt (Biodiversität) und zur Erhaltung nationaler Naturschutzzonen. 

Die Erhaltung seiner nationalen Naturschutzzonen genießt oberste Priorität. 

Auch in Sachen Ökotourismus gehört das Land in der Region zur Spitze. Klaus Lengefeld von der 

Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ), zuständig für Mittelamerika, sieht Costa Rica 

zu Recht weit vorne im Umweltschutz. Mit seiner biologischen Vielfalt und vulkanischen 

Bergketten ist das Land für Ökotouristen sehr reizvoll. 

Costa Rica hat eine offene, exportorientierte Marktwirtschaft. Es ist der zweitgrößte 

Bananenexporteur der Welt. Dennoch ist der Fremdenverkehr, eine wichtige Einnahmequelle. Das 

Land setzt neben dem Badetourismus aber zu einem großen Teil auf Ökotourismus, der der 

örtlichen Bevölkerung Einkommen verschafft. Zudem steht ein Viertel des Landes unter 

Naturschutz. 

Als Insel der Stabilität in einer von Bürgerkriegen zerrissenen Region wurde Costa Rica zum von 

aller Welt privilegierten Partner in Zentralamerika - politisch ebenso wie in der 

Entwicklungszusammenarbeit. Costa Rica wird von den Touristen deshalb auch wegen seiner 

Stabilität und Sicherheit geschätzt. 

Ökosteuer zum Schutz der tropischen Wälder 

Und "Costa Rica hat eine Ökosteuer, die zum Schutz tropischer Wälder und zur Wiederaufforstung 

herangezogen wird." Die Bevölkerung akzeptiere diese Abgabe auf Kraftstoff ohne Murren. "Die

Leute haben erkannt, dass Ökotourismus ein einträgliches Geschäft ist und es sich deshalb lohnt 

die Natur zu schützen, so Lengenfeld. 

Inzwischen reisten pro Jahr rund 1,5 Millionen "Ökotouristen" in das Land, das gerade einmal so 

groß wie Niedersachsen ist und in dem rund vier Millionen Menschen leben. 

Costa Rica ist Partnerland der deutschen Entwicklungszusammenarbeit. Die GTZ arbeitet dort seit 

mehr als 20 Jahren im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und 

Entwicklung (BMZ). 

Rechtzeitig umgesteuert 

Dabei litt Costa Rica lange Zeit unter großflächigen Waldrodungen, die der Erschließung von Land 

für den Anbau von Kaffee und Bananen dienten. "Hier ist es gelungen umzusteuern." Die Politik übt 

zudem einen gewissen "Druck" auf die großen Unternehmen aus, nachhaltiger zu wirtschaften, 

meint Langefeld. Das werde von den großen Konzernen respektiert. 

Die GTZ hat kürzlich mit dem Bananen-Multi Chiquita eine Kooperation gestartet, um die 

Artenvielfalt in einer Regenwaldregion zu erhalten und den Bewohnern neue 

Einkommensmöglichkeiten zu bieten. Das Modellprojekt ist Teil des Vorhabens von sechs 

mittelamerikanischen Staaten, Naturschutzgebiete durch so genannte Bio-Korridore zu verbinden. 

Kleinbäuerliche Besitzverhältnisse 

Die Erfolgsstory Costa Rica begann bereits vor über 50 Jahren. Seitdem gebe es im Land eine 

funktionierende Demokratie, meint Bert Hoffmann vom Institut für Iberoamerika-Kunde (IIK) in 

Hamburg. Nach einem sechswöchigen Bürgerkrieg 1948 schaffte der damalige Präsident José 

Figueres Ferrer 1949 sogar die Armee ab. 

Stabilisierend kommt hinzu, dass das Land eher von kleinbäuerlichen Besitzverhältnissen geprägt 

ist und nicht von Großgrundbesitzern beherrscht wird, wie beispielsweise Nicaragua. Auch wenn es 

in Costa Rica Armut gibt: "Das Land ist stark auf sozialen Ausgleich und Kompromiss bedacht", 

betont der IIK-Experte. 

(Autor: Steffen Leidel, Deutsche Welle, Bonn) 

Kontext 

Förderung der nachhaltigen Entwicklung durch Tourismus in Lateinamerika 

Entwicklungsländer im demographischen Wandel 

Wasser für La Gamba 

Agencia de Promocion Touristica de Centroamerica 

Länderinformationen zu Costa Rica

Foto: Matthias Beyer/ masIcontour 

Tourismus im Einnklag mit der Natur 


Nicaragua: Alternativer Tourismus an der Pazifikküste 

Nicaragua zählt zu den ärmsten Ländern Lateinamerikas und der Karibik. Rund 70 Prozent der 

Bevölkerung lebt unterhalb der Armutsgrenze - ihnen stehen weniger als zwei US Dollar pro Tag 

zur Verfügung. Die deutsche Entwicklungshilfe ist in Nicaragua seit Jahren mit einer Vielzahl 

unterschiedlichster Projekte aktiv. Nicaragua ist eines von fünf Schwerpunktländern in der 

deutschen Entwicklungszusammenarbeit in Lateinamerika. 

Hoffnungsträger Tourismus 

Der Tourismussektor gilt in Nicaragua als einer der Hoffnungsträger für die Verbesserung der 

wirtschaftlichen Situation und als wichtiges Instrument zur Armutsminderung. 

Speziell an der Pazifikküste in der Region Rivas wurden in der Vergangenheit unzählige 

touristische Bauvorhaben durch ausländische und auch einheimische Investoren realisiert. Hierbei 

handelt es sich überwiegend um Appartementanlagen und Ferienhäuser in Strandlage, die an 

Touristen vermietet oder als Zweitwohnsitze verkauft werden. Dieser Boom des so genannten 

Residenzialtourismus wird gemeinhin als entscheidender Motor für die wirtschaftliche Entwicklung 

der Region angesehen. Dadurch sollen tausende neue Arbeitsplätze geschaffen werden. 

Welche Tourismusform ist sinnvoll? 

Eine Reihe lokaler Akteure wie auch Entwicklungsexperten hegen jedoch Zweifel, ob diese 

Tourismusform aus ökonomischer, ökologischer und sozialer Sicht sinnvoll ist. Das zeigen 

Erfahrungen aus anderen Ländern, zum Beispiel an den Mittelmeerküsten. Um dies zu klären, hat 

das Programm MASRENACE der Deutschen Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) 

das Tourismusberatungsunternehmen masIcontour beauftragt. masIcontour sollte die langfristigen 

Wirkungen des Residenzialtourismus für die Region untersuchen. 

Die Studie hat unter anderem gezeigt: Die Küstenzone der Region Rivas befindet sich bereits zu 

einem hohen Prozentansatz in der Hand überwiegend ausländischer Immobilienfirmen und 

Investoren. Sie haben im Verlauf der letzten Jahre hektarweise Land von einheimischen 

Grundstücksbesitzern aufgekauft. Das vornehmliche Interesse der Immobilienfirmen und Investoren 

besteht darin, attraktive Küstengrundstücke billig aufzukaufen und dann möglichst teuer bebaut 

oder unbebaut zu veräußern. Nicht zuletzt wegen der vorherrschenden Armut in der Region fanden 

sich viele Eigentümer, die bereitwillig ihre Grundstücke verkauften.

