Kinder- und Jugendprogramm - Internationales Literaturfestival Berlin

ücher
XXXXXXXXX
xx 09 12
»DER EINSAME BAUM« / »Το δέντρο το μονάχο«
Text: Maria Papayanni | Übersetzung aus dem Griechischen: Doris Wille (exklusiv für das
internationale literaturfestival berlin) | ohne Verlag, 2012 | Original: Griechenland 2010
Nach jahrelanger Abwesenheit kehrt die alte Violetta in ihr Haus am Rande
eines abgelegenen Dorfes zurück. Die verschlossene Dorfgemeinschaft
kann mit der eigenartigen Heimkehrerin nicht viel anfangen und meidet
sie. Als die Weihgaben aus der Dorfkirche eines Tages verschwinden, fällt
der Verdacht sofort auf Violetta. Sie wird immer mehr schikaniert. Nur Simos,
ein zwölfjähriger Junge, glaubt an ihre Unschuld. DER EINSAME
BAUM von der griechischen Autorin Maria Papayanni ist ein beeindruckendes
Jugendbuch über die Suche nach der Wahrheit, über Freundschaft,
Verrat und den Mut, zu sich selbst zu stehen. 2012 wurde es mit dem
Griechischen Staatspreis für Literatur in der Kategorie »Jugendbuch« ausgezeichnet.
Mittwoch 05.09. | 12.30
Haus der Berliner Festspiele * Probebühne | Lesung | 7.– 9. Klasse | € 3,00
XXXXXXXXX
xx 09 12
»DER FRISEUR VON HARARE« / »THE HAIRDRESSER OF HARARE«
Text: Tendai Huchu | Übersetzung aus dem Englischen: Jutta Himmelreich
Peter Hammer Verlag, Wuppertal 2011 | Original: Simbabwe 2010
DER FRISEUR VON HARARE des schottisch-simbabwischen Autors Tendai
Huchu erzählt die Geschichte von Vimbai, einer jungen Angestellten in einem
Friseursalon in Harare. Als eines Tages der neue Kollege Dumisani in
den Salon kommt, verändert sich alles. Vimbai verliert erst ihre besten
Kundinnen an ihn, und dann zieht er auch noch bei ihr ein. Tendai Huchus
»witziges, kluges Debüt« (›FAZ‹) greift das in Afrika immer noch große Tabuthema
Homosexualität auf und erzählt eine mitreißende Geschichte von
jungen Menschen auf der Suche nach ihrem Platz im Leben.
Montag 03.09. | 9.30
GRIPS Theater am Hansaplatz | Theaterworkshop | 11. Klasse | € 4,00 | Leitung:
Laura Klatt
Montag 03.09. | 10.00
Schwules Museum | Lesung in englischer Sprache und Führung | 11.–13. Klasse | € 4,00
Dienstag 04.09. | 13.00
Haus der Berliner Festspiele * Seitenbühne | Lesung in englischer Sprache
11.–13. Klasse | € 3,00
Mittwoch 05.09. | 9.00
Haus der Berliner Festspiele * Große Bühne | Lesung | 11.–13. Klasse | € 3,00
Aus: Adam Jaromir (Text),
Pawel Pawlak (Illustration):
»ZARAFA«
Gimpel 42 Verlag, Hannover 2009 43