Sommer am See Seliger

Ausgabe 20 MosKultInfo 1
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ausgabe 20 1. Juni 2013
Sommer am See Seliger

Ausgabe 20 MosKultInfo 2
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Die nächste Ausgabe erscheint am Montag, 1. Juli 2013.
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nur Beiträge, die bis zum Redaktionsschluss -
Samstag, 22.06.2013 - eintreffen, berücksichtigen können.
Wir können nicht dafür garantieren, dass alle Einsendungen veröffentlicht werden. Inhaltlich muss ein
Beitrag nicht unbedingt der Meinung des Herausgebers entsprechen.
Anzeigen und Texte bitte nur in druckfertiger Form, in deutscher Sprache
und als Worddokument per E-Mail an moskultinfo@gmail.com.
Impressum
Dr. Simone Hillmann Tel. +7 917 505 8862
Unsere E-Mail-Adresse: moskultinfo@gmail.com
Bitte besuchen Sie auch unsere Website
http://www.moskultinfo.de!

Ausgabe 20 MosKultInfo 3
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ausflug in Richtung Murom
Murom klingt nach russischer Sage, nach Ilja Muromez. Der Legende nach soll der russische Recke in
der Nähe von Murom geboren worden sein. Bis zu seinem 33. Lebensjahr saß er gelähmt zu Hause, ehe
er von zwei Pilgern geheilt wurde und übernatürliche Kräfte bekam. Er begab sich dann zu Wladimir
nach Kiew und kämpfte gegen die Tataren. Seine Heldentaten werden in zahlreichen Bylinen erzählt.
Dorthin sollte uns ein Ausflug führen.
Auf dem Weg über die Jegorjewskoje Chaussee nach Jegorjewsk, unserer ersten Station, circa 80 km
östlich von Moskau gelegen, schauten wir einige interessante Kirchen an. In Osetschenki steht eine Kirche
mit großem Gewölbe innen. Sie wurde von Roman Klein, der auch das ZUM plante, gebaut.
In Retschizy, circa 40 km hinter Moskau, zieht eine riesige Kirche aus Ziegelstein den Blick auf sich.
Sie erhebt sich im eklektischen Stil gleich neben der Straße. Während der Sowjetzeit war sie nicht geschlossen,
so dass ihre tolle, aus Holz geschnitzte fünfreihige Ikonenwand erhalten
geblieben ist.
In Nowocharitonowo befindet sich eine Kirche der Altgläubigen
im Jugendstil. Der Priester dort ist sehr auskunftsfreudig.
Im vorigen Jahr hat er extra für uns gesungen. Dabei
erfuhren wir, dass die Altgläubigen nicht nach Noten, sondern
„Haken“ singen.
Gshel kennt man durch das weißblaue Porzellan. Hier steht
eine Maria Entschlafens Kirche, deren Ikonenwand aus dem
für Gshel traditionellen Porzellan hergestellt wurde.
Nach knapp 80 km erreicht man den Landstrich Guslizy, früher ein Gebiet, in
dem viele Altgläubige lebten und aus dem mehrere später in Moskau bekannte
Altgläubigen- und Unternehmerfamilien wie Morosow oder Soldatenko, hervorgingen.
So manchem Orthodoxen waren die Altgläubigen ein Dorn im Auge. Deshalb
wurde in Kurowskoje, nördlich von Jegorjewsk, ein großes russischorthodoxes
Kloster errichtet, das es sich zur Aufgabe gemacht hatte, die Altgläubigen
zur Orthodoxie zu bekehren. Die große Verklärungskirche hat einen auf die
Wand aufgemalten Ikonostas.
Jegorjewsk selbst ist eine russische Kleinstadt mit rund 70 000 Einwohnern, die
erstmals im 15. Jahrhundert erwähnt wurde. Sie war an den Handelsstraßen nach Kolomna und Kasimov
gelegen und war für ihre Brotmärkte berühmt. Später entwickelte sich die Textilindustrie. Die erste Weberei
wurde 1825 gebaut. Die Fabrikgebäude der Gebrüder Chljudov aus der Mitte des 19. Jahrhunderts
stehen noch. Der Uhrenturm wird im Volksmund Big Ben genannt. Andere Fabriken folgten, Ende des
19. Jahrhunderts wurde sogar eine Wasserleitung gebaut.
Jegorjewsk überraschte durch den einigermaßen gepflegten Anblick der historischen
Hauptstraße, der ul. Sowjetskaja. Die Häuser, gebaut an der Wende zum
20. Jahrhundert, sind ganz gut erhalten. Ein Kloster und zwei große Kirchen
dominieren das Stadtbild. Die Alexander Newskij Kirche wurde
1897 als Andenken an Zar Alexander II. errichtet. Anlässlich des
Besuches des Patriarchen wurde sie im letzten Jahr komplett restauriert,
ist voll ausgemalt und hat einen vergoldeten Ikonostas. In der Sowjetzeit war sie
nur kurz geschlossen.
Im 19. Jahrhundert war Jegorjewsk ein Zentrum der Altgläubigen. Davon zeugt die Kirche
des Heiligen Georg, eine der größten Kirchen der Altorthodoxen in Russland. Sie
entstand aus einem Gebetshaus, das die Altgläubigen in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, ohne
den Anschein einer Kirche zu erwecken, bauen durften. Erst zu Beginn des 20. Jahrhunderts konnten
Glockenturm und Kuppeln hinzugefügt werden. Einige alte Ikonen sind noch erhalten.
Jegorjewsk hat ein ungewöhnliches Lenindenkmal-auf dem Gelände einer Tankstelle fanden wir Lenin
mit einem Matrosen und einem Soldaten.
Viele der Kirchen rings um Jegorjewsk haben eine wechselvolle Geschichte hinter sich. Die Muttergottes-vom-Zeichen-Kirche
in Aljoschino wurde ursprünglich in den achtziger Jahren des 19. Jahrhunderts
als russisch-orthodoxe geweiht. 1930 wurde sie geschlossen. Doch bereits 1947 wurden hier wieder

Ausgabe 20 MosKultInfo 4
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gottesdienste gefeiert, allerdings der altgläubigen Gemeinde, die die Kirche 1947 erhielt. Auf Bitten der
Bevölkerung ging die Kirche 2008 wieder in den Besitz der russisch-orthodoxen Kirche über.
Die Holzkirche in Ryshewo, 1887 im russischen Stil gebaut, wurde auf der Polytechnischen
Messe in Moskau ausgestellt. Später wurde sie verkauft und in Ljublino aufgestellt.
1923 wurde sie geschlossen. Nach Ryshewo gelangte sie Ende der zwanziger
Jahre, nachdem die dortige Bevölkerung um eine neue Holzkirche, die alte war abgebrannt,
ersucht hatte. Es fand sich ein reicher Sponsor, der die Kirche erwarb und
nach Ryshewo transportieren ließ. Wir unterhielten uns ein wenig
mit dem Priester Feofan, der dort seit 1998 wirkt. Er hat es geschafft,
eine neue Kirche aus Holz zu bauen (für die Finanzierung
solcher Projekte ist die Kirchengemeinde selbst zuständig, es werden zwar 21% der
Einnahmen an das Patriarchat abgeführt, aber von dort kommt keine finanzielle Unterstützung).
Dort steht nun die Einrichtung der alten Kirche inklusive Ikonenwand.
Von der Decke hängen kleine Öllampen-jeder getaufte Säugling erhält sein persönliches
Lämpchen, das Tag und Nacht brennt. Diese Besonderheit nennt Feofan seine
Rosinen. Der Priester hat in mühevoller Arbeit auf dem Friedhof Namen und Gräber
zugeordnet, alles in Ordnung gebracht und versucht nun, auch seine Mitmenschen zur Ordnung, zumindest
auf dem Kirchengelände, zu erziehen. Nun steht das nächste Projekt an-die Restaurierung der alten
Holzkirche.
In der Dreifaltigkeitskirche in Schuwoje, einer blauangestrichenen Holzkirche der Altgläubigengemeinde
von 1915, fand gerade eine Trauerfeier statt. Auch im Nachbardorf, in Ustjanowo steht eine Altgläubigenkirche,
die restauriert wird. Sie wurde 1914 im neorussischen Stil erbaut.
Vorbei an unendlich vielen Holzhäusern, kleinen Dörfern mit kleinen Lebensmittelläden, nassen Wäldern
mit vielen Birken, auf holprigen Straßen führte uns der Weg weiter nach Tuma. Die große Steinkirche
dort stammt aus der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Ihre Besonderheit-sie hat einen Ikonostas
aus Marmor und wurde vor circa 100 Jahren innen vollständig ausgemalt.
Gus Shelesnyj beeindruckt schon von der Hauptstraße aus. Die wohl größte
Dorfkirche und eine der höchsten in Russland überhaupt steht hier. Sie fasst circa
1200 Menschen. Gebaut wurde sie Mitte des 19. Jahrhunderts wahrscheinlich vom
dort ansässigen Besitzer eines Eisenwerkes. Klassizistische, gotische und barocke
Elemente vermischen sich und verleihen der Kirche einen
ganz besonderen Reiz. Sie bildet einen bemerkenswerten
Kontrast zu den kleinen Holzhäusern der Dorfbewohner.
In der Nähe von Kasimov, in Dankowo gibt es eine guterhaltene Christi-Geburts-
Kirche von 1782 aus Holz. In Syntul, einem Ort mit knapp 2000 Einwohnern, befindet
sich gleich zwei alte Holzkirchen nebeneinander. Die Maria-Schutz-und-
Fürbitte-Kirche aus der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts hat einem ungewöhnlich
rötlichen Ikonostas. Eine Brücke führt zur 100 Jahre jüngeren Winterkirche,
die keinen Glockenturm hat.
In Kasimov, einer Stadt, die fast so alt ist wie Moskau, leben historisch bedingt Russen
und Tataren. Einige islamische Denkmäler, Moscheen, zwei Mausoleen überdauerten
die Zeit. Kasimov liegt an der Oka, auf einigen
Hügeln, eigentlich sehr schön. Doch wird der Fluss nicht
genutzt, die Uferzone ist zugemüllt. Wir konnten beobachten,
wie einem kleinen Jungen beigebracht wurde, eine Flasche die Uferböschung
hinunter zu werfen. Jeder Graben, und davon gibt es viel in Kasimov,
wird als Müllabladeplatz genutzt. Selbst vor der Kirche ... Das ehemalige Zentrum
der Stadt ist als solches nicht mehr zu erkennen. Zwar stehen noch die Kirchen, auch die Handelsreihen
von 1816 gibt es noch, allerdings in einem beklagenswerten Zustand. Viele Gebäude warten auf
eine Sanierung.
In Murom wollten wir die Osternacht verbringen. Im Verklärungskloster entdeckten wir ein Hotel für
Pilger, dort wurden auch wir freundlich aufgenommen. Die Klöster sind einigermaßen gepflegt, doch

Ausgabe 20 MosKultInfo 5
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
das Umfeld ist heruntergekommen. Immerhin wird ein kleines Stück der Oka ins städtische Leben einbezogen.
Zwei Brücken dominieren den Ausblick auf den Fluss, eine Eisenbahnbrücke, über die die Züge
sehr laut fahren, und eine Brücke für den Autoverkehr.
Gegen 23.30 Uhr brachen wir auf, um an der Prozession um die Kirche teilzunehmen. Viele Menschen
mit Kerzen hatten sich schon versammelt. Es regnete stark und gewitterte. Nach dem Umzug lauschten
wir noch eine Weile dem Ostergottesdienst. Das war schon ein Erlebnis. Frühstück gab es in der Kantine
eines anderen Klosters.
Unterwegs nach Wladimir stießen wir bei Sudogda auf die Überreste
eines Schlosses im mittelalterlichen Stil, das ein russischer Graf
für sich bauen ließ. Leider ist auch der Park darum herum sehr
verwahrlost. Kurz vor Sudogda kann man ein Naturschauspiel beobachten.
Dort befindet sich neben einem großen Parkplatz eine
Fontäne, hier wird das Wasser aus der Erde herausgedrückt.
In Wladimir begeistern uns immer wieder die Kirchen aus vormongolischer Zeit.
Zu unserer Lieblingskirche am Nerl gelangten wir leider nicht, dort war der Fluss
über die Ufer getreten und der Weg war überschwemmt. Aber wir warfen einen
Blick auf die Kirche des Heiligen Dmitrij und die Maria-Entschlafens-Kathedrale.
Auf dem Weg nach Hause machten wir kurz nach Wladimir einen Abstecher zu
einem Frauenkloster in Wolosowo. Danach schauten wir etwas anderes an als Kirchen und Klöster, eine
Stofffabrik von vor mehr als 100 Jahren, in der auch heute noch produziert
wird (sah nicht wirklich so aus). An der Fabrikmauer entdeckten wir sowjetische
Überreste, Hammer und Sichel. Der Komplex von Mietskasernen
gegenüber wurde damals für die Arbeiter gebaut und wird auch heute noch
zu Wohnzwecken genutzt.
In Petuschki besichtigten wir einen Wasserturm des berühmten Ingenieurs
Schuchow, dessen Hängedächer, Bogenkonstruktionen, Seilnetze, Gitterschalen und Gittertürme
in Form von Hyperboloiden in die Geschichte eingingen.
In einem kleinen Ort in der Nähe von Petuschki besuchten wir eine richtige Farm. Die
wird allerdings nicht von einem Russen, sondern von einem Engländer (der jetzt russischer
Staatsbürger ist) geführt. Obwohl montags geschlossen ist, wurden wir freundlich
empfangen. Wir konnten Fleisch kaufen (abgehangenes, was es in Russland nicht wirklich
gibt). Die Lammkoteletts haben wir schon gegrillt, das Fleisch war 1A-Qualität. In
der Käserei wurden wir zum Tee eingeladen und durften Käse, Frischkäse und Jogurt
probieren. Ein Manager kümmerte sich um uns und beantwortete geduldig unsere Fragen. Man kann
dorthin auch zur Exkursion fahren, ein Seminar zur Käseherstellung oder Steakzubereitung besuchen,
reiten, Quad fahren usw. Sechs solche Farmen gibt es in ganz Russland. (Siehe auch den Beitrag auf
Seite 24.)
Hinter Pokrov bogen wir nach rechts ab und besichtigten ein Kloster, das
sehr idyllisch auf einer Insel liegt.
Zum Abschluss hatten wir in Bolschie Dwory noch
ein Highlight - in diesem unscheinbaren Haus verbirgt
sich eine Kirche der Altgläubigen. Man betritt
das Haus und steht in einem riesigen Kirchenraum
aus Holz, auch die Ikonenwand ist ganz aus Holz
gefertigt, mit zahlreichen sehr alten Ikonen. Es lief gerade ein Gottesdienst.
Vater Dimitrij unterbrach extra seinen Gesang, um kurz mit uns zu schwatzen.
Wahrscheinlich muss man nicht extra zu einem dieser Orte fahren, um nur diesen
anzugucken, aber die Menge an sehenswerten Kirchen und Gebäuden, die vielen
sowjetischen Relikte, die uns an unser Leben hier zu sowjetischen Zeiten erinnerten,
wie diese Schwäne aus Autoreifen, dazu die vielen kleinen Erlebnisse rechtfertigen
diese Tour auf alle Fälle.
Simone Hillmann