Das entstehende Problem der Landspekulation wird noch dadurch verschärft, dass es bisher nur 

unzureichende Regelungen zur Raumnutzung gibt. Außerdem fehlen Instrumente zur 

Raumordnung wie Flächennutzungspläne. 

Problem: Zugang zu Stränden 

Ein weiteres Konfliktfeld betrifft den Zugang zu den Stränden. Laut nicaraguanischer 

Naturschutzgesetzgebung sind die Strände öffentlicher Raum und müssen daher für jedermann 

zugänglich sein. Die Realität sieht anders aus. Dort, wo sich bebaute Küstengrundstücke befinden, 

verwehren die Eigentümer häufig den Zugang zu den Stränden. 

Aber auch die Küstengrundstücke, die noch nicht bebaut sind, werden großflächig eingezäunt. Die 

lokale Bevölkerung ebenso wie die Touristen haben kaum noch Möglichkeiten, an die Strände zu 

gelangen. 

Trinkwasser ist knapp 

Bereits zum jetzigen Zeitpunkt herrscht in der Region erhebliche Trinkwasserknappheit, was eine 

zeitweise Kontingentierung der Wasserressourcen notwendig macht. Das Problem der 

unzureichenden Trinkwasservorräte wird sich mit der zunehmenden Entwicklung des 

Residenzialtourismus noch erheblich verschärfen. Der Pro-Kopf-Wasserverbrauch in 

Residenzialanlagen mit standardmäßigem Swimmingpool ist nachweislich um ein Vielfaches höher 

als in Hotels und normalen Haushalten. 

Während der Bauphase wird eine große Anzahl neuer Arbeitsplätze geschaffen. Hierbei ist jedoch 

zu berücksichtigen, dass es sich nur um temporäre und in der Regel schlecht bezahlte 

Arbeitsplätze handelt. Im Vergleich zu konventionellen, touristischen Beherbergungsformen ist der 

Arbeitskräftebedarf im Residenzialtoursimus wesentlich geringer. Somit sind keine signifikanten, 

direkten Dauerbeschäftigungseffekte durch den Residenzialtourismus zu erwarten. 

Ferner sind der enorme Flächenverbrauch des Residenzialtourismus sowie dessen zu erwartenden 

beziehungsweise bereits bestehenden ökologischen und sozialen Folgen zu berücksichtigen. Somit 

kann diese Form nicht als wirkungsvolles und nachhaltiges Instrument zur ökonomischen 

Entwicklung und Armutsbekämpfung angesehen werden. 

Entwicklung eines Leitbildes 

Auf Wunsch der Gemeinden in der Region Rivas wurde daher von der GTZ die Entwicklung eines 

Leitbildes für eine nachhaltige Tourismusentwicklung finanziert. Ziel dieses Leitbildes war es, 

gemeinsam mit den lokalen Akteuren verschiedene touristische Entwicklungsoptionen zu prüfen 

und gemeinsam Leitlinien zu erarbeiten. Mit fachlicher Unterstützung von masIcontour haben rund 

40 lokale Akteure in mehreren Workshops an diesem Prozess mitgewirkt.

Foto: Matthias Beyer/ masIcontour 

Gemeinsam Lösungen erarbeiten 

Neben zehn Leitsätzen und Aussagen zu allen wesentlichen Bereichen des Tourismus enthält das 

Leitbild konkrete Aussagen: welche Tourismusformen sollen mit welchen Zielsetzungen an welchen 

Orten künftig im Vordergrund stehen. Das Hauptaugenmerk liegt dabei auf Natur-/Ökotourismus, 

ländlicher Tourismus/Agrotourismus sowie Bade- und Strandtourismus. Der Residenzialtourismus 

soll eher eine untergeordnete Rolle spielen. Das touristische Leitbild befindet sich derzeit im 

politischen Abstimmungsprozess. Es soll nach bisheriger Planung im Verlauf des Jahres als 

Orientierungsrahmen für die künftige touristische Entwicklung in der Region verabschiedet werden. 

Mit der Studie hat die deutsche Entwicklungszusammenarbeit wichtige Beiträge zur Förderung 

einer nachhaltigen Entwicklung des Tourismus geleistet. Sie eröffnen der Region Rivas die 

Chance, eine einseitige beziehungsweise zu starke Ausrichtung auf den Residenzialtourismus zu 

verhindern. Stattdessen können alternative und nachhaltigere Entwicklungswege im Tourismus 

eingeschlagen werden. 

(Autor: Dipl.-Ing. Matthias Beyer, Geschäftsführender Gesellschafter von masIcontour Tourism 

Consulting & Regional Planning, Mitglied von GATE – Netzwerk, Tourismus, Kultur e.V.) 

Kontext 

masIcontour 

Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) 

Länderinformation Nicaragua 

GATE - Netzwerk, Tourismus, Kultur e.V.

Foto: Vitaly Shuptar 

Mit dem Fahrrad durch Kasachstan reisen 


Die Mischung macht es - Ökotourismus in Kasachstan 

Armut, fehlende Alternativen und Unkenntnis über ökologische Zusammenhänge führen in 

Schwellen- und Entwicklungsländern häufig dazu, dass Menschen natürlichen Ressourcen der 

Umgebung zu intensiv nutzen. Das geht hin bis zur irreversiblen Übernutzung. Zusätzlich 

gefährden und zerstören einige Unternehmen aufgrund wirtschaftlicher Interessen großflächig 

Naturräume. 

Mensch, Natur und Umwelt brauchen hier dringende Lösungsansätze für eine langfristig 

nachhaltige Nutzung der Natur. 

Einkommensgrundlage für Menschen und Schutz für die Natur. 

Ein Lösungsansatz ist der naturverträgliche Tourismus. Er bietet eine wichtige Möglichkeit, um 

Natur und Umwelt zu erhalten und die Regionen wirtschaftlich nachhaltig zu entwickeln. Sanfter 

Tourismus schafft Einkommen für die Bevölkerung und fördert gleichzeitig die Akzeptanz und das 

Verständnis für Naturschutz in der Region. 

Ziel des Ökotourismus ist: Lebensverhältnisse der Bevölkerung vor Ort zu verbessern, einzigartige 

Landschaft und Naturvielfalt zu schützen und sie gleichzeitig für Touristen erlebbar zu machen. 

Der NABU gibt hier Hilfestellung mittels vielfältiger Projekte, die zu einem sozial, ökologisch, 

kulturell und wirtschaftlich nachhaltigen Tourismus beitragen. Sie sollen somit zu einer dauerhaft 

tragfähigen Entwicklung führen . 

Endlose Steppen mit biologischer Vielfalt 

Foto: Nabu/V. Kovalev

Die Steppe wird von den Einheimischen Sary-Arka genannt - Goldene Steppe 

Kasachstan mit seinen 16,5 Millionen Einwohnern ist das Land alter Nomadenkultur und endloser 

Steppen mit großer biologischer Vielfalt. Die Einheimischen nennen die Steppen-Landschaft mit 

ihrem Wermutgeruch, unvergesslichen Sonnenaufgängen und sternübersäten Nachthimmel "Sary- 

Arka" – goldene Steppe. 

Zentralkasachstan fasziniert durch seinen großen Reichtum charakteristischer Tier- und 

Pflanzenarten. Wilde Tulpen und Wermut wachsen zwischen Asiatischen Pappeln und Saxaul, 

einem typischen Wüstenbusch. Hier haben auch die Saigaantilope und der Steppenkiebitz ihre 

Heimat. 

