TSV-Report 2009-1 (Editorial voll)_Ottobrunn - TSV Ottobrunn eV

Jahrgang 42 · Nr. 1 · März 2009

Ihr Auto-Spezialist
für alle Fabrikate!
Putzbrunner Straße 89 · 81739 München
Telefon 089 / 67 34 90-0
Telefax 089 / 67 34 90-60
e-mail: info@autohaus-radlmaier.de
Liebe Sportfreunde,
mit diesem Bericht möchte ich einen Sachstand
über einige Projekte geben:
Allwetter-Fußballplatz
Wie Sie aus der Presse sicherlich erfahren haben,
hat sich der Gemeinderat nach langwierigen
Diskussionen schließlich mit großer Mehrheit
für die Erstellung des Allwetter-Fußballplatzes
(AWFP) für den TSV entschieden.
Entscheidende Hürden waren:
– die Festlegung des geeigneten Geländes und
– die Finanzierung.
Es wurden in der Endauswahl schließlich drei
Standorte bewertet, wobei letztlich zwei vollumfänglich
geeignet gewesen waren; das Gelände
des bisher als Hartplatz genutzten Trainingsplatzes
war – obgleich die wirtschaftlichste
Lösung – wegen Vorbehalten einer größeren
Anzahl von Bürgern nicht durchsetzbar;
auch wäre hierbei nur eine Kapazitätsausweitung
insbesondere bei Schlechtwetterperioden
möglich gewesen.
Der letztlich von den Gemeindräten gewählte
Standort am Karl-Mager-Weg ist nicht von
den vorgenannten Vorbehalten belastet und
schließlich auch vom TSV nachhaltig unterstützt
worden. Doch liegen die Kosten gegenüber
der Alternative Hartplatz erheblich höher;
die Kosten konnten aber durch nachhaltigem
Einsatz vom TSV und Planungsbüro auf einen
für den Gemeinderat akzeptablen Betrag reduziert
werden. Eine weitere Reduzierung der Kosten
ist aus Sicht des TSV noch erwünscht.
Ich möchte hiermit die Großzügigkeit und
Verlässlichkeit des Bürgermeisters und des Gemeinderates
hervorheben, die trotz der sich
abzeichnenden konjunkturellen Flaute für die
Gemeindekasse zu ihrem Beschluss stehen und
März 2009
3
den AWFP realisieren. Der Bedarf wird allerdings
auch immer größer; zu Planungsbeginn
waren es noch ca. 300 Kinder und Jugendliche
und 28 Mannschaften, jetzt ist die Anzahl aber
bereits auf über 380 angewachsen, die trainieren
und spielen wollen; in gleicher Weise hat
sich die Zahl der Mannschaften erhöht.
So ist aus jetziger Sicht mit der Erstellung
des AWFP und des bestehenden Hartplatzes
der Bedarf auch bei schlechtem Wetter abgedeckt.
Die bisher im Gemeinderat vorgetragene
Forderung, einen Nutzungsvertrag vorzeitig,
also noch vor Baubeginn, mit dem TSV abzuschließen,
sehen wir gelassen entgegen; denn
der TSV hat in all den vergangenen Jahren seinen
Beitrag für die gemeindliche Öffentlichkeit,
insbesondere durch die Kinder- und Jugendarbeit
geleistet. Ich möchte dezidiert darauf
hinweisen, dass unser Verein insgesamt ca.
1.400 Kinder und Jugendliche laufend im Trainings-/
Spielbetrieb beschäftigt und somit eine
erhebliche ehrenamtliche Leistung für die Ottobrunner
Gemeinschaft erbringt.
Außerdem darf ich darauf hinweisen, dass
der TSV die letzten zehn Jahre die Nutzungsentgelte
für sämtliche in der Vereinbarung mit
der Sportpark GmbH einbezogenen Vereine bezahlt
hat.
Aus den vorgenannten Gründen gehen wir
davon aus, dass es keine Forderungen an den
TSV geben kann, die die Funktionsfähigkeit
des Vereins beeinträchtigen wird. Es sind allerdings
bei der Abteilung Fußball erhebliche Beitragserhöhungen
vorgesehen um die 10% Eigenleistung
an den Baukosten des AWFP und
die zu erwartenden Erhöhungen der Nutungsentgelte
aufzubringen.
Zusammenfassend möchte ich allen Beteilig-

4
Editorial / Impressum
Basketball
5
Abteilungsleiter: Martin Dürre
Waldparkstraße 67c, 85521 Riemerling
Telefon 089/6 08 30 76, e-Mail: martinduerre@mytum.de
ten, dem Bürgermeister, den Gemeinderäten
und der Verwaltung im Namen unserer Mitglieder
für den Entschluss, den AWFP zu realisieren,
recht herzlich danken. Im Spätsommer
wollen wir gemeinsam die Einweihung feiern.
Satzungsänderung
Durch gesetzliche Änderungen war auch eine
Satzungsänderung für den TSV erforderlich; bei
dieser Gelegenheit wurde auch Notwendiges,
das sich im Laufe der letzten 20 Jahre ergeben
Impressum
Verantwortlich für den Inhalt:
Franz Gerhard
1.Vorsitzender
Akazienweg 4, 85521 Ottobrunn
Tel. 089/6194 82
vorsitzender@tsvottobrunn.de
Inhaltsverzeichnis
hatte, geändert. Es war eine rege Beteiligung
der Delegierten festzustellen; Rechtsanwalt
Finster hat mit sachkundigen Kommentaren
unsere Satzung überprüft. Ebenfalls vielen
Dank, insbesondere deshalb, da der TSV von
ihm immer großartig unterstützt wird. Der
Druck dieser neuen Satzung ist in Vorbereitung
und kann in Kürze verteilt werden.
Herausgeber, Layout, Anzeigen:
Martin Bruno Radig · Falkenstraße 7
85521 Ottobrunn
Tel. 089/ 60 8516 44 · report@tsvottobrunn.de
Druck:
Fibo-Druck · Fichtenstraße 8
82061 Neuried bei München
Nächster Redaktionsschluss: Mo, 11. 5. 2009
3 Vorwort
4 Impressum
5 Abteilung Basketball
6 Abteilung Fechten
8 Abteilung Fußball
10 Abteilung Handball
12 Abteilung Leichtathletik
14 Übungs- und Trainingszeiten
19 Adressen der Sportstätten
23 Abteilung Karate
24 Abteilung Ski- und Bergsport
26 Abteilung Tischtennis
29 Abteilung Turnen
Mit sportlichen Grüßen,
Franz Gerhard
Hallo miteinander,
die Saison neigt sich dem Ende zu, aber erstmal
Neuigkeiten aus unseren Mannschaften:
Unser Herrenspieler Luca Burci trainiert seit
Februar unsere U18 männlich. Er übernimmt
den Posten von Moris Letica, von dem ich leider
das Gefühl hatte, dass er nicht auf unsere
Jungs setzt, sondern versucht, mit Spielern aus
anderen Vereinen möglichst schnell voranzukommen.
Moris hat mir vorgeworfen, dass ich
ihn bei diesem Weg nicht ausreichend unterstütze.
Deshalb haben wir uns zusammen entschieden,
dass wir versuchen müssen, einen
anderen Weg zu gehen.
Zum Glück hat sich relativ schnell Luca dazu
bereit erklärt die Mannschaft zu übernehmen
und bis jetzt habe ich von den Spielern eigentlich
nur Positives über Trainingsablauf und
Teamchemie gehört.
Auch unsere gemischte U12 hat zwar keinen
Trainerwechsel, aber eine Trainerverstärkung
erfahren. Sandra Mathias und Steffi Kiermaier
aus unserer U18 weiblich unterstützen Ludwig
Eisgruber und sammeln so erste Trainererfahrung.
Die U12 gewinnt permanent an kleinen
Ballern hinzu, es sind oft über 15 Kinder im
Training und alleine ist es oft schwer, die unter
Kontrolle zu bringen.
T
R
E
F F
P U
N
K
T
Zwei Spieler aus der U12 sind jetzt auch
schon ein fester Bestandteil in der von mir trainierten
U14 männlich. Pavel und Lars, der
schon einige Ligaspiele mitgemacht hat, zeigen,
dass sie in der U12 Einiges an Basics mitgenommen
haben. Die Mannschaft hat eine
sehr ordentliche Rückrunde gespielt und alle
ihre Spiele gewonnen und deshalb ist der Aufstieg
kein ganz unrealistisches Ziel mehr. Aber
das werden wir schon sehen.
Die U18 weiblich, mit Steffi und Sandra, hat
sich in dieser Saison auch sehr beachtlich geschlagen,
besonders wenn man bedenkt, dass
sie oft nur in Minimalbesetzung angetreten ist.
Also wenn sie das hier lesen und Mädchen im
Alter von 14 bis 18 Jahren kennen, dann machen
sie ruhig ein bisschen Werbung! :)
Unsere Herrenmannschaft wird die Saison
wohl mit einer positiven Bilanz beenden. Es
wäre mehr drin gewesen, aber durch die stark
schwankende Trainingsbeteiligung konnten wir
die von uns gesteckten Ziele leider nicht konsequent
verfolgen.
Gut, das war es von mir, demnächst gibt es
die ersten Pläne zum Vereinsturnier!
Bis dann,
Martin
CREMAGELATO
in
Ottobrunn
Unterhachinger Str. 1
089 / 608 534 85
März 2009
März 2009

