Power Solutions - HATZ Diesel

Motorenfabrik Hatz GmbH & Co. KG
Ernst-Hatz-Str. 16
94099 Ruhstorf a.d. Rott
Deutschland
Tel. +49 8531 319-0
Fax +49 8531 319-418
marketing@hatz-diesel.de
www.hatz-diesel.com
CREATING POWER SOLUTIONS.
Marine Kompetenzzentrum
Zweigniederlassung Nord
Stenzelring 35
21107 Hamburg (Wilhelmsburg)
Tel. +49 40 756057-0
Fax +49 40 756057-25
hamburg@hatz-diesel.de
Power Solutions
702 522 48 D-05.13-1 Printed in Germany
Änderungen, die dem technischen Fortschritt
dienen, behalten wir uns vor.
Hatz Systems – Made in Germany
CREATING POWER SOLUTIONS.
www.HATZ-DIESEL.com

Der Dieselmotor
ist die Kernkompetenz
Die Kompetenz aus den
Hatz Dieselmotoren ist
die Basis für unsere
Systembaulösungen.
In seiner über 130jährigen Geschichte hat sich Hatz zu einem
Spezialisten für Dieselmotoren bis 56 kW entwickelt. Die Basis
aller Aktivitäten des Unternehmens ist die Entwicklung und
Fertigung von hochqualitativen und robusten Dieselmotoren.
Die Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit unserer Produkte
wird von unseren Kunden weltweit geschätzt.
Hatz Diesel
Hatz ist ein weltweit tätiger unabhängiger
Spezialist für 1- bis 4-Zylinder Dieselmotoren.
Unsere Dieselmo toren kommen in
allen Anwendungsberei chen zum Einsatz,
beispielsweise in Bau maschinen, Kompressoren,
Nutzfahrzeugen, Landmaschinen,
Aggregaten, Flur- und Förderzeugen sowie
in Schiffen. Hatz entwickelt und fertigt
Diesel motoren in einem Leistungsspek trum
von 1,5 bis 56 kW.
Hatz beschäftigt etwa 1.000 Mitarbeiter,
über 5% davon im Bereich For schung und
Entwicklung. Produziert wird in drei Werken
in Deutschland, Italien und Tschechien.
Das Hatz Geschäftsfeld Systembau entwickelt
und produziert Spezialaggregate auf
Basis von Industriemotoren. Schwerpunkte
sind dabei Lösungen rund um die Strom- und
Energieversorgung, skalierbare Kraftwerke,
Pumpenaggregate sowie Spezialanwendungen
im maritimen und militärischen Bereich.
Das Geschäftsfeld Komponenten fertigt hochpräzise
Metallkompo nenten speziell für die Automobil-
und Nutzfahrzeug industrie, Landwirtschaft,
Maschinenbau und Industrie. Hatz hat
sich dabei besonderes Know-how für die serielle
Präzisionsbearbei tung von Titan erworben.
Das weltweite Servicenetz umfasst über 500
Servicezentren, davon 13 eigene Niederlassungen
und 94 Hatz-Vertretungen in 115 Ländern.
Somit können wir eine schnelle Versorgung mit
Ersatzteilen und Austauschaggregaten sicherstellen
und rasch Reparaturen durchführen.
CREATING POWER SOLUTIONS.
Dieselmotoren
Systeme
Komponenten
Service
Luftgekühlte Motoren
Power Systems
Automotive
Reparatur
Wassergekühlte Motoren
Pumpen
Landwirtschaft
Aufbereitung
Zusatzausrüstung
Maritime Anwendungen
Industrie
Ersatzteile
Spezialanwendungen
Nutzfahrzeuge
Schulung
2
3

Hatz Systems:
Lösungen, die auch Sie begeistern
Hatz Systembau
entwickelt und fertigt
kundenspezifische
Komplettlösungen.
Das Geschäftsfeld Hatz Systems entwickelt und produziert
Spezialaggregate auf Basis von Industriemotoren.