Das einzigartige Naturschutzgebiet Korgalzhyn ist aufgrund der biologischen Vielfalt seiner 

Steppen und Seen Unesco-Weltnaturerbe der Menschheit. Aber auch Geschichte lässt sich hier in 

bronzezeitlichen Totenstätten und mittelalterlichen Siedlungsruinen hautnah erleben. 

Touristisch ein weißer Fleck auf der Landkarte 

Foto: NABU/Til Dietrich 

Naturbeobachtung ohne Massentourismus 

Dennoch ist Zentralkasachstan immer noch ein weißer Fleck auf der touristischen Landkarte. Ein 

neues Ökotourismus-Projekt des NABU soll dies ändern. Ziel von ETPACK, so der Kurzname des 

Projekts, ist es, ökologisches Bewusstsein zu fördern und alternative Einkommensmöglichkeiten 

für die lokale Bevölkerung zu schaffen. Damit wird den Menschen eine Chance zu geben, die 

natürlichen Ressourcen nachhaltig zu nutzen. 

Das Projekt, das im September 2008 gestartet wurde, wird in einer engen Kooperation mit der 

kasachischen Nichtregierungsorganisation "Ekomusei Karaganda" durchgeführt. Es wird von der 

Europäischen Kommission finanziell unterstützt. 

Mit dem Projekt werden die Zivilbevölkerung und lokale Initiativen in der Region langfristig 

unterstützt. Dies vollzieht sich durch den Aufbau eines regionalen Reiseveranstalters, einer 

mitgliederbasierten Organisation und einem Netzwerk gemeindebasierter Tourismus-Initiativen. 

Strategien entwickeln 

Im Rahmen von ETPACK (Ecological Tourism and Public Awareness in Central Kazakhstan) sollen 

Institutionen und notwendige, strategische Partnerschaften aufgebaut werden. Sie sollen eine 

Weiterführung des Ansatzes nach Ablauf des Projektes garantieren. Auf diese Weise wird die

Initiative einen langfristigen Beitrag zum Erhalt von Schutzgebieten, Biodiversität und natürlichen 

Ressourcen in Zentralkasachstan leisten. 

Aufgrund der Entwicklung des Netzwerkes der Gasthäuser ist die Gründung einer Reihe von 

touristischen Reiserouten mit speziellen Besonderheiten geplant. Zur Zeit wird solche Arbeit in den 

Berg-Waldoasen Kent, Kysylaraj und Ulytau sowie an der Nordküste des Sees Balchasch geführt. 

Mit dem Rad die Weiten Kasachstans entdecken 

Foto: NABU/Anna Osennikova 

Kasachstan und seine Traditionen entdecken 

So soll es beispielsweise Reiserouten mit Themenschwerpunkten wie Geologie, Archäologie oder 

Ornithologie geben. Eine Radtour "Bronzenring Sary-Arka", die die historischen und natürlichen 

Sehenswürdigkeiten erfasst und zusätzlich einen umfassenden Einblick in das zentrale Kasachstan 

vermittelt, ist bereits vorbereitet. 

Jeder Ort, der für die Entwicklung des Tourismus ausgewählt wurde, verfügt über etwas 

Besonderes und Eigenartiges. Die Ulytau-Berge, die das geographische Zentrum Kasachstans 

sind, nehmen bei den Kasachen seit langem einen besonderen Platz ein. Sie verfügen über 

archäologische Denkmäler, die für die Kasachen und alle Turkvölker von großer Bedeutung sind. 

In deren unmittelbaren Nähe kann man auf Fotosafari gehen und die seltenen Saiga-Antilopen 

beobachten. Auch die naturnahen Berge Kysylaraj ermöglichen die Beobachtung seltener Tier- und 

Vogelarten. Vom Berg Aksoran (höchster Gipfel des Gebirgskomplexes Kysylaraj) kann man einen 

herrlichen Blick auf die kasachische Steppe genießen. 

(Quelle: Naturschutzbund Deutschland e.V. – NABU, Berlin) 

Hinweis der Redaktion: 

Kasachstan hat für das "Kasachstan-Jahr 2009 in Deutschland" ein reichhaltiges Programm erstellt. 

Für "Deutschland in Kasachstan 2010" laufen derzeit unter der Ägide der Botschaft Astana die 

Planungen, an denen ein großer Kreis von deutschen Mittlerorganisationen und anderen Akteuren 

beteiligt ist.

Kontext 

NABU 

NABU in der Kaukasusregion 

Neues Naturerbe für die Menschheit: Kasachstan 

Infomaterial des NABU 

Infomaterial des NABU international 

NABU-Buchtipps 

Länderinformationen zu Kasachstan

Foto: Malteser International 

Geschäftsidee: Nüsse als Snacks 

Sri Lanka 

Aus eigener Kraft 

Jiva und ihre drei Kinder leben in einer Baracke, die den Namen Haus kaum verdient. Die 

Wellblechwände sind schief und haben zahlreiche Löcher. Das Blechdach hält zwar den Regen ab, 

die Hitze jedoch nicht. Mit einer Lehmwand hat die junge Mutter den großen Raum in zwei Teile 

geteilt. Im vorderen Teil schlafen sie und die Kinder, werden Hausaufgaben gemacht und die 

Schulsachen aufbewahrt. Im hinteren Teil kocht Jiva und bewahrt in einem kleinen Regal ihre 

wichtigsten Besitztümer auf: Lebensmittel, Kochgeschirr, Kleidung und alle wichtigen Papiere. 

Ein eigenes Sparbuch 

"Ich bin so stolz, dass meine Kinder nicht im Heim sein müssen, sondern bei mir leben können. 

Dass die beiden Großen in die Schule gehen und ich das Schulgeld für sie bezahlen kann. Und 

dass ich zum ersten Mal in meinem Leben ein Sparbuch besitze, auf das ich sogar jeden Monat 

einen kleinen Betrag einzahlen kann."


Stolz präsentiert Jiva ihr erstes eigenes Sparbuch 

Jiva lächelt schüchtern, wenn sie von ihrem Leben erzählt. Ein Lächeln, das sie erst wieder lernen 

musste, denn bis vor kurzem sah das Leben der Familie im Westen Sri Lankas noch ganz anders 

aus. 

Jivas Mann handelte mit Drogen und nahm sie wohl auch selbst. Wenn er abends nach Hause 

kam, war er gereizt, oft hatte er getrunken. Oft schlug er seine Frau und manchmal sogar die 

Kinder. "Wenigstens brachte er etwas Geld nach Hause", sagt Jiva, so dass sie das Schulgeld für 

die Kinder und die Schuluniform bezahlen und einmal am Tag etwas kochen konnte. 

Irgendwann nahm die Polizei ihren Ehemann jedoch fest und steckte ihn für drei Jahre ins 

Gefängnis. Ein Schock für die junge Mutter, denn nun hatte sie so gut wie gar kein Einkommen 

mehr. Ab und zu konnte sie zwar als Tagelöhnerin in einer Gärtnerei etwas verdienen, aber 

meistens schickten die Besitzer sie wieder nach Hause. 