6
Fechten
Fechten
7
Abteilungsleiterin: Helga Riedel
Oskar-Maria-Graf-Ring 12, 81737 München
Telefon 089/6701294, e-Mail: helga.riedel@fechten-in-ottobrunn.de
Abteilungsleiterin: Helga Riedel
Oskar-Maria-Graf-Ring 12, 81737 München
Telefon 089/6701294, e-Mail: helga.riedel@fechten-in-ottobrunn.de
Fechten und unsere Deutsche Sprache
Täglich gehen uns Redensarten über die Lippen,
ohne dass wir überlegen, was eigentlich
dahinter steckt und welche ursprünglichen
Bedeutungen sie haben.
Es ist verständlich, dass die menschliche Arbeit
in einem engen Verhältnis zur Sprache stand.
Vor allem das Fechtwesen gab die Voraussetzung
zu Redensarten, die vom Volk übernommen
wurden.
Einige Beispiele
„Fechten“ kommt aus dem althochdeutschen
„Fehtan“ und hat seinen Ursprung im Urgermanischen
„Fluhtah“. Im heutigen Sprachgebrauch
bedeutet „Fechten“ mit Hieb- oder
Stichwaffen kämpfen oder betteln zu gehen.
Der „Fechtbruder“ war ein Mitglied einer
Zunft oder Bruderschaft von Fechtern, die unorganisiert,
also Freifechter waren. Heute meint
man damit einen Menschen der gerne borgt,
entlehnt und bettelt.
„Unter der Fuchtel stehen“, der Begriff einer
Waffe, der Fuchtel. Ein scharfer Degen mit breiter
Klinge, dessen Hiebe besonders schmerzhaft
waren.
Heutzutage meint man jemanden der unter
der strengen Aufsicht steht, in strenger Zucht
gehalten wird. Auch „herumfucheln“, unkontrolliert
und undiszipliniert in der Luft
herumschlagen. Weiter, „fuchtig“, also zornig,
wütend sein.
„Eine Blöße geben“, bedeutete, es an Deckung
fehlen lassen und so dem Gegner zum
Angriff verleiten. Heute meint man damit sich
schwach zu zeigen, schwache Seiten zu zeigen.
„In die Parade fahren“, eine Klingenverteidigung
mit eigener Klinge zu durchbrechen, zu
überwinden, schlagkräftig zu zerstören. Heute,
jemanden zurückzuweisen, einen Wortschwall
unterbrechen, schlagfertige Erwiderung, einen
Strich durch die Rechnung machen.
„Finte“, bedeutete mit der Waffe einen Scheinangriff
starten, den Gegner von tatsächlicher
Absicht abzulenken. Kommt aus dem italienischen
„Finta “, eine List, täuschen. Heute auch
die negative Beschreibung, vorspiegeln falscher
Tatsachen um jemanden betrügen zu
können. Auch listig sein, sich aus einer prekären
Lage zu befreien.
„Anbinden“, bedeutete vor Beginn des Kampfes
wurden die Klingen kreuzweise übereinander
gelegt, als Zeichen zur Einleitung des
Kampfes, Beginn der Auseinandersetzung mit
den Waffen. Heute mit jemanden Streit beginnen,
einen Händel suchen zu streiten anfangen.
„Viel Aufhebens machen“. Dem Kampf der
Schaufechter ging als Zeremoniell des Aufhebens
der Waffen voraus. Diese wurden auf den
Boden gelegt, gemessen, geglichen und dann
in theatralischer Weise wieder aufgehoben.
Beim schottischen Schwertertanz heute noch
üblich. Heute meint man damit, eine Sache viel
zu wichtig nehmen, viel Wesen um eine unbedeutende
Sache zu machen.
Alle wichtigen Informationen über die Angebote
des Vereins finden Sie auf unserer
Internetseite:
www.tsvottobrunn.de
„Einen Ausstechen“, kommt aus dem mittelalterlichen
Turnierwesen und bedeutete „aus
dem Sattel stechen“. Das Turnier wurde früher
auch als das „Gestech“ bezeichnet. Heute
bekannter als „jemanden verdrängen, um sich
selbst im guten Licht zu zeigen.“
„Stich lassen“, war wohl so gemeint, den
Stich des Gegners nicht zu erwidern, sondern
das Duell einfach abzubrechen und die Kampfbahn
zu verlassen, den Gestochenen liegen zu
lassen. Heute, treulos zu verlassen, seinem
Schicksal zu überlassen, nicht zu helfen.
„Hieb und Stich fest (Stich halten)“. Dem
Angriff des Gegners trotzen, durch eigene
* In einigen wenigen Netzgebieten
an der österreichischen Grenze ist
eine Belieferung leider nicht möglich
Fechtkunst unverwundbar sein. Heute, meint
man wohl beweis kräftige Fakten, jeder Prüfung
oder Überprüfung standhalten.
Letzte Meldung
Ihr regionaler Stromanbieter!
Beim 41. Donau-Jugend-Turnier 2009, Qualifikationsturnier
des BFV für die B-Jugend im
Herrenflorett, am 14./15. März 2009, belegte
der Schüler Tobias Reiners den 4. Platz und
der B-Jugendliche Julian Sturm den 7. Platz.
Für diese außerordentliche Leistung gratulieren
die Fechter und der Trainer der Abteilung!
Strom aus Kraft-Wärme-Kopplung und erneuerbaren Energien:
Kraftvoller Klimaschutz
klimaschonend preiswert gut
Preisgarantie bis 31.12.2009!
bayernstrom ® stammt zu 100% aus hocheffizienten
Kraft-Wärme-Kopplungs-Anlagen und erneuerbaren
Energien. So vermeiden Sie rund sechzig Prozent
der CO 2
-Emissionen im Vergleich zum bundesdeutschen
Durchschnitt, und das bei günstigen
und bis Ende 2009 stabilen Preisen.
Energieversorgung Ottobrunn GmbH · Haidgraben 9a · 85521 Ottobrunn
Telefon 089/66 56 189-0 · Telefax 089/66 56 189-199 · info@ev-ottobrunn.de · www.ev-ottobrunn.de
März 2009
März 2009

8
Fußball
Fußball
9
Abteilungsleiter: Roger Baumann
Pommernstraße 25, 85521 Ottobrunn
Telefon 089/15 90 73 80, e-Mail: rogerbaumann@arcor.de
Abteilungsleiter: Roger Baumann
Pommernstraße 25, 85521 Ottobrunn
Telefon 089/15 90 73 80, e-Mail: rogerbaumann@arcor.de
Bericht der Fußballabteilung
Die Fußballabteilung des TSV Ottobrunn steckt
inzwischen wieder voll im Spielbetrieb der
Rückrunde und die 1. Mannschaft konnte bereits
erste Erfolge verbuchen. Im Heimspiel gegen
den FC Unterbiberg konnte das Team von
Trainer Jörg Bergen einen deutlichen 3:0-Sieg
einfahren. Auch der Technische Leiter Semir
Cerovac ist mit der Vorbereitung der Mannschaft
zufrieden. Lediglich die eingeschränkten
Trainingsmöglichkeiten durch den lang anhaltenden
Schnee, haben die Vorbereitung erschwert.
Hier hofft der TSV auf eine baldige
Umsetzung des Kunstrasenbaus, um solche
Probleme zukünftig in den Griff zu bekommen.
Die Ottobrunner konnten in der Winterpause
auch einen Neuzugang begrüßen: Christian
Rolly verstärkt die 1. Mannschaft seit einigen
Wochen und ist gut im Team aufgenommen
worden. Die Mannschaft hat in den letzten
Wochen gut gearbeitet und auch die Testspielergebnisse
waren positiv. Das Ziel dieser Saison
heißt daher klar „Aufstieg“. Wir hoffen,
dass wir für die anstehenden Heimspiele viele
Zuschauer im Stadion begrüßen dürfen, die unsere
junge Mannschaft, die fast ausschließlich
aus der eigenen Jugend kommt, bei ihrem Ziel
Aufstieg unterstützen! Die Vorstandschaft
würde sich hier natürlich besonders freuen,
wenn wir mit guten Ergebnissen und ansprechendem
Fußball auch einige Ottobrunner Firmen
oder Privatpersonen ansprechen würden,
die uns vielleicht zukünftig im Bereich Sponsoring
unterstützen möchten.
Auszeichnung
Meine herzlichen Glückwünsche möchte ich
noch einmal an unseren Torhüter Tobias Hahn
ausprechen, der von der Fußball-Zeitschrift
"Vor-Ort" und dem Torwartfachhandel "Keepersport"
zum besten Torhüter von der Kreisliga
bis zur Bayernliga gewählt wurde. Tobias erhielt
hier die meisten Stimmen und wir sind
sehr stolz auf seine Leistungen und diese tolle
Auszeichnung!
In der zurückliegenden Hallensaison konnte
der TSV Ottobrunn durch zahlreiche Turniersiege
und tolle Platzierungen bei Hallenturnieren
erneut die gute Jugendarbeit im Verein unter
Beweis stellen. Wir sind besonders stolz, dass
es uns seit vielen Jahren gelingt, in der Jugend
eine gute und solide Ausbildung gewährleisten
zu können. Der Ansturm im Jugendbereich ist
unverändert groß und vor allem im E-/F- und
G-Jugendbereich sind die Spielerzahlen enorm
in die Höhe geschossen. Aus diesem Grund
sind wir ständig auf der Suche nach neuen Jugendtrainern
und wir würden uns freuen,
wenn wir noch weitere neue Betreuer, vielleicht
auch aus den eigenen Spielerreihen finden
würden. Ideal wäre hier auch der Einstieg
interessierter Jugendlicher, die unter Anleitung
erfahrener Trainer in die Arbeit als Trainer/Betreuer
einsteigen könnten. Wir freuen uns aber
natürlich auch über neue Gesichter, die Interesse
haben, in unser motiviertes Trainerteam
einzusteigen. Eine Kontaktaufnahme ist hier
jederzeit über unseren Jugendleiter Andreas
Lechner oder die Abteilungsleitung möglich.
Ein besonderes Lob möchte ich an dieser
Stelle unserer Jugendleitung aussprechen. Mit
unermüdlichem Einsatz hat diese in den letzten
Monaten unter Federführung von Harry
Schönwälder über 20 Hallenturniere in der Ferdinand-Leiß-Halle
organisiert und durchgeführt.
Herzlichen Dank an alle Helfer!
Ganz besonderer Dank gilt auch der Firma
Bosch, die uns mit einer großzügigen Spende
für die Jugendabteilung unterstützt hat. Wir
freuen uns, dass wir hier eine namhafte Firma
aus Ottobrunn für unser Sponsoring gewinnen
konnten und hoffen, dass die Jugendmannschaften
ihren Dank auch zukünftig mit guten
Leistungen „zurückzahlen“ können!
Kurzer Ausblick
Einen kurzen Ausblick möchte ich noch auf die
kommenden Wochen geben:
Am 15. Mai werden wir unsere diesjährige
Jahreshauptversammlung im Restaurant Walfino
abhalten. Bitte halten Sie sich diesen Termin
frei, damit wir Sie bei dieser Besprechung über
die neuesten Entwicklungen der Fußballabteilung
informieren können.
Am 16. Mai 2009 haben wir dann eine ganz
besondere Veranstaltung anzukündigen. Unter
Federführung von Helmut Baumgärtner, Co-
Trainer unserer A-Jugend, werden wir ein Fußabllturnier
für Behinderte ausrichten. Wir freuen
uns schon sehr auf dieses Highlight und hoffen
auf zahlreiche Zuschauer!
Die nächste größere Jugend-Veranstaltung
findet am 21. Mai statt. Unser traditionelles Vatertagsturnier
der E- und F-Jugend wird hoffentlich
viele Fans ins Stadion am Haidgraben
locken! Wir freuen uns über viele Gäste!
Verbleibt mir nur noch allen Mitgliedern,
Gönnern und Freunden der Fußballabteilung
einen schönen Frühlingsanfang zu wünschen!
Den Spielern und Spielerinnen wünsche ich viel
Erfolg und Spaß bei den kommenden Spielen!
Roger Baumann
Abteilungsleiter
März 2009
März 2009