Schwerpunkte sind dabei Lösungen rund um die Stromund
Energieversorgung, skalierbare Kraftwerke, Pumpenaggregate
sowie Spezialanwendungen im maritimen und
militärischen Bereich.
Hatz Systembau
Als Dieselmotorenhersteller mit über 100
jähriger Präsenz sind wir weltweit bekannt
und gefragt. Weniger bekannt für ein breites
Publikum, aber auch schon mehr als 30
Jahre entwickeln und fertigen wir mit dem
Geschäftsfeld Hatz Systembau kundenindividuelle
Aggregate auf Basis von Industriemotoren.
Das Spektrum der Hatz-Aggregate reicht
von 2 kW bis mehrere 100 kW Leistung.
Im Standardprogramm bieten wir schnell
lieferbare, gängige Leistungsgrößen in den
Produktgruppen Stromerzeuger, Pumpentechnik
und Schiffsantriebe. Darüber
hinaus können alle Aggregate auch kundenspezifisch
ausgelegt werden. Der Bereich
Spezialanwendungen beschäftigt sich im
Besonderen mit individuellen Konzepten und
Kundenanforderungen an Aggregate mit Industriemotoren
als Kraftquelle.
Die langjährige Erfahrung, das spezifische
Know-how unserer Ingenieure, Techniker und
Monteure und nicht zuletzt herausragende
Produkte haben Hatz einen einzigartigen Stand
als Aggregatebauer verschafft.
Unsere Kunden schätzen es, dass sie nicht nur
ein breites Spektrum an Qualitätsprodukten
„Made in Germany“ erhalten, sondern auch,
dass unser Systembau-Team projektspezifisch
berät, kundenindividuell entwickelt, vor Ort fertigt
und weltweit über ein Service- und Niederlassungsnetz
schnelle Hilfe bieten kann.
Anwendungsbereiche
Hatz Systembau
Produktbereiche
Hatz Systembau
Standardprogramm
Individuelle
Ausführung
• Industrie
Power Systems
• Telekommunikation
• Konventionelle Generatoren
• Bauwesen, Mining
• Generatoren PMG
• Handwerk
• APU, Batterielader
• Forst- und Landwirtschaft
• Häfen und maritime Anwendungen
• Militär
• Eisenbahnen
• Spezialtransporte
• Hilfsorganisationen, Feuerwehr,
Kommunen, Technisches Hilfswerk
• Small Scalable Electricity
Stations SES
Pumpen
Maritime Anwendungen
Spezialanwendungen
Hatz Universal Power System
HUPS (Konzeptstudie)
4
5

Stromgeneratoren
Konventionell oder High-End:
Stromgeneratoren
Wir wissen worauf es ankommt. Leistung und Verfügbarkeit
der Stromaggregate dann zu haben, wenn man sie braucht.
Das erfordert hohe Qualität aller Komponenten. Wir bieten
hier sowohl konventionelle Technik als auch Permanentmagnet-Generatoren
und neuste Invertertechnologie.
Hatz Stromgeneratorsysteme
Ob auf der Baustelle, in der Landwirtschaft
und im Gartenbau, in Gebäuden oder bei
Hilfseinsätzen – überall wo eine unabhängige
Stromversorgung gefragt ist, bieten sich
Aggregate von Hatz als unkomplizierte und
zuverlässige Stromerzeuger an.
Die verschiedenen Ausführungen kommen
als Netzausfalllösung, Netz-Einspeiselösung
oder als Dauerstromversorgung zum Einsatz.
Nach dem Motto „Alles ist möglich“ bieten
wir die beste Lösung für Ihren Einsatzzweck.
Unser Standardprogramm bei konventionellen
Stromgeneratoren deckt einen Leistungsbereich
von 2 bis 35 kVA mit 230 oder
400 V ab. Verschiedene robuste Motoren
stehen dabei zur Verfügung.
Haben Sie besondere Anforderungen in
Ihrem Lastenheft stehen, wird Ihr Aggregat
als Spezialsystem konzipiert. Dabei können
wir z.B. flexibel auf Platzanforderungen,
besondere Abdichtungen, Schallisolierung,
Lebensdauer, Elektronik oder Rahmenkonstruktion
eingehen, um nur ein paar Aspekte
zu nennen.