"Kinder gehören doch zu ihrer Mutter" 

Also suchte sie Zuflucht bei ihren Eltern. "Aber die sind alt und konnten uns auch nicht 

unterstützen", erinnert sich die tatkräftige junge Frau. Weil ihre Eltern keinen Ausweg sahen, 

wollten sie Jiva überreden, ihre Kinder ins Waisenhaus zu bringen. Dort hätten sie wenigstens 

genug Platz und jeden Tag eine warme Mahlzeit gehabt. Doch Jiva weigerte sich. "Kinder gehören 

doch zu ihrer Mutter", sagt sie leise aber selbstbewusst. 

Eine Polizistin, die sie schon einige Male vor ihrem brutalen Ehemann gerettet hatte, vermittelte ihr 

den Kontakt zu Savodaya und Malteser International. Die sri lankische Hilfsorganisation setzt sich 

gemeinsam mit dem Hilfswerk des Malteserordens dafür ein, dass Kinder, die noch Eltern haben, 

nicht ins Waisenhaus müssen. "Wir führen aber auch Familien wieder zusammen, die ihre Kinder 

im Heim abgegeben haben, weil sie zu arm waren, die Kinder zu versorgen", erklärt Rosemary 

Kikon, Projektleiterin von Malteser International. 

"Hier in Sri Lanka sind mehr als die Hälfte der Kinder in Waisenhäusern keine echten Waisen", 

erzählt die gebürtige Inderin, die mit einem Deutschen verheiratet ist. "Eltern geben ihre Kinder aus 

Verzweiflung in den Heimen ab oder die Behörden nehmen den Eltern die Kinder weg, da sie zu 

arm sind." 

Individuelle Lösungen bieten 

Für Rosemary Kikon ist es daher besonders wichtig, für jede der betroffenen Familien die jeweils 

passende Lösung zu finden. Mal fehlt der Familie der Wohnraum – dann versucht Malteser 

International, eine Wohnung zu mieten oder sogar ein kleines Haus für die Familie zu finden. Mal 

fehlen Möbel oder Kochgeschirr und immer fehlt es am Geld. "Wir vermitteln den Eltern daher 

Einkommen schaffende Maßnahmen", erzählt die Malteser Mitarbeiterin. "Das kann Arbeit auf einer 

Zimtplantage sein oder ein Platz auf einem Fischerboot oder sogar ein eigenes kleines Geschäft. 

Es kommt darauf an, was die Betroffenen an Vorkenntnissen mitbringen und welche Stärken sie 

haben."


Eine Blechhütte zum Wohnen 

Für Jiva bezahlen nun erst einmal die Malteser die Miete für ihre Blechhütte. Außerdem haben sie 

der Mutter Material zur Verfügung gestellt, mit dem sie Nüsse und andere Früchte rösten kann. Die 

verkauft Jivas Vater dann auf dem Markt. "Vor allem Geschäftsleute kaufen die Nüsse als Snacks", 

erzählt die stolze Produzentin. Mittlerweile ist sie mit ihrem kleinen Geschäft sogar so erfolgreich, 

dass sie sich aus eigener Kraft weitere Kochgeräte kaufen konnte. "Ich verkaufe jetzt auch 

Papayas, die ich billig einkaufe und an die Touristen teurer verkaufe. Und ich habe selbst gemachte 

kleine Teigtaschen und Nudelsnacks im Angebot, damit verdient man viel mehr", strahlt sie. 

Geld für Ausbildung der Kinder 

Mit den Einnahmen kann sie einen immer größeren Teil ihrer Miete selbst bezahlen. Außerdem das 

Schulgeld, die Schuluniform, Bücher und Hefte für ihre Kinder und natürlich so viel zu essen, dass 

alle satt werden. "Ich kann sogar jeden Monat einen kleinen Betrag auf mein Konto einzahlen. Mit 

dem Geld will ich die Ausbildung meiner zwei Töchter und meines Sohnes bezahlen." 

"Man braucht gar nicht immer einen komplizierten Geschäftsplan und ausgefallene 

Geschäftsideen", erklärt Malteser International Projektleiterin Kikon. "Jiva kann gut kochen und gut 

rechnen, also ist so ein kleiner Snack-Shop genau das Richtige für sie." Und weil sie von morgens 

bis abends rackert, war der engagierte Neuling im Geschäftsleben schnell erfolgreich. "Jetzt muss 

ich keine Angst mehr haben, dass man mir die Kinder wegnimmt. Das genieße ich vor allem 

abends, wenn die beiden Großen aus der Schule zurück sind. Dann sitzen wir zusammen, reden 

und lachen. Das ist einfach schön." 

Nur vor einem hat Jiva jetzt noch Angst: vor dem Tag, an dem ihr gewalttätiger Ehemann aus dem 

Gefängnis kommt. Aber auch in dieser Situation können die Malteser helfen. "Wir haben ein großes 

Netzwerk zu sozialen Einrichtungen und Frauen-Hilfsorganisationen", erklärt Rosemary Kikon. Vor 

ein paar Tagen hat sie der Familie Adressen von Selbsthilfegruppen gegeben und sie mit einem auf 

solche Fälle spezialisierten Rechtsanwalt in Kontakt gebracht. Der soll ihr helfen, sich vor ihrem 

Mann zu schützen. "Ich will es unbedingt schaffen", sagt Jiva. "Damit meine Kinder nicht mehr 

hungern müssen und damit sie eine bessere Zukunft haben. Dafür kämpfe ich gerne." 

(Autor: Malteser International, Köln) 

Kontext 

Malteser-International 

Länderinformation Sri Lanka

Gegen Sturmfluten ist ein Kraut gewachsen 

Magazin zur Entwicklungspolitik: Frauenrechte stärken 

Magazin zur Entwicklungspolitik: Bildung ist Zukunft

Foto: kfw/Gilswana 

Tanz zur Einweihung der Heidemarie School in Kenia 

Schulprojekt 

"Heidemarie Shule" - Bildung für eine bessere Zukunft 

In Kenias Hauptstadt, genauer gesagt in Nairobis Slums, kommt Hoffnung auf. Mit einem bunten 

Rahmenprogramm wurde am 24. Juni die "Heidemarie Shule" im Mathare Slum offiziell eingeweiht. 

Er ist einer der größten Slums der Hauptstadt. 

Den Namen erhielt die "Shule" – so heißt Schule auf Swaheli – von der Bundesministerin für 

wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, Heidemarie Wieczorek-Zeul. Bei einem Besuch 

hatte sie den Anstoß für den Bau dieser Schule gegeben, die nun als Dank ihren Namen trägt. In 

Anwesenheit des kenianischen Vize-Premierministers, Musalia Mudavadi, und des deutschen 

Botschafters, Walter Lindner, freuten sich mehr als 2.000 Schülerinnen und Schülern über ihre 

neuen, hellen Schulräume. 

Grundbildung für alle ist die beste Armutsbekämpfung 

Die "Heidemarie Shule" ist eine von acht Grundschulen in den Slumgebieten Nairobis, die von der 

KfW Entwicklungsbank im Auftrag der Bundesregierung rehabilitiert und erweitert werden. Das 

Programm "Förderung der Primarbildung in städtischen Slumgebieten – Phase I" verfolgt einen 

ganzheitlichen Ansatz, um die Schulsituation in armen, besonders benachteiligten städtischen 

Gebieten zu verbessern. 