10 Handball
Unsere Partner
Abteilungsleiter: Klaus Szczeponik
Nussbaumweg 1, 85521 Ottobrunn
Telefon 089/6 09 3181, Fax 089/6 08 56 64, e-Mail: klaus.szczeponik@t-online.de
Liebe Handball-Freunde,
die Spielsaison 2008/2009 neigt sich dem Ende
zu, die Quali-Runde, die Sommerturniere 2009
und die Spielsaison 2009/2010 sind in Planung
– und die Abteilungsleitung steht zur Neuwahl.
Spielsaison 2008/2009
Die Saison ist erst am 5. Mai zu Ende, aber eins
steht jetzt schon fest: Eine Meistermannschaft
können wir diesmal leider nicht stellen, aber
die männliche C Jugend steht jetzt schon als
Vizemeister fest. Alle Tabellenplätze findet
man in unserer Homepage:
www.handball-ottobrunn.de.
Ausblick auf die Saison 09/10
Wir werden wieder 13 Mannschaften haben:
Frauen I und II / Männer I und II / weiblich A, B,
C / männlich A, B, C, D, E / Minis.
Die männliche A, B, C, D und die weibliche A,
B, C sind für die Quali-Runde im Mai/ Juni angemeldet.
Alle können es also – bei entsprechend
gutem Abschneiden – bis in die Bezirksoberliga
schaffen.
Septemberturnier 2009
Unser 27. Erwachsenenturnier findet diesmal
am 12. und 13. September statt. Solingen ist
schon zum 25. Mal dabei!
Es gibt Neuwahlen für Abteilungsleiter/in
und stellv. Abteilungsleiter/in. Die stellv. Abteilungsleiterin
Sarah Köhler gibt ihr Amt nach
einem Jahr Tätigkeit (Dank für alles!) aus beruflichen
Gründen vorzeitig ab, bleibt aber als
Spielerin aktiv. Kassierer und Jugendleiter wurden
erst Dezember 2007 für drei Jahre neu gewählt.
Neuer Abteilungsleiter
Abteilungsleiter Klaus Szczeponik tritt – nach
12 Jahren = 4 Wahlperioden – aus gesundheitlichen
Gründen nicht mehr zur Wahl an, verabschiedet
sich auf diesem Wege vom aktiven
Vereinsleben und grüßt alle Handballer, TSVler,
Sponsoren, Freunde und Bekannte ganz
herzlich.
Die Bilanz der 12 Jahre kann sich einigermaßen
sehen lassen: 220 statt 130 Mitglieder, 13
statt 8 Mannschaften, gesunde Finanzen. Ich
wünsche der Abteilung weiterhin gutes Gedeihen
und meinem/r Nachfolger/in ein „gutes
Händchen“ für diesen doch sehr anspruchsvollen
und arbeits-/ zeitintensiven „Job“!
Ihr/Euer (Noch-) Abteilungsleiter
Klaus Szczeponik
BILD & RAHMEN
GALERIE
TEL.NR. 089/6 06 26 24
FAX.NR. 089/60 66 96 63
GLAS +
SPIEGEL
TEL.NR. 089/6 0100 03
FAX.NR. 089/60 34 84
LUDWIG-THOMA-STR. 10–12 · 85521 OTTOBRUNN
Misch- und Verfahrenstechnik
Lise-Meitner-Straße 2 · 85662 Hohenbrunn
Tel.: 08102/78 86-0 · Fax: 08102/78 86-50
e-mail: mixer@turbo-mixer.de
www.turbo-mixer.de
Abteilungsversammlung (2008)
Der Termin musste noch einmal verlegt werden,
weil das Walfino unsere Reservierung für
27. März storniert hat. Neuer Termin: 24. April
um 18:30 Uhr.
Alle wichtigen Informationen über die Angebote
des Vereins finden Sie auf unserer
Internetseite:
www.tsvottobrunn.de
März 2009 März 2009

