Reisebericht Segelreise - Sirius-werft.de

Reisebericht Segelreise
Von Berlin Wannsee – Rund Bornholm – und zurück.
In der Zeit vom 26.05. – 11.06.2005
Mit der Sirius 31 DS „Allegro“, B - AD 519
Bruno Sturm, MYCvD
Peter Müller-Raabe
Rainer Ruffert, BYC
Mike Frömming
1.Tag, Donnerstag 26.05.05
Sonnig, wolkenlos, 28°C, Wind: S / 2 Bft.
15.20 Uhr Ablegen MYCvD, Berlin Wannsee, mit gelegtem Mast, Fahrt 5,5 kn.
16.20 Uhr Einfahrt Hafelgemünd.
16.45 Uhr Schleuse Spandau, Wartestelle für Sportboote.
17.15 Uhr – 17.30 Uhr Schleusung Schleuse Spandau.
18.30 Uhr Verlassen Niederneuendorfer See / Einfahrt in den Havelkanal.
19.15 Uhr Passieren Marina Havelbaude.
20.30 Uhr Schleuse Lehnitz mit sofortiger Schleusung.
21.00 Uhr Weiterfahrt in den Oder – Havel – Kanal.
21.30 Uhr Anlegen im Alten Malzer Kanal längsseits am Werftkai.
Zurückgelegte Seemeilen: 29 sm
Abendessen an Bord.
2. Tag, Freitag 27.05.05
Sonnig, Aufzug von leichten Cirren, Wind: S / 2 Bft.
06.30 Uhr Ablegen Alter Malzer Kanal. Frühstück während der Fahrt.
08.45 Uhr Passieren Marina Marienwerder.
11.15 Uhr Schiffshebewerk Niederfinow, Wartestelle für Sportboote.
11.30 Uhr – 11.45 Uhr Schleusung Schiffshebewerk Niederfinow, inzwischen
30°C warm.
12.45 Uhr Passieren Marina Oderberg.
13.45 Uhr – 14.00 Uhr Schleuse Hohensaaten mit sofortiger Schleusung.
Weiterfahrt auf der Oder, durch Oderströmung 1,5 – 2 kn mehr Fahrt.
16.30 Uhr Grenzkontrolle in Widuchowa, jetzt mit deutschem und polnischem
Beamten auf der polnischen Seite.
19.45 Uhr Anlegen in Marina Marco / Stettin, längsseits.
Zurückgelegte Seemeilen: 69 sm
In 2 Stunden mit Mastlegevorrichtung Mast gestellt, Schiff segelfertig aufgeklart.
Abendessen in Hafenrestaurant Marina Marco.
3. Tag, Samstag 28.05.05
Sonnig, wolkenlos, Wind: SE / 2 Bft. Einkauf für Bordverpflegung, Schiff fertig
aufgeklart.
10.30 Uhr Ablegen Marina Marco / Stettin. Einfahrt in den Dammschen See,
segeln mit achterlichem Wind, Blister aufgezogen, Fahrt 4 kn.
12.30 Uhr Ausfahrt Dammscher See, inzwischen über 30°C warm, Flaute,
Blister geborgen. Mit Groß, Fock und Motorunterstützung Weiterfahrt
auf der Oder.
Bruno Sturm, Auerbacher Str. 15 P
14139 Berlin Tel. 030 8261754
Seite 1 von 6

14.30 Uhr Passieren Ziegenort.
14.50 Uhr Motor aus, mit Groß und Blister und achterlichem Wind Überquerung
des Großen Stettiner Haffs.
16.30 Uhr Einfahrt in die Kaiserfahrt. Mit Groß und Blister und achterlichem
Wind Durchfahrt durch die Kaiserfahrt.
18.30 Uhr Anlegen Yachthafen Basin Polnocny / Swinemünde am
Schwimmsteg.