Power Generation in High-End-Ausführung
Mit diesen Aggregaten bieten wir ihnen einzigartige Leistungsvorteile
gegenüber konventionellen Stromerzeugern.
Sie vereinen alle Vorteile von am Markt verfügbaren Systemen
in einem einzigen Aggregat.
Die intelligente Hochleistungselektronik kombiniert mit
leistungsstarken und zuverlässigen Motoren sowie die
Verwendung von Permanentmagnet-Generatoren ergeben
eine Aggregatfamilie, die höchsten Ansprüchen in Bezug
auf Energieerzeugung, Verbrauch, Zuverlässigkeit und
Platzbedarf genügt.
Hatz PM-Generatoren sind im Baukastensystem erhältlich
und können somit optimal nach Kundenvorgaben gefertigt
und konfiguriert werden.
Hatz Systembau Produktspektrum:
• Stromaggregate
• Batterielader
• Permanentmagnet (PM)-Generatoren
• APU (Auxiliary Power Unit)
• Komplettsysteme oder Komponenten
• Zubehör
Generator 34 mm
Generator 337 mm
Generator 20,4 kg
konventionell
Generator 2,5 kg
PM-System
Stator
Hatz 1B Motor
Rotor
Mobile Stromversorgung
Schnell vor Ort, flexibel im Einsatz: mobile Stromerzeuger von
Hatz in konventioneller und robuster Bauweise decken den Leistungsbereich
bis 35 kVA ab (230/400 V, 50/60 Hz).
Motor-Generator-Systemvergleich: Konventionell – Permanentmagnet (PM)
Gegenüber der konventionellen Ausführung der Motor/Generator-Einheit ist
die PM-Bauweise um 303 mm kürzer und 19,9 kg leichter. Das berührungslose
PM-Generatorsystem hat einen hohen Wirkungsgrad von über 80%.
High-End Generatorsysteme mit Silent Pack
Ausgestattet mit modernster Elektrotechnik und dem geräuschreduzierenden
Silent Pack werden die äußerst kompakten High-End
Generatorsysteme auf die Bedürfnisse der Kunden zugeschnitten.
iPP Intelligent Power Pack bis 3.5 kVA
Kompakt, geräuscharm und sparsam: Das iPP von Hatz bietet vollautomatische
Lasterkennung und Lastregelung der Motordrehzahl.
Ausführungen mit 28 V DC, sowie 230 und/oder 400 V (50/60 Hz).
6
7

Skalierbare Kraftwerke SES
Bedarfsgerecht und effizient:
Skalierbare Kraftwerke SES
Eine Innovation von Hatz Systembau, die sich rechnet.
Statt eines ineffizienten Großaggregats werden mehrere
kleine Aggregate gekoppelt, die kundenspezifisch entsprechend
der Grund- und Spitzenlast ausgelegt sind.
Das Ergebnis ist unter anderem höhere Ausfallsicherheit
und sparsamerer Betrieb.
Intelligente Lastenverteilung durch viele
kleine Einheiten
Für die meisten leitungsstarken Anwendungen
braucht man gewöhnlich sehr
große Motoren. Deren Leistung wird aber
nur zu Spitzenzeiten benötigt und so läuft
ein Großmotor überwiegend mit Unterlast
aber zu hohen Betriebskosten und nicht im
optimalen Betriebspunkt. Hier bietet Hatz
die skalierbare Systemlösung SES (Scalable
Electricity Stations) an, die sich aus bis zu
32 Generatoreinheiten zusammensetzt. Die
Auslegung des Systems orientiert sich an der Grund- und
Spitzenlast. Neben der wirtschaftlichen Vernunft sprechen
auch die höhere Ausfallsicherheit, der weit geringere
Platzbedarf und das kundenindividuelle Modulprinzip, das
mit ihren Anforderungen mitwächst. Wir haben in unsere
skalierbaren Kraftwerke einige weitere Vorteile wie Zuverlässigkeit
und Langlebigkeit durch intelligente Systemsteuerung
eingebaut, von denen sie nachhaltig profitieren
werden.
