Künstler-Aquarellfarben - Der Farbklecks

(D)
Tabelle “Zusammensetzung & Permanenz”
Diese Tabelle enthält die wesentlichen Informationen zur Farbzusammensetzung und
Leistung des Künstler-Aquarellfarben-Sortiments. Damit Sie die Tabelle besser
verstehen, werden die folgenden Bezeichnungen erläutert.
Farbcode - Code
Diese Farbcode-Spalte gibt die Code-Nummer an, die jeder Farbe zugeordnet ist. Sie dient
hauptsächlich als Referenz für den Händler bei der Vorratshaltung, für Katalogzwecke und
als Hilfe beim Einkauf Ihrer Materialien.
Farbbezeichnung
Dies ist der Name der Farbe, z.B. Magnesiumbraun
Unveränderte/Modifizierte/Neue Farbe - U/M/N
Angaben nach Farbe, wie folgt:
“U” Unveränderte Farbe - diese Farben wurden nicht verändert.
“M” Modifizierte Farbe - diese Farben wurden auf die eine oder andere Weise verändert.
Die Tabelle (C) mit Neuen, Modifizierten und Aus dem Sortiment genommenen Farben
erläutert, warum die Veränderungen vorgenommen wurden und gegebenenfalls welche
Auswirkungen diese Veränderungen auf den Farbton haben.
“N” Neue Farbe - Die Tabelle (C) liefert auch Einzelheiten zu jeder einzelnen neuen
Farbe, warum sie eingeführt wurde und welche Vorteile sie hat.
Serien Nr.
Unser Künstler-Aquarellfarben-Sortiment ist in 4 Gruppen unterteilt, die als “Serien”
bezeichnet werden. Die Serie ist ein Hinweis auf den relativen Preis der Farbe, der
hauptsächlich mit den Kosten für das Pigment zusammenhängt. Serie 1 ist die
preisgünstigste Farbe, während Serie 4 am teuersten ist.
Chemische Beschreibung
Diese Spalte enthält die chemische Beschreibung der in jeder Farbe verwendeten Pigmente.
Farbindex
Der Internationale Farbindex ist die Norm, die von den folgenden Organisationen erstellt
und veröffentlicht wird:
* The Society of Dyers and Colourists, und
* American Association of Textile Chemists and Colorists
Der Farbindex klassifiziert Pigmente nach ihrer chemischen Zusammensetzung. Mithilfe
dieser Informationen können Sie die Verarbeitungseigenschaften eines bestimmten
Pigments bei Bedarf in Handbüchern nachschlagen.
Die einzelnen Pigmente werden auf zwei Arten identifiziert:
a) Generischer Name auf Farbindex - C.I. Name
Jedes Pigment kann anhand seines generischen Namens auf den Farbindex universell
identifiziert werden. Kobaltblau ist beispielsweise Pigment Blau 28, abgekürzt PB 28.
Die Verarbeitungseigenschaften von Winsor & Newton Künstler-Aquarellfarben sind zwar
in dieser Broschüre aufgeführt, aber wir veröffentlichen dennoch die generischen Namen
auf den Farbindex der Pigmente, damit Sie die Verarbeitungseigenschaften, wie z.B.
Lichtechtheit, Opazität, Toxizität usw. in einer anderen Quelle nachlesen können, wenn
Sie dies wünschen.
b) Farbindex-Nummer - C.I. Nr
Pigmente können auch anhand ihrer Farbindex-Nummer identifiziert werden. Sie ist eine
zusätzliche Informationsquelle neben dem generischen Name auf den Farbindex. Beispiel:
Kobaltblau ist 77346.
Von den beiden Methoden wird der generische Name auf den Farbindex am
häufigsten verwendet.
Beständigkeit/Permanenz
Die Beständigkeit einer Aquarellfarbe ist wie folgt definiert: “ihre Haltbarkeit bei Auftragen
mit einem Pinsel auf Papier, unter einem Glasrahmen, in einem trockenen Raum, bei
freier Einstrahlung normalen Tageslichts und in einer normalen Atmosphäre.” Bei
Winsor & Newton werden alle Farben auf Lichtechtheit und Beständigkeit in abgestuften
Farbaufträgen (von voller Stärke bis zu extremer Verdünnung) geprüft. Jeder Farbauftrag
wurde dem beschleunigten Lichttest nach ASTM unterworfen und entsprechend beurteilt.
Dabei kommt folgendes Klassifizierungssystem zur Anwendung:
AA Extrem beständig
A Beständig
B Bedingt beständig
C Unbeständig
Im Künstler-Aquarellfarben-Sortiment gibt es nur 3 Farben mit der Klassifikation B und
keine mit der Klassifikation C.