12
Leichtathletik
Leichtathletik
13
Abteilungsleiter: Martin Bruno Radig
Falkenstraße 7, 85521 Ottobrunn
Telefon 089/60 8516 44, e-Mail: leichtathletik@tsvottobrunn.de
Abteilungsleiter: Martin Bruno Radig
Falkenstraße 7, 85521 Ottobrunn
Telefon 089/60 8516 44, e-Mail: leichtathletik@tsvottobrunn.de
Liebe Leichtathletik-Freunde,
bereits im Januar und Februar besuchten die
Ottobrunner Leichtathleten die ersten Wettkämpfe
des Jahres und konnten dabei einige
sehr gute Leistungen und Platzierungen feiern.
Erste Erfolge des Jahres
Bei den Südwest-Oberbayerischen Hallenmeisterschaften
waren Johannes Rossgoderer
(14) mit einem ersten und zwei zweiten Plätzen
und Lukas Fischer (12) mit zwei ersten
und einem vierten Platz erfolgreichste Ottobrunner
Athleten. Johannes Rossgoderer siegte
in der Altersklasse M14 im Hochsprung (1,45
Meter) und holte seine zweiten Plätze in den
Disziplinen 60 Meter (8,48 Sekunden) und 60
Meter Hürden (10,46 Sekunden). In der Altersklasse
M13 siegte Lukas Fischer beim Weitsprung
(4,68 Meter) und im 1.000-Meter-Lauf
(3:27,10 Minuten), Vierter wurde er im 60-Meter-Sprint
(11,02 Sekunden).
Mona Awaloff (18) wurde bei der Jugend A
Zweite im 60 Meter-Hürdenlauf (10,15 Sekunden),
im 60 Meter-Sprint wurde sie in neuer
persönlicher Bestzeit (8,40 Sekunden) Vierte.
Lukas Aufinger (16) erreichte bei den Bayerischen
Hallenmeisterschaften bei der Jugend B
im Weitsprung (6,48 Meter) einen sehr guten
fünften Platz.
Bei den Bayerischen Crossmeisterschaften holte
Michael Sassnink in der Altersklasse M60
über 6.300 Meter einen hervorragenden zehnten
Rang (24:30 Minuten).
Bei den Oberbayerischen Crossmeisterschaften
belegte Alfred Deixler (18) in der Jugend A
über 3.400 Meter Platz 14 (13:58 Minuten).
Neujahrsempfang
Beim alljährlichen Neujahrsempfang der
Leichtathleten wurden alle Wettkampf-Athleten
und Übungsleiter für ihre Leistungen bzw.
Arbeit des vergangenen Jahres geehrt. Außerdem
wurden wie bereits seit 2002 die beste
Leichtathletin und der beste Leichtathlet des
Jahres ausgezeichnet. Bei den Mädchen wurde
Mona Awaloff (18) „Leichtathletin des Jahres
2008“. Sie holte den Titel bereits zwei Jahre
zuvor. „Leichtathlet des Jahres 2008“ ist wie
im Vorjahr Lukas Aufinger (16), der es im vergangenen
Jahr erneut zu den Deutschen Meisterschaften
geschafft hatte.
Saison-Vorbereitung
Wie jedes Jahr wird es auch in diesem zum Ende
der Vorbereitung auf die kommende Freiluft-Wettkampfsaison
wieder für eine Woche
ins Trainingslager nach Cesenatico an die italienische
Adriaküste gehen. Anschließend werden
die Ottobrunner Athletinnen und Athleten
die in wenigen Wochen startende Wettkampf-
Saison in Angriff nehmen.
Martin Bruno Radig
Abteilungsleiter
Ergebnisse (Auswahl):
Bayerische Hallenmeisterschaften am
24./25. Januar 2009 in München
Lukas Aufinger (Jug B): 5. Platz (Weit: 6,48 m).
Südbayerische Hallenmeisterschaften
(Oberbayern, Niederbayern, Schwaben)
am 8. Februar 2009 in München
Mona Awaloff (Jug A): 14. Platz (60 m Hürden:
10,09 s); Alfred Deixler (Jug A): 7. Platz (400
m: 54,86 s).
März 2009
Oberbayerische Crossmeisterschaften am
1. Februar 2009 in Pfaffenhofen/Ilm
Alfred Deixler (Jug A): 14. Platz (3.400 m:
13:58 min).
Südwest-Oberbayerische Hallenmeisterschaften
am 28. Februar 2009 in München
Mona Awaloff (Jug A): 4. Platz (60 m: 8,40 s),
2. Platz (60 m Hürden: 10,15 s); Julia Jaroszewicz
(Jug B): 7. Platz (60 m: 8,63 s), 5. Platz
(Weit: 4,87 m); Lukas Aufinger (Jug B): 3.
Platz (Hoch: 1,70 m); Jonathan Lang (M15): 4.
Platz (Hoch: 1,30 m); Johannes Rossgoderer
(M14): 2. Platz (60 m: 8,48 s), 2. Platz (60 m
Hürden: 10,46 s), 1. Platz (Hoch: 1,45 m); Julia
Schelle (W13): 4. Platz (800 m: 3:22,81 min);
www.kaefer-delikatessenmarkt.de
März 2009
Unsere Käfer Delikatessenmärkte
präsentieren KÄFER QUALITÄT
zu TOP PREISEN.
Wir bieten nur Ware an, die
nach HÖCHSTEN ANSPRÜCHEN
ausgewählt und hergestellt wurde.
Unsere Lieferanten zählen zu
den BESTEN DER BRANCHE.
In allen Teilen der Welt haben wir die
EXQUISITESTEN kulinarischen
Köstlichkeiten gesucht und gefunden.
100 PROZENT QUALITÄT
und Geschmack – ohne teuere Extras.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Käfer Delikatessenmarkt
M-Brunnthal,
Eugen-Sänger-Ring 21 (neben IKEA)
Lukas Fischer (M13): 1. Platz (Weit: 4,68 m), 1.
Platz (1.000 m: 3:27,10 min); Nadja Schulz
(W12): 4. Platz (800 m: 2:56,15 min); Matthias
Aufinger(M12): 6. Platz (60 m Hürden: 14,64 s).
Bayerische Crossmeisterschaften am
1. März 2009 in Markt Indersdorf
Michael Sassnink (M60): 10. Platz (6.300 m:
24:30 min).
Alle Ergebnisse und Berichte komplett auf:
www.leichtathletik.tsvottobrunn.de!
...günstiger
ein
n
im Feinkost OUTLET
Feinkost für alle!

014
Übungs- und Trainingszeiten
Übungs- und Trainingszeiten
15
0
Aufnahmegebühren
Kinder und Jugendliche: 3 €
Erwachsene: 6 €
Fußball (www.fussball.tsvottobrunn.de)
Abteilungsleiter: Roger Baumann, Tel. 089/15 90 73 80, Mobil 0160/5 851293, rogerbaumann@arcor.de
Jugendleiter: Andreas Lechner, Tel. 089/60 85 5470, Mobil 0171/8 04 8915
Handball (www.tsvottobrunn-handball.de)
Abteilungsleiter: Klaus Szczeponik, Tel. 089/6 09 3181, Mobil 0163/170 08 90
stv. Abteilungsleiter: Sarah Köhler, Tel. 089/3216 04 41, Mobil 0177/8 50 4117
Jugendleiter: Christian Fuchs, Mobil 0179/5 05 44 58
Minis Di 16.00 – 17.00 FLH Philipp Münch
6 – 8 Jahre 089/66 08 58 08, 0162/3173280
Jahrgänge 00, 01, 02 Fr 15.00 – 16.00 Realschule Neubiberg Daniela Huber
089/6 09 98 90, 0179/6 9243 03
Gem. E-Jugend Di 16.00 – 17.00 FLH Philipp Münch
männl. E-Jugend 089/66085808, 0162/3173280
8 – 10 Jahre Fr 15.00 – 16.00 Realschule Neubiberg Daniela Huber
Jahrgänge 98, 99, 00 089/6099890, 0179/6924303
weibl. D-Jugend Mo 17.00 – 18.30 FLH Heribert Szczeponik
10 – 12 Jahre Fr 15.30 – 17.00 Realschule Neubiberg 089/60 8573 27, 0172/8 34 38 65
Jahrgänge 96, 97, 98
weibl. C-Jugend Mo 17.00 – 18.30 FLH Heribert Szczeponik
12 – 14 Jahre Fr 15.30 – 17.00 Realschule Neubiberg 089/60857327, 0172/8343865
Jahrgänge 94, 95, 96
weibl. A-Jugend Mo 18.30 – 20.00 FLH Christian Fuchs 0179/5 05 44 58
16 – 18 Jahre Mi 18.30 – 20.00 FLH
Jahrgänge 90, 91, 92
männl. D-Jugend Di 16.30 – 18.00 Gymnasium Ottobrunn Maximilian Pöppel 0176/221160 06
10 – 12 Jahre
Jahrgänge 96, 97, 98
männl. C-Jugend I Mi 17.00 – 18.30 FLH Alexander Filz 0176/221160 06
12 – 14 Jahre Fr 18.00 – 20.00 Gymnasium Neubiberg
Jahrgänge 94, 95, 96
männl. C-Jugend II Di 17.15 – 18.45 Gymnasium Ottobrunn Maximilian Pöppel 0176/221160 06
12 – 14 Jahre
Jahrgänge 94, 95, 96
männl. B-Jugend Mi 17.00 – 18.30 FLH Elfi Filz
14 – 16 Jahre Fr 18.00 – 20.00 Gymnasium Neubiberg
Jahrgänge 92, 93, 94
männl. A-Jugend Mo 18.30 – 20.00 FLH Heribert Szczeponik
16 – 18 Jahre Fr 19.00 – 20.30 Gymnasium Ottobrunn 089/60 8573 27, 0172/8 34 38 65
Jahrgänge 90, 91, 92
Frauen I und II Di 18.45 – 20.15 Gymnasium Ottobrunn Michael Kornetzky
18 Jahre und älter Do 20.15 – 22.00 FLH 089/38 90 0180, 0163/479 58 82
(möglich ab 16)
Männer I und II Di 20.15 – 22.00 Gymnasium Ottobrunn Heribert Szczeponik
18 Jahre und älter 089/60 8573 27, 0172/8 34 38 65
(möglich ab 17) Do 18.30 – 20.15 FLH Marcus Knorr 0172/764 25 31
Schnuppertraining
Jeder kann das Handballspiel ausprobieren, ohne vorher dem TSV beitreten zu müssen!
Einfach beim „passenden“ Trainer anrufen oder mal beim Training reinschauen.
März 2009
Senioren A und B Do 19.00 – 21.00 Sportpark Arno Emmer 0163/618 90 83
1. Mannschaft
Mo
Jörg Bergen 0171/3 84 3772
Di 19.00 – 21.00 Sportpark
Semir Cerovac (Technischer Leiter) 0172/8524 38
Do
Mo Heiko Baumgärtner 0172/8 218234
A-Junioren U19 Mi 18.30 – 20.00 Sportpark Helmut Baumgärtner 0172/8 35 5018
Fr Maximiliano Gisonno (Team-Manager) 0174/5 320136
B1-Junioren U17
Di Daniel Fronske 0177/8 34 05 36
18.30 – 20.00 Sportpark
Do
Ernst Roth 0171/8 8879 26
B2-Juniorem U16
Di Guido Reeck Auskünfte über Jugendleiter
18.30 – 20.00 Sportpark
Do
Jürgen Kastner Andreas Lechner
C1-Junioren U15
Mo
Mi
17.30 – 19.00 Sportpark
Oliver Laumeyer 0172/765 60 03
C2-Junioren U14
Di 18.00 – 19.30
Fr 17.30 – 19.00
Sportpark Dr. Edmund Schmidt 089/60 85 6774 0172/6 69 06 67
C3-Junioren U14
Mo 17.00 – 18.30 Werner Weidinger 089/6 011320 0151/19 318710
Sportpark
Fr 17.30 – 19.00
Thomas Kania 089/60 66 9104 0152/09 68 48 83
D1-Junioren U13
Wolfgang Grodotzki 0157/720228 29
Di
17.15 – 19.00 Sportpark Dietmar Michalka 0173/3 56 20 72
Do
Marc Hiermeier 0170/223 4768
D2-Junioren U12
Michael Dierdorf 0178/4 5874 44
Mo
17.15 – 19.00 Sportpark Tanja Baumann 089/15 90 73 80 0175/5 69 66 59
Do
Haris Mujanic 0151/15 657392
E1/E2-Junioren U11 Mo
Johann Öttl 089/43 3159 0172/473 03 20
17.30 – 19.00 Sportpark
Jahrgang 1998 Mi Rainer Bächle 0171/198 3370
E3-Junioren U10 Mo Rainer Süß 089/6 09 25 33
17.30 – 19.00 Sportpark
Jahrgang 1999 Mi
Ioan Schneider
E4-Junioren U10 Mo
Jahrgang 1999 Mi
17.30 – 19.00 Sportpark Uwe Liebstückel 089/6 09 5739
E5-Junioren U9 Mo Jörg Oehmen 089/88 90 9299
16.00 – 17.30 Sportpark
Jahrgang 2000 Mi
Eva Gassner 089/6 06 28 66
F1-Junioren U9 Mo Matthias Schmidt 0163/4 24 5918
16.00 – 17.30 Sportpark
Jahrgang 2000 Mi
Branko Riznik
F2/F3-Junioren U8 Mo Nikolas Welte 0152/0515 98 07
16.00 – 17.30 Sportpark
Jahrgang 2001 Mi
Ludwig Eisgruber
Jarka Müller 089/66 00 8146
Michael Einhellig 089/60 08 8977
G1-Junioren U7
Fr 16.30 – 18.00 Sportpark Andrea Einhellig 089/60 08 8977
Jahrgang 2002
Thomas Hausperger
Siggi Liebstückel
Thomas Weileder 0172/746 48 44
G2-Junioren U6
Fr 17.00 – 18.30 Sportpark Vahan & Sayad Seyrek
Jahrgang 2003/2004
Steffi Myo-Kyaw
Peter Maier
Mädchen C
Fr 16.00 – 17.30 Sportpark Albert Weißofner 0175/4 341411
Jahrgang 1994/1995
Andi Lechner 089/60 85 5470 0171/8 04 8915
Mädchen D
Richard Draxinger
Fr 16.00 – 17.30 Sportpark
Jahrgang 1996/1997
Andi Lechner 089/60 85 5470 0171/8 04 8915
März 2009