Das System ist ideal geeignet für Einsatzorte mit einer hohen
Lastspreizung, beispielsweise hoher Bedarf tagsüber
und wenig Verbrauch in den Nachtstunden.
Skalierbare Kraftwerke von Hatz
Eine Powerboxeinheit ist mit zwei Hatz Dieselmotoren mit Silent
Packs bestückt. In der maximalen Ausbaustufe mit 16 Einheiten ist
1 Megawatt mit einer Reaktionszeit von weniger als 10 Sekunden
möglich. Die intelligente Systemsteuerung managt die lastabhängige,
automatische Zu- und Abschaltung der Einheiten. Das optionale
Kraftwärme-Kopplungs-Modul KKM macht die Anlage noch wirtschaftlicher.
Mehr Effizienz und Flexibilität
mit skalierbaren Kraftwerken
Hatz SES (Scalable Electricity
Stations) werden entsprechend der
Grund- und Spitzenlast zusammengestellt.
Dafür können bis zu 16 Powerboxeinheiten
à zwei Generatoren
zu einem System gekoppelt werden.
Die intelligente Zu- und Abschaltung
regelt die bedarfsgerechte Stromversorgung.
Dadurch wird stets ein
optimaler Betriebspunkt erreicht.
Dies führt zu Kraftstoffeinsparungen
und Verschleißminimierung. Im
Wartungsfall einer Einheit bleibt der
Rest der Anlage betriebsbereit.
Hatz SES können als Notstromkraftwerk
oder Versorger-Kraftwerk
eingesetzt werden.
Leistung
n+x Einheiten
Basiseinheit/Netz
Kraftstoffverbrauch
Zuschaltung durch
intelligente Steuerung
Spitzenlast
Grundlast
Spitzenverbrauch
bei Spitzenlast
Pufferung
Zeit
Einsparpotenzial
Konkurrenzsystem mit
Großaggregat
Hatz SES Grundlasteinheit
Zeit
8
9

Pumpen
Langlebig und kraftvoll:
Diesel-Pumpen
Hatz liefert robuste, unverwüstliche dieselgetriebene
Pumpen für den rauen Betrieb im
Baugewerbe, Industrie, Kommunen, Landwirtschaft
sowie Einsätzen von nationalen
und internationalen Hilfsorganisationen.
Optimale Pumpentechnik für Profis.
Von kleinen, leicht zu transportierenden
Pumpen bis zu großen, leistungsstarken
Schmutz- und Wärmeträgerpumpen – Hatz
bietet eine breite Palette an motorgetriebenen
Pumpen für eine Vielzahl von Anwendungen.
Ideal für alle, die bei fehlender
Stromversorgung schnell, zuverlässig und
effizient arbeiten wollen.
Hatz Wasserpumpen sind mit Industriedieselmotoren
ausgestattet und arbeiten
zuverlässig und langlebig.
Sie arbeiten nach dem Kreiselpumpenprinzip
und fördern je nach Ausführung in Standardbauweise
zwischen 45 und 830 Kubikmeter Flüssigkeit pro Stunde.
Ob Frischwasser für die Bewässerung im Gartenbau oder
in der Landwirtschaft, Schmutzwasser oder Schlamm auf
Baustellen, Entwässerung bei Überschwemmungen oder
Chemikalien und Reinigungsmittel in der Industrie - Hatz
bietet die optimale Pumpe für Ihren Einsatz.
Neben dem schnell lieferbaren Standardprogramm
entwickelt und fertigt Hatz Systembau auch individuelle
Lösungen wie beispielsweise Aufbaupumpen auf Anhänger
mit Straßenzulassung oder Bronze-Pumpen für kritische
Medien.