Slumkinder erhalten nun eine adäquate Schulbildung und damit die Chance auf eine selbst 

bestimmte Zukunft, in der sie am wirtschaftlichen und sozialen Leben teilhaben. Alte Schulen 

werden instand gesetzt und rehabiliert. So kann insgesamt Raum für bis zu 20.000 Schulkinder 

geschaffen werden. 

Primarschule ohne Schulgebühren 

Mit Abschaffung der Schulgebühren für die Primarschule hat Kenia die Einschulungsraten deutlich 

verbessern können. Allerdings konnte der Ausbau der Schulen mit den steigenden Schülerraten 

nicht Schritt halten. 

In der Folge drängen sich bis zu 100 Schüler in kleinen, oft baufälligen und wenig kindgerechten 

Klassenräumen. Es ist nicht verwunderlich, dass einige Eltern ihre Kinder wieder aus der Schule 

nehmen, da diese unter diesen Umständen dort kaum noch etwas lernen. 

Viele Schulgebäude sind zudem während der Sommermonate drückend heiß. In der Regenzeit 

trommelt der Regen auf die löchrigen Wellblechdächer, so dass ein geregelter Unterricht 

mancherorts kaum möglich ist. Diese Situation findet man insbesondere in den dicht besiedelten 

Slumgebieten der großen Städte Kenias.

Deutschland stützt das kenianische Bildungsprogramm 

Foto: kfw/Gilswana 

Übergabe der Schule: Botschafter Lindner und Vize-Premier Mudavadi 

Das deutsche Programm ist Teil des nationalen kenianischen Bildungsprogramms (Kenya 

Education Sector Support Programme). Es unterstützt die kenianische Regierung bei der 

Umsetzung der Millenniumsentwicklungsziele (MDGs). Alle Kinder - Mädchen und Jungen - sollen 

Zugang zu Grundbildung erhalten, so will es auch die deutsche Entwicklungsministerin. 

Neben einem innovativen Baudesign mit niedrigen Betriebskosten verfolgt das Programm einen 

ganzheitlichen Ansatz: Schulleiter, Eltern-Lehrer-Komitees und Schüler werden in den 

unterschiedlichen Phasen des Programms in die Planung und Umsetzung einbezogen. So fühlen 

sie sich von Beginn an mitverantwortlich für "ihre Schule". 

In Fortbildungen werden Eltern und Lehrer für die Bedeutung gerade von Mädchenbildung 

sensibilisiert. Lehrerinnen und Lehrer, Schülerinnen und Schüler werden über Hygieneverhalten 

und HIV/Aids-Prävention aufgeklärt. Den Eltern-Lehrer-Komitees kommt eine weitere Aufgabe zu: 

Sie beteiligen sich nach Einweisung an der Wartung und Instandhaltung der Gebäude. 

Gute Ausstattung steigert die Motivation 

Bundesentwicklungsministerin Wieczorek-Zeul kann sich freuen. Die "Heidemarie Shule" in 

Mathare, wie auch die meisten der anderen am Programm beteiligten Grundschulen, hat einiges zu 

bieten. Es sind nicht nur die hellen, gut belüfteten Klassenzimmer, die Lernfreude aufkommen 

lassen. 

Auch ein großes Lehrerzimmer, eine Schulküche, ausreichend Toiletten für Mädchen und für 

Jungen runden das positive Bild ab. Dazu gehören auch ein Vorratssystem für Wasser, das in 

Nairobi manchmal tagelang ausbleiben kann und ein kleiner Nutzgarten für den Anbau von 

Gemüse und Obst. Es dient zur willkommenen kostenlosen Anreicherung der Schulmahlzeit. 

Sportplatz und Mehrzweckhalle für Veranstaltungen 

Außerdem gibt es einen großen Sportplatz und eine Mehrzweckhalle, die außerhalb der 

Unterrichtszeit auch von der umliegenden Gemeinde genutzt werden können. Bei der 

Neugestaltung der Schule spielten neben der Schaffung eines sicheren, lern- und 

kinderfreundlichen Umfeldes auch ökologische Aspekte eine wichtige Rolle. 

Für die erste Phase des Programms in Nairobi hat das Bundesministerium für wirtschaftliche 

Zusammenarbeit und Entwicklung 9,7 Millionen Euro bereitgestellt hat. In einer zweiten Phase 

sollen mit weiteren zehn Millionen Euro auch Grundschulen in den städtischen Armutsgebieten von 

Mombasa und Kisumu in das Programmkonzept einbezogen werden.

Kontext 

Bildung – Motor für Entwicklung 

"Kenya Primary Education Project" in Nairobi (englisch) 

Bildung – Anfang vom Ende der Armut 

Bildung: Die KfW Entwicklungsbank in Kenia 

Das Turkana-Kultur-Festival 2008 

Länderinformationen zu Nairobi

Alternative Energien 

Solarleuchten für mehr Entwicklung 

Foto: SOLUX e.V. 

Umweltfreundliche Solarleuchte 

Überall in den Tropen beginnt die Dunkelheit kurz nach 18 Uhr. Wer dann noch Arbeiten erledigen 

muss, der braucht künstliches Licht. Wegen der dann erträglichen Temperaturen können einige 

Tätigkeiten nur abends erledigt werden. 

Weltweit haben fast die Hälfte aller Haushalte keinen Stromanschluss. Auch in absehbarer Zukunft 

besteht in den armen Ländern keine Chance für den Ausbau flächendeckender Netze. 

Verwendung umweltfreundlicher Solarleuchten 

Die Entwicklung eines Landes ist demnach auch stark von Lichtquellen abhängig. Der Einsatz von 

Solarleuchten ist der einzige gegenwärtig erkennbare Weg zu einer künftigen Versorgung der 

Menschen in den Entwicklungsländern mit Licht. Derzeit werden häufig Petroleumlampen 

verwendet. In Afrika werden rund 1,5 Millionen Tonnen Petroleum pro Jahr verbrannt, die auch die 

Umwelt belasten. In einigen Ländern sind die Ausgaben für Petroleum bereits der größte Posten im 

Devisenhaushalt. 

Der Verein SOLUX e.V. hat die SOLUX-Leuchten speziell für den robusten Einsatz in 

Entwicklungsländern entwickelt. Bereits bei der Entwicklung der Leuchten wurden die Prioritäten 

anders gesetzt als normalerweise in den Industrieländern üblich. Die Leuchten sind mit modernster 

LED-Technik nicht nur besonders energieeffizient. Es wurde auch besonderer Wert darauf gelegt, 

dass die Geräte mit einfachen Werkzeugen von angelerntem Personal im Anwenderland montiert 

werden können. 

Besonders in Ländern mit hohen Petroleumpreisen amortisiert sich die Solarleuchte bereits nach 

wenigen Jahren. Zusätzlich können viele Unfälle, Brände und gesundheitliche Nebenwirkungen mit 

Petroleumleuchten vermieden werden. Außerdem lassen sich mit den Solarleuchten Handys 

aufladen, was für die netzfernen, ländlichen Regionen immer wichtiger wird. 

Partnerschaftliche Zusammenarbeit 

Die Ludwig Bölkow Stiftung hat mit dem SOLUX-Programm in den neunziger Jahren ein Konzept 

entwickelt und realisiert, bei dem die Partnerländer partnerschaftlich beteiligt werden. Sowohl

größere Anteile bei der Herstellung als auch Vertrieb und Wartung der Leuchten werden soweit wie 

möglich von den Werkstätten im Entwicklungsland selbst übernommen. 