016
Übungs- und Trainingszeiten
Unsere Partner
Basketball (www.mucballers.de)
Abteilungsleiter: Martin Dürre, Tel. 089/6 08 3076, martinduerre@mytum.de
Schiedsrichterwart: Felix Schmidt, Tel. 089/63 879714, felix.schmidt@motorola.com
U12 gemischt Do 16.30 – 18.00 FLH
U14 männlich
U18/20 weiblich
Herren
Mo 16.00 – 17.30 Schule III
Fr 17.30 – 19.00 Gymn. Ottobrunn III
Di 18.30 – 20.00 Gymn. Ottobrunn III
Fr 19.00 – 20.30 Gymn. Ottobrunn
Mo 20.00 – 22.00
Mi 20.00 – 22.00
FLH
Fechten (www.fechten-in-ottobrunn.de)
Abteilungsleiterin:
Helga Riedl, Tel.+ Fax 089/6701294, Mobil 0173/57233 87
Erwachsene Di 21.00 – 22.30 FLH TH 3
Anfänger / Jugend Fr 18.00 – 19.30 FLH TH 3
Fr 19.30 – 22.00 FLH TH 3
Erwachsene /Turnierfechter Sa 14.00 – 17.00 FLH Tagungsraum
So 14.00 – 18.00 FLH Tagungsraum
Ski- und Bergsport (www.skiundberg.tsvottobrunn.de)
Abteilungsleiter: Werner Steininger, Tel. 089/6 097296
Bitte beachten Sie: Das Herbst- und Winterprogramm finden Sie auf unserer Website.
Skigymnastik
(außer Ferien und Abitur)
Jugend 12 –18 Jahre Mo 17.30 – 19.30 Gymn. Ottobrunn Alexander Nehmer
bis 12 Jahre Mi 17.30 – 19.00 Gymn. Ottobrunn Fabian Alt
Erwachsene Mi 19.00 – 20.00 Gymn. Ottobrunn wechselnde Leiter
Mi 20.00 – 21.00 Gymn. Ottobrunn Sonderprogramme
Ballspiele Mi 21.00 – 21.40 Gymn. Ottobrunn Alexander Nehmer
Kraftsport
(ganzjährig, außer Feiertage)
Erwachsene Mo 18.30 – 20.00 FLH, Kraftraum Herbert Ehrl
für die Jugend Do 19.00 – 20.00 FLH, Kraftraum
Prellball Di 9.00 – 12.00 FLH Richard Fenzl
(ganzjährig, außer Feiertage) Fr 8.30 – 10.00 FLH 08102/5822
Nordic Walking
Di Sommer: 18.45 Treffpunkt: oder nach Absprache mit
Di Winter: 10.30 Sportpark Haidgraben Horst Sebelin, 089/60 34 54
W. Steininger GmbH
Ingenieurbüro für
Amusement Rides
Statik & Dynamik
85521 Ottobrunn
Friedenstraße 4
März 2009
März 2009

018
Übungs- und Trainingszeiten
Übungs- und Trainingszeiten
19
0
Turnen (www.turnen.tsvottobrunn.de)
Abteilungsleiterin: Gudrun Pöppel, Tel. 089/6 0185 48
Geschäftsstelle: Haidgraben 117 FLH, Mi 9 –11 Uhr, Tel. 089/6 08 33 46, turnen@tsvottobrunn.de
Eltern-Kind- und Kinderturnen
Di 9.30 – 10.30 FLH
Eltern + Kind 2 –4 Jahre
Di 10.30 – 11.30 FLH
Mi 9.00 – 10.00 FLH
Petra Huber
Mi 10.00 – 11.00 FLH
Mo 15.00 – 15.45 Schule I
Mo 15.45 – 16.30 Schule I Wannee Schneider
Eltern + Kind 3 – 4 Jahre Di 15.00 – 15.50 Schule II
Mi 14.55 – 15.40 Schule III
Mi 15.45 – 16.30 Schule III
Melitta Bachmann
Kinder 4 – 6 Jahre
Mo 15.15 – 16.00 Schule II Alexander Wenk
Di 15.30 – 16.15
Di 16.15 – 17.00
Schule I Sabina Jedlicková
Di 16.00 – 16.45 Schule III Angela Obele
Mo 16.00 – 17.00 Schule II Alexander Wenk
Kinder 6 – 8 Jahre Di 17.00 – 18.00 Schule I Sabina Jedlicková
Di 16.45 – 17.45 Schule III Angela Obele
Mädchen 8 – 12 Jahre
Mo 17.00 – 18.30 Schule II Alexander Wenk
Di 17.45 – 18.45 Schule III Angela Obele
Fit & Fun Mädchen ab 11 Di 18.00 – 19.00 Schule I Sigrid Zillober
Jazz-Dance für Kids 8–12 Jahre Do 15.30 – 17.00 Schule I Sabina Jedlicková
Geräteturnen Mädchen ab 5 Fr 14.30 – 15.30 Schule I Sabina Jedlicková
Fr 15.30 – 17.30 Schule I
Fördergruppen 1, 2 & 3
Fr 17.30 – 19.30 Schule I Simone Lang
Mädchen
Mi 16.30 – 18.30 Schule III
Geräteturnen allg. Mädchen 1 Fr 17.30 – 18.30 Schule III Brigitte Kotter
Geräteturnen allg. Mädchen 2 Fr 17.30 – 19.30 Schule I Sabina Jedlicková
Geräteturnen Mo 16.30 – 18.00 Schule I
Markus Thate
Buben 6 – 14 Jahre Mi 17.00 – 18.30 Schule II
Geräteturnen Erwachsene (ab 16) Mi 18.30 – 20.00 Schule II Markus Thate
Buben 5 – 8 Jahre Mi 16.00 – 17.00 Schule II Markus Thate
Buben 7 – 9 Jahre Mi 16.00 – 17.00 Schule I Sven Sanitz
Buben 10–12 Jahre Mi 17.00 – 18.30 Schule I Sven Sanitz
Buben ab 13 Jahre Mi 18.30 – 20.00 Schule I Sven Sanitz
Gymnastik
Gymnastik für Jeden Mo 8.30 – 10.00 FLH Gudrun Pöppel
Senioren Mo 10.00 – 11.00 FLH Gudrun Pöppel
Bauch & Stretch
Gymnastik + Tanz
Di 8.30 – 9.30
Fr 8.30 – 9.30
Mo 20.00 – 21.30 Schule II
Do 20.00 – 21.30 Schule I
FLH Susanne Schraishuhn
Monika Schäfer
Fit im Rücken für alle Di 19.00 – 20.00 Schule II Edgar Grunitz
Fit-Gymnastik Mi 18.45 – 19.45 Schule III Susanne Schumann
Pilates (für Anfänger) Di 20.15 – 21.00 Schule II Susanne Schraishuhn
Pilates (Aufbautraining) Di 21.00 – 22.00 Schule II Susanne Schraishuhn
Pilates & More (für Einsteiger) Do 17.45 – 18.45 Schule I Susanne Schraishuhn
Pilates & More (f. Fortgeschrittene) Do 19.00 – 20.00 Schule I Wannee Schneider
Pilates mit Kleingeräten Fr 9.45 – 10.45 Tagungsraum Susanne Schraishuhn
Aerobic
Step für Jeden (Anfänger) Mo 18.30 – 19.15 Schule II Susanne Schraishuhn
Bauch–Beine–Po Mo 19.15 – 20.00 Schule II Susanne Schraishuhn
Step-Aerobic Mo 20.00 – 20.45 Schule I Diana Zgur
Workout Mo 20.45 – 21.30 Schule I Diana Zgur
Step-Fit Di 17.15 – 18.15 Schule II Wannee Schneider
Body-Fit-Mix Di 18.15 – 19.00 Schule II Wannee Schneider
Step-/Aerobic Mi 20.00 – 20.45 Schule III Diana Zgur
Bodystyling Mi 20.45 – 21.30 Schule III Diana Zgur
Gesundheitssport
Nordic-Walking Di 18.00 – 19.30 Parkplatz Friedhof Nbb. Sigi Weichselgartner
Power-Nordic-Walking Do 18.00 – 19.30 Parkplatz Friedhof Nbb. Brigitte Kotter
Chi Ball (Yoga, Pilates, Feldenkrais) Mi 9.00 – 10.30 Tagungsraum Sigi Weichselgartner
Mo 18.00 – 19.00 Schule I Edgar Grunitz
Wirbelsäulengymnastik Mo 19.00 – 20.00 Schule I Gudrun Pöppel
Do 11.00 – 12.00 FLH Gudrun Pöppel
Wassergymnastik
Do 9.00 – 9.35
M. Schäfer
Do 13.00 – 13.35 Phönix-Bad
Edgar Grunitz
Do 13.35 – 14.15
Ambulante Herzgruppe
nur mit ärztlicher Betreuung
Mi 20.00 – 21.30 Schule II Edgar Grunitz
Sport & Spiel
Lauftreff /Walking Di ab 8.45 nach Absprache Holde Printz, 089/6 097235
Männer Di 19.45 – 21.15 Schule I Wolfgang Kurpas
Prellball
Triathlon
Mo 11.00 – 12.00
Mi 8.00 – 9.00
Adressen der Sportstätten
Ferdinand-Leiß-Halle (FLH) Haidgraben 117 85521 Ottobrunn
Sportpark Haidgraben 117 85521 Ottobrunn
Schule I Friedenstraße 28 85521 Ottobrunn
Schule II Putzbrunner Straße 110 85521 Ottobrunn
Schule III Einsteinstraße 7 85521 Ottobrunn
Gymnasium Ottobrunn Karl-Stieler-Straße 1 85521 Ottobrunn
Gymnasium Neubiberg Cramer-Klett-Straße 10 85579 Neubiberg
Realschule Neubiberg Buchenstraße 4 85579 Neubiberg
Phönix-Bad Ottobrunn Haidgraben 121 85521 Ottobrunn
FLH
Mo 20.00 – 21.15 nach Absprache
Fr 18.30 – 20.00 Schule I
Gudrun Pöppel
Ausdauerschwimmen Mo 21.00 – 22.30 Phönix-Bad Kurt Kuchler
Manfred Heiß, 08102/5904
Lauftreff Di 18.30 – 20.00 Stadion nach Absprache Herbert Metzker,Tel. 089/6 097784
März 2009
März 2009