Hatz Systembau Produktspektrum:
• Frischwasserpumpen
• Schmutzwasserpumpen
• Schlammpumpen
• Meerwasserpumpen
• Pumpen für flüssige Chemikalien
• Thermalöl-/Wärmeträgerpumpen
Thermalölpumpen
Thermalöl-/Wärmeträger-Pumpen von Hatz
Systembau werden in der größten Standardausführung
von einem 4-Zylinder Dieselmotor
4M41 angetrieben. Die maximale Förderleistung
beträgt 188 cbm/h bis zu einer Druckhöhe von
43 Metern.
Schmutzwasserpumpen
Hatz Systems bietet im Standardprogramm selbstsaugende
Schmutzwasserpumpen mit Rohrrahmen oder Fahrgestell an
und deckt Förderleistungen bis 140 m 3 /h ab.
Mehr Druck im Leitungsnetz
Hatz Boosterpumpen stabilisieren den Wasserdruck in Versorgungsnetzen von
Wohnhäusern und Industriegebäuden. Fällt der Druck bei hoher Entnahme ab,
springen Boosterpumpen ein, um das Normalniveau wieder herzustellen.
10
11

Aggregate für maritime Anwendungen
Kompakt und vielseitig:
Aggregate für maritime Anwendungen
Egal ob im einfachen Boot, Binnenschiff oder im
Hochseegiganten – auf Basis seiner kompakten und
robusten Dieselmotoren bietet Hatz unterschiedliche
Systeme beispielsweise für die Stromerzeugung,
Pumpen oder komplette Antriebsanlagen.
Marine Kompetenzzentrum Hamburg – der
Spezialist für Hatz Aggregate in allem was
schwimmt
Antriebsanlagen und Aggregate für maritime
Anwendungen werden bei Hatz von den Spezialisten
im Hamburger Kompetenzzentrum
entwickelt und konzipiert. Mit über 30-jähriger
Erfahrung wird man den besonderen Anforderungen,
die der Einsatz auf dem Wasser
mit sich bringt, gerecht.
Die Grundlage für die maritimen Aggregate
bilden luftgekühlte Dieselmotoren, die auch
nach Klasse DNV/GL ab Motorenwerk zertifiziert
sind. Somit sind keine weiteren Umbauten
erforderlich. Hatz Dieselmotoren erfüllen
die Abgasnormen nach IMO und BinSchUO
und können je nach Anforderung an die Geräuschemissionen
mit dem Hatz Silent Pack
ausgerüstet werden.
Die kompakten Systeme lassen sich platzsparend
und einfach installieren, nicht zuletzt
wegen der Luftkühlung der Motoren, da kein
Vorbaukühler bzw. keine Schnittstelle zum
schiffsseitigen Kühlsystem notwendig ist.
Nach dem Baukastenprinzip bietet Hatz seinen Kunden
eine breites Spektrum an Produkten und Leistungen: von
einzelnen Motortypen bis hin zu kompletten Aggregaten
und Antriebseinheiten, in Standardausführung oder individueller
Bauweise.
Die einzelnen Aggregate decken den Leistungsbereich von
2 bis 50 kW ab. Alle Systeme werden je nach Bootstyp,
Gewässer oder Anwendung kostenoptimal ausgelegt.
Neben der individuellen, kundenorientierten Beratung bietet
Hatz ein weltweites Servicenetzwerk mit zuverlässiger,
schneller Ersatzteilversorgung und Wartung.
Hatz Systembau Produktspektrum:
• Antriebsanlagen bis 50 kW inklusive
Getriebe, Steuerung, Welle und Propeller
• Bordnetzaggregate bis 30 kW
• Hilfsaggregate (z.B. Pumpen)
• Dieselmotoren für Notaggregate
wie Kompressoren, Pumpen und
Stromerzeugung
Komplette Antriebsanlagen
Hatz entwickelt und produziert komplette
Bootsantriebe bis 50 kW inklusive Getriebe,
Steuerung, Welle und Propeller. Zum Einsatz
kommen bewährte, robuste und zertifizierte
Industriemotoren in schallgekapselter Ausführung.
Fix und fertig ab Werk: Motoren für individuelle Lösungen an Bord
Flexible, DNV/GL zertifizierte und emissionsarme Motoren sind die
Basis für alle Aggregate – egal ob Not-Pumpen, Bordnetzaggregate
oder Notstromerzeuger.