Zurückgelegte Seemeilen: 37 sm
Preiswertes Abendessen in nettem Restaurant (Empfehlung des Hafenmeisters)
im Stadtzentrum von Swinemünde.
4. Tag, Sonntag 29.05.05
Sonnig, wolkenlos, Wind: SW / 3 Bft.
05.00 Uhr Ablegen Yachthafen Basin Polnocny / Stettin bei Sonnenaufgang.
05.15 Uhr Anlegen polnische Grenzkontrollstelle an der Ostmole. Ausklarieren.
05.30 Uhr Weiterfahrt in die Ostsee unter Motor. Frühstück an Bord während
der Fahrt.
07.15 Uhr Motor aus, Segeln mit Groß und Fock, Kurs 25° / mit 5 kn Fahrt.
09.15 Uhr Wind wird schwächer, weitersegeln mit Motorunterstützung.
12.30 Uhr Sonnig, 28°C warm, Mittagsimbiss.
18.00 Uhr Bornholm in Sicht, Aufzug von Cirren.
20.00 Uhr Anlegen im Hafen Neksö, längsseits im Gästehafen.
Zurückgelegte Seemeilen: 86 sm
Wegen nicht vorhandener Speiserestaurants in Neksö, Abendessen an Bord
„Nudelgericht a la Allegro“.
5. Tag, Montag 30.05.05
Bedeckt, Nieselregen, Wind: W / 3-4 Bft.
Austausch der leeren Propangasflasche, Kraftstoff aufgetankt: 49 L Diesel für 385
Dänische Kronen. Mittagsimbiss im Fischladen an der Hafenpier.
14.00 Uhr Ablegen Hafen Neksö, Kurs 360° / mit 5 kn Fahrt.
15.30 Uhr Anlegen im Yachthafen Svaneke, letzten Liegeplatz am
Schwimmsteg bekommen.
Zurückgelegte Seemeilen: 8 sm
Spaziergang durch Svaneke, Besichtigung Fischräucherei mit Kostprobe von
Bornholmer Räucherheringe. Besuch einer Bierbrauerei sowie einer
Glasbläserwerkstatt. Abendessen in nettem Restaurant „Dansk Boef a la Kart“
(Hackfleischbulette).
6. Tag, Dienstag 31.05.05
Auflösende Wolken, Wind: W / 4 Bft.
10.15 Uhr Ablegen Yachthafen Svaneke.
Kurs 07° / mit 6 kn Fahrt.
11.15 Uhr Wind wird stärker: W / 5 Bft, Groß gerefft, 7 kn Fahrt.
12.45 Uhr Anlegen Hafen Christiansö, Liegeplatz an der Seite Frederiksö.
Zurückgelegte Seemeilen: 15 sm
Tolle Insel, schöner Insel-Rundspaziergang. Abendessen an Bord: “Pellkartoffel
mit würzig eingelegtem Heringsfilet, frisch von der Insel Christiansö“.
Bruno Sturm, Auerbacher Str. 15 P
14139 Berlin Tel. 030 8261754
Seite 2 von 6

7. Tag, Mittwoch 01.06.05
Sonnig, einzelne Wolken, Wind: W / 3 Bft.
10.15 Uhr Ablegen Hafen Christiansö.
Kurs 210° in Richtung Gudhjem.
11.30 Uhr Wind wird stärker: W / 5 Bft. Groß gerefft, Fahrt 7 kn.
Kreuzkurs 320° / 210°, einzelne Regenschauer.
15.45 Uhr Anlegen im Yachthafen Allinge, längsseits im Innenhafen am Ostkai.
Zurückgelegte Seemeilen: 29 sm
Abendessen in Restaurant im Ortszentrum.
8. Tag, Donnerstag 02.06.05
Sonnig, einzelne Wolken, Wind: W / 3 Bft.
09.30 Uhr Ablegen Yachthafen Allinge.
Kurs 300° als Anliegerkurs, Fahrt 6 kn.