Ausgabe 20 MosKultInfo 6
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
400 Jahre Romanow-Dynastie
Mehr als 300 Jahre ist die russische Geschichte eng mit der Herrschaft der Familie Romanow
verbunden. Michail Fjodorowitsch, Alexej Michajlowitsch, die Imperatoren und Imperatorinnen von
Peter I. bis zum letzten Zaren Nikolaus II. – sie alle haben ihre Spuren in Moskau hinterlassen. Und
auch als die Hauptstadt nach Petersburg verlegt wurde, besuchten die Zaren Moskau regelmäßig.
Die Romanows sind ein altes russisches Adelsgeschlecht, die zweite Dynastie nach den Rurikiden, aus
der russische Zaren hervorgingen. Der Legende nach kamen die Vorfahren der Romanows im
14. Jahrhundert aus "Prussia". Viele Historiker meinen jedoch, dass die Romanows aus Nowgorod
stammen.
Am 11. Juni 1613 bestieg Michail Fjodorowitsch Romanow den Zarenthron. Seine Inthronisation
begründete die Dynastie der Romanows, die in Russland bis 1917 herrschen sollten. Nach den Zeiten
der Wirren war das ein Kompromiss, der sowohl den Bojaren, den russisch-orthodoxen Kirchenvätern
als auch den Stadtbewohnern gerecht werden sollte. Sie alle zählten auf eine starke Macht, die dem
Land Frieden und Ruhe bringen sollte.
Insgesamt herrschten bis zur Oktoberrevolution 19 Zaren aus dem Hause Romanow. 1917 zählte die
Romanowfamilie noch 65 Mitglieder, 32 Männer, von denen 18 von den Bolschewiken umgebracht
wurden. Die anderen verließen Russland und emigrierten nach Frankreich und in die USA. Die meisten
hofften auf ein baldiges Ende der Sowjetmacht und ihre Wiederkehr in die Heimat. Im Mai 2010 gab es
noch 12 männliche Vertreter der Romanows, darunter vier unter 40 Jahre.
Die Krönung der Zaren fand in der Maria-Entschlafens-Kirche im Moskauer Kreml statt. Um den Zaren
die Reise nach Moskau zu erleichtern, wurden unterwegs, auf Deutsch würden wir sagen Poststationen
gebaut. Eine solche Einrichtung, der Petrowskij Putewoj Dworez, befindet
sich unweit der Metrostation Dynamo auf dem Leningradskij Prospekt. Er
wurde 1796 unter Katharina II. errichtet und vor kurzem restauriert.
Krönungen und ähnliche Ereignisse waren immer von großen Volksfesten
begleitet. Nur die Inthronisation von Nikolaus II. im Jahr 1896 auf dem
Chodynsker Feld geriet zu einer Katastrophe. Eigentlich für
Truppenübungen vorgesehen und von Gräben durchzogen, war der Platz
für ein Fest ungeeignet. Hunderttausende drängten dorthin, Geschenke und Verpflegung waren in
Aussicht gestellt worden. Eine Massenpanik brach aus, als Folge kamen 1389 Menschen zu Tode, viele
wurden verletzt.
Die Maria-Verkündigungs-Kirche im Moskauer Kreml, im 15. Jahrhundert unter Iwan III. erbaut, war
bis zum 18. Jahrhundert die Hauskirche der Großfürsten und Zaren. Die Erzengel-Michael-Kirche,
errichtet zu Beginn des 16. Jahrhunderts, war Begräbnisstätte der Dynastie der Rjuriks und später der
ersten Zaren aus der Romanowfamilie. Nachdem die Hauptstadt nach Sankt Petersburg umzog, wurde
dort nur noch Peter II. beerdigt, der in Moskau starb.
Der Weg zum Kreml führte durch das Twerer Tor, das sich anstelle des heutigen Triumpfplatzes befand.
Später wurden Triumpfbögen aus Holz aufgestellt, die mehrfach abbrannten. Der einzige Bogen, der
erhalten geblieben ist, wurde rekonstruiert und befindet sich gegenwärtig auf dem Kutusowskij
Prospekt. Er wurde 1829-1834 aus Anlass des Sieges Russlands im Krieg 1812 angefertigt.
Auch die Christi Erlöser Kirche ist mit den Zaren verbunden. Ihre Krönungen und der 300. Jahrestag der
Romanowdynastie wurden hier festlich besungen. Den Bau der Kirche trieben vier Zaren voran,
Alexander I., Nikolaus I., Alexander II. und Alexander III., ehe die Kirche 1883 am Krönungstag
Alexanders III. geweiht wurde.
Als einziges Gebäude des großen ehemaligen Anwesens der Bojarenfamilie
Romanow blieben in der ul. Warwarka die Bojarengemächer übrig. Um
1630 wurde hier das Muttergottes-vom-Zeichen-Kloster gegründet, der
Boden gehörte der Familie Romanow. Heute steht davon noch die
gleichnamige Kirche.
Hier wurde 1596 der erste Zar der Dynastie, Michail Fjodorowitsch geboren. Nach seiner Krönung
wurden diese Gebäude Alter Zarenhof genannt. Im 18. Jahrhundert verfiel das Anwesen. Als Alexander
II. 1856 Moskau besuchte, fiel ihm der beklagenswerte Zustand der Bojarengebäude auf. Er ließ alles
originalgetreu rekonstruieren und richtete dort eins der ersten Museen Moskaus mit 80% authentischen
Gegenständen aus dem 17. Jahrhundert ein. Dazu gehören beispielsweise Silbergeschirr, Kachelöfen,
Truhen und Kleidung. Seit 1932 gehört es zum Historischen Museum.

Ausgabe 20 MosKultInfo 7
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Das Haus stellt ein interessantes Bauwerk dar. Es wurde aus Ziegelstein errichtet, die dritte Etage aus
Holz. Je höher man im Haus hinaufsteigt, desto niedriger wird die Deckenhöhe. Im Laufe der Zeit
wurde das Haus mehrfach umgebaut, original ist noch das Kellergeschoss aus dem 16. Jahrhundert.
Traditionell war das Gebäude in einen Männer- (1. Etage) und einen Frauenbereich (2. Etage) unterteilt.
Eine der ältesten Residenzen der russischen Zaren befand sich im kleinen Dorf Kolomenskoje unweit
von Moskau. Kolomenskoje erlebte mit der Machtübernahme der
Romanows ein goldenes Zeitalter. Der erste Zar feierte 1640 seinen
Einzug in einen Palast, der neben der Kasaner Kirche errichtet wurde.
Der Palast seines Sohnes Alexej wurde 1672 vom Patriarchen geweiht.
Zeitgenossen nannten ihn das achte Weltwunder, eine Perle der
altrussischen Architektur. Jedes Jahr im Sommer zog der gesamte
Zarenhof hierher. In Kolomenskoje wuchsen die 16 Kinder des Zaren
Alexej auf, unter ihnen der zukünftige Zar Fjodor, die Zarin Sofija und Peter der Große. Der Holzpalast
existierte circa 100 Jahre, ehe er unter Katharina II. verfiel. Doch die Fundamente sind noch erhalten
geblieben. Nach alten Plänen wurde der Zarenpalast von Alexej Michajlowitsch wieder aufgebaut und
kann besichtigt werden.
In Ismajlowo ließ Zar Alexej Michailowitsch einen landwirtschaftlichen
Betrieb anlegen und widmete sich der Bienenzucht. Über eine Brücke
gelangt man von der Ismajlowskoje Chaussee auf eine Insel, auf der sich
die Sommerresidenz der Romanows befand. Hier steht auch die Ende
des 17. Jahrhunderts errichtete Maria-Schutz-und-Fürbitte Kirche. Von
der Insel aus hat man einen schönen Blick auf den Kreml von
Ismajlowo, ein Fantasiegebäude nach Motiven ehemaliger Paläste auf
der Insel und in Kolomenskoje.
Der Bau der steinernen Gregorius-Kirche in der ul. Bolschaja Poljanka ist mit
dem Zaren Alexej Michailowitsch verbunden. Der Priester der Holzkirche
vermochte es, sich dem Zaren zu nähern und schließlich sogar sein geistlicher
Vater und Priester in der Maria-Verkündigungs-Kirche im Kreml zu werden.
Dort traute er den Zaren mit Natalja Naryschkina, der zukünftigen Mutter
Peters I. Vorher jedoch bat er um die Erlaubnis, eine Kirche aus Stein bauen zu
dürfen. Sie gehört zu den eindrucksvollsten Kirchenbauten Moskaus.
Der junge Peter verbrachte viel Freizeit weit weg vom Hof, vorzugsweise in den Dörfern Worobjowo
und Preobrashenskoje. Mit den Jahren entwickelte sich sein Interesse am Militär. In Preobrashenskoje
stellte er sein sogenanntes Spielregiment aus gleichaltrigen Gefährten zusammen und probte den Krieg.
Aus dieser Armee entstand später das Preobrashensker Regiment, das 1698 den zweiten Aufstand der
Strelitzen niederschlug und damit Peters Herrschaft rettete.
Am Weg in die deutsche Vorstadt Lefortowo, in der ul. Basmannaja 11, erhebt sich die Peter-und-Pauls-
Kirche, die einzige, die nach Zeichnungen Peters I. und mit seinem Geld gebaut wurde.
In der deutschen Vorstadt lernte Peter seinen zukünftigen Freund Franz Lefort kennen.
Gern war er bei ihm im kleinen Haus am Jausaufer zu Besuch. Für Lefort ließ er einen
Palast bauen. Später siedelte der Zar hier seine Soldaten an. Kasernen und Hospitäler
sowie eine Kirche für die Soldaten wurden errichtet.
Der Park Lefortowo wurde 1703 angelegt. Er wird für den ersten geplanten Park in
Russland gehalten und für viele Anlagen in Sankt Petersburg als Vorbild. Von der
einstmals holländischen Erstbepflanzung und –bebauung ist die Lindenallee erhalten,
ein Pavillon, die Teiche und die Grotte. Der Jekaterinen-Palast, 1. Krasnokursantskij Projesd 3, auch
Golovinskij Palast oder Jekaterinenkaserne, in Lefortowo wurde anstelle des alten Palasts Annenhof
zwischen 1772 und 1776 für die Zarin gebaut. Paul I. verwandelte den Palast in
eine Kaserne. Seitdem waren dort immer Armeeeinrichtungen ansässig. Heute
befindet sich im Palast eine Militärakademie. Er ist der einzige Zarenpalast in
Moskau, der einigermaßen gut erhalten ist. Das Schmuckstück der Architekten
Camponesi, Quarenghi und Rinaldi ist ein außergewöhnliches Beispiel für solch
zahlreiche klassizistische Kolonnaden an einer Fassade.
Das Haus der Anna Mons, Starokirotschnyj Gasse 6, ist das letzte, leider verfallene, Haus der deutschen
Vorstadt von damals. Es ist nicht begehbar, da es auf einem ehemaligen Fabrikgelände steht. Sollte man
der Legende glauben, lernte Peter I. hier Anna Mons kennen und verliebte sich leidenschaftlich in sie,
die eigentlich die Geliebte seines Freundes Franz Leforts war. Seine eigene Ehefrau Jewdokija