Antriebslösung für kleine Schiffe
Hatz Motor 1B50 mit ZF-Getriebe, passender Welle und zu Ihrem
Boot passendem Propeller. Die verbrauchsarme Alternative für
den professionellen Anwender.
12
13

Hatz Universal Power System HUPS
Modular und flexibel:
Hatz Universal Power System HUPS
Die neueste Konzeptstudie von Hatz Systems
vereint alle wichtigen Energiequellen für effizientes
Arbeiten in einem mobilen Aggregat: Strom, Druckluft,
Hydraulikdruck, Wasser-Hochdruck oder Pumpen
– flexibel und ständig verfügbar.
Die Kombi-Energiequelle
für alle Anwendungsbereiche
Mit dieser Anwendung lösen wir alle ihre
Energieprobleme stationär oder am Einsatzort
mobil. In unserem Universal Power System
verbinden wir die unterschiedlichsten
Energiequellen in einem kompakten Aggregat.
Strom, Druckluft, Hydraulikdruck, und
Wasser-Hochdruck sind frei konfigurierbar
und je nach Anwendungsszenario in das
HUPS einbaubar. Sie haben somit nicht
mehrere verschiedene Grundgeräte, sondern
ein System, an das man alles anschließen
kann. Einfach, leistungsstark und hoch
professionell.
Neben der frei konfigurierbaren, kompakten
Modulbauweise, die ihnen alle Möglichkeiten
der Kombination von Einzelaggregaten offen
lässt, können sie alle standardisierten Werkzeuge
anschließen und verwenden.
Mobil selbstfahrend, absetzbar auf einem
Hänger oder auf einer Ladefläche montiert,
können sie endlich unabhängig von ihrem Hauptgerät ihre
Arbeiten verrichten. Kein Hauptmotor eines Großgeräts
muss weiter laufen. Sie reduzieren dessen Betriebsstunden,
verbrauchen weniger und sind flexibel. Kabelrollen
ermöglichen ihnen sauberes Arbeiten auch weiter entfernt.
Für jede Arbeit in jeder Umgebung genau das Richtige:
• Heavy Duty mit 5 verschiedenen Energiequellen
• Mid-Size für alle, die mobil bleiben wollen und doch
mehr als 2 Energiequellen benötigen
• Micro kompakt und leistungsstark
HUPS ist vielseitig einsetzbar und ideal für:
• Industrie
• Landwirtschaft
• Bauwesen
• Handwerk
• Militär
• Hilfsorganisationen, Feuerwehr
• Kommunen
• Eisenbahnen
• Tagebau
• Spezialtransporte
Das HUPS-Konzept
Ein System enthält alle
wichtigen Energiequellen, die
zum Betrieb standardisierter
Werkzeuge am Einsatzort erforderlich
sind: Strom, Druckluft,
Hydraulikdruck, Wasser-Hochdruck,
Pumpen. Durch die frei
konfigurierbare Modulbauweise
werden nur die Quellen eingebaut,
die tatsächlich gewünscht
sind.
HUPS kann in verschiedenen
Baugrößen als selbstfahrendes
Gerät oder als Aggregat zur
Montage auf einem Anhänger
bzw. auf einer Ladefläche konzipiert
werden.
Wasser-Hochdruck
• bis 200 bar
• z.B. für Hochdruck-
Reiniger
Pumpen
• bis 550 cbm/h
Druckluft
• bis 25 bar
• z.B. für Meißel, Hämmer,
Stampfer
Licht
Strom
• bis 70 A
• z.B. für Elektrowerkzeuge,
Beleuchtung
Hydraulikdruck
• bis 1000 bar
• z.B. für Druckzylinder,
Spreizer, Schneidegeräte
selbstfahrend oder Hänger-/Ladeflächenmontage
verschiedene Baugrößen
Die Hatz Konzeptstudie HUPS (Hatz Universal Power System) als Anhängerausführung. Das mobile System beinhaltet einen 150 bar Hochdruck-
Reiniger, zwei Hydraulikdruckmodule mit 200 bzw. 700 bar, Stromversorgung bis 63 A und einen 15 bar Druckluftkompressor. Auf dem Dach wurde
ein Flutlichtmast montiert. Die Basisenergie liefert ein gekapselter Hatz Dieselmotor 3L41C mit 25 kW und ein Stromgenerator mit 25 kVA. Das
System kann per Touch-Screen-Display oder mittels UMTS/GPS-Modul und Fernbedienung gesteuert werden.