10.30 Uhr Wind wird stärker: W / 4 Bft, Fahrt 6,5 kn. Kreuzen des
Verkehrstrennungsgebietes Bornholmsgatt.
12.00 Uhr Anlegen im Hafen Skillinge / Schweden, längsseits am Kai zum
Hafenrestaurant. Aufzug von Regen.
Zurückgelegte Seemeilen: 25 sm
Besichtigung Laden für Schiffsbedarf, teilweise als Museum aufgebaut. Benutzung
der Hafen-Waschmaschine und Trockner.
Schwedisches Abendessen in Hafenrestaurant am Hafenkai.
9. Tag, Freitag 03.06.05
Nebel, Nieselregen und kalt. Wind: W / 3 Bft.
08.00 Uhr Ablegen Hafen Skillinge / Schweden, Kurs 150°.
09.30 Uhr Passieren Verkehrstrennungsgebiet Bornholmsgatt. Wegen
verminderter Sicht verstärkter Ausguck.
12.30 Uhr Ansteuerungstonne Rönne (Heultonne) per GPS angesteuert.
Kurs 65° in Richtung Hafen Rönne.
14.00 Uhr Anlegen im Yachthafen Nörrekas / Rönne auf Bornholm an
Heckdalben.
Zurückgelegte Seemeilen: 33 sm
Wetter klart auf, Fahrkarte Fähre für Mike am Fährhafen eingekauft. Stadtbummel
mit Besuch Stadtkaffee. Abends an Bord Abschiedsessen für Mike: „Pellkartoffel
mit eingelegten Heringen aus Christiansö“.
10. Tag, Samstag 04.06.05
Bewölkt mit heiteren Abschnitten, Wind: SW / 4 Bft.
Morgens Verabschiedung Mike an der Fähre nach Saßnitz.
09.00 Uhr Ablegen Yachthafen Nörrekas / Rönne, Kurs 320°
Passieren der Kardinaltonnen Untiefen Süd und West.
09.45 Uhr Kurs 25°, Segeln vor dem Wind, Fahrt 5 kn, Bullenstander gesetzt,
Welle 1,5 m.
11.30 Uhr Anlegen Hafen Hammerhavnen, längsseits an der Innenseite der
Nordmole.
Zurückgelegte Seemeilen: 15 sm
Besichtigung der Burgruine Hammerhus sowie des Granitmuseums.
Bruno Sturm, Auerbacher Str. 15 P
14139 Berlin Tel. 030 8261754
Seite 3 von 6

Abendessen an Bord. Abendspaziergang zum Sonnenuntergang an die
Nordspitze von Bornholm, Leuchtturm Hammeren, Silbersee als stillgelegter
Steinbruch.
Nachts unruhiges Liegen wegen Schwell, zusätzliche Springs gelegt.
Zunehmender Wind aus West mit Brecher über die Mole.
11. Tag, Sonntag 05.06.05
Bewölkt, Wind: SW / 4 Bft, Welle: 1,5 m.
09.30 Uhr Ablegen Hammerhavnen
Kreuzen 290° / 180° mit gerefftem Groß, Fahrt 6 kn.
10.30 Uhr Passieren Hafen Vang.
11.15 Uhr Passieren Hafen Hasle
12.30 Uhr Anlegen im Yachthafen Nörrekas / Rönne an Heckdalben.
Zurückgelegte Seemeilen: 20 sm
Aufklarendes Wetter, sonnig und wärmer. Stadtbummel durch Rönne.
Tolles Abendessen, Menü in dänischem Restaurant als Abschiedsessen von der
Insel Bornholm.
12. Tag, Montag 06.06.05
Bedeckt, Wind: W / 5 Bft, Welle: 2 m.
05.45 Uhr Ablegen Yachthafen Nörrekas / Rönne.
Kurs 190°, hoch am Wind, Groß gerefft, Fahrt meist über 7 kn.