020 Übungs- und Trainingszeiten
Unsere Partner
Karate (www.karate.tsvottobrunn.de)
Abteilungsleiter: Ulrich Vogt, Tel. 0152/04555359
Erwachsene Anfäng. (ab 16 J.) Di 19.00 – 20.30 Schule III, Halle 1 Ingo Freese, 2.Dan
Erwachsene ab Gelbgurt
Do 19.00 – 20.30 Schule III, Bühne Luigi Bettini, 5.Dan
Fr 19.00 – 20.30 Schule III, Halle 1 Tetsu Tanimura, 4.Dan
Kraft- und Fitnesstraining Mi 19.30 – 20.30 FLH, Kraftraum Rücksprache mit Abteilungsleitung
Erwachsene ab Grüngurt Di 19.00 – 20.30 Schule III, Halle 1 Luigi Bettini, 5.Dan
Selbstverteidigungstraining fällt vorerst aus Willi Kirst, 2.Dan
Kinder (ab 8 Jahre)
Di 16.30 – 17.30 Schule III, Halle 2
Do 17.30 – 18.45 Schule III, Bühne
Luigi Bettini, 5.Dan
Kinder Fortgeschrittene Do 17.30 – 18.45 Schule III, Bühne Michael Kuczmik, 3.Dan
GEMEINDEBIBLIOTHEK OTTOBRUNN
■ 47.000 Medien auf 3 Ebenen
■ kostenlose Ausleihe für Kinder u. Jugendliche bis zum 18. Lebensjahr
■ 3 Internetplätze mit ADSL
■ Fernleihe mit wissenschaftlichen Bibliotheken und 4 öffentlichen
Bibliotheken des Münchner Südostens
■ Leseterrasse
■ kostenlose Tiefgaragenplätze im Wolf-Ferrari-Haus
■ Öffnungszeiten: ■ Di, Mi, Fr 11-18 Uhr
■ Do 14-21 Uhr
■ Sa 10-13 Uhr
Rathausplatz 2 ■ 85521 Ottobrunn ■ Tel. 089/60 808 - 500
■ Fax 60 808 - 25011 ■ bibliothek@ottobrunn.de ■ www.ottobrunn.de
Leichtathletik (www.leichtathletik.tsvottobrunn.de)
Abteilungsleiter: Martin Bruno Radig, Tel. 089/60 85 16 44
Kraftraum- und andere Trainingszeiten für Wettkampfathleten nach Absprache mit den Übungsleitern
Jahrgang 2001 und jünger Do 15.30 – 16.30 FLH
Jahrgang 1998–2000
Julia Jaroszewicz
Mona Awaloff
Di 16.00 – 17.30
Alfred Deixler
FLH
Do 16.30 – 17.30 Tiemy Roman-Zillober
Wettkampfathleten Mo 17.30 – 19.00 Stadion Alois Dobruschka
Alois Dobruschka
Di 17.30 – 19.00 FLH Johann Gilg
Tiemy Roman-Zillober
Jahrgang 1997 und älter
Alois Dobruschka
Do 17.30 – 19.00 FLH
Barbara Froner
Benjamin Brückner
Nikolas Welte
Bewegung am Feierabend
(Training für Erwachsene)
Fr 17.00 – 18.30 FLH Max-Benedikt Bauer
LIEGL
HEIZUNGSBAU
Solar- und Brennwerttechnik
Photovoltaik
Sanitärinstallation
Kundendienst · Wartung
Jahnstraße @6 · 8552@ Ottobrunn
Tel. 089/60 85 34 @4 · Fax 60 85 34 @5
Liegl.Heizungsbauüt-online.de
www.liegl-heizungsbau.de
Tischtennis (www.tischtennis.tsvottobrunn.de)
Abteilungsleiter: Anton Pöttinger, Tel. 089/60 59 90, Fax 089/6019 0222
Jugendleiter: Gert Kauntz, Tel. 08106/99 5576
Anfänger bis 10 Jahre Fr 13.15 – 16.00 Gymn. Ottobrunn Gert Kauntz
Anfänger ab 10 Jahre Fr 13.15 – 16.00 Gymn. Ottobrunn Gert Kauntz
Jungen, Mädchen
Aufbaugruppe
Fr 13.15 – 16.00 Gymn. Ottobrunn Gert Kauntz
Jungen, Mädchen
Mannschaft
Fr 13.15 – 16.00 Gymn. Ottobrunn Gert Kauntz
Jugend Punktspiele Fr 17.00 – 19.00 Gymn. Ottobrunn Anton Pöttinger
Damen und Herren
Di
Fr
18.30 – 22.00 FLH I + II
Anton Pöttinger
Hans Mutschler
Hausfrauen und Senioren Mi 9.00 – 12.00 FLH II Ellen Wettemann
Medizinische Massagepraxis
Mo. – Fr.
8 – 11 Uhr · 14 – 18 Uhr
und nach Vereinbarung
ALLE KASSEN
Am Bogen 7
85521 Ottobrunn
Telefon 089 /6 09 82 34
Gudrun Fischer
Medizinische Sportmassage
Bindegewebsmassage
Lymphdrainage
Fango – Heißluft – Eis
Bewegungstherapie
Unfallnachbehandlung
Extensionen
Elektrotherapie und Ultraschall
SOLARIUM
Medizinische Fußpflege
März 2009
März 2009