Ausgabe 20 MosKultInfo 8
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lopuchina verbannte er ins Kloster und war sogar bereit, Anna zu heiraten. Und obwohl sie die
Favoritin des Zaren war, lehnte sie sein Ansinnen ab.
Unweit vom Haus der Anna Mons steht der ehemalige Palast von Lefortowo, ul. 2. Baumanskaja 3. Mit
ihm ist die Geschichte des Zarenjünglings Peter II. verbunden. Hier hat sich der 14 -jährige im Herbst
1729 mit der 17-jährigen Jekaterina Dolgorukaja verlobt. Es kam allerdings nicht zur Hochzeit, Peter
starb an den Pocken.
Vor einigen Jahren wurde die unvollendete Sommerresidenz Katharinas II. in Zaryzino aufgebaut, das
Ensemble und der große Park ziehen viele Besucher an.
Zu den ältesten Klöstern Moskaus gehört das Bogojawlenskij Kloster in Kitajgorod. Nach den Zeiten
der Wirren und dem Verfall des Klosters beschäftigte sich Zar Michail Fjodorowitsch mit seiner
Sanierung. Die Steinkirche im Naryschkinbarock steht heute noch in der Bogojawlenskij Gasse. Im
Kloster wurde auf Betreiben des Zaren der Grundstein für die Slawisch-Griechisch-Lateinische
Akademie gelegt, die ein paar Jahre später in das benachbarte Spasskij Kloster umzog. Peter I. verlieh
der Bildungseinrichtung den Status einer Staatlichen Akademie.
Das Hochpeterkloster in der ul. Petrovka, das seit 2009 wieder zugänglich ist, existierte über lange Jahre
dank großzügiger Spenden verschiedenster Zaren. Unter Peter I. erhielt das Kloster seine endgültigen
Gebäude. Er wies 1690 an, eine steinerne Kirche über den Gräbern seiner beim Aufstand der Strelitzen
umgebrachten Onkel zu bauen.
Das Iwanowkloster auf dem gleichnamigen Hügel, Malyj
Iwanowskij Gasse 2, wurde Mitte des 18. Jahrhunderts auf
Veranlassung der Zarin Jelisaweta, der Tochter Peters I., wieder
aufgebaut. Sie ordnete die Unterbringung von Waisen und Witwen
im Kloster an. Strenge Regeln bestimmten das Leben im Kloster,
Besuch war nicht erlaubt, in die Stadt durften die Klosterbewohner
nur in Ausnahmefällen. Unweit von einem Gefängnis gelegen,
musste das Kloster auch verurteilte Frauen beherbergen. Auch
hochgestellte Frauen wurden hierher gebracht. Offenbar wurde hier
auch die uneheliche Tochter von Jelisaweta gefangen gehalten, die vor Katharina
II. einen rechtmäßigen Anspruch auf den russischen Thron gehabt hätte.
Im Nowospasskij Kloster, Krestjanskaja Ploschtschad, befindet sich die
Begräbnisstätte der Familie Romanow. Hier wurde 1497 der erste Romanow
beerdigt. 1995 wurden die sterblichen Überreste von Großfürst Sergej
Alexandrowitsch, dem Onkel Nikolaus II. und Generalgouverneur von Moskau,
der bei einem terroristischen Anschlag ums Leben kam, hierher überführt. Der
Großfürst war ein Held des russisch-türkischen Krieges, ein liberaler Mensch
und Verfechter demokratischer Reformen. Er arbeitete dort, wo auch heute der
Bürgermeister seinen Amtssitz hat, ul. Twerskaja 13. Nach seinem Tod verkaufte
seine Witwe alle Besitztümer und gründete das Kloster der Barmherzigen
Schwestern in der ul. Bolschaja Ordynka 34 und widmete sich bis zu ihrer Verhaftung 1918 der
Sozialarbeit und Medizin. Auch sie wurde von den Bolschewiki umgebracht. Das Kloster mit einer
wunderschönen Kirche und Garten wurde saniert und kann besucht werden.
Das wohl ungewöhnlichste Denkmal für einen Zaren, geschaffen von Surab Zereteli, erhebt sich an der
Moskwa, neben dem Kulturzentrum Roter Oktober. Offiziell trägt es den Namen „300 Jahre russische
Flotte“ und ist Peter I. gewidmet. Gerüchten zufolge handelt es sich hierbei um die ehemalige
umgearbeitete Statue Kolumbus’, die Zereteli aus Anlass des 500. Jahrestages der Entdeckung des
amerikanischen Kontinents vergeblich den USA, Spanien und lateinamerikanischen Ländern angeboten
hatte. Anlässlich der Dreihundertjahrfeier der Romanowdynastie wurde ein Obelisk geschaffen, der
heute im Alexandergarten steht. Allerdings wurden die Symbole und Namen der Zarenfamilie nach der
Revolution ausradiert und auf Geheiß Lenins durch 19 Namen bedeutender internationaler Denker und
Philosophen ersetzt.
2005 wurde in der Nähe der Christi Erlöserkirche ein Denkmal zu Ehren Alexanders II. errichtet, der
1861 die Leibeigenschaft aufgehoben hatte, militärische und rechtliche Reformen veranlasste und das
System der Selbstverwaltung einführte.
Im Jahr der 400-Jahrfeier wurde in Moskau im Bezirk Wojkowo der Grundstein für die erste Kirche zu
Ehren Nikolaus II. und seiner Familie gelegt.
Simone Hillmann

Ausgabe 20 MosKultInfo 9
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ausstellungszentrum WWZ
In Moskau gibt es wahrscheinlich keinen anderen Ort, wo so viele wundersame, interessante und bizarre
Gebäude versammelt sind, wo sich Teiche und Grünflächen befinden und Denkmäler stehen, als das
Gelände der ehemaligen Landwirtschaftsausstellung der UdSSR.
Im Februar 1935 wurde auf dem II. Kongress der Kolchosbauern die Bitte an die Regierung herangetragen,
eine Landwirtschaftsausstellung zu organisieren. Tausende Kolchosen und Sowchosen kämpften
um die Teilnahme an dieser Schau. Im Norden Moskaus entstanden 250 Gebäude, Seen, ein Park und
ein Garten. Hier wurde eine Vielzahl von Pflanzen aus allen Sowjetrepubliken angebaut. Am Eingang
erhob sich die 24 Meter hohe Skulptur „Arbeiter und Kolchosbäuerin“ von Wera Muchina. Am 1. August
1939 wurde Die Ausstellung konnte nach einer langen Bauzeit schließlich am 1. August 1939 eröffnet
werden. Innerhalb von 3 Monaten besuchten 3,5 Millionen Menschen das Gelände. Während des
Krieges wurde die gesamte Exposition nach Tscheljabinsk evakuiert.
Anfang der fünfziger Jahre wurden die Gebäude rekonstruiert, viele wurden leider verunstaltet. Anstelle
der Stalinskulptur wurde der Springbrunnen der Völkerfreundschaft gebaut. Am 1. August 1954 fand die
zweite Eröffnung statt. Zwei Jahre später stieg die Musterschau der Landwirtschaft auf zur Ausstellung
der Errungenschaften der sozialistischen Volkswirtschaften. In den 30er Jahren waren die Pavillons den
Sowjetrepubliken und verschiedenen Regionen gewidmet. Das zeigte sich auch in deren Baustil. Die
Architekten waren bemüht, ein glückliches und reiches Land zu zeigen und experimentierten sehr ausführlich
mit historischen Formen. Bis heute überdauerten fast im Original der
Pavillon der Usbekischen Sowjetrepublik, heute Nr. 66-Kultura oder der Ukraine.
Sie sind berühmt, reich verziert und befinden sich zumindest außen
noch in einem guten Zustand. Auch die abseits versteckten Gebäude
demonstrierten ein neues Bewusstsein des sowjetischen Volkes, was von jungen
Architekten in modernistischen Formen Ausdruck gegeben wurde.
Nach dem Krieg wurden die Pavillons verschiedenen Industriezweigen zugeordnet
und umbenannt. Die moderne Architektur spiegelte sehr wirkungsvoll vor allem
das Bestreben der UdSSR den Kosmos zu erobern wider. Zum Symbol der erneuerten
Ausstellung gerieten die Springbrunnen – Völkerfreundschaft, Steinerne Blume, Goldene
Ähre.
Das große Gelände zog und zieht besonders im Sommer viele Besucher an, die sich meist
nur auf den Hauptwegen tummelten.
Die wenigsten Besucher haben wohl das gesamte Ausmaß des Territoriums und alle Gebäude,
die zwischen 1930 und 1970 errichtet wurden, erkundet. Leider stehen aktuell nicht mehr alle
Pavillons. Der Pavillon der Jagd und Tierhaltung, gebaut 1939, der Pavillon der Tiermedizin sowie der
Sibirien-Pavillon brannten ab. Auf den Jagdpavillon weisen nur noch zwei Figuren hin, die vor dem
Eingang standen.
Auf der äußeren Straße fuhr früher ein Bus, eine Haltestelle haben wir noch sehen
können. Heute gibt es eine Bimmelbahn, die über das gesamte Gelände fährt. Oder
man erkundet per Rad bzw. zu Fuß alles selbst.
Die Pavillons, die sich in den Außenbereichen befinden, werden manchmal in der
offiziellen Karte der WDNCh gar nicht genannt. Dabei sind durchaus interessante
Bauwerke darunter. Man sollte sich nicht abschrecken lassen von dem manchmal
etwas heruntergekommenen Äußeren. Manche Pavillons wurden einfach verkleidet,
die schönen Fassaden versteckt, das betrifft beispielsweise den Pavillon Kasachstan. Und auch
wenn in ihrem Inneren die Errungenschaften von Handelseinrichtungen und diversen Museen wie für
Folterwerkzeuge oder Trunksucht, abgelöst wurden, einige schmückende Elemente blieben erhalten.
Und für einen Spaziergang lohnt es sich immer, einmal der äußeren Straße zu folgen.
Beginnen kann man beispielsweise am südlichen Eingang. Dort stößt man
gleich auf eine Attraktion - das Panoramarundkino. Diese Idee des Filmezeigens
hatte Chruschtschow in den fünfziger Jahren aus den USA mitgebracht.
In einem runden Kinosaal wird auf elf Bildschirmen ein zwanzigminütiger
sowjetischer Film, ein Stück sowjetischer Kino- und Filmgeschichte
gezeigt. Die Bilder beeindrucken, die russische Sprache muss man nicht unbedingt beherrschen.
Das Programm findet man unter http://www.krugorama.narod.ru/.

Ausgabe 20 MosKultInfo 10
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Im Brotpavillon wird allerdings kein Brot mehr verkauft. Kleine Bildchen weisen auf die ursprüngliche
Funktion hin.
Daneben erhebt sich der Pavillon „Sämereien“, ein Betonklotz mit Lichteinfall von oben, die Inneneinrichtung
hat noch sowjetischen Charme.
An einem Seitenweg stehen nebeneinander die Pavillons Junge Techniker und
Junge Naturalisten. An den Wänden weisen Reliefs von Tieren auf die Funktion
der Bauten hin.
Der Pavillon Meteorologie mit der Wetterstation daneben sowie der Buch-
Pavillon sind geschlossen. Schräg gegenüber wartet
ein Kleinod – das Grüne Theater auf eine Wiedereröffnung,
leider ist es verbarrikadiert. Aber durch ein Loch im Zaun kann man
einen Blick auf die im Grünen stehenden Zuschauerreihen erhaschen. Der
Sportpavillon ist geschlossen, die Sportplätze verkommen.
Immer weniger hört man dort hinten, wo die WDNCh in das Gelände des Botanischen
Gartens übergeht, noch die Musik aus den Lautsprechern, immer
dichter wird der Baumbestand. Man nähert sich dem Bereich, in dem die Pavillons,
Gärten und Plantagen der Landwirtschaft ein weiträumiges Areal belegen. Der
Eingang des Weinbaupavillons ist mit Weinreben verziert. Sehr schön sieht der Tabak-Pavillon
aus. Der große Teich mit dem berühmten Springbrunnen
Goldene Ähre in der Mitte könnte zum Paddeln einladen.
Ein großes Restaurant ist geschlossen. Weiter geht es vorbei
an den Gebäuden der Geflügelwirtschaft, Volieren einem Haus
mit einem Inkubator. Neben dem Fischereipavillon durfte unter Lushkow ein Oligarch
ein Schloss am See bauen. Hier hinten an den Teichen befinden sich das Fischerdorf
und das Forellenflüsschen, wo man sich für teures Geld erholen und angeln kann. Das
Gebäude der Karnickelzucht beherbergt irgendeine Firma. Imkerei, Pferde- und
Schweinezucht, eine kleine Pferderennbahn, der Pavillon Melioration - alles war vorhanden.
In Betrieb scheint auch das Kulturhaus der WDNCh. Begeistert hat das
kleine Gastronom im ehemaligen Pavillon der Konservenindustrie "Glavkonserv".
Die Inneneinrichtung ist noch gut erhalten. In der Nachbarschaft steht der Pavillon
"Glavkonditor", der alte Tortenpavillon, in der Nähe das Gebäude der fleischverarbeitenden
Industrie mit einem Stier auf dem Dach. Auf dem Platz der Industrie vor
dem schicken Kosmospavillon stehen werden eine Rakete und eine Jak-42,
sie hat 1981einen Rekord im Fernflug aufgestellt, ausgestellt.
Zu den größten Pavillons gehören Nr. 20-Chemische Industrie, Nr. 26-
Verkehr, Nr. 57-Spielwelt und Nr. 69-Konsumgüter. 46 Objekte wurden als
Kulturdenkmäler anerkannt und stehen unter der Obhut des Staates. Jetzt
ist es offensichtlich schwierig das Gelände zu vermarkten. Zwar finden
immer noch Messen und Ausstellungen statt, die meisten in den Pavillons 26, 57, 69 und 75, doch viele
der schönen Bauwerke sind geschlossen.
Verschiedene Museen ziehen vor allem Familien mit Kindern an. Im Pavillon 2 werden Schmetterlinge
gezeigt, exotische Vögel im Pavillon 8. Geheimnisse der Unterwasserwelt verspricht Pavillon 1, hier
kann man auch Wachsfiguren bestaunen. Die Eiszeit wird erlebbar in Pavillon 71. Auf dem Gelände gibt
es ein Delfinarium. Im Museum der UdSSR, Pavillon 2, wurden einige Gegenstände des sowjetischen
Alltags zusammengetragen. Zwischen den Pavillons 64 und 66 gibt es einen Tierkindergarten. Dort
kann man Meerschweine, Häschen und andere Tiere füttern, in die Hand nehmen und streicheln.
Außerdem kann man verschiedene Fahrzeuge ausleihen und Inliner sowie Go-Kart fahren. Rechts vom
Haupteingang befinden sich viele Fahrgeschäfte, das sichtbarste ist das 72 Meter hohe Riesenrad. Gegenüber
stehen Karussells für Kinder. Und solange sie noch existiert – mit der Hochbahn vor der
WDNCh sollte man mal gefahren sein. Jetzt finden jährlich ungefähr 150 Messen mit 15 Millionen Besuchern
statt. Doch heutzutage ist das Gelände für Ausstellungen nicht mehr auf dem neuesten Stand.
Für die Zukunft sind eine Umgestaltung und der Neubau vieler Komplexe geplant. Dafür soll einiges
der historischen Gebäude abgerissen werden.
So hat dieses Ausstellungsgelände einen etwas morbiden Charme und fristet ein trauriges Dasein, lädt
jedoch unbedingt zum Erkunden ein.
Simone Hillmann