08.00 Uhr Bornholm außer Sicht.
16.00 Uhr Festland Ostseeküste Polen in Sicht.
18.00 Uhr Anlegen polnische Grenzkontrollstelle an der Ostmole von
Swinemünde.
18.15 Uhr Anlegen im Yachthafen Basin Polnocny in Swinemünde am
Schwimmsteg. Durchschnittsgeschwindigkeit: 6,5 kn,
Maximalgeschwindigkeit: 8,5 kn.
Zurückgelegte Seemeilen: 84 sm
Preiswertes Abendessen in bereits bekannten, netten polnischen Restaurant im
Stadtzentrum von Swinemünde.
13. Tag, Dienstag 07.06.05
Stark bewölkt mit einzelnen Regenschauern, Wind: N / 3 Bft.
10.30 Uhr Ablegen Yachthafen Basin Polnocny in Swinemünde.
Segeln vor dem Wind durch die Kaiserfahrt. Groß mit Bullenstander
gesichert.
12.00 Uhr Einfahrt in das Große Stettiner Haff, Wind: N / 5–6 Bft, Nieselregen.
Kabbelwelle (1,5 m), Segeln nur mit Großsegel.
Mit Wellenunterstützung Fahrt über 8 kn.
14.00 Uhr Anlegen im Hafen Ziegenort im hinterem Fischerhafen. Ruhigeres
Liegen als im Yachthafen. Festmachen längsseits im Päckchen.
Zurückgelegte Seemeilen: 22 sm
Unterliekstrecker von Großsegel repariert. Abendessen in polnischem Restaurant
in Hafennähe.
Bruno Sturm, Auerbacher Str. 15 P
14139 Berlin Tel. 030 8261754
Seite 4 von 6

14. Tag, Mittwoch 08.06.05
Sonnenwetter, Wind: NW / 3 Bft.
09.00 Uhr Ablegen Hafen Ziegenort. Zollkontrolle, Ausklarieren nach
Deutschland. Fahrtrichtung durch das Stettiner Haff.
09.15 Uhr Segeln mit Groß und Fock. Kreuzkurs 30° / 280°, Fahrt 6 kn.
12.30 Uhr Passieren polnisches Zollboot. Weitersegeln auf Kurs 260°,
Fahrt 6,5 kn.
14.15 Uhr Einfahrt in das Fahrwasser nach Ueckermünde, Segeln nur mit
der Fock.
14.45 Uhr Anlegen im Stadthafen Ueckermünde längsseits am Westkai
vor der Klappbrücke.
Zurückgelegte Seemeilen: 34 sm
Stadtbesichtigung. Abendessen in urigem Hafenrestaurant am Stadthafen. Kaffee
und Espresso in Cocktailbar am Marktplatz.
15. Tag, Donnerstag 09.06.05
Sonnenwetter, Wind: W / 2 Bft.
10.00 Uhr Ablegen Stadthafen Ueckermünde. Segeln mit Groß und Blister,
Kurs 70°.
11.30 Uhr Abflauender Wind, Blister geborgen. Segeln mit Groß, Fock und
Motorunterstützung.
12.00 Uhr Leichte Grundberührung am Repziner Haken.
13.30 Uhr Passieren polnisches Zollboot.
14.30 Uhr Anlegen polnische Grenzkontrollstelle in Ziegenort. Passkontrolle.
14.45 Uhr Ablegen polnische Grenzkontrollstelle.
Wind frischt auf: NW / 3 Bft. Segeln nur mit Fock, Fahrt 4 kn.
Vorbeigleiten an Naturlandschaften mit klassischer Mozartmusik.
17.00 Uhr Segel bergen, mit Motor Weiterfahrt auf der Oder in Richtung Stettin.
18.00 Uhr Anlegen in Marina Goclaw / Stettin, längsseits an der Innenseite der
Ostmole.
Zurückgelegte Seemeilen: 39 sm
Mast gelegt in 2,5 Stunden. Schiff vorbereitet für die Kanalfahrt.
Abendessen in polnischem Restaurant in Hafennähe.