Inzwischen agiert der Verein SOLUX losgelöst von der Bölkow Stiftung in zahlreichen 

Entwicklungsländern. 2008 hat der Verein gegen weltweite Konkurrenz zusammen mit 16 anderen 

Projekten den Lighting Africa Award bekommen. SOLUX gestaltet damit das Projekt www.onechild-one-solarlight.org 

in Ghana. 

Hierdurch können die Menschen in den armen Ländern aufgrund der niedrigen Lohnkosten die 

Leuchten zum günstigen Preis erwerben. Außerdem kann das Wissen über Herstellung, 

Anwendung und Wartung der Leuchten möglichst weit verbreitet werden. 

Senior Experten helfen 

Foto: SOLUX e.V. 

Experten helfen vor Ort 

Die Inbetriebnahme der Werkstätten wird in der Regel von einem Trainer des Senior Experten 

Service (SES) vor Ort durchgeführt. Die Senior-Experten, die SOLUX-Werkstätten in Betrieb 

nehmen, haben sich zuvor in den Dresdner Musterwerkstätten eingearbeitet und sind mit allen 

Fertigungsschritten vertraut. 

SOLUX bietet auch einen speziellen Werkzeugsatz für die Leuchten- und Modulfertigung an, der 

unter anderem aus diversen Werkzeugen zum Messen, Löten, Biegen und Nieten besteht. 

Der Übergang zur Solarleuchte hilft den Menschen im ländlichen Raum, die Abendstunden besser 

zu nutzen. Für alle häuslichen und gewerblichen Tätigkeiten, zu allen Arbeiten für Bildung und 

Schule ist das bessere Licht eine große Erleichterung. 

Kontext 

SOLUX e.V. 

One-Child-One-Solarlight 

Senior Experten Service 

Meilenstein für zukunftsträchtige Energieversorgung 

Green Step e.V. 

Internationale Agentur für erneuerbare Energien

Foto: terre des hommes Deutschland e.V. 

Lasten tragen, um zu überleben 


Aktion Sichtwechsel 

Vor 20 Jahren, am 20. November 1989, hat die UNO die Kinderrechtskonvention beschlossen. 

Diesen Tag nimmt terre des hommes zum Anlass, auf die Situation von Straßenkindern 

hinzuweisen. Sie ruft Kinder und Jugendliche dazu auf, für einen Tag in die Rolle eines 

Straßenkindes zu schlüpfen. 

Für die meisten deutschen Kinder und Jugendlichen sind die Lebensbedingungen von 

Straßenkindern kaum vorstellbar. Weltweit sind es 80 bis 100 Millionen Kinder, die auf den Straßen 

der Städte um ihr Überleben kämpfen. Sie versuchen zu überleben, indem sie Bonbons oder 

Zeitungen verkaufen, Autoscheiben waschen, Lumpen sammeln, Lasten tragen oder Parkplätze 

bewachen. 

Die meisten dieser Kinder kommen aus armen und kinderreichen Familien. Oft sind zu Hause 

Gewalt und Missbrauch an der Tagesordnung. Doch auch auf der Straße droht Gefahr: Viele 

Kinder werden Opfer von Überfällen, Mord oder sexueller Ausbeutung. 

Gerade den Mädchen auf der Straße bleibt häufig nichts anderes als die Prostitution, um zu 

überleben. Wer nicht nach Hause zurückkehren kann oder will, schläft auf dem Bürgersteig, auf 

Plätzen oder in Hauseingängen. Die Nächte im Freien, das Leben zwischen Autos und ihren 

Abgasen sowie schlechte Ernährung machen die Kinder krank. Viele sind drogenabhängig. Die 

Straßenkinder sind ständig auf der Flucht: Sie laufen vor der Gewalt zu Hause ebenso davon wie 

vor brutalen Sicherheitskräften.


Schuhputzer in Nicaragua 


Bei der Aktion von terre des hommes sollen Kinder, die es besser haben, erfahren, wie ihre 

Altersgenossen in anderen Teilen der Welt leben müssen. Dafür sollen sie für einen Tag in die 

Rolle von Straßenkindern schlüpfen. An diesem Tag verrichten sie symbolisch typische Arbeiten, 

mit denen sich Straßenkinder ihr Überleben sichern. So verkaufen sie beispielsweise Zeitungen, 

reinigen Autoscheiben und putzen Schuhe. Mit Infoständen werden Passanten informiert und um 

Spenden gebeten. 

Für Schulklassen und Kindergruppen gibt es von terre des hommes Unterrichtsmaterial und ein 

Aktionspaket. So können die Aktionen gut vorbereitet und Erfahrungen anschließend ausgewertet 

werden. Globales Lernen ist hier das Ziel: über den eigenen Tellerrand hinausblicken und 

erkennen, was in anderen Teilen der Welt geschieht. 


Mit dem Bauchladen für Straßenkinder in aller Welt 

Durch ihr Tun weisen die Kinder beim Aktionstag auf die Situation von Straßenkindern hin und 

werben um Solidarität. Mit dem Erlös der Aktion fördert terre des hommes Schutzzentren und 

Bildungsprogramme für Straßenkinder in vielen Ländern. 

Schwerpunkt 2009 ist Kolumbien. 

Schirmherrin der Aktion ist TV-Moderatorin und Comedian Barbara Schöneberger, die selbst 

Straßenkinderprojekte in Indien besucht hat.

Kontext 


Unterrichtsmaterial 

Aktionspaket 

Die wichtigsten Kinderrechte 

UN-Kinderrechtskonvention im Wortlaut (pdf) 

Interview mit Barbara Schöneberger 

Fotoausstellung "Fußball für Straßenkinder" 

Perspektiven für Straßenkinder in Deutschland 

Termine 

Videoaktion zu "20 Jahre Kinderrechte"

Foto: picture-alliance / dpa 

Ernährungssicherung ist ein Schwerpunkt 

G8-Gipfel 

Entwicklungszusammenarbeit steigern 

Die weltweite Wirtschafts- und Finanzkrise trifft die Menschen in den Entwicklungsländern am 

härtesten. Dieses Thema war zwangsläufig auch Gegenstand der Beratungen auf dem G8-Gipfel in 

L´Aquila/ Italien im Juli 2009. 

Zum Abschluss des Gipfels zeigte sich Bundesentwicklungsministerin Wieczorek-Zeul erfreut, dass 

sich die G8-Staaten zu ihren bestehenden finanziellen Verpflichtungen gegenüber den 

Entwicklungsländern bekannt haben. Diese Verpflichtung bedeutet aber auch, dass die Ausgaben 

für die Entwicklungszusammenarbeit weiter gesteigert werden müssen. 

Ernährungssicherung und Bekämpfung des Hungers 

Ein besonderer Schwerpunkt der Anstrengungen gilt der Ernährungssicherung und der 

Bekämpfung des Hungers. Für diesen Bereich werden in den nächsten Jahren insgesamt bis zu 20 

Milliarden US-Dollar bereitgestellt. 

Denn mehr als eine Milliarde Menschen leiden weltweit tagtäglich unter Hunger. Daher müssen die 

Entwicklungsländer darin unterstützt werden, dass sie ihren Nahrungsmittelbedarf durch eigene 

landwirtschaftliche Produktion decken. 