Ausgabe 20 MosKultInfo 11
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kachelschmuck an Moskauer Bauwerken des 17. Jahrhunderts
Moskau besticht nicht nur durch seine Gebäude aus weißem Stein, seine goldenen Kuppeln, sondern
ebenso durch Verzierungen mit Kacheln, eine Visitenkarte Moskaus des 17. Jahrhunderts.
Geschmückt wurden Kirchenbauten schon immer. Auch jetzt noch kann man die vormongolischen Kirchen
in Wladimir und Susdal oder die Gewandniederlegungskirche im Kreml, das Refektorium im
Spaso-Andronikow-Kloster bewundern, deren Wände von Steinschnitzereien, dem Vorläufer des Kacheldekors,
bedeckt sind.
Kachelschmuck ist in Russland seit der Wende zum 16. Jahrhundert bekannt. Vor allem Kirchen und
Häuser der Reichen wurden mit Kacheln verschönert. Sie setzten I-Tüpfelchen auf die Ausgestaltung
der Fassaden.
Die Entstehung russischer Zentren der Kachelkunst sowie deren Herstellung im ausgehenden 16. Jahrhundert,
als Moskau eine bedeutende Rolle in der Formierung der russischen Kunst spielte, spiegelte das
System der Architektur, des Baus und damit verwandter Gewerke überhaupt wider. Alles war der Behörde
für Steinarbeiten unterstellt. Durch diese Zentralisierung ging die Eigenständigkeit früherer Zentren
wie Pskow verloren. Die Behörde reglementierte den Einsatz der besten Handwerker, die ihre eigenen
Entwürfe mitbringen durften, für große Projekte, holte sie auf Befehl des Zaren aus ganz Russland
zusammen, niemand konnte sich weigern. Das begünstigte den Austausch von Informationen. Neues
nahmen sie nach Hause mit. Und dort, wo es schon Ziegelproduktion gab, entstanden im 17. Jahrhundert
eigene Zentren der Kachelkunst, so beispielsweise in Jaroslawl, Smolensk, Wladimir, Susdal und
einigen Klöstern wie in Murom. Sie verkauften und transportierten die Kacheln in weiter entfernt liegende
Regionen.
Allerdings gab es bis zum 17. Jahrhundert keine Handwerker, die sich speziell mit der Herstellung dieser
für die Dekoration bestimmten Kacheln beschäftigten, sondern das waren Töpfer, Steinmetzen,
Ofensetzer, also alle die, die etwas mit dem Brennen von Ton oder Ziegeln zu tun hatten. Der Berufsstand
war sehr geachtet, die Handwerker brauchten keine Steuern zu entrichten.
Die Kachel an sich ist eine aus Ton gebrannte Terrakottaplatte mit einem Rumpf
zur Befestigung an der Wand. Die ersten Kacheln wurden aus der gleichen Masse
wie die Ziegel gebrannt. Die Ausarbeitung des Bildes folgte der alten Technik der
Gestaltung von Pfefferkuchen, zuerst ohne Glasur. Zu Beginn der 30er Jahre des
17. Jahrhunderts wurden die Kirchen, die vorwiegend im altrussischen Stil erbaut
wurden, mit grünen glasierten Kacheln verziert. Später wurden die Kacheln mit
einem Relief und farbiger Glasur versehen.
Patriarch Nikon lud auch weißrussische, polnische und litauische Handwerker ein. Im Kloster zu Waldai
richtete er für sie eine Werkstatt ein. Sie wurde später in das Kloster von Nowojerusalem verlegt. Die
Meister schufen innerhalb von acht Jahren fünf Ikonenwände aus Kacheln, Kachelportale, Friese. Nachdem
Nikon in Ungnade gefallen war, berief der Zar die Handwerker, unter ihnen den berühmten weißrussischen
Meister Stepan Polubes, nach Moskau in den Kreml. Andere fanden Arbeit in der Gontscharnaja
Sloboda, der Moskauer Vorstadt, in der das Töpferhandwerk angesiedelt war. Die Gontscharnaja
Sloboda war das bedeutendste Töpferzentrum in Moskau, jedoch nicht das einzige. Ofenbauer und Töpfer
lebten unter anderem auch in den Vorstädten Kadaschowskaja, Meschtschanskaja, Chamowniki sowie
im Donskoj Kloster.
Auch wenn Kacheln an Kirchengebäuden in Jaroslawl, Nishnij Nowgorod oder Solikamsk bis heute
erhalten geblieben sind, befindet sich die größte und reichhaltigste Ansammlung in Moskau, wo sich
diese wichtige mittelalterliche Tradition nur über drei Zarengenerationen hinwegsetzte. Die Kacheln
weckten zwischen 1630 und 1650 ein gewisses Interesse, systematisch verwendet wurden sie ab den
Siebziger Jahren. Zu Beginn des neuen Jahrhunderts ließ die Verwendung schon wieder nach.
In Moskau kann man fast alle Stadien der Entwicklung verfolgen.
Die ältesten Kacheln sieht man an den Türmen der Basiliuskathedrale (16. Jahrhundert) auf dem Roten
Platz, dicht gefolgt von den glänzenden Kacheln am Kegeldach der Maria-Schutz-und-Fürbitte-Kirche
in Medwedkowo, ul. Sapowednaja 52, aus den zwanziger Jahren des 17. Jahrhunderts.
In den dreißiger Jahren des 17. Jahrhunderts wurden die ersten Gemächer aus Stein in der Zarenresidenz
im Kreml errichtet. Dazu gehören die Hauskirchen im Terempalast, die von außen durch die elf kleinen,
mit Kacheln verzierten Türmchen sichtbar sind.

Ausgabe 20 MosKultInfo 12
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Am Bersenjewskaja Ufer, in der Nähe der ehemaligen Fabrik Krasnyj
Oktjabr, stehen die Gemächer des Awerkij Kirillow, ein seltenes Beispiel
des privaten Wohnungsbaus Ende des 17., Anfang des 18. Jahrhunderts.
Sie waren früher mit einem überdachten Gang mit der benachbarten Nikolauskirche
(hier folgt man einigen altgläubigen Traditionen) verbunden.
Beide Gebäude sind mit Kacheln, mitunter teuren kobaltblauen, verziert.
Ins Auge sticht in der ul. Bolschaja Poljanka 29 die Kirche des heiligen Gregorius,
gebaut in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts. Auch hier hat sich
der Meister Stepan Polubes verewigt. Ein Kachelfries mit dem berühmten
Pfauenauge schmückt die Kirche. Eine Seltenheit – in dieser Kirche befindet
sich auf der rechten Seite die Ikone des heiligen Varus, von denen es in Russland
nur sehr wenige gibt.
In der Töpfervorstadt steht die kleine gemütliche Maria-Entschlafenen Kirche,
ul. Gontscharnaja 29, gebaut Mitte des 17. Jahrhunderts. An der Gestaltung des Kacheldekors hatte
wiederum Stepan Polubes beträchtlichen Anteil. An der Fassade der Kirche zieht sich ein großer Fries
entlang. Die Besonderheit der Kirche ist die Ikone der dreihändigen Gottesmutter. Damit alle Gläubigen
leichteren Zugang zur Ikone haben, wurde an der Außenwand der Kirche eine Kopie, verziert mit Kacheln,
aufgehängt. Die Kirche war auch in der Sowjetzeit nicht geschlossen.
Das Highlight jedoch findet man in Krutitzkoje Podworje, heute ist das
eine Filiale des Moskauer Patriarchats, die sich vor allem der Jugendarbeit
widmet. An der Kreuzung von ul. Krutitzkaja und 1. Krutitzkij per.
gelegen, stellt die Anlage mit der schönen Maria-Himmelfahrts-Kirche
mit ihren schwarzen Kuppeln sowie dem Haupthaus, das mit Kacheln
dekoriert ist, eine kleine Oase im Bezirk Taganka dar. Hier wurde an der
Wende zum 17. Jahrhundert eine gesamte Fassade mit fast 2000 Kacheln
von Stepan Polubes bedeckt.
Ein wenig abseits vom Stadtzentrum, in der Nähe der Vernissage in
Ismajlowo, auf einer kleinen Insel steht die Maria-Schutz-und Fürbitte-Kirche,
die in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts für die
Zarenfamilie errichtet wurde. Außen wurde sie von Polubes mit seinem
Pfauenauge sowie anderen Kacheln mit Pflanzenelementen
verziert. Im Brückenturm auf der Insel, Metro Partisanskaja, weiter
mit dem Trolleybus 22 bis zur Haltestelle Glavnaja Alleja, zeigt
eine Ausstellung die Entwicklung des Moskauer Kacheldekors. Der
Besucher kann hier eine der reichhaltigsten Sammlungen russischer Baukeramik besichtigen.
Mit den durch Peter I. veranlassten Stilentwicklungen verloren Kacheldekore ihren Reiz für Bauherren.
Eine der letzten noch in der Zeit Peters I. gebaute Kirche hinter dem Theater an der Taganka trägt noch
vereinzelt Kacheln. Der Architekt Osip Starez setzte sie trotz abschlägigen Bauherrenwunsches durch.
Erst sehr viel später wurde die glasierte Kachel wiederentdeckt und feierte in Abramzewo ihre Renaissance.
Simone Hillmann

Ausgabe 20 MosKultInfo 13
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Buchtipps
Jewgenij Grischkowez, Das Hemd
Jewgenij Grischkowez wurde 1967 in Sibirien geboren und hat sich als seinen Wohnort
Kaliningrad ausgesucht. Er schreibt Theaterstücke und steht auch selbst auf der Bühne.
Dem Hemd im Roman ergeht es wirklich schlecht. Es ist Alexanders Lieblingshemd, und
er zieht es morgens an, weil er ja die Frau treffen könnte, in die er sich über beide Ohren
verliebt hat. Mehrmals während des langen Moskauer Tages muss das Lieblingshemd auf
Toiletten gereinigt werden: von Staub, von Cocktailflecken und von Blut, vom Schmutz
der Metropole, von ihren Vergnügungen und ihrem Leid. Spät in der Nacht wirft Alexander das verdreckte
Kleidungsstück dann auf den Boden in seinem Schlafzimmer.
Anders als das Hemd bleibt sein Träger erstaunlich unbeschadet. Alexander lebt - von Frau und Kind
getrennt - in Moskau als mäßig erfolgreicher Architekt für Friseur- und Schönheitssalons. Unter anderen
Umständen hätte ihn der Besuch von Max, dem alten Freund aus der Heimatstadt, über alle Maßen erfreut:
Endlich wieder bis zur Bewusstlosigkeit trinken und reden! Nur hat sich Alexander gerade verliebt
in eine Frau, die durch das ganze Buch als "SIE" geistert und ständig auf dem Handy anruft oder
angerufen wird. Max als Provinzler will in Moskau In-Lokale und Prominente sehen, Frauen aufreißen
und sich mit Alexander betrinken. Alexander aber denkt nur an seine Liebe. Und weil die beiden Russen
das Männerklischee schlechthin verkörpern, sprechen sie über alles im Allgemeinen - also nicht über die
spezielle Frau, an die Alexander dauernd denken muss, und erst am Ende über das eigene Leben, in dem
Max von seiner Ehefrau verlassen worden ist. Mit scharfem Blick charakterisiert Grischkowez einen
Typus aus der neuen, aufstrebenden Mittelschicht. Sascha ist ein Dandy des 21. Jahrhunderts und zugleich
ein Russe, wie er im Buche steht: ein treuer Freund, ein leidenschaftlich Getriebener, ein trinkfreudiger
Philosoph, der am Abend genauso mitgenommen ist wie sein Hemd.
Agent 6, Tom Rob Smith
In drei Romanen schildert der Brite das Leben des Geheimdienstmannes Leo Demidow.
Eine Kindheit zu Hungerzeiten im ländlichen Russland der 1929/30er Jahre, der Große Vaterländische
Krieg, der Terror des Stalin-Regimes, Okkupation und Krieg in Afghanistan
sind Stationen von Leos Leidens- und Lebensweg. Kind 44, Kolyma und Agent 6 – so sind
die deutschen Ausgaben betitelt. Das 44. Opfer eines Kindermörders ist der Anfang vom
Ende seiner Geheimdiensttätigkeit; Chruschtschows »Geheimrede« auf dem Parteitag der
KPdSU 1956 und deren Folgen konfrontieren Leo mit seiner längst abgeschlossen geglaubten Vergangenheit;
die Missetaten von Agent 6 treiben ihn endgültig in den Untergang. Das dritte Buch beginnt mit
einem Rückblick in das Jahr 1950. Der schwarze Musiker und Bürgerrechtler Jesse Austin erfreut sich
bei der schwarzen Bevölkerung der USA großer Beliebtheit, wird als Kommunist bezeichnet, zumal er
kein Hehl aus seiner Sympathie für das Sowjetsystem macht. Austins Besuch in Moskau wird von den
dortigen Kommunisten als große Propaganda-Veranstaltung geplant. Doch Austin lässt sich nicht so
schnell vereinnahmen und geht seine eigenen Wege. Dabei lernt er den jungen Geheimdienst-Offizier
Leo Demidow und dessen zukünftige Frau Raisa kennen.
Fünfzehn Jahre später. Völlig mittellos und verbittert lebt Austin mit seiner Frau in einer Sozialwohnung
in Harlem. Die Demidows in Moskau haben in der Zwischenzeit geheiratet und zwei Mädchen
adoptiert. Aus dem obrigkeitshörigen Leo ist nach seinem Ausstieg aus dem KGB und einer Stippvisite
bei der Mordkommission ein einfacher Lagerverwalter geworden. Raisa, die etwas schüchterne Lehrerin
von einst hat sich zu einer engagierten Schulleiterin entwickelt. Als ein Zeichen der Völkerverständigung
hat sie ein Gemeinschaftskonzert amerikanischer und sowjetischer Schüler, unter ihnen auch ihre
beiden Töchter, am UN-Hauptsitz in New York organisiert. Während einer Rede von Austin kommt es
zu einer Auseinandersetzung mit mehreren Toten, unter ihnen Raisa. Leo versucht, den Schuldigen zu
finden. Bei dem Versuch eines illegalen Grenzübertritts wird er gestellt und nach Afghanistan strafversetzt.
Jahre der Hoffnungslosigkeit beginnen. Sein Job erscheint ihm sinnlos, die meiste Zeit dröhnt er
sich mit dem dort leicht zugänglichen Opium zu.
Erst als er unmittelbar mit dem Leid der Bevölkerung konfrontiert wird, kommt wieder Leben in seinen
abgestumpften Geist. Die Herausforderung, das Leben einer jungen Frau und eines kleinen Mädchens
retten zu können, haben ihn erstarken lassen, weil er auch durch die Befreiung der beiden seinem großen
Ziel, nach New York zu kommen, näherkommt.
Simone Hillmann