14
15

Sonderaggregate
Individuell und einsatzorientiert:
Sonderaggregate
Besondere Anforderungen brauchen besondere Lösungen.
Hatz Systembau entwickelt und fertigt auch auf spezielle
technische und geografische Erfordernisse zugeschnittene
Sonderaggregate – vom Einzelstück bis zur Kleinserie.
Genormt ist hier nur die Qualität.
In der Regel können individuelle Anpassungen
der Hatz Systems Produkte mit
gängigen, vorhandenen Systemkomponenten
realisiert werden. Der Bereich Sonderaggregatebau
hingegen entwickelt und fertigt
auch Lösungen, die ganz speziellen, eher
seltenen Anforderungen gerecht werden
müssen und nicht mit Standardkomponenten
abgedeckt werden können.
Das bedeutet etwa, dass alle Stahlteile wie
Rahmen, Gehäuse oder Behälter kundenspezifisch
gezeichnet und produziert
werden, angepasst an die Umgebungsbedingungen.
Das kann auch die Entwicklung und Zertifizierung
von Aggregaten umfassen, die
nach Sondernormen oder besonderen
Vorschriften in Bezug auf Geräuschemissionen,
elektromagnetische Verträglichkeit
oder Ausfallsicherheit konstruiert werden
müssen.
Um besondere Anforderungen bei Stromerzeugern erfüllen
zu können, arbeiten wir eng mit Generatorenherstellern
zusammen. Somit werden höchste Ansprüche an Spannungsgenauigkeit,
Parallelbetrieb oder Netzsynchronisierung
erfüllt.
Große Kompetenz konnten wir uns in den vergangenen
Jahrzehnten bei der Fertigung von Aggregaten für extreme
Witterungsbedingungen erarbeiten. Egal ob -40° oder
über 50° Celsius, egal ob staubig oder nass-feucht – wenn
kein Standardaggregat der Betriebsumgebung gewachsen
ist, Hatz Systembau bietet eine Lösung. Als Beispiel sind
an dieser Stelle Hatz Spezialpumpen genannt, die unter
schwierigsten Einsatzbedingungen in Afrika 15.000 bis
20.000 Betriebsstunden ohne Probleme leisten.
Gleichgültig wie sensibel der Einsatzbereich ist, wie speziell
die Anforderungen an Zuverlässigkeit, Größe, Bedienbarkeit,
Service oder Leistung sind, Hatz Systembau ist Ihr
Problemlöser für besondere Aggregate mit Qualität.
Hatz Systembau Anwendungsbereiche Sonderaggregate:
• Hilfsorganisationen
• Telekommunikation
• Militär
• Eisenbahnen
Stromversorgung für Hilfsorganisationen
Robustes und gut geschütztes Stromaggregat im Schall- und
Wetterschutzgehäuse. Je nach Anforderung kommen 2- bis
4-Zylinder-Motoren mit 15 bis 35 kVA Output zum Einsatz.
Ultrakompakter und mobiler Stromerzeuger
Klein, aber oho! Für den universellen Einsatz bestens geeignet ist dieses kleine,
fahrbare Stromaggregat. Schallgekapselt und einzigartig kompakt wurde
dieser Typ als Stromquelle für mobile medizinische OP-Fahrzeuge verwendet.
Mengenpumpen für Bewässerungsprojekte
Besondere Kompetenz hat sich Hatz im Bau von Spezialpumpen für die
Bewässerung in verarmten, trockenen Gegenden erworben. Diese Pumpen
erfordern eine zuverlässige Konstruktion und geringstes Ausfallrisiko.