Unsere Partner
Karate
Abteilungsleiter: Ulrich Vogt
Mozartstraße 30, 85579 Neubiberg
Telefon 0152/04 55 53 59, www.karate.tsvottobrunn.de
22 0 23
Gelungener Start
Auch unter dem neuen Vorstand präsentiert
sich die Abteilung als ein attraktiver Verein für
Jung und Alt mit weiterhin gutem Zuspruch.
Das Erlernen von Karate bis zu einem gewissen
Grad an Perfektion ist ein langer Weg, der
eher den festen Willen, Ausdauer und konzentriertes
regelmäßiges Üben erfordert. Der
Einstieg in diese Sportart ist aber für nahezu
jeden möglich, dessen Grundvoraussetzungen
es erlauben, „normalen“ Sport zu treiben. Nach
kurzer Zeit stellen sich persönliche Erfolge ein
und es wächst der Stolz über das eigene Leistungsvermögen
und die hinzugewonnene
Selbstsicherheit.
Intensität und Ausdauer des Trainings werden
selbst bestimmt, so dass eine individuelle Entfaltung
und Anpassung an persönliche Ziele
erreicht wird. Die exakte, schnelle und explosive
Ausführung einzelner Shotokan-Techniken
wird sich natürlich erst mit ausdauerndem Training
verbessern, aber das Ziel liegt vor Augen
– und der stetige Fortschritt spornt an.
Im Laufe der Jahre festigen sich Techniken
und Erfahrung. Hinzu kommt eine Art von
Sicherheit und Vertrauen, was sich gerade im
Kumite, den gemeinsamen Übungen mit Partner
widerspiegelt. Das Gefühl für den exakten
Zeitpunkt, die Distanz und Bewegung verdrängt
die anfängliche Unsicherheit – und zeigt
Wirkung!
Zu guter Letzt ist das Bestehen einer Gurtprüfung
dann ein weiterer und wichtiger Schritt
auf dem Weg zur persönlichen Perfektion. Die
Freude und der Stolz auf diesen Erfolg motivieren
den gewählten Weg weiterzugehen, neue
Techniken zu erlernen und alte weiter zu verbessern.
Im Zeitalter von Wohlstandskrankheiten wie
Übergewicht und Rückenleiden kann der
Karate-Sport einen wichtigen Beitrag zum
Wohlbefinden leisten. Dehnung und Stärkung
nahezu aller Muskelpartien helfen die Stützkraft
des Körpers zu verbessern. Mentale Stärke
und geschärfte Sinne tun ein Übriges.
Mit dem 28. April startet wieder ein Anfängerkurs
für Erwachsene von und mit Ingo
Freese (2. Dan). Die Trainingszeiten sind: Dienstags
19.00–20.30Uhr, Grundschule 3/ Halle 1,
Einsteinstr. 7, Ottobrunn
Für die interessierten Karatekas sei an dieser
Stelle nochmals an den 20. und 21. Juni erinnert.
Hier findet der Shotokan-Karate-Lehrgang
mit Sensei Carlo Fugazza und Sensei Silvio
Campari in Ottobrunn statt (http://www.karateonline.de/lg/LG-09-06-20-Fugazza.pdf).
Unsere Senseis Luigi und Ingo werden in
ihren Trainingseinheiten darauf hinwirken, dass
sowohl Anfänger als auch Fortgeschrittene eine
optimale Vorbereitung auf diesen Lehrgang
erhalten. Im Freitags-Training (3x im Monat) bei
unserem Sensei Tetsu Tanimura (4. Dan) wird
neben Ausdauer und Schnelligkeit auch Präzision
und „Wirkungstreffer“ trainiert. Für Karatekas
aller Graduierungen, aber auch für Anfänger
lohnt sich ein Besuch in jedem Fall.
Dirk Faustmann
Pressewart
März 2009
März 2009

22 024
Ski- und Bergsport
Abteilungsleiter: Werner Steininger
Friedensstraße 4, 85521 Ottobrunn
Telefon 089/6 097296
Ski- und Bergsport
Abteilungsleiter: Werner Steininger
Friedensstraße 4, 85521 Ottobrunn
Telefon 089/6 097296
22 0 25
Unser Sommerprogramm 2009
Ausflüge und sportliche
Veranstaltungen
Der Treffpunkt bzw. die Abfahrtsstelle ist immer,
falls nicht besonders angegeben, der
Parkplatz neben dem Eisstadion in Ottobrunn
am Haidgraben. Die Abfahrtszeiten, und weitere
Details sind beim Tourenbegleiter zu erfahren.
Bitte die „Richtlinien für die Teilnahme
bei Ausflügen und sportlichen Veranstaltungen“
beachten. Bitte rechtzeitig anmelden! Bei
Rennrad- und MTB-Touren besteht Helmpflicht.
Für Mitglieder sind die Führungen unserer Tourenbegleiter
kostenlos. Kosten für den Lift, Bus
oder Übernachtung erfragen Sie bitte beim
Tourenbegleiter.
Unsere Touren und Wanderungen werden,
soweit nicht anders vermerkt ist, zu den jeweiligen
Ausgangspunkten mit Privatfahrzeugen
angefahren. Wer als Gast Mitfahrgelegenheiten
bei privaten Fahrzeugen wahrnimmt, tut
dies auf eigene Gefahr.
Eine angemessene Beteiligung an den unmittelbaren
Kosten sollte selbstverständlich
sein. Als Anhaltswert gilt derzeit je Mitfahrer
eine einfache Regel mit 1 Euro für 10 km der
einfach betrachteten Entfernung zum Ziel.
AS Alpiner Skilauf ST Skitouren
LL Ski Langlauf FW Familien-Wandern
BT Bergtouren NW Nordic Walking
RR Rennrad MTB Mountain Bike
TR Tourenrad KT Kultur
Kursiv geschriebene Beiträge verstehen sich
als zusätzliche Information und gehören nicht
zu unserem TSV-Angebot.
Änderungen vorbehalten
April 2009
Samstag, 25. April
Frühjahrstour nach Schneelage (ST/ MTB)
bei Schneemangel evtl. Bike & Ski
(Karl Ortmeier 6 014573)
Mai 2009
Fr, 1. – So, 3. Mai *)
Zauberhafte und leichte Rundtour durch
das Herz des Latemar in den Dolomiten (BT)
Talort Obereggen 1.561m
(Klaus Schmerbeck 60 6015 49)
Do, 7. Mai
Schneerosen-Frühlingswunder (BT / NW)
Rundweg übers Brentenjoch 1.273m.
Ab Kufstein. Auch für Nordic Walker sehr geeignet!
Ca. 770 Höhenmeter (Hm), 4,5h reine
Gehzeit. Leicht!
Einkehr im Aschenbrennerhaus.
(Horst Sebelin 60 34 54)
Fr, 8. Mai
Vollmond-Bergwanderung auf den Heigelkopf
(Wackersberg) (BT)
Abfahrt um 18.30 am Haidgraben
Mondaufgang 20.34 Uhr
Sonnenuntergang 20.37 Uhr
(Holger Betzler 6 09 06 33)
Sa, 9. Mai
Skitourenabschluss mit Karl Ortmeier (ST)
(Karl Ortmeier 6 014573)
So, 10. Mai
Leichte Bergtour zum Eingehen in den
Tegernseer Bergen (BT)
(Herbert Ehrl 08102/15 83)
Do, 14. Mai
Prächtige Rundwanderung: Überschreitung
der Hochries (Feuchteck/ Karkopf/Hochries)
(BT) (Franz Gerhard 6194 82)
Sa, 16. Mai
Rennrad-Tour „Kirchsee-Runde“ (RR)
Strecke: etwa 90 km
(Harro Keppel 23 54 96 93)
Do, 21. – So, 24. Mai *)
Frühlingsbergtouren im Bergell (BT)
Ausgangspunkt Hotel Stampa in Casaccio.
(Übernachtung ca. 60 SF) Selbstversorgung.
(Klaus Schmerbeck 60 6015 49)
Do, 28. Mai
Mountainbike-Tour Murnauer Moos, Staffelsee
(MTB)
Start Murnau, sehr leicht, 28 km, 320 Hm
(Julius Wittmann 613 3156)
Juni 2009
Do, 4. Juni
Führung im neu gestalteten BMW-Museum
(KT) Bitte rechtzeitig anmelden!
(Evi Kees 60 2510,
Ver. Greiß 6 09 6151)
So, 7. Juni
Leichte Bergwanderung: Hirschberg von
Scharling über Holzpointalm (BT)
Zurück über Rauheck-Alm
(Klaus Schmerbeck 60 6015 49)
Sa, 13. Juni
Rennrad-Tour „Über den Irschenberg“ (RR)
Strecke: etwa 100 km, Einkehr: Cafe Moarhof
(Harro Keppel 23 54 96 93)
So, 14. Juni
Bergtour auf das Sonntagshorn (BT)
Mit 1.961m höchster Gipfel der Chiemgauer
Berge, sehr blumenreicher Aufstieg. Gesamtgezeit
ca 5 Std. (Herbert Ehrl 08102/15 83)
Do, 18. Juni
Auf den Spuren König Ludwigs (BT)
Partnachklamm/ Schachen/ Alpengarten/ Rückweg
über das Raintal (Franz Gerhard 6194 82)
Sa, 20. Juni
Leichte Radeltour im heimatlichen Revier
(TR) (Werner Steininger 6 097296)
So, 21. Juni
Vom Scharlinger Moos über den Setzberg
zum Grubereck und über den Schrofen
Grad auf den Risserkogel oder Plankenstein
(BT) (Klaus Schmerbeck 60 6015 49)
Sa, 27. Juni
Mit dem Bike rund um das Kitzbühler Skigebiet.
Kitz, Pass Thurn, Resterhöhe, Stangenjoch,
Aschau, Kirchberg (MTB)
60 km, 1.500 Höhenmeter
(Werner Steininger 6 097296)
So, 28. Juni
Staffelrunde (Staffel 1.532m) (BT)
Leichte Wanderung mit dem Ausgangpunkt in
der Jachenau. Gesamtgezeit 4 Std.
(Herbert Ehrl 08102/15 83)
*) Hinweis zu Mehrtagestouren: Bei der Vorbestellung
der Quartiere wird meist eine verbindliche
Zusage und eine Kaution verlangt.
Deshalb ist bei der Anmeldung mit einer Anzahlung
zu rechnen. Unsere Tourenbegleiter erwarten,
dass Sie sich rechtzeitig anmelden!
Das weitere Programm finden Sie im Internet
unter www.tsvottobrunn.de!
Werner Steininger
Abteilungsleiter
März 2009 März 2009