Ausgabe 20 MosKultInfo 14
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Exkursionen und Führungen in Moskau und Umgebung
Kulturkreis im Juni 2013
Datum Thema Treffpunkt Kosten
Sonntag,
2.06.
Besuch des Ehrenfriedhofs Nowodewitschje
am Jungfrauenkloster
12:00 Uhr Metrobahnsteig Sportiwnaja,
rote Linie
Ca. 500
Rbl.
Mittwoch,
5.06.
Besichtigung der Sonderausstellung "Russische
Kaiserinnen. Mode und Stil Ende des
12:00 Uhr Metrobahnsteig
Frunsenskaja, rote Linie
Ca. 600
Rbl.
18. - Anfang des 20. Jh."
Samstag, Besuch im Mausoleum
9:30 Uhr am Denkmal vom 500 Rbl.
8.06.
Sonntag,
9.06.
Besuch in Archangelskoje, dem alten Landsitz
der Fürsten Jusupow
Marschall Shukow
12:00 Uhr Metrobahnsteig Tuschinskaja,
violette Linie
Ca. 800
Rbl.
Diensttag,
11.06.
Mittwoch,
12.06.
Samstag,
15.06.
Sonntag,
16.06.
Mittwoch,
19.06.
Samstag,
22.06.
Sonntag,
23.06.
Mittwoch,
26.06.
Samstag,
29.06.
Sonntag,
30.06.
Besuch im Mosfilmstudio 14.45 Uhr am Haupteingang Ca. 700
Rbl.
Besichtigung der Sonderausstellung "Zur 11:00 Uhr am Haupteingang Ca. 800
400- jährigen Wahl des Zaren Michail Romanow"
Rbl.
im Historischen Museum
Besuch im Ostankino-Schloss 12:40 Uhr am Haupteingang Ca. 800
Rbl.
Bootsfahrt auf der Moskwa
13:00 Uhr auf der Anlegestelle Ca. 900
am Kiewer Bahnhof
Rbl.
Besuch der Staatlichen Lomonossuniversität 11:00 Uhr am Haupteingang Ca. 800
Besuch im Stalin-Bunker
Besuch in Kuskowo, dem Landsitz der Grafen
Scheremetew
Besichtigung der Sonderausstellung „Michail
Nesterow“ in der Neuen Tretjakowgalerie
Ausflug nach Jasnaja Poljana zum Landsitz
von Leo Tolstoj und Tula (Die Anmeldung gilt
bei der Vorauszahlung von 1000 Rbl. bis
14.06.)
Besuch in Zarizyno, der Sommerresidenz der
Kaiserin Katherina
der Großen
10:30 Uhr Metrobahnsteig Partisanskaja,
dunkelblaue Linie
11:00 Uhr Metrobahnsteig
Rjasanskij Prospekt, violette
Linie
Rbl.
1600 Rbl.
pro Person,
für eine
Gruppe
von 10
Personen
Ca. 900
Rbl.
11:00 Uhr am Haupteingang Ca. 800
Rbl.
7:00 Uhr am Haupteingang der Ca. 3800
Deutschen Botschaft, Rückkehr Rbl.
gegen 19:00 Uhr
11:00 Uhr Metrobahnsteig O-
rechowo, grüne Linie
Ca. 800
Rbl.
Diese und andere Veranstaltungen in und um Moskau werden auch privat angeboten.
BITTE MELDEN SIE SICH ZU JEDER VERANSTALTUNG SOFORT NACH DER BEKANNTGABE DI-
REKT BEI NINA SERGEJEWNA (Tel. 8 495 541 80 80) AN!
Im Juli geplante Veranstaltungen:
Montag, 1.07.2013 Besuch im Bolschoj Theater, Treffpunkt: 12:50 Uhr am Haupteingang
Kosten: 1500 Rbl. pro Person
Donnerstag, 25.07.2013 Besuch im Bolschoj Theater, Treffpunkt: 12:20 Uhr am Haupteingang
Kosten: 1500 Rbl.

Ausgabe 20 MosKultInfo 15
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Moskau entdecken
maßgeschneiderte Programme für Sie und Ihre Gäste auf Deutsch
Möchten Sie Ihren Gästen ein besonderes Moskau-Erlebnis vermitteln?
Gerne stellen wir für Sie Ihr individuelles Programm entsprechend Ihren Vorstellungen und Interessen
(wie z.B. Architektur, Musik, Literatur, Religion usw.) zusammen.
Für Erstbesucher empfehlen wir folgende Touren:
STADTRUNDFAHRT am Tag oder bei Nacht; SPAZIERGANG durch alte Moskauviertel;
KREML mit Kathedralen; die TRETJAKOW-GEMÄLDEGALERIE, die erste Nationalgalerie Russlands.
NEU für Fortgeschrittene:
Jussupow-Palast - vor kurzem restauriert und erst ab diesem Frühling zugänglich, gehört zu den wenigen
erhalten gebliebenen Bauten in Moskau aus dem 17. Jahrhundert. Mit diesem Ort sind solche Namen
wie Ivan der Schreckliche (der Gestrenge), Jussupow und Rasputin verbunden. Einmalig und sehenswert.
Sowjetisches Moskau – ein relativ neues Museum, das sowjetische, realitätsnah eingerichtete Wohnräume
beherbergt, in denen Sie spannende 100 Jahre von Anfang des 20. Jahrhunderts bis jetzt miterleben
können.
Sternenstädtchen – hier befindet sich das erste Trainingszentrum der Kosmonauten, in dem alle Kosmonauten
und Astronauten immer noch ausgebildet werden.
Ihre Vorteile: Wir sind flexibel und immer für Sie da, an Arbeits- und Feiertagen, wir sprechen Deutsch
und bei uns stehen Ihre Wünsche im Mittelpunkt.
Mailen oder rufen Sie uns an und wir würden uns freuen, ein Programm nach Ihrem „Maß“
„anfertigen“ zu dürfen!
Olga Varlamova & Co. olja.varlamova@gmail.com +7 926 229 10 61
Spaziergänge durch „mein Moskau“
Abseits der breiten Magistralen und allseits bekannten Sehenswürdigkeiten lädt das historische, typisch
russische Moskau ein entdeckt und erkundet zu werden.
In dieser lauten und hektischen Stadt gibt es charmante, oftmals versteckte und gemütliche Ecken,
meine kleinen Besonderheiten, die ich Ihnen im Rahmen einer individuellen Exkursion gern zeigen
möchte.
- Streifzug durch Samoskworetschie
Gegenüber vom Kreml erstreckt sich auf der anderen Seite der Moskwa Samoskworetschie,
einer der ältesten Stadtbezirke der Hauptstadt. Hier befindet sich nicht nur die weltberühmte
Tretjakowgalerie. Das malerische Viertel wird von zwei- bis dreistöckigen Stadtvillen und
Kirchen geprägt. Unser Spaziergang führt vor allem durch den nördlichen Teil von
Samoskworetschie und kann flexibel gestaltet werden.
- Markt mit besonderem Flair
Einer der ältesten landwirtschaftlichen Märkte Moskaus befindet sich im Stadtteil
Preobrashenskoje im Nordosten der Stadt. Hier hat Peter I. einen Teil seiner Jugend verbracht,
hier steht das einzige Kloster der Altgläubigen in Moskau.
Wir besuchen den Markt, seine festen Gebäude und die vielen Handelsreihen im Freien, die ihn
fast einzigartig machen. Beim Einkaufen stehe ich mit Rat und Tat zur Seite.
Wenn Sie mit mir zu einer dieser Touren (weitere Themen auf Anfrage) aufbrechen möchten,
dann melden Sie sich bitte unter simonehillmann@web.de oder +7 917 505 8862.
Ich freue mich auf Sie, Simone Hillmann

Ausgabe 20 MosKultInfo 16
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gottesdienste und Veranstaltungen im Juni
Samstag, 01.06.
Sonntag, 02.06.
Sonntag, 09.06.
Samstag, 15.06.
Sonntag, 23.06.
Sonntag, 30.06.
10:15 Pilgertag im Bitsevskij Park
(s. Homepage)
11:15 Gottesdienst
11:15 Gottesdienst mit Abendmahl
Ökumenischer Nachmittag
auf der Datscha der Familie Harten
ab 13:00 Ankommen
14:00 Gemeinsames Essen mit Grillen
Spiele und Zusammensein
17:00 Ökumenischer Familiengottesdienst
11:15 Gottesdienst
11:15 Gottesdienst mit Verabschiedung derjenigen,
die im Sommer Moskau verlassen.
Unsere Gottesdienste finden, wenn nicht anders angegeben, im Botschaftssaal,
Mosfilmowskaja ul. 56, statt. Wenn kein Familiengottesdienst stattfindet, gibt es alle 14 Tage
Kindergottesdienst.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pfarrehepaar Christina und Markus Schnepel
Prospekt Wernadskovo 103/3/26 119526 Moskau Tel.: +7-495/4332295
info@emmausgemeinde-moskau.de
http://www.emmausgemeinde-moskau.de
Vertrauensausschuss: Elke Bernstein, Britta Bracher-Klucke, Katja Bruisch, Siggi Geike, Imke Schultz,
Simon Eugster, Frank Zabka, Vorsitzende: Esther Kramer
St. Elisabeth
Deutschsprachige Katholische Gemeinde Moskau
________________________________________________________________
Termine unter http://www.elisabethgemeinde-moskau.de/.

Ausgabe 20 MosKultInfo 17
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Termine und Veranstaltungen
Ausstellungen
Michail Nesterow
Das umfangreiche Schaffen dieses bedeutenden russischen Künstlers, Peredwishniks und Vertreter des
russischen Symbolismus wird in der Neuen Tretjakowgalerie, Krymskij Wal 10, bis zum 24. August
gezeigt. Er suchte seine Ideale in der nationalen Vergangenheit sowie in den geistigen Wurzeln der russischen
Orthodoxie. Zuerst wurde er bekannt als Landschaftsmaler, später widmete er sich religiösen
Motiven, zu Sowjetzeiten malte er vor allem Portraits.
Verpackungen
Das Design von Verpackungen ist Thema der Ausstellung in der Manege, Manegenplatz 1. bis zum
25. Juni kann man von den ersten selbstangefertigten folkloristischen Verpackungen bis zu moderner
Gestaltung von Hüllen und Schachteln alle mögliche Formen betrachten.
Ausstellung moderner Kunst
Im Museum für Moderne Kunst, ul. Petrowka 25, http://www.mmoma.ru, wird bis Ende September eine
Exposition präsentiert, die sich mit Gegenständen in der Kunst beschäftigt. Eine weitere Ausstellung
beschäftigt sich mit der ambivalenten Interpretation von Kunstwerken.
Phantomschmerzen
In der Neuen Tretjakowgalerie, Krymskij Wal 10, wird bis zum 23. Juni diese Ausstellung, die dem
Aufstieg und Niedergang verschiedener Stilrichtungen gewidmet ist, zu sehen sein.
Joan Mirò-Ausstellung
Bis zum 16. Juni zeigt das Museum für Moderne Kunst, Gogolboulevard 10, Arbeiten des bedeutenden
spanischen Künstlers.
Sandfiguren
Am 28. April öffnet in Kolomenskoje eine Ausstellung von Skulpturen aus Sand. Fünfzehn „Bildhauer“
kämpfen um den Gewinn der Weltmeisterschaft.
Ausstellung
Bis zum 21. Juli stellt Rebecca Horn, eine der bekanntesten deutschen Bildhauerinnen, Aktionskünstlerinnen
und Filmemacherinnen im Multimediaartmuseum, ul.Ostoshenka 16, aus. Rebecca Horn war
mehrfach auf der documenta in Kassel dabei, sie ist seit 1993 Mitglied der Akademie der Künste.
Installationen
... Malerei und Grafik von Boris Messerer werden bis zum 23. Juni im Ingenieurskorpus der
Tretjakowgalerei, Lawruschinskigasse 12, gezeigt. Messerer gehörte zu den Künstlern, die in den sechziger
Jahren Kunst, Theater und Literatur von offiziellen Normen befreien wollten. Verheiratet mit der
Dichterin Bella Achmadulina, hat er natürlich auch sie gemalt. Er beschäftigte sich mit historischen
Themen, erstmals werden Werke ausgestellt, die den Repressionen von 1937 gewidmet waren.
Die Stadt hinter dem Paradies
Bis zum 3. November wird künstlerische Keramik der Vereinigung ZECH Nr. 1, die der Stadt Saraisk
gewidmet ist, gezeigt. Die Ausstellung findet im Atelier der Bildhauerin A. Golubkina, Bolschoj
Ljowschinskij Gasse 12, Metro Park Kultury, statt. Die Arbeiten der Künstler sind eng mit dem Porzellanwerk
in Retschizy, dem ältesten Industriebetrieb im Raum Gshel, verbunden.
Nackte
„Nackte. Von Marmor bis zur Fotografie“ sind bis zum 23. Juni in der Galerie der Kunst der Länder
Europas und Amerikas des 19. und 20. Jahrhunderts, Puschkinmuseum, zu sehen.

