000-001 - Schmutztitel.indd

TECHNISCHE HINWEISE
DETAILED TECHNICAL INFORMATION
Glasbecken
Um möglichst sehr enge Toleranzen in der Größe ø340
/ ø450 mm (±2,0), dem Außenradius von 260 mm (±
5R) und der Stichhöhe 140 mm (±5) zu erreichen,
werden die Jörger Glaswaschbecken maschinell in einem
Vakuumverfahren in besonderen Stahlformen hergestellt.
Aufgrund dieses Ferti-gungsprozesses kommt es zu
unabdingbaren Berührungen zwischen dem Glas und der
Stahlform, so dass hierdurch Formenabdrücke entstehen
können. Diese leichte „Orangenhaut” beeinträchtigt
allerdings nicht die Funktion der Waschbecken.
Neben dem Vorteil der engen Toleranzen bieten die
Glaswaschbecken auch noch andere:
Sämtliche Glaswaschbecken sind thermisch teilvorgespannt,
d.h. die Becken erhalten durch diese
Strukturumwandlung eine hohe mechanische
Festigkeit, was sich durch den Kugelfalltest nachweisen
läßt. Der Test zeigt, dass beim Aufprall einer 67 g
schweren Stahlkugel aus einer Höhe von 80 cm die
Becken nicht zerspringen.
Zusätzlich bieten die Glaswaschbecken eine extrem
hohe Temperaturwechselbeständigkeit von 100° C.
Hierunter ist die Temperaturdifferenz von "heiß”
120° C zu "kalt” 20° C zu verstehen. In dem entsprechenden
Test werden die Becken auf 130° C erhitzt
und anschließend mit einer Wasserdusche von 20° C
berieselt. Auch durch diese Belastung werden die
Becken nicht zerstört.
Einen weiteren Vorteil bietet die chemische
Oberflächenbeschichtung PearlFinish TM . Bekanntlich
hinterläßt abgetrocknetes Wasser gerade auf
Glasoberflächen häßliche Rückstände wie z.B.
Schmutz, Kalk, etc. Die technische Neuheit Pearl
Finish TM läßt das rückständige Wasser abperlen, so
dass Verunreinigungen weitestgehend vermieden werden.
Generelle Reinigungen können besser und gründlicher
mit geringem Zeitaufwand durchgeführt werden.
Terracotta-Becken
Das Rohmaterial aller Produkte aus Terracotta ist echtes
Cotto aus Impruneta. Hieraus wird das Becken und alle
anderen Artikel von Hand geformt und im Ofen gebrannt.
Nach dem Brennvorgang wird ein Wachs aufgetragen,
um das fertige Produkt zu versiegeln.
Es wird empfohlen kein extrem heißes Wasser in das
Becken einzulassen, sowie auf den Einsatz von aggressiven
Putzmitteln, wie z. B. Säuren oder Scheuermittel,
zu verzichten. Empfohlen werden handelsübliche
Seifenreiniger.
Echtes Cotto aus Impruneta ist ein biologisches Produkt
und weiße Ausblühungen – eine organische Reaktion
– sind natürlich und in keinem Fall eine Wertminderung.
Durch witterungsbedingte Einflüsse kann das Material
ausblühen und Salze, welche in der Tonerde von
Impruneta enthalten sind, können sich an der
Oberfläche absetzen. Ein fachgerechtes Absäuern wird
die Salze aber vollkommen entfernen. Danach muß das
Cotto total austrocknen, um mit entsprechendem Wachs
die Oberfläche nach dem Trocknungsprozess wieder einwachsen
zu können.
Entsprechendes Cottowachs in der Farbe transparent
oder antik kann über unsere Service-Abteilung bezogen
werden.
Holzbecken
Bei den Holzbecken handelt es sich um ein
Naturprodukt. Farbunterschiede oder Asteinschlüsse
können in einer gewissen Toleranzbreite auftreten, durch
die jedes Teil einen individuellen Charakter erhält.
Jedes Becken wird von Werk aus mit einem Öl be-handelt.
Dadurch perlt das Wasser vom Holz ab. Wenn das
Wasser vom Holz nicht mehr abperlt, ist ein Nachölen
angebracht. Bei starker Verschmutzung mit feinem
Schleifpapier K 400 anschleifen, dann 2 bis 3 Mal
ölen, dazwischen trocknen lassen. Mit „Osmo Color
Hartwachsöl farblos” sparsam mit einem weichen Tuch
auftragen und gut verreiben.
Sämtliche Teile, welche unser Lager verlassen, werden
genauestens überprüft. Dadurch garantieren wir Ihnen,
dass keine fehlerhaften Artikel ausgeliefert werden.
Glass basins
Jörger glass basins are machine-made with a vacuum
method in special steel moulds to assure narrow dimension
tolerances: Diameter 340/450 mm (±2,0), outside
radius 260 mm (±5R) and height 140 mm (±5). Due to
this manufacturing procedure the contact of glass and
steel mould is indispensable and mould impressions may
appear. This slight roughness does not affect the function
of the glass basin in any way.
In addition to the advantage of narrow tolerances
Jörger glass basins offer further magnificent features:
Thermal partial tempering transforms the consistancy
of the raw glass into a type of safety glass. They are
therefore significantly more resistant to shock,
impact and bending stress as well as thermal stress.
The ball-drop-test certifies this mechanical stability:
A steel ball weighing 67g does not break the glass
basin when dropped from a height of 80 cm.
Jörger glass basins also feature a significant thermal
fatigue resistance of 100° C. By this we mean the
temperature difference from "hot" at 120° C to "cold"
at 20° C without the glass shattering. In tests the
basins are heated to 130° C and are afterwards sprinkeled
with 20° C water. The basins withstand this
stress.
Another advantage is provided by the surface coating
PearlFinish TM . The PearlFinish TM protective layer
forms a bond with the glass molecules, producing a
permanent and smooth surface. There is practically
no chance for weathering or burns to occur with this
glass. Furthermore, glass does not soil as quickly and
is easier to clean.
Terracotta basins
Our Terracotta products are made of real Cotto from
Impruneta. The washbasin and all other items are hand
formed and fired in the kiln. After the burning procedure
a special wax is applied to seal the finished product.
It is recommend to avoid filling the basin with extremly
hot water and not to use agressive cleaners such as acids
and scouring powders or fluids. We recommend the use of
neutral soap cleaners instead.
Real Cotto from Impruneta is a biological product and
the appearance of white effloresce – an organic reaction
- is normal and not a sign of depreciation of the product.
Weather factors may cause efflorescence and salts in the
Impruneta clay to rise to the surface.
Remove salts from surface with acids and wax the washbasin
afterwards. Before waxing the Cotto surface must
dry thoroughly.
Appropriate wax (transparent or antique) is available
from our service department.
Wooden Basins
The wooden basins are natural products. Colour variations
or knot enclosures can be tolerated to a certain
degree. This gives each piece its own individual character.
Each basin is being processed with oil during produc-tion.
This makes the water pearl off from the wood.
Once the water does not pearl off the wood anymore, the
oil needs to be reapplied. In case that the basin is heavily
soiled, it needs to be sanded with K 400 emery paper,
afterwards the oil is applied in 2 to 3 layers and then it
needs to dry. Put on "Osmo Color Hard Wax Oil" thrifty
with a soft cloth and rub it in well.
All parts, which leave our factory are being checked very
carefully. Therefore we guarentee that no faulty products
are being despatched.
PRODUKTÜBERSICHT | JÖRGER
183