026
Tischtennis
Abteilungsleiter: Anton Pöttinger
Rübezahlstraße 4, 81739 München
Telefon 089/60 59 90, Fax 089/6019 0222
Liebe Sportfreunde,
Unsere Partner
Entspannen
Sie sich…
der Punktspielbetrieb der einzelnen Mannschaften
geht dem Ende entgegen.
Jedoch kann man jetzt schon davon sprechen,
dass es eine schwierige Saison war. Während
andere Vereine ordentlich aufgerüstet haben,
pflegen wir unseren eigenen Nachwuchs und
bauen darauf. Noch können wir mit anderen
Vereinen spielerisch mithalten und nach heutigem
Stand in den jeweiligen Ligen verbleiben.
Einzelnen Sportlern aus unseren Reihen gelingt
es sogar, über die Kreisgrenzen hinaus für
Überraschungen zu sorgen.
So z. B. Carsten Matthias, dem es gelang, bei
den Bayrischen Senioren-Meisterschaften in
Grafenau bei dem Ü40-Bewerb alle drei möglichen
Titel zu erspielen. Ein wirkliches Meisterstück
– herzliche Gratulation dazu!!
Gespielt wurde dort außerdem in den Altersklassen
Ü50, Ü60, Ü65, Ü70, Ü75 und sogar
Innovative Beratung
tecis nutzt zur Entwicklung
Ihres persönlichen Finanzkonzepts
die innovative Beratungssoftware
SitLap, die
einen maßgeschneiderten
Vorsorgeplan ermöglicht.
Optimale Auswahl
tecis stellt Ihnen eine auf
Ihre Bedürfnisse abgestimmte
unabhängige Auswahl
an Produkten vor und zeigt
Ihnen die für Sie passenden
Lösungen.
Ü80 sowie in den Disziplinen Einzel, Doppel
und Mixed.
Dem TSV Ottobrunn gelang es, rekordverdächtige
sechs Teilnehmer entsenden zu dürfen.
Mit Sonnhild Kayser und Ellen Wettemann gelang
ein 3. Platz im Doppel, sowie Anton Pöttinger
mit seinem zugelosten Doppelpartner
ebenfalls einen 3. Platz bei der Ü70-Konkurrenz
zu erkämpfen. Crissi Elsing und Hans
Mutschler scheiterten inmihren Altersklassen
kurz vor dem Stockerl.
Ganz aktuell: Durch einen nicht erwarteten
9:6-Auswärtssieg unserer 1. Herren gegen
Straubing in der Landesliga Südost gelingt der
Punktgleichstand mit dem 7. Platz, dem DJK
Landshut.
Hans Mutschler
Volkshochschule Neubiberg-Ottobrunn
Telefon 089 / 60 80 84 44 | Telefax 089 / 60 80 84 55
info@vhs-ottobrunn.de | www.vhs-ottobrunn.de
HEIZÖL
Ihr Partner
für München und Umgebung
Ganzheitlicher Ansatz
tecis berücksichtigt bei der
Entwicklung Ihres Finanzkonzepts
die Bereiche Altersvorsorge,
Absicherung und Vermögensaufbau
– individuell
auf Sie abgestimmt.
Schneller zum Ziel
tecis bietet Ihnen eine exklusive
Auswahl an renditestarken
fondsbasierten Anlagemöglichkeiten,
mit denen Sie Ihre
Ziele schneller und effektiver
erreichen.
Die Vorteile unserer unabhängigen Finanzberatung für Sie
Thomas Schuster Repräsentant für die tecis Finanzdienstleitungen AG
Hauptstr.28b I 85579 Neubiberg I Tel. 089 - 666 11 431 I Fax 089 - 666 11 433 I Mobil 0177 3246855
85579 Neubiberg
Telefon (0 89) 60 60 67- 0
Das Power-Heizöl.
März 2009
März 2009

Unsere Partner
AUTOTEILE
Hochbau
Ingenieurbau
Umbau/Sanierungen
Schlüsselfertigbau
Rettenberger
Holz +Heimwerker-Fachmarkt
Alte Landstraße @ • 8552@ Ottobrunn
Telefon 089/608 602 94 • Telefax 089/608 602 96
Mo – Fr 8 – @9 Uhr • Sa 8 – @6 Uhr
www.rettenberger.de
Telefon (089) 60 32-98
Telefax (089) 60 32-01
Mobil 0@7@/9 36 6755
infoügassner-bau.de
www.gassner-bau.de
Sven Ortler e. K.
Almenrauschstr. 13 . 85521 Ottobrunn
Tel. 089 / 609 55 59
www.atso-autoteile.de
Dachbox-Verleih • Batterie-Service
Marken-Ersatzteile in Erstausrüsterqualität
Bremsleitungsanfertigung
BAUUNTERNEHMUNG
Dipl.-Ing. M. Eng.
Thomas Gassner
Bauunternehmung e.K.
Ludwig-Thomas-Str. 30
8552@ Ottobrunn
Turnen
Abteilungsleiterin: Gudrun Pöppel
Haidgraben 117 (FLH), 85521 Ottobrunn
Telefon Geschäftsstelle 089/6 08 33 46, mittwochs 9 –11 Uhr
Herbert Metzker nicht zu stoppen
Mit Ausdauer zum Erfolg
Dass Ausdauer zum Erfolg führt, hat Herbert
Metzker bei der landesoffenen Winterlaufserie
in Ismaning bewiesen.
In konditionell überragender Verfassung präsentierte
sich der Lauftrainer der Turnabteilung
in allen Wertungsrennen, bei denen er als „Senior“
so manch Jüngeren klar hinter sich ließ.
Bereits beim ersten Lauf über 12,724 km am
14. 12. 2008 holte er in der Altersklasse M55
mit 49:57 Minuten den 1. Platz und belegte in
der Gesamtwertung Rang 50.
Beim zweiten Wertungsrennen zur Winterlaufserie
am 18. 1. 2009, an dem 1.170 Läufer teilnahmen,
überquerte der TSVler schon auf dem
33. Gesamtrang das Ziel. Seine ausgezeichnete
Laufleistung von 1:04:18 Stunden brachte ihm
29 270
auch in diesem Rennen den verdienten Sieg bei
den Männern seiner Alterklasse. Über vier Minuten
Vorsprung hatte er hier zum Zweitplatzierten!
Souverän meisterte Herbert Metzker dann
auch die letzte Herausforderung – den Halbmarathon
am 15. 2. 2009, bei dem fast 1.000
Langstreckenläufer an den Start gingen. Trotz
eisiger Kälte und verschneiten Wegen zeigte
unser Laufprofi eine überzeugende konditionelle
Leistung auf der schweren Strecke von
21,1 km. Mit einer hervorragenden Laufzeit von
1:23:24 Stunden kämpfte er sich schließlich in
der Gesamtwertung auf Platz 20 und wieder
zum Sieg bei den Männern seiner Altersklasse.
Nach seinen drei Top-Leistungen wurde Herbert
Metzker im Zuge dieses Winterlauf-Cups
2008/09 auch redlich belohnt. Unbezwingbar
und überlegen gewann er nämlich den CUP in
der Klasse M55 und erreichte in der CUP-Gesamtwertung
den beachtlichen 16. Rang.
Die Radl-Rallye 2009 – ein Spaß für
Jung und Alt
Bald geht es wieder los! Zum 31. Mal wird die
beliebte Radl-Rallye der Turnabteilung des TSV
Ottobrunn e. V. durchgeführt. Dieses Jahr findet
sie am Sonntag, den 21. Juni 2009 statt.
Die Route erstreckt sich über ca. 35 km und ist
damit wieder für alle Altersgruppen geeignet.
Sie führt meist über Nebenstraßen, Feld- und
Waldwege und kommt ohne große Steigungen
aus; leider ließ es sich nicht vermeiden, dass
auch größere Straßen gequert werden müssen.
An mehreren Stationen gibt es lustige Spiele,
aber auch das Nachdenken wird nicht zu kurz
kommen.
Die abendliche Siegerehrung ist gegen 19.00
März 2009 März 2009

030 Turnen
Abteilungsleiterin: Gudrun Pöppel
Haidgraben 117 (FLH), 85521 Ottobrunn
Telefon Geschäftsstelle 089/6 08 33 46, mittwochs 9 –11 Uhr
Uhr im Restaurant Walfino im Phönix-Bad geplant.
Für die Sieger stehen wieder viele Preise
bereit, denn die Ottobrunner Geschäftswelt
hat wie immer großzügig gespendet. Der Wanderpokal
wird an das 1. Siegerteam weiter gereicht.
Mitradeln kann jeder, vorausgesetzt er hat ein
verkehrssicheres Radl – den Helm bitte nicht
vergessen! Ein Team besteht aus mindestens
zwei Personen, die sich einen lustigen Teamnamen
ausdenken sollten. Bei problematischen
Wetterverhältnissen wird die Rallye auf den 28.
Juni 2009 verschoben. Die Entscheidung über
eine eventuelle Verschiebung fällt am 21. Juni
nicht vor 7.30 Uhr. Start ist zwischen 7.30 Uhr
und 8.30 Uhr – voraussichtlich am Pavillon auf
der Wiese südlich des Ranhazweges. Voranmeldungen
sind möglich: in allen Trainingsstunden
der Abt. Turnen, in der Geschäftsstelle des TSV,
FLH am Haidgraben 117 jeden Mittwoch von
9.00 – 11.00 Uhr tel. unter 608 33 46 oder per
e-Mail bei den Organisatoren (Martin Kleucker
& Co.) martin@kleucker.net.
Die Teilnahmegebühr beträgt bei Voranmeldung
für Erwachsene € 3,--, für Jugendliche bis
18 Jahre € 2,--; bei Nachmeldung am Start für
Erwachsene € 4,--, für Jugendliche bis 18 Jahre
€ 3,--; Kinder unter 6 Jahren (nur in Begleitung)
zahlen keine Startgebühr.
März 2009

QUASIMODO
Ottostraße 64, 85521 Ottobrunn
Telefon (089) 67 35 95 80
Juni 2008