Ausgabe 20 MosKultInfo 18
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Präraffaeliten-Viktorianische Avantgarde
Die Präraffaeliten waren eine Gruppe von Malern in der Mitte des 19. Jahrhunderts in England. Erstmals
wird ihre Kunst, nach der Tate Gallery und der Nationalgalerie in Washington, im russischen
Puschkinmuseum ausgestellt. Mehr als 80 Werke werden bis zum 22. September zu sehen sein.
Ein Koffer für die letzte Reise
Anlässlich des Deutschlandjahres in Russland wird bis zum 26. Juni in der Manege, Manegenplatz 1,
diese Ausstellung, die sich mit der Endlichkeit des Lebens beschäftigt, präsentiert.
Einhundert Installationen, Koffer, die ganz unterschiedliche Menschen, Deutsche und Russen, für ihre
letzte Reise packen sollten, werden ausgestellt.
Der große Fries des Pergamon-Altars
Der „Pergamon-Altar“ ist ein berühmtes Kunstwerk der hellenistischen Periode, eines der bedeutendsten
Denkmäler dieser Epoche, das sich bis in unsere Zeit erhalten hat. Zu sehen ist es auf der Museumsinsel
in Berlin. Die Ausstellung des Puschkin-Museums, ul. Wolchonka 12, ist eine virtuelle Restaurierung,
die Wiederkehr verlorener Schönheit des in der Bibel erwähnten Meisterwerkes, jedoch keine Computergraphik,
sondern eine besondere Technik von Photographie und Montage.
Musik, Theater und Ballett
Klassische Musik
Unter http://www.mosconcert.com finden Sie eine reiche Auswahl an Konzerten klassischer Musik in
kleineren Konzertsälen wie im Glinka- oder Skrjabinmuseum, in der Galerie Surab Zereteli, in der Gnesin-Akademie
oder im Tschaikowski-Zentrum. Diese Informationen können auch abonniert werden.
Konzerte und Veranstaltungen in der Moskauer Akademie des Aquarells und der bildenden
Künste
In der neuen Akademie, ul. Akademika Wargi 15, Metro Jugosapadnaja oder Tjoplyj stan, finden viele
Veranstaltungen für ein breites Publikum statt. Darunter sind Konzerte und Theateraufführungen für die
ganze Familie. Weitere Informationen unter http://academy.andriaka.ru/.
Internetübertragungen
Ab sofort werden Konzerte aus dem Tschaikowski-Saal via Internet übertragen. Termine und Verbindung
unter http://meloman.ru/?id=33.
Aufführungen des Bolschoj Theaters
… werden in einigen Kinos der Kette Formula Kino gezeigt.
Opernköniginnen
Bis in den Oktober hinein treten international berühmte Opernsängerinnen auf Moskaus Bühnen auf.
Programm unter http://www.queensofopera.com/.
Anton Tschechow
Auch in diesem Jahr wird vom 19. Mai bis zum 14. Juli das traditionelle Internationale Tschechow-
Theaterfestival stattfinden. Programm und Tickets unter http://www.chekhovfest.ru/program/.
Russische Show
Vom 18. Juni bis zum 13. September wird im Konzertsaal Kosmos neben dem gleichnamigen Hotel gegenüber
der WDNCh, Metro WDNCh, eine russische nationale Show aufgeführt. Tänze, Lieder und viel
Musik erzählen von traditionellen Bräuchen und der russischen Seele.
Spiwakow-Festival
Vom 20. Mai bis zum 3. Juni findet das Festival „Moskau trifft Freunde“ statt. Programm unter
http://www.spivakov.ru/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=16&Itemid
=40.

Ausgabe 20 MosKultInfo 19
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sommerkonzerte
Im Sommer sind viele Konzerte geplant, eine Auswahl gibt es unter http://www.thevillage.ru/village/weekend/weekend/126213-plany-na-leto-kontserty.
Usadba Jazz
Diesmal findet das traditionelle Jazzfestival Mitte Juni statt. Am 15. und 16. Juni werden in Archangelskoje
viele Bands erwartet. http://usadba-jazz.ru/ru/moskva/about_m/istoriya.html
Park Live
Vom 28.bis zum 30. Juni lädt die WDNCh zu einem Musikfestival ein. Den Startschuss gibt an diesem
Tag die Kultgruppe Limp Bizkit. Karten unter http://www.parter.ru.
Gitarrenmusik
Bis zum 6. Juni läuft im Internationalen Haus der Musik das Festival Sterne der klassischen Gitarrenmusik.
Karten und Programm unter http://www.mmdm.ru.
Musik im Park
Im Park Kuskowo erklingt den gesamten Sommer über klassische Musik. Programm unter
http://www.mosconcert.com/kuskovo.php. Das Festival der Orgelmusik läuft bis zum 10. August, Programm
unter http://kuskovo.ru/akcii_i_br_meropriyatiya_br_v_muzee/.
Musik in Stadtvillen und Palästen
Bis zum 23. Juni finden in verschiedenen Villen klassische Konzerte statt. Programm unter
http://www.afisha.ru/festival/5862/schedule/.
Tango
Argentinischen Tango kann man bis zum 9. Juni genießen. Programm unter
http://www.afisha.ru/festival/5859/schedule/.
Klangwelten
Musik verschiedener Völker wird bis zum 27. Juni an unterschiedlichen Orten zu Gehör gebracht. Programm
unter http://www.afisha.ru/festival/5765/schedule/.
Sonstiges
WWZ, Metro WDNCh, Kirchenmessen
Dmitrij Donskoj, 29. Mai bis 3. Juni, Pavillon 70
Glockenklang, 6. bis 12. Juni, Pavillon 69
Pfingsten, 19. bis 24. Juni, Pavillon 70
28. Juni bis 4. Juli, Pavillon 69
Neben Erzeugnissen der Klöster werden viele Kirchenutensilien sowie Lebensmittel, Kleidung, Bücher
und anderes mehr zum Verkauf angeboten.
Veranstaltungen des Deutschen Historischen Instituts Moskau
Weitere Termine unter http://www.dhi-moskau.de.

Ausgabe 20 MosKultInfo 20
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nützliches, Wissenswertes und Kurioses
Stadtnachrichten
Frühling in den Moskauer Parks
Nach den Maifeiertagen hat offiziell die "Sommersaison" in den zahlreichen grünen Oasen Moskaus
begonnen.
Im Gorkipark eröffnete der neue Ferma & Williamsburg Grill mit schmackhaften gegrillten Burgern
und Fleisch. Für die Vegetarier gibt es den Kiosk Fresh. Und die Pelmeniliebhaber kommen im Pelman
auf ihre Kosten. Auch in diesem Jahr stehen zahlreiche kostenlose Tischtennisplatten an der Hauptfontäne
zur Verfügung.
Im Park Museon, Krymskij Wal 10, gegenüber vom Gorkipark, hat die Fahrradfirma Electra einen
Showroom eingerichtet. Ein neues Café gibt es ebenfalls.
Mitte Juni öffnet im Garten Eremitage, ul. Karetnyj Rjad 3, ein Kino. Dort kann man auf gemütlichen
Liegen und Kissen Filme schauen. Die Filme werden in vier Sprachen übertragen, für die Kopfhörer
muss eine Leihgebühr entrichtet werden, ansonsten ist der Kinospaß kostenlos.
Auch hier stehen Tischtennisplatten, wird täglich Yoga angeboten (in der Woche abends 20 Uhr, am
Wochenende mittags 12 Uhr) sowie werden Tanzstunden durchgeführt.
Freiluftkino wird außerdem in folgenden Parks präsentiert:
Gorkipark, Museon, Sokolniki, Fili, Krasnaja Presnja.
Das Nördliche Tuschino lockt ab 1. Juli mit Bassin, Strand, einem Café und Fahrradwegen.
Baden
Auch in anderen Parks wird es Möglichkeiten zum Abkühlen geben, so im Gorkipark am Olivenstrand,
unterhalb der Spatzenberge ab Juli am Leninstrand, im Park Sokolniki werden Bassins eingerichtet, in
Fili gibt es Möglichkeiten an der Moskwa zu baden.
Skater
Sieben Bereiche warten auf die Skater. Der größte Skatepark befindet sich in Sokolniki. Hier wird außerdem
eine künstliche Welle für Surfer angelegt, ein astronomischer Park lädt Kinder ein. Vom 12. bis
zum 16. Juni findet im Park das Internationale Festival der Extremsportarten statt.
Radfahren
Fast überall kann man Fahrräder ausleihen. Mehr als dreißig Kilometer Radwege wurden in den Parks
geschaffen.
Im Park Kusminki können Kinder in einem Schulgarten an den Wochenenden lernen, wie man pflanzt
und erntet.
Der Baumannpark, ul. Nowaja Basmannaja, lädt zu allerlei Spielen wir Gorodki, Petanque, Tischtennis
und Kricket ein.
Aufzug des Kremlwachregiments
Jeden Samstag um 12 Uhr, können die Moskauer und ihre Gäste bis Ende September bei gutem Wetter
auf dem Kathedralen-Platz im Kreml eine theatralisierte Vorstellung der Wachablösung sehen. Gezeigt
werden Elemente russischer militärischer Zeremonien, verschiedene „Kunststückchen“ mit der Waffe
und zu Pferde. Höhepunkt ist ein synchroner Schuss aus allen Gewehren. Es empfiehlt sich, mindestens
1 Stunde vorher an der Kremlkasse zu sein. Die Schlangen sind kürzer an der Kasse im Alexandergarten
bzw. am Eingang im Borowitzkiturm.

Ausgabe 20 MosKultInfo 21
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Schifffahrt auf der Moskwa
Seit Mitte April verkehren auf der Moskwa die Exkursionsschiffe. In der Saison sollen ungefähr 50
Schiffe verschiedene Strecken abfahren. In eine Richtung kostet ein Ticket 450 Rubel, für einen ganzen
Tag mit beliebigem Aus- und Zusteigen 800 Rubel. Um sich das Stadtzentrum von der Wasserseite aus
anzusehen, kann man vom Kiewskij Woksal bis zum Nowospasskij Most (oder andersherum) fahren.
Eine Rundfahrt um die Goldene Insel startet an der Lushkow-Brücke (gegenüber von der Lawruschinskigasse
– Tretjakowgalerie). Auch vom Nördlichen Flussbahnhof aus kann man per Schiff fahren,
Infos unter http://www.cck-ship.ru/.
Mülltrennung
Mehr als fünfzig Sammelstellen, an denen man getrennten Müll abgegeben kann, werden in diesem Jahr
in Moskau eingerichtet. Mobile Stellen sammeln Glühlampen, Medikamente und Batterien.
Aber … Batterien
Jede einfach so weggeworfene Batterie verunreinigt circa 20 m Boden. In den EU-Ländern müssen sich
die herstellenden Unternehmen um die Rücknahme und Entsorgung oder Wiederaufbereitung kümmern.
Geschäfte, die jährlich mehr als 32 kg Batterien verkaufen, müssen Sammelbehälter aufstellen. In Russland
gibt es bisherige keine gesetzliche Regelung. Zuletzt wurde im Herbst 2011 in der Duma darüber
diskutiert. Doch wann wirklich ein Gesetz verabschiedet und der Staat Geld für die Batterierücknahme
bewilligen wird, steht in den Sternen. Momentan kann man gebrauchte Batterien im Unternehmen Megapolis
Group abgeben. Von dort werden sie an verschiedene verarbeitende Betriebe weiter geschickt.
Allerdings ist auch hier die Vorgehensweise undurchsichtig. In Moskau wird an neuen Technologien
gearbeitet. Zwei Werke sind russlandweit in der Lage, sofort mit dem Recycling zu beginnen. jedoch
existiert kein reguläres Sammelsystem, so dass es sich noch nicht lohnt, den Prozess in Gang zu setzen,
es fehlen noch tonnenweise Rohstoffe, also die Batterien. Erst seit 2012 ist es Unternehmen überhaupt
gestattet, Batterien zurückzunehmen, vorher benötigten sie eine Lizenz zur Aufbewahrung von Schadstoffen.
IKEA hat nach der Eröffnung 2004 Batterien und Glühlampen zurückgenommen, musste das
dann allerdings einstellen wegen Fehlens dieser Erlaubnis. Seit 2009 konnten Batterien im
Timirjasewmuseum abgegeben werden, inzwischen fehlt dem Museum der Platz zum Lagern. Gegenwärtig
sollen Ökoläden für Kosmetik und Lebensmittel Batterien entgegennehmen. Doch auch dort wird
nur gesammelt und keiner weiß, was weiter damit tun. Die grünen Organisationen empfehlen die Batterien
ins Ausland zu transferieren, allerdings ist die Einfuhr schädlicher Stoffe überall verboten.
Fußgängerzone
Das Krimufer soll bis zum Stadtgeburtstag Anfang September zur Fußgängerzone mit Bäumen und
Springbrunnen sowie Radwegen umgebaut werden. Die Tretjakowgalerie erhält damit eine direkte Verbindung
von der Lawruschinskigasse bis zur neuen Filiale im Zentralen Haus der Künstler gegenüber
vom Gorkipark.
Fußgänger- und Erholungsbereiche
In allen Stadtbezirken sollen bis zum Stadtgeburtstag kleine Parks und Erholungsmöglichkeiten für die
Bevölkerung geschaffen werden. Welche Straßen und Plätze das genau betrifft, findet man hier:
http://www.mn.ru/moscow/20130515/346410730.html.
Fahrradhostel
Das erste Hostel Residenzija BikeFF, in dem auch Fahrräder übernachten dürfen, wurde auf dem Alten
Arbat 11 eröffnet. Hier werden auch Räder ausgeliehen und es gibt eine Werkstatt.
Museumsnacht
Die Nacht der Museen vom 18. auf den 19. Mai war offensichtlich ein großer Erfolg, mehr als 1,2 Millionen
Besucher konnten gezählt werden. Nun wird darüber nachgedacht, eine solche Aktion vier Mal
im Jahr durchzuführen.
Fußball-WM 2018
Fußball spielt in Moskau eine große Rolle, gibt es hier doch vier relativ gleichwertige Mannschaften
und genügend Stadien. Moskau hat Erfahrung mit der Organisation verschiedenster Großveranstaltungen.
Drei Stadien werden Austragungsorte der Spiele sein, das Lushniki-Stadion, das Dynamo-Stadion,

