Schlittschuhlaufen am Dreikönigstag La lasta IS - - Deutsch

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

MEJ Cirkulero 1/2009 MEJ Cirkulero 1/2009 La lasta IS La 52a kaj lasta Internacia Seminario okazis en Biedenkopf. Tiu urbeto troviĝas ie en la tiel nomata “Malantaŭujo“ (Hinterland), iu regiono en nordokcidenta Hesio. Kiel la nomo de la regiono pensigas, Biedenkopf situas iel kaŝite (malproksime de aŭtoŝoseoj ktp.) en kvieta valo. Multaj trabfakaj domoj kaj la kastelo el la 14a jarcento kontribuas al iomete fabeleca atmosfero. La IS-ejo, la junulargastejo, estis bona ĉar ĉiuj ĉambroj havas propran necesejon kaj duŝejon, do estis sufiĉe luksaj. Estas ankaŭ saŭno kaj kiam ajn oni povis ĝui ĝin. reiche, entscheiden wir uns doch, die gemieteten Schlittschuhe erst zurückzugeben - den Komfort den ein normaler Schuh bietet, genießt man nach dem Schlittschuhlaufen erst richtig - und uns ins Warme zu begeben, wo wir uns auch gemütlich hinsetzen können. Wieder haben wir den richtigen Moment erwischt, denn als wir auf das Eisfeld hinausschauen, sehen wir, dass die Menschenmasse deutlich abgenommen hat. Allerdings ist das Eis schon reichlich abgenutzt. Eine erneute Eiswiederaufbereitung, welche wir ständig auf bald schätzen, werden wir aber nicht mehr sehen. Es folgten noch Diskussionen über Esperantokongresse (insb. deren Zusammenlegung), über Esperanto an sich, über „Bett-“ und „Saftteile“ – mit letzterem süßten einige ihren Glühwein nach – und über einige andere Dinge. Die Zeit verflog schnell, zumal einige auch noch pünktlich gehen mussten. Nachdem Norbert dem Kellner den Weg zu unserem Tisch erklärt hatte, konnten wir auch zahlen und machten uns wieder auf den Nachhauseweg. Schomiron Neogy Von links nach rechts: Norbert, Elli, Christoph, Akiko, Erik und Schomiron Ĉi foje partoprenis nur ĉirkaŭ 130 homoj, do mankis kelkaj kutimaj vizaĵoj en ĝeneralaj IS-oj. La programo ankaŭ ne estis tiom riĉa kiel dum la pasintaj jaroj. Ne estis tuttaga ekskurso kaj komence de la IS-semajno ne estis tiom multe da prelegoj. Estas komprenebla afero ĉar la parto-prenantaro mem estis malgranda. Tamen estis kelkaj ege interesaj programeroj. Estis bonaj koncertoj de Dolchamar, Inicialoj D.C. kaj Alejandro Cossavella, kantisto el Argentino, kiu faris rondvojaĝon tra Eŭropo. Pro la granda sukceso dum la pasintaj fojoj denove okazis la spektakloj “La Fantoma Faŭko” kaj “Kiu volas iĝi milionulo?”. Paĝo 4 Paĝo 9
MEJ Cirkulero 1/2009 Schlittschuhlaufen am Dreikönigstag Wie ich erfahren habe, ist das Esperantotreffen zum Gedenktag der Heiligen drei Könige zum Eislaufen verlegt und leicht vorverlegt worden. Da es mein erstes Treffen mit dieser Gruppe ist, bin ich auch pünktlich da. Da ich nun aber noch niemanden kenne, hilft mir die Gruppenvorsitzende freundlicherweise mit einem Telefonat weiter, indem sie Bernd anruft, der auch schon am Treffpunkt anwesend ist. Auf dem Weg Schlittschuhe zu mieten, stoßen wir zu Norbert, Christoph und Akiko dazu. Nachdem wir unsere Schuhe und Eintrittskarten geholt haben, gehen wir herunter, ziehen die Schlittschuhe an und ein Teil von uns schließt die normalen Schuhe mit einer Pfandmünze in den vorhandenen Schließfächern ein. Dann geht es schon auf das Eis! Wir drehen unsere Runden, der eine schnell, der andere langsam. Gut, dass ich Stirnband und Handschuhe nicht vergessen habe, denke ich mir, denn obwohl das Wetter nicht schlecht ist, so ist es doch ziemlich kalt. Schon bald müssen wir aber das Eis verlassen, weil es wieder aufbereitet werden muss. Nachdem auch Elisabeth und Erik kommen, sind wir nun komplett. Erik, Esperantoanfänger wie ich auch, und wir unterhalten uns zum Teil auf Deutsch zum Teil mit Bernds Unterstützung auf Esperanto. Das Eis bricht – im übertragenen Sinne versteht sich. Das andere Eis ist auch schon bald wieder aufbereitet, und wir können wieder darauf schlittschuhlaufen. Zum Schlittschuhlaufen haben wir wohl eine gute Uhrzeit gewählt. Zumindest haben auch viele andere Leute die gleiche Uhrzeit wie wir gewählt. Auf dem Eis wimmelt es von Menschen. Immer wieder kommen wir zu einer kurzen Pause an der Bande zusammen, unterhalten uns kurz und laufen wieder in Kleingruppen von ein bis drei Personen unsere Runden. Die Zeit vergeht schnell. Nach und nach lerne ich die Gruppe kennen und umgekehrt. Schließlich traue ich auch mit Akiko ein Gespräch zu führen, wissend, dass ich dann nicht mehr ins Deutsche flüchten kann. Pflicht ist natürlich das Après-Ski oder „Après- Schlittschuhlaufen“ in unserm Falle. Nach langer Diskussion, ob uns auch ein Glühweinstand Paĝo 8 MEJ Cirkulero 1/2009 La unuan fojon dum IS okazis karakeo. Estis multaj Esperantligvaj kantoj elekteblaj, kaj la mikrofono konstante estis okupita. Tio kaŭzis aparte bonan etoson en la trinkejo. Dum la silvestra balo estis malkaŝata al la partoprenantaro kio ĝis nun estas sekretoj de la estraranoj de la Germana kaj Pola E-Junu-laroj: Tiu ĉi IS en Biedenkopf estis la lasta kaj ankaŭ la konkurenca “Ago-Semajno” (AS) ne plu okazos. Pro la fakto ke ambaŭ aranĝoj recip-roke forvarbis la partoprenantojn kaj pro tio IS pli kaj pli malkreskis ekde la ekesto de AS, oni decidis kunigi ambaŭ renkontiĝojn al unu granda, bone organizita vintra junulara renkontiĝo en Eŭropo. La nomo estas JES (Junulara E-Semajno). La unua JES okazos en Zakopane, en suda Pollando. Kvankam multaj (ĉefe germanoj) funebras pro la fino de la historia IS-tradicio (1957 – 2008) la plimulto de la partoprenantoj de la lasta IS entuziasme aplaŭdis. Granda avantaĝo por multaj estas ke ili estontece ne plu devas elekti inter du aranĝo sed povas renkontiĝi ĉiujn geamikojn en unu renkontiĝo. Paĝo 5 Akiko kaj Christoph NOSS
Seite 1 und 2: MEJ Cirkulero 1/2009 Vojaĝkalendar
Seite 3: MEJ Cirkulero 1/2009 Programm der M

Schlittschuhlaufen am Dreikönigstag La lasta IS - - Deutsch

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?