Farbname
Alizarinkarmesin
Farbname
Krapprosa echt ist in voller Stärke
beständig, wird aber dennoch als “B”
klassifiziert, weil es in dünnen Farbaufträgen
und Tönungen verblasst
Opernrosa
Beständige Alternative
Permanentalizarinkarmesin
Nächste beständige Alternative
Permanentrosa
Permanentrosa
ASTM
Die Abkürzung ASTM steht für American Society for Testing and Materials. Diese
Organisation hat Normen für die Leistungsmerkmale von Künstlermaterialien festgelegt,
darunter auch Normen für die Lichtechtheit von Farben.
Zur Messung der Lichtechtheit von Aquarellfarben mit diesem System werden Farben mit
einem Reflexionsvermögen von 40% auf Papier aufgetragen. Dies ist die Lichtmenge, die
vom Papier durch den verdünnten Farbauftrag reflektiert wird. Die Muster werden dann in
Sonnenlicht und unter künstlich beschleunigten Bedingungen getestet.
Mit Hilfe der Ergebnisse kann jede Farbe auf einer Skala von I-V je nach ihrem Widerstand
gegen Verblassen bewertet werden. In diesem System gelten I und II als beständig für den
Künstlergebrauch.
Der Hinweis N/L bei Winsor & Newton Künstler-Aquarellfarben bedeutet, dass die Farbe
zum Zeitpunkt der Drucklegung nicht in der ASTM Liste enthalten war. Das bedeutet aber
nicht notwendigerweise, dass die Farbe nicht lichtecht ist, sondern in der Regel bedeutet es
nur, dass das Pigment noch nicht von ASTM geprüft wurde. In diesen Fällen wird
empfohlen, auf die Beständigkeitsbeurteilung von Winsor & Newton zurückzugreifen
(d.h. das Beurteilungssystem, mit dem Farben zu vielen Aspekten, einschließlich
Lichtechtheit, geprüft werden), um zu sehen, wie gut die Farbe Verblassen widersteht.
Transparenz/Opazität von Farben - T/O
In dieser Tabelle und der Farbtafel sind die transparenten Farben mit und die
halbtransparenten Farben mit gekennzeichnet. Die halbopaken Farben sind
mit und die opaken Farben mit gekennzeichnet. Aquarellfarbenfilme sind aber in
der Regel so dünn, dass alle Farben beim Malen auf Papier mehr oder weniger transparent
erscheinen. Opake Farben, wie z.B. Kadmium-Farben, decken wahrscheinlich etwas mehr
als transparente Farben.
Titanweiß (Opakweiß) kann zur Erhöhung der Opazität allen Farben zugefügt werden,
aber es verringert die Farbkraft einer Tönung.
Granulierende Farben - G
Einige Farben zeigen eine Granuliertendenz und sind deshalb mit “G” gekennzeichnet.
Viele Künstler arbeiten mit Granulierung, um ihren Bildern eine sichtbare Struktur zu
verleihen. Die Pigmentteilchen in Siena Natur setzen sich beispielsweise in den
Hohlräumen der Papieroberfläche ab und erzeugen so einen gesprenkelten Effekt.
Abfärbende Farben - St
Die modernen organischen Pigmente, z.B. Winsor Farben, bestehen aus sehr feinen
Teilchen, die dazu führen, dass sie auf das Papier abfärben. Diese Farben lassen sich mit
einem nassen Schwamm nicht vollständig abheben. Die traditionellen Farben lassen sich
in der Regel leichter vom Papier abheben. Farben, die in dieser Tabelle und der Farbtafel
mit dem Zusatz „St” gekennzeichnet sind, färben auf das Papier ab, während Farben ohne
diesen Zusatz sich leichter abheben lassen.
Wenn Sie weitere Informationen benötigen, besuchen Sie bitte die Webseite von
Winsor & Newton: www.winsornewton.com, lesen Sie den Katalog von
Winsor & Newton und die Broschüre mit Informationen zu Gesundheit und
Sicherheit der Produkte.
Veröffentlichte Pigmentinformationen
Winsor & Newton war das erste Unternehmen, das 1892 den Inhalt seiner Farben öffentlich
bekannt gab, denn die Künstler sollten so viele Informationen wie nötig erhalten.
Heute sind die Pigmente, die in Künstler-Aquarellfarben verwendet werden, auf dem Etikett
aufgedruckt oder sie können in unseren Broschüren oder auf unserer Webseite
www.winsornewton.com nachgelesen werden.
Klare Informationen auf dem Etikett
Pigmentinhalt
Farbname
Produkt Code
Cerulean Blue (Red Shade)
B10 140
Made in England London HA3 5RH
Pigment: Cobalt stannate, PB 35
lightfastness I
Series 3 AA
Cerulean Blue (Red Shade)
Bleu de céruleum (nuance rouge)
Cölinblau (Rotton)
0102 140
Azul Ceruleo (sombra roja)
Blu Ceruleo (tonalità rossa)
5ml
.17 U.S. fl. oz.
ASTM Bewertung
Beständigkeitsbewertung
Seriennummer
Beurteilung zu
Opazität/Transparenz
11