Ausgabe 20 MosKultInfo 22
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
das seit Jahren schon geschlossen ist und rekonstruiert, das heißt neu gebaut werden soll sowie das neue
Spartak-Stadion in Tuschino.
Das meiste olympische Geschehen spielte sich 1980 im Lushniki Sportpark ab, der zu den größten seiner
Art in Europa gehört. Das Stadion wurde am 31. Juli 1956 eröffnet und fasst circa 85000 Zuschauer.
1998 wurde ihm von der UEFA der Status eines Fünfsternefußballstadions zuerkannt. Hier sollen 2018
das Eröffnungsspiel, ein Halbfinale sowie das Finale der Fußballweltmeisterschaft ausgetragen werden.
Doch erst findet in diesem August die Leichtathletik-WM statt. Erst danach wird es für die Rekonstruktion
geschlossen werden. Doch noch kann man sich dort unterschiedlichen Sportarten widmen.
Das offene Schwimmbecken, in dem man das gesamte Jahr über seine Bahnen ziehen kann, hat acht 50-
Meter- und elf 25-Meter -Bahnen und gehört damit zu den größten in Moskau.
Fast drei Kilometer führt ein asphaltierter Weg am Moskwaufer entlang, der zum Skaten oder Radfahren
(Räder können ausgeliehen werden) einlädt. Jeder kann völlig kostenlos an bestimmten Orten im
Lushniki Sport treiben, etwa auf dem Athletikplatz. Auf 21 Feldern kann man Fußball spielen, die Miete
beträgt 1400 Rubel pro Stunde. Soviel kostet auch eine Stunde Tennisspielen. Im Sportmuseum sind
verschiedene Auszeichnungen, Medaillen und Pokale ausgestellt.
Will man unbedingt ein Spiel der WM sehen, kann man sich auf der Seite der Fifa registrieren und eine
Kartenbestellung aufgeben.
Geologisches Museum
Dass Geologische Museum in der ul. Mochowaja 11 gleich gegenüber vom Kreml ist das älteste naturund
gesellschaftswissenschaftliche Museum in Moskau. Im Jahr 1755 wurde auf Initiative des Staatsmannes
Schuwalow und des Wissenschaftlers Lomonossov eine Universität gegründet. Im Zuge dessen
wurde ein Mineralienkabinett eingerichtet. Hier wurden zuerst Steine ausgestellt, die die Universität von
der bekannten Unternehmerfamilien Demidow, die im Ural ansässig war, geschenkt bekommen hatte.
1759 wurde die Sammlung nach Moskau geschafft und so entstand das erste naturwissenschaftliche
Museum. Heute befinden sich im Museum über 250000 Mineralien, Gesteine und Fossilien. Die Mitarbeiter
nehmen regen Anteil an der wissenschaftlichen Tätigkeit des Museums. In der Exposition kann
man sich mit der Geologie Moskaus vertraut machen, die Bodenschätze Russlands kennen lernen, den
Veränderungen der Organismen folgen. Im Weißen Saal des Museums finden Konzerte und andere Veranstaltungen
statt. Infos unter http://www.sgm.ru.
Verkehr
Was tun, wenn man auf die Gleise der Metro fällt?
Statistisch gesehen gelangen jährlich mehrere hundert Menschen auf die Schienen.
Beobachtet man so etwas, sollte man sich sofort an einen Metromitarbeiter oder Polizisten wenden. Ist
keiner in Sicht, muss man mit den Armen kreisen, um den herannahenden Zug zum Anhalten zu bewegen.
Passiert es einem selbst und man kann sich bewegen und erkennen, aus welcher Richtung der Zug
kommt, rennt man in Fahrtrichtung bis zum Beginn des Bahnsteigs zum schwarz-weißen Geländer, dort
ist man in Sicherheit und wird von einem Mitarbeiter aus dem Tunnel geholt. Hat man sich verletzt,
sollte man sich mit dem Gesicht nach unten zwischen die Schienen legen. In keinem Fall sollte man sich
unter den Bahnsteigrand ducken, dort verlaufen Starkstromkabel.
Parken
Zukünftig werden Polizisten das richtige Parken überwachen. Wie die Politessen werden sie Strafzettel
verteilen. Ab 1. Juni wird es innerhalb des Boulevardringes nur noch kostenpflichtige Parkplätze geben.
350 Fahrzeuge der Polizei werden das kontrollieren.
Essen und Trinken
Sommerterrassen und Biergärten
Gipsy im Kulturzentrum Krasnyj Oktjabr, hier gibt es auch andere gastronomische Einrichtungen
Elardi, Gagarinskij Gasse 15a
Von „Karlson“ hat man einen schönen, etwas teuren Blick auf das Stadtzentrum, Ovtschinnikowskij
Ufer 20, City Tower, Metro Nowokusnetzkaja

Ausgabe 20 MosKultInfo 23
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zahlreiche Freisitze findet man im Gorkipark.
Nett sitzt man im „Lebedinoje Osero“, ziemlich weit entfernt vom Haupteingang, aber in der Nähe der
Fußgängerbrücke über die Moskwa.
Zu empfehlen ist der Biergarten in der Starosadskij Gasse neben der evangelischen Kirche,
http://www.art-garbage.ru.
Bierlandia, ul. Presnenskij Wal 14/1
Innenhof im „Budvar“, Kotelnitscheskaja Ufer, 33, Metro Taganskaja
Auf dem Manegenplatz eröffnet das Restaurant Suliko gemeinsam mit Brauereien im Sommer einen
kleinen Freisitz.
Die Staraja Mansarda mit Terrasse, ul. Usatschova 62, Metro Sportiwnaja, ist sehr demokratisch.
Pjatyj Okean ist eine Gasthausbrauerei mit Terrasse, ul. Marksistskaja 20.
Unter http://www.vsepivnie.ru/beer/deutsche/ gibt es eine Aufzählung „deutscher“ und auch tschechischer
Kneipen.
Eine interessante authentische Bierkneipe ist Kamtschatka, Kusnetzkij Most 7.
Mal was anderes essen und trinken
Im ehemaligen Fischmarkt in der Pjatnitzkij Gasse 2, in der Nähe der Metro Nowokusnetzkaja, eröffnete
vor einiger Zeit ein kleiner Stand mit spanischen Produkten. Der Serrano-Schinken kostet pro Kilo
1200 Rubel.
Zutaten für ein asiatisches Essen findet man in einem unscheinbaren Laden im Einkaufszentrum
Moskwa, Tichorezkij Boulevard 1, wahrscheinlich die größte aller öffentlichen Verkaufseinrichtung für
asiatische Produkte.
Im Laden des Kühlkombinats am Nördlichen Flusshafen, zwischen der Leningrader Chaussee 67 und
69, kann man preiswert Fleisch und Fisch erstehen.
Die Sushi Bar, Nowinskij Boulevard 8, hat eine ausgezeichnete Karte. Trotz der exklusiven Lage im
Lotte Plaza ist es nicht so teuer und es schmeckt, Bier kann mitgebracht werden.
Buglama im Vostotschnyj Dvorik, Metro Elektrosavodskaja, ul. Gastello 37, ein Hammelsüppchen mit
verschiedenen Gewürzen, gibt es offensichtlich nur dort, ebenso andere aserbaidschanische Gerichte.
Dem Dorogomilovskij Markt, Moshajskij Wal 10, Metro Kiewskij Woksal, haftet der Ruf an, ziemlich
teuer zu sein. Doch eigentlich betrifft das nur Obst und Gemüse, das in der Halle verkauft wird. Preiswert
sind dagegen die Geschäfte, in denen die Restaurants einkaufen, um sie zu finden, muss man sich
in den zweiten Stock begeben.
Fisch und Meeresprodukte werden im Lager La Marèe auf dem Wolgograder Prospekt 32, Korpus 3,
angeboten. Am Eingang muss man sich mit dem Pass anmelden.
Mit Clubkarte des Sojaclubs, ul. Dekabristov 2, Metro Otradnoje, hat man Anspruch auf eine tägliche
Ration Sojamilch und –quark. Ohne Clubmitglied zu sein, kann man unter http://www.loi-bazar.ru bestellen.
In der Nähe des Bahnübergangs Chlebnikowo, Richtung Sawjolowskoje, Siedlung Scheremetjewskij,
Nowoje Chaussee, versteckt sich in den Tiefen einer Industriezone eins der größten Gemüselager Moskaus,
das noch aus sowjetischen Zeiten stammt. Im Sommer kann man dort Früchte preiswerter als sonst
irgendwo kaufen, direkt vom LKW aus Usbekistan. Im Winter ist es ruhiger, doch gleich am Eingang
steht ein kleiner Pavillon, in dem Wurst, Pferde-und Hammelfleisch verkauft werden. Lecker sind getrocknete
Churma.
Brot mit Rabatt
Abends nach 21 Uhr verkauft die Bäckerei Paul ihr Brot nach dem System 1+1=3. Die Bulka-Läden
geben bis zu 50% Rabatt. Auch die Kette Bratja Karawajewy gibt nach 19 Uhr 20% Nachlass auf Brot
und Brötchen.

Ausgabe 20 MosKultInfo 24
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
In der ul. Krshishanowskogo werden in einem kleinen Laden italienische Lebensmittel angeboten, zu
italienischen Preisen, beispielsweise kostet ein Kilo Prosciutto 800 Rubel. Im Internetladen
http://www.mamaitalia.ru ist das Sortiment noch breiter.
Preiswerter als in jedem Supermarkt kann man frisches Obst und exotische Früchte über das Internet
bestellen. http://www.fruity-mail.ru
Mitbringsel aus Bischkek
Dienstags, donnerstags und samstags kommt auf dem Kasaner Bahnhof um 14 Uhr ein Zug aus Bischkek
an, dessen Speisewagen sich in einen Laden verwandelt, in dem man Kumys, Alkohol, Pferdefleisch
oder echten Plowreis kaufen kann.
Alkohol nach 23 Uhr
Hier kann man rund um die Uhr alkoholische Getränke bestellen:
http://www.alcozajigalka.ru
http://www.alcoprofy.ru
http://www.agent05.ru
Der Laden Wino 24 im Soljanskij Projesd hat eine Barlizenz und darf rund um die Uhr Alkohol verkaufen.
Preiswerten, dabei qualitativ guten Wein findet man in einem kleinen Laden links vom McDonald an
der Metro Serpuchowskaja, ul. Bolschaja Serpuchowskaja 8/7, http://www.bravo-d.ru.
Auch hier gibt es bezahlbaren Wein http://www.otdohni.nn.ru/, die Adressen der Läden sind auf der
Seite aufgeführt.
Eine Farm nach europäischem Vorbild
Im Dorf Krutowo, nicht weit entfernt von Petuschki im Gebiet Wladimir, in einer ökologisch reinen Region,
weit weg von Industrieabgasen, befindet sich die Farm Bogdarnja. Der Farmer John Kopiski, aus
England stammend, inzwischen russischer Staatsbürger und mit einer Russin verheiratet, beschäftigt
sich dort mit Viehwirtschaft. Seine Rinder werden zuerst mit Gras, dann mit Getreide gefüttert, was dem
Fleisch einen unverwechselbaren Geschmack gibt. Außerdem wird das Tier ordentlich zerteilt, nicht
zerhackt, wie es in Russland ansonsten üblich ist. Das Fleisch wird abgehangen, wobei es zart und saftig
bleibt. Vakuumverpackt kann man es dann im Hofladen kaufen.
Seit kurzem wird das Angebot des Hofes durch eine Käserei ergänzt. Jay Close, ein gebürtiger Amerikaner,
stellt nach holländischen Rezepten circa 35 Sorten Käse her, Gouda, Feta, Philadelphia, Mozzarella,
verschiedene Hart- und Weichkäse. Den Geschmack verstärken Zusatzstoffe wie Walnüsse, Rosmarin,
Brennnesseln oder Pfeffer. Den Regenbogenkäse hat er sich selbst ausgedacht, er besteht aus
Schichten mit Senf, Spargel und Ingwer. Kopiski ist Mitglied der Kooperative Lavka-Lavka. Dort kann
man sein Fleisch bestellen, allerdings ist es teurer als im Hofladen. Angebot unter
http://lavkalavka.com/.

Ausgabe 20 MosKultInfo 25
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Anzeigen
Wir möchten darauf hinweisen, dass wir Anzeigen in der MosKultInfo auf maximal 6 Seiten abdrucken.
Wir nehmen nur Anzeigen in deutscher Sprache, als Worddokument, im Format Times
New Roman, 11 pt, einzeilig entgegen. Der Umfang von privaten Anzeigen sollte 6 Zeilen nicht
überschreiten, Kürzungen behalten wir uns vor.
SU JOK AKUPUNKTUR
KINESIOLOGIE
PHYSIOTHERAPIE
NATURHEILKUNDE
Beratungen und Behandlungen auf ganzheitlicher Basis bei verschiedenartigen Schmerzproblematiken,
chronischen körperlichen und seelischen Beschwerden, Lern- und Konzentrationsproblemen bei
Kindern
Prospekt Wernadskogo 103 mobile +7 915 402 7101
Korpus 1, Aufgang 3, Erdgeschoss
contact@sujoktherapie.de
119529 Moskau http://www.sujoktherapie.de
TASTE OF RUSSIA
Benedicta von Wiser
Termine nach telefonischer Rücksprache, in der Praxis oder auf Wunsch zu Hause
Abrechnungsfähig über deutsche Privatkassen oder Beihilfe
Schon das dritte Jahr öffnet die gastfreundliche kulinarische Schule ihre Türen und begrüßt
ihre Gäste aus dem Ausland. Außer den schon traditionellen Kursen der russischen und
GUS-Küche mit entsprechenden Markt-Touren haben wir viele neue und interessante Programme
entwickelt:
- Patisseriekurs, wo alle Kochfans verschiedene Desserts, z. B. Makaruni, Kuchen und
Torten in 8 Klassen lernen können,
- “Ich wachse oder alles zum Thema Von der Milchernährung zum Essen” für
Mütter mit Babys mit unserer österreichischer Chef Benedikt Morak,
- “Der Neuangekommene Koch”, für alle die, die Grundlagen der Kochkunst
beherrschen wollen,
- verschiedene Seminare über die Schneidtechnik, Suppen, Soße, Fleischzubereitung
usw.
Bitte informieren Sie sich über unsere Kurse und Termine auf unserer Website http://www.tasterussia.ru
oder unter +7 (495) 916 37 08, +7 903 618 95 08 (Victoria). Anmeldungen unter info@tasterussia.ru.
Bei uns ist es immer lustig!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
BESTE UNGARISCHE WEINE
aus verschiedenen Lagen Ungarns
in Russland nur bei „Hungarian Wine“
Interessante Preise von 90 bis zu 1.500 Rubel Spitzenweinen
Weinproben ab 6 Personen in Englisch oder Russisch nach Anmeldung
Rufen Sie an bei Szilard Kisch, wenn Sie Interesse haben: Tel +7 495 364 1453, http://www.tokaj.ru
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ausgabe 20 MosKultInfo 26
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Reine Bio Produkte aus Deutschland:
BIO NATUR WÄSCHE von COSILANA, Wollwäsche nur aus feinster
naturbelassene Merino Bio-Schafschurwolle, Bio-Seide, Bio-
Baumwolle
Luxus Disana Bio-Kinderwäsche und Bio-Wohntextilien
Bellybutton-Pflegeprodukte für Schwangere und Kinder, entsprechend
dem strengen BDIH-Standard kontrollierter Naturkosmetik.
°DIDYMOS Tragetücher
Ulrich Natürlich Bio Waschmittel, Orangenreiniger, Holzbalsam, Spülmaschinen-Tabs,
Lederreiniger und vieles mehr. Daiva Zühlke, Tel.: 8 499 147 6563
Gasthaus “ Deutsches Eck” Moskau
im Wohngebiet der Deutschen Botschaft, Prospekt Wernadskogo 103, 119526 Moskau
GÄSTEZIMMER zu günstigen Preisen
RESTAURANT mit deutscher Hausmannskost
Telefon: +7 495 433 9539 oder +7 926 286 6166
Zimmerreservierung über: deutsches-eck@mail.ru
Homepage: http://www.deutsches-eck.ru
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gästepension Stern
Deutsch- Russische Familie vermietet Ferienhaus in einem Dorf,
nur 3 km von Suzdal entfernt.
Besuchen Sie unsere Homepage, um mehr zu erfahren!
http://www.pension-stern-russland.com
E-Mail: kiristern@ymail.com Mobil: +7 903 832 98 79
(Nadine Stern)
Die Firma "Bofrost" schickt 14-tägig einen Kühlwagen zur Botschaft. Um zu bestellen, kann man eine
Mail schreiben an info@bofrost.ru oder anrufen Tel.: +7 495 5809 070. Der Wagen steht dann auf der
Rückseite der Botschaft von 12-18 Uhr zur Abholung der Ware bereit. Man kann auf Deutsch, Englisch
oder Russisch bestellen.