Das Bundesentwicklungsministerium hat sich auf Investitionen in die Landwirtschaft und die 

ländliche Entwicklung konzentriert und nicht auf kurzfristige Nahrungsmittellieferungen. Wieczorek- 

Zeul begrüßte es deshalb, dass jetzt auch die G8 ein deutliches Zeichen für die ländliche 

Entwicklung gesetzt haben. 

Es ist auch damit zu rechnen, dass die wirtschaftliche Erholung in den Entwicklungsländern später 

einsetzen wird. Das muss bei der Hilfe der Ärmsten berücksichtigt werden, so Wieczorek-Zeul. 

Bereits in den vergangenen 15 Jahren ist die Gruppe der G8 zu einem wichtigen Akteur in der 

Entwicklungspolitik geworden. Sie hat bestehende Initiativen der Entwicklungszusammenarbeit 

unterstützt und wichtige neue Aktivitäten initiiert.

Foto: picture-alliance/ dpa/dpaweb 

Moskitonetze schützen vor Malaria 

Beispielhaft ist die Unterstützung für den globalen Fonds zur Bekämpfung von Aids, Malaria und 

Tuberkulose. Zu erwähnen ist auch die Entschuldungsinitiative für hoch verschuldete arme Länder, 

die unter der deutschen Präsidentschaft erweitert wurde. 

Initiativen zum Schuldenerlass 

Die Schuldenerlassinitiativen HIPC (Heavy Indebted Poor Countries) und MDRI (Multilateral Debt 

Relief Initiative) verfolgen das Ziel, die Auslandsverschuldung der ärmsten Staaten zu senken. 

Dadurch sollen die Staaten wieder mehr finanziellen Spielraum für die Bekämpfung von Armut 

erhalten. 

Die Subsahara-Staaten in Afrika profitieren besonders von dieser Maßnahme: 32 der insgesamt 41 

Staaten, die durch HIPC und MDRI entschuldet werden, befinden sich in dieser Region. 

Die Bundesregierung gewährt HIPC-Staaten in Subsahara-Afrika dabei Schuldenerlasse, durch die 

sie gegenüber Deutschland fast schuldenfrei werden. 

Auch zum Erlass der Schulden bei MDRI trägt Deutschland bei. Diese sogenannten multilateralen 

Schulden sind beim Internationalen Währungsfonds (IWF), bei der Weltbank und regionalen 

Entwicklungsbanken entstanden. Diese Initiative wurde bereits auf dem G8-Gipfel 2005 

beschlossen. 

Kontext 

Internetseite der italienischen G8-Präsidentschaft 

Hunger bekämpfen, Ernährung sichern 

Bekämpfung von Aids, Tuberkulose, Malaria 

Wieczorek-Zeul trifft W8 und die Toten Hosen

Foto: Andheri-Hilfe 

Von Solarenergie profitieren alle Dorfbewohner 

Regenerative Energien 

Licht für die Inseln des Ganges 

In Bangladesch sind die meisten ländlichen Regionen noch nicht an ein Stromnetz angebunden. 

Doch was tun, wenn die allgemein genutzten Brennstoffe wie Holz knapp und Petroleum und 

Kerosin immer teurer werden und Löcher in ohnehin kärgliche Haushaltskassen reißen? Die 

Antwort: Auf Sonnenenergie setzen! 

Dutzende von Flussinseln, Chars genannt, gibt es in einem der größten Flüsse des Landes, dem 

Ganges. Die Inseln können nur mit dem Boot erreicht werden. Die Inselbewohner versuchen mit 

altertümlich anmutenden Geräten dem sandigen Boden etwas Essbares abzutrotzen. Hütten, 

Brunnen oder Aborte müssen auf höheren Grund gebaut werden. Damit soll verhindert werden, 

dass die Fluten alles unter Wasser setzen. Pferdekarren sind das vorwiegende Transportmittel. 

Schulen oder Krankenhäuser? Auf den Inseln oft Fehlanzeige! Und: Hohe Wasserstände erodieren 

die Inseln. 

Wer zieht an einen solchen Ort? Es sind keine Abenteurer, es sind Menschen, die von der Armut 

auf die Inseln getrieben werden. Hier besteht die Aussicht auf ein Stückchen Land, auf eine 

minimale Existenzgrundlage. Sicherheiten gibt es nicht, aber Hoffnung. 

Die Menschen auf den Flussinseln des Ganges im Faridpur-Bezirk in Bangladesch sind nicht zu 

beneiden: Geringe oder unsichere Einkommen, schlechte Gesundheit, geringe Bildung und 

geringes Selbstwertgefühl, unzureichende Vermögenswerte und eine große Anfälligkeit für Krisen 

sind die bitteren Zutaten eines harten Lebens. Andheri-Hilfe unterstützt seit 2006 ein Projekt, das 

erfolgreich mit 6.000 Menschen auf den Inseln zusammenarbeitet. 

Starke Nachfrage nach Solarenergie 

2007 wurde als zusätzliche Maßnahme "Solarlicht" eingeführt. 414 Familien profitieren seitdem von 

der Solarenergie. Vor dem Hintergrund der starken Nachfrage nach Solarenergie wurden im 

September 2008 weitere 674 Haushalte identifiziert, die nun Solarenergie erhalten sollen. Damit 

erhöht sich die Gesamtzahl der Solarenergienutzer auf 1.088 Familien. 

Die Chars werden auch langfristig nicht im Einzugsgebiet der öffentlichen Stromversorgung liegen. 

Die Menschen hier sind auf teure und gesundheitsschädigende Kerosinlampen angewiesen, um 

auch nach Sonnenuntergang aktiv sein zu können. Bis Ende des Jahres sollen nun weitere 337 

Solaranlagen errichtet werden. Mit einer Anlage können jeweils zwei Familien zwei bis drei Lampen 

betreiben. Das Solarmodul wird an einem Haus - an einem Bambusstamm - befestigt, und über

Drähte wird eine Verbindung zwischen zwei Häusern hergestellt. 

Foto: Andheri-Hilfe 

Grameen Shakti hilft bei der Installation 

Die einheimische Organisation Grameen Shakti, die 2007 den alternativen Nobelpreis erhielt, gibt 

dabei technische Hilfe. Grameen Shakti installiert die Solaranlagen und führt Trainingsprogramme 

unter der Ägide eigener erfahrener Trainer durch. Außerdem trägt die Organisation Reparatur- und 

Instandsetzungskosten für drei Jahre und gibt Garantien für die einzelnen Teile der Anlage. 

Die Familien, die von der Solarenergie profitieren, werden nach Ablauf der drei Jahre alle Kosten 

im Zusammenhang mit dem Betrieb und der Wartung der Solaranlage tragen. Die bisherigen 

Energiekosten für das Kerosin liegen wesentlich höher als die erwarteten Kosten für den Betrieb 

und die Wartung der Solaranlage. Die Solarenergie stellt saubere und sichere Energie für Bildung, 

Gesundheit und wirtschaftliche Entwicklung sicher. Armut in der Projektregion kann noch effektiver 

bekämpft werden. 

Unterstützung des Bundesentwicklungsministeriums 

Erfreulicherweise übernimmt das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und 

Entwicklung (BMZ) 75 Prozent der Kosten. Den Rest tragen die Partnerorganisation vor Ort und 

Andheri-Hilfe Bonn. 