16. Tag, Freitag 10.06.05
Bedeckt, Nieselregen, kalt
07.00 Uhr Ablegen Marina Goclaw / Stettin unter Motor mit gelegtem Mast,
Fahrt 5,5 kn. Frühstück während der Fahrt.
10.00 Uhr Grenzkontrolle Mescherin. Polnische und deutsche Grenzbeamte auf
polnischer Seite.
11.15 Uhr Verlassen der Westoder. Einfahrt in die Hohensaatener –
Friedrichsthaler – Wasserstraße.
12.30 Uhr Passieren Schwedter Querfahrt.
15.45 Uhr – 16.00 Uhr Schleuse Hohensaaten mit sofortiger Schleusung.
Weiterfahrt in den Oder – Havel – Kanal.
17.30 Uhr Schiffshebewerk Niederfinow Warteplatz für Sportboote.
18.30 Uhr – 19.00 Uhr Schleusung Schiffshebewerk Niederfinow.
21.15 Uhr Anlegen Marina Marienwerder.
Zurückgelegte Seemeilen: 73 sm
Spätes Abendessen im Hafenrestaurant der Marina Marienwerder.
Bruno Sturm, Auerbacher Str. 15 P
14139 Berlin Tel. 030 8261754
Seite 5 von 6

17. Tag, Samstag 11.06.05
Bewölkt, einzelne Regenschauer, kalt.
07.30 Uhr Ablegen Marina Marienwerder. Frühstück während der Fahrt.
09.00 Uhr Passieren Malzer Kanal (Vosskanal). Einzelne Regenschauer,
Ruderführung vom Innensteuerstand aus, Heizung eingeschaltet.
09.45 Uhr Passieren Alten Malzer Kanal (Liegeplatz vom 26.05.05).
10.15 Uhr Schleuse Lehnitz, Warteplatz für Sportboote.
11.00 Uhr – 11.15 Uhr Schleusung Schleuse Lehnitz.
12.15 Uhr Passieren Marina Havelbaude.
13.00 Uhr Verlassen Havelkanal, Einfahrt in den Niederneuendorfer See.
14.00 Uhr Schleuse Spandau, Warteplatz für Sportboote.
14.30 Uhr – 14.45 Uhr Schleusung Schleuse Spandau.
16.15 Uhr Anlegen im Heimathafen MYCvD in Berlin, Wannsee.
Zurückgelegte Seemeilen 40 sm
Zusammenstellung zurückgelegter Seemeilen
In der Zeit vom 26.05. – 11.06.2005
Sirius 31 DS „Allegro“, B – AD 519
Bruno Sturm, MYCvD / Rainer Ruffert, BYC
Peter Müller-Raabe / Mike Frömming
01. Tag MYCvD, Bln. Wannsee - Malzer Kanal 29 sm
02. Tag Malzer Kanal - Stettin 69 sm
03. Tag Stettin - Swinemünde 37 sm
04. Tag Swinemünde - Neksö 86 sm
05. Tag Neksö - Svaneke 08 sm
06. Tag Svaneke - Christiansö 15 sm
07. Tag Christiansö - Allinge 29 sm
08. Tag Allinge - Skillinge 25 sm
09. Tag Skillinge - Rönne 33 sm
10. Tag Rönne - Hammerhavnen 15 sm
11. Tag Hammerhavnen - Rönne 20 sm
12. Tag Rönne - Swinemünde 84 sm
13. Tag Swinemünde - Ziegenort 22 sm
14. Tag Ziegenort - Ueckermünde 34 sm
15. Tag Ueckermünde - Stettin 39 sm
16. Tag Stettin - Marienwerder 73 sm
17. Tag Marienwerder - MYCvD,
Bln. Wannsee 40 sm
Gesamtstrecke:
658 sm
Bruno Sturm, Auerbacher Str. 15 P
14139 Berlin Tel. 030 8261754
Seite 6 von 6