Ausgabe 20 MosKultInfo 27
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Beauty Kosmetikstudio Yulia Collier
Wenn Sie sich erholen und entspannen möchten und gleichzeitig einen professionellen Rat einer Kosmetikerin
bekommen möchten, rufen Sie einfach an: 8 916 953 7386.
Mein Angebot für Sie:
o Schönheitsbehandlungen (Gesichtsreinigung, Massagen, Masken, Peelings)
o Permanent Make-up mit Long time Liner
o Depilation mit Warmwachs
o Permanente Haarentfernung
o Bikini Design
Termine nach telefonischer Vereinbarung, Prospekt Wernadskogo 103-2 (Verwaltungsgebäude), Yulia
Collier (deutsch und russisch)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Andre Mischnjew bietet in seiner
Kunsttischlerei verschiedenste
holzkünstlerische Dienstleistungen
an: begonnen bei der Restaurierung
und Aufarbeitung historischer und moderner Möbel, dem Nachbau und Ergänzung historischer Möbel
bis zum Neubau qualitätsvoller Möbel auf Bestellung. Informieren Sie sich auf seiner Website
http://www.mishnevstudio.ru/index.html oder kontaktieren Sie ihn direkt unter 8 926 303 2795 –
Andre Mischnjew spricht auch etwas deutsch.
Friseursalon Loreley
Jeden Tag von 10:00 bis 22:00 ohne Mittagspause nach Terminvereinbarung: Tel. 923 5223, 998 0115
(Verwaltung) bieten wir an:
1. Frauen-, Männer-, Kinderhaarschnitte
2. Haare färben
3. Haare legen
4. Abendfrisuren
Neue Dienstleistungen: Maniküre, Pediküre,
Gesichtspflege
http://www.salonloreley.ru salonloreley@mail.ru
Zu vermieten
Schönes Haus (ca. 120 m²) für die Sommermonate oder ganzjährig zu vermieten. Das Haus befindet
sich ca. 30 Kilometer westlich von Moskau in wunderschöner Naturlage. Eine Sauna und ein großer
Garten mit Kinderspielplatz sind vorhanden. Die große Satellitenschüssel ermöglicht über Astra perfekten
Empfang aller deutschen Fernsehprogramme. Das Moskauer Zentrum ist innerhalb von 45 Minuten
auf der M9 zu erreichen. Bei Interesse schicken wir Ihnen gerne weitere Informationen zu.
E-Mail: Hausmoskau@yahoo.de, Telefon: 89645971440 (Deutsch, Englisch, Russisch)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Die zweite Etage eines Gästehauses in einer bewachten Einfamilienhaussiedlung zu vermieten: 15 km
von MKAD (Kalushskoje Chaussee): Gesamtfläche ca. 60 m2 mit zwei Schlafzimmern (je 13 m2), ein
großer Essraum mit Einbauküche, Dusche, WC, Waschmaschine, zentrale Wasserleitung und Kanalisation,
neue IKEA-Möbeln, Grundstück ca. 1500 m2. Die Besitzer wohnen im Nebenhaus, Wald in 10
Gehminuten, ideal für Mutter/Großmutter mit dem Kind oder für ein älteres Ehepaar. E-Mail: domfom183@gmail.com,
Telefon: 8 916 306 63 63, Elena (Russisch, Deutsch, Englisch).

Ausgabe 20 MosKultInfo 28
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Arbeiten
Schriftliche Übersetzungen und Dolmetschen bei Verhandlungen
Kontakt E-Mail: nina.semenov2012@yandex.ru
oder Tel. 8 495 541 8080 Mobil.Tel.8 916 649 5444
Qualifizierter, intensiver Deutsch- und Russischunterricht, einzeln oder in der Gruppe
Kontakt E-Mail: nina.semenov2012@yandex.ru
oder Tel. 8 495 541 8080 Mobil.Tel.8 916 649 5444
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ich (Natalia Sotowa, 49) suche eine Stelle als Reinigungskraft: aufräumen, putzen, waschen,
bügeln (1-2 Mal pro Woche).
Ich bin sehr zuverlässig und fleißig, verfüge über 10 Jahre Arbeitserfahrung.
Bei Bedarf kann ich Empfehlungen von verschiedenen deutschen Familien vorlegen.
Ich bin Russin, komme aus Moskau, spreche nur Russisch.
Telefonisch bin ich erreichbar unter +7 916 127 7137
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Home - Service
• Nagelverstärkung
• Shellac - Nagellack
• Nagelverlängerung
• Nailart
• Gelmodellagen
• Wimpernverlängerung
• Hochsteckfrisur für jeden Anlass
• Make up
Nataly 8 903 687 37 78, natalyw@gmx.net
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Deutschunterricht für Kinder und Erwachsene, für Anfänger und Fortgeschrittene, Lehrerin mit Diplom
und Erfahrung, Kontakt: 8 916 306 63 63, Elena
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gasthaus “Deutsches Eck” Moskau
im Wohngebiet der deutschen Botschaft, Wernadskowo–Prospekt 103 , 119526 Moskau
Mail: deutsches-eck @ mail.ru, Homepage: http://www.deutsches-eck.ru
Wir suchen ab dem 02.09.2013 einen/e Mitarbeiter/in für die Rezeption in unserem Gasthaus von
Mo.- Fr. 07.30 - 11.30 Uhr (20 Stundenwoche).
Aufgaben: Bearbeitung der Reservierungen und Zimmervergabe, Rechnungslegung bei Abreise und
Kassenführung, Kontrolle der Zimmerreinigung und des Frühstücksbüffet
Voraussetzung: Sehr gute Deutschkenntnisse in Sprache und Schrift
Mittlere Sprachkenntnisse in Russisch und Englisch, Freundliches Auftreten
Vergütung: nach Absprache
Bei Interesse melden Sie sich bitte mit einer kurzen Bewerbung per Mail (siehe oben).
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zuverlässige Kinderfrau, seit über 8 Jahren in verschiedenen deutschen Familien tätig, sucht neue Stelle
ab Juli/August 2013 als Betreuerin und/oder Haushaltshilfe, für 2-4 Tage die Woche, ganztags oder
nach Absprache. Sie ist ausgesprochen liebenswert, freundlich, gepflegt und flexibel bezüglich Arbeitszeiten
Rita: +7 (964) 553-54-85 (spricht Russisch)

Ausgabe 20 MosKultInfo 29
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SUCHE
Suche Kindersachen!
2 Fußsäcke
Zwillingskinderwagen
Bodys langer Arm in Größe 68 ( kein Rosa)
Schneeanzug in Größe 68 und in Größe 98 ( kein Rosa)
Kratzfäustlinge
Falls Sie einige Sachen davon haben und sie günstig verkaufen wollen,
dann melden Sie sich bitte bei mir. Fleischhacker Eva, Tel. 8-985-100-11-39
ZU VERKAUFEN
KLAVIER ZU VERKAUFEN
Marke: RÖSLER, gebraucht, nussbaumfarben, sehr schöner voller Klang, VB 65 000,-Rb.
Selbstabholung
Tel.: 8 910 425 0484
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zu verkaufen:
3 Luftbefeuchter / Luftreiniger
2x Venta Luftbefeuchter und Luftreiniger LW 44 Plus weiß, gebraucht, voll funktionsfähig, gepflegt,
Preis je Gerät für Selbstabholer: 50 Euro (Neupreis ca. 300 Euro),
1 x Venta LW 15, weiß, gebraucht, voll funktionsfähig, gepflegt, Preis für Selbstabholer: 50 Euro (Neupreis
ca. 150 Euro)
Bei Interesse bitte +7 965 341 96
ZU VERSCHENKEN
Kettler Polo S, Indoor-Trainingsrad, gebraucht, voll funktionsfähig,
mit schwachem Display, zur Selbstabholung. Bei Interesse bitte +7 965 341 96 72
Kettler CTR 1 Heimtrainer, gebraucht, voll funktionsfähig, mit schwachem Display, zur Selbstabholung.
Bei Interesse bitte +7 965 341 96 72

Ausgabe 20 MosKultInfo 30
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sonstiges
Patchworktaschen, Seidentücher und anderes mehr mit russischen Motiven
als Geschenk oder Souvenir, zu Weihnachten oder zum Geburtstag.
Kontakt: Simone Hillmann, http://simonehillmann.net, E-Mail: simonehillmann@web.de,
Telefon +7 917 505 8862
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vielleicht träumst Du schon lange davon mal auf dem Roten Platz in Moskau
Square Dance zu tanzen. Es wird bald möglich!
Wir laden allen ein am ersten Square Dance Club in Moskau teilzunehmen. Wir treffen uns jeden Freitag
im Deutsch-Russischen Haus 19:00–21:00 Uhr (Eintritt ist frei, Voranmeldung ist nötig)
See you im Square! E-Mail: Alsu.Alyusheva@web.de, Skype: alsual
Kindersachenflohmarkt
WANN: Samstag, 8. Juni 2013 von 10h00 bis 13h00
Wo: Deutsche Schule Moskau
Pr. Vernadskogo 103/5
Was: Kleidung, Spielsachen, CDs, DVDs, Spiele u.v.a.m.
Anmeldung: per E-Mail an NEB@DSMoskau.ru
Kosten: 5 Euro / Tisch
Rückfragen an Anja Duvaud,
Tel.: +7 915 347 95 96

Ausgabe 20 MosKultInfo 31
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Moskau online erkunden?! Diese Links können helfen:
Offizielles Moskau:
http://www.moskau.diplo.de/
http://www.deutscheschulemoskau.de/
Deutsche Botschaft Moskau
Deutsche Schule Moskau
Interessengruppen:
http://www.iwcmoscow.ru (engl.)
http://www.moscowanimals.com (engl.)
http://www.to4ka-treff.de
Allgemeine Information:
http://www.moskau.ru
http://www.moskauonline.de
http://www.aktuell.ru
http://www.moscowout.ru (russ.)
http:// www.afisha.ru (russ.)
http://www.livinginmoscow.ru (engl.)
http://www.restoran.ru (deutsch/engl./russ.)
http://www.russlandjournal.de
http://www.expat.ru (engl.)
http://www.childreninmoscow.ru/en/
http://www.redtape.ru (engl.)
http://www.germania-online.ru (russ.)
http://www.regionen.ru
http://www.mdz-moskau.eu
Kultur:
http://www.drh-moskau.ru
http://www.goethe.de/ins/ru/mos/deindex.htm
http://www.bolshoi.ru (russ./engl.)
http://www.stanislavskymusic.ru (russ.)
http://www.mosconsv.ru
http://www.novayaopera.ru (russ./engl.)
http://www.helikon.ru (russ./engl.)
http://www.mmdm.ru (russ./engl.)
http://www.puppet.ru (russ./engl.)
http://www.teatr-sats.ru (russ./engl.)
http://www.newballet.ru (russ./engl./franz.)
http://www.circusnikulin.ru (russ./engl.)
http://www.bolshoicircus.ru (russ./engl.)
International Women ´s Club
Unterstützung für Moskaus heimatlose Tiere
Deutsch-russischsprachiges Jugendwebportal
Internetzeitung mit aktuellen Meldungen aus Russland
Deutschsprachige Information über Moskau
Internetzeitung
Was passiert in Moskau und wo
Veranstaltungskalender Moskau
Komprimierte Sammlung von Adressen und Informationen
über das tägliche Leben in Moskau
Überblick über Moskauer Restaurants
Allg. Informationen über Russland, Rezepte, Podcasts
für den Russischunterricht
Seite für Expats in Moskau
Seite für Kinder
Russland leicht gemacht
Russischsprachige Internetzeitung
Information zu den russischen Regionen
Moskauer Deutsche Zeitung
Deutsch-Russisches Haus Moskau
Goethe-Institut Moskau
Bolshoi-Theater
Stanislavsky Musiktheater
Tchaikovsky-Konservatorium
Neue Oper
Helikon-Oper
Internationales Haus der Musik
Puppentheater Obrastzow
Kindermusiktheater N. Sats
Neues Ballett
Alter Zirkus (Nikulin)
Zirkus am Prospekt Wernadskowo
Karten:
http://www.parter.ru
http://www.concert.ru
http://www.kassir.ru
Russische Sprache:
http://www.russisch-fuer-kinder.de
http://www.russlandjournal.de
Airportexpress
http://www.aeroexpress.ru
für alle drei Flughäfen in Moskau