Vielen Menschen im Projekt geht es heute spürbar besser. Doch die Inflation und hier vor allem die 

immer schneller steigenden Kosten für Brennstoffe drohen, zumindest einen großen Teil der 

Einkommen wieder aufzuzehren. Für Kerosin geben viele mehr als ein Drittel ihres 

Haushaltseinkommens aus, so Herr Jalil. Gaben! Bislang sind 414 Haushalte auf Solarenergie 

umgestiegen und sparen so jeden Tag viel Geld. Und nicht nur das. Der Betrieb letztlich 

gesundheitsschädigender Kerosinlampen wird vermieden. 

Außerdem kann mit Hilfe der Solarenergie auf umweltfreundliche Art die produktive Zeit am Tag 

verlängert werden. Insbesondere die durch das Projekt initiierten Kleinst- und Kleinunternehmen 

werden dadurch gefördert. Kosten für den Kauf und den Betrieb der Kerosinlampen können 

eingespart und damit anderweitig investiert werden. Schließlich können die Kinder noch in den 

Abendstunden für die Schule lernen. 

Bessere Leistungen in der Schule

Aklimas Kinder lernen nun auch nach Anbruch der Abenddämmerung. "Meine Kinder sind jetzt viel 

besser in der Schule", sagt Aklima. Sie selbst hat einen Kredit aufgenommen, um Geflügel zu 

züchten. Aklima stickt abends dank Solarenergie und verdient sich so noch etwas dazu. Aklima 

Begum, 35, lebt mit Mann und fünf Kindern seit Jahren auf einer der Inseln. "Anfangs ging es ganz 

gut", erinnert sich Aklima. Dann aber erkrankte der Mann. Seine Arbeitskraft fiel aus und auch der 

Tageslohn. 

Aklima arbeitete fortan auf den Feldern anderer, verdiente manchmal ein wenig Geld bei 

Straßenarbeiten und musste ansonsten sehen, wie sie die Familie ernährte. Die Preise für 

Nahrungsmittel und für Brennstoffe kletterten rasant in die Höhe. Drei Mahlzeiten am Tag waren nie 

möglich, schon zwei Mahlzeiten ein Luxus. Die Lebensumstände wurden immer schwieriger. 

Staatliche Hilfen gab es nur auf dem Papier - bei Aklima und ihrer Familie kam nichts an. 

Der Stromanbieter "Naturstrom AG" engagiert sich auch bei unserem Projekt. Naturstrom ist die 

nachhaltige Entwicklungshilfe mit der Förderung Erneuerbarer Energien ein wichtiges Anliegen. 

"Deshalb freuen wir uns, mit der Andheri-Hilfe - übrigens selbst naturstrom-Kunde - an dem Projekt 

"Solarlicht für 1088 Familien" zusammen zu arbeiten", so Geschäftsführer Oliver Hummel. 

Gestartet wird das Engagement mit dem Bau von fünf Solaranlagen in dem Dorf Khalak Mattubar 

Dangi auf dem Char "North Channel Union". 

(Autor: Georg Witzel, Andheri-Hilfe, Bonn) 

Kontext 

Andheri-Hilfe Bonn 

Grameen Shakti 

Partnerland Bangladesch 

Länderinformation Bangladesch 

Erneuerbare Energien - Deutschlands sehr guter Ruf

Empfehlenswerte Links 

Internationaler Wettbewerb: Sozialverträglicher Tourismus 

Jubiläum Freiheit und Einheit 

Entwicklungspolitik ist Weltsozialpolitik 

27.-28.08.: Bonner Konferenz für Entwicklungspolitik 

Aktion LebensLäufe 

Ausstellung: Die Welt wird Stadt 

Wieczorek-Zeul: UN-Konferenz für Wirtschafts- und Finanzkrise 

European Development Days 

Humanitäre Hilfe für den Sudan und Ost-Tschad 

Kinofilm: Birdwatchers 

Kinofilm: Hotel Sahara 

Hafenrundfahrt zu Hamburgs Handel mit der Dritten Welt

Lesetipps 

Afrika - Länder und Regionen 

Die Kinder der Killing-Fields 

Tatsachen über Deutschland 

Geotherm-Programme 

Gutes Zusammenleben - klare Regeln 

BMZ-Papier: Neue Afrika-Politik trägt Früchte 

Der Rikscha-Reporter 

Afrikanische Kunst in Deutschland 

Zeitschrift Misereor aktuell

Impressum 

Das "Magazin zur Entwicklungspolitik" ist als digitales Werk Teil des Internetangebots der 

Bundesregierung. Dieses Magazin erscheint im vierwöchigen Rhythmus im Wechsel mit anderen 

Themenmagazinen. 

Herausgeber: 

Presse- und Informationsamt der Bundesregierung 

Dorotheenstraße 84 

10117 Berlin 

Telefon: 030 18 272-0 

Fax: 030 18 272-2555 

internetpost@bpa.bund.de 

Briefanschrift: 

11044 Berlin 

Verantwortlich: 

Claus Zemke 

Redaktionsleitung: 

Dr. Elke Ramlow 

Stellvertretung: 

Klaus Feldgen 

Redaktion "Magazin zur Entwicklungspolitik": 

Günter Graichen, Mario Ammann, Annelie Wester 

Bildagentur: 

verantwortlich Ulrich Weichert 

Fotoredaktion: 

Silke Hinkelmann, Christian Stutterheim, Raik Tybussek 

Fotografen: 

Guido Bergmann, Steffen Kugler, Sandra Steins 

Technical Support: 

Dr. Michael Wendel, Thomas Kluth 

Realisierung: 

Realisiert wird das Magazin im Auftrag des Presse- und Informationsamtes der 

Bundesregierung von der ]init[ Aktiengesellschaft für digitale Kommunikation. 

Telefon der Redaktion "Magazin zur Entwicklungspolitik": 

0228 99 272 - 4324, Fax: 030 18 272 - 4199 

E-Mail: Guenter.Graichen@bpa.bund.de 

Abonnement 

Abonnieren Sie die weiteren Themenmagazine

"Magazin zur Entwicklungspolitik", 

"Magazin für Soziales, Familie und Bildung", 

"Magazin zur Europapolitik", 

"Magazin für Wirtschaft und Finanzen", 

"Magazin für Infrastrukur und neue Länder" und 

"schekker - das jugend-magazin" 

schnell, bequem und kostenlos unter der Anmeldeseite "Abonnement der Magazine". 

Hinweise: 

Durch die Digitalisierung von Daten können Fehler auftreten. 

Beim Einsatz unterschiedlicher Browser für das World Wide Web und aufgrund unterschiedlicher 

Software-Einstellungen kann es bei der Darstellung der Daten zu Abweichungen kommen. Das 

dem Informationsangebot zugrunde liegende Originalmaterial kann gegebenenfalls beim BPA 

angefordert werden. 

Copyright für Bilder, soweit nicht anders vermerkt: 

REGIERUNGonline 

Presse- und Informationsamt der Bundesregierung 

Referat 403 

Postfach 

11044 Berlin 

Bürgertelefon: 

Nutzen Sie auch das Info-Telefon der Bundesregierung unter 0180 272-0000. 

Montags bis donnerstags von 8:00 Uhr bis 16:30 Uhr 

freitags von 8:00 Uhr bis 15:00 Uhr. 

Datenschutzerklärung: 

Vorschriften über den Datenschutz

Nachhaltiger Tourismus als Chance - mascontour Tourismus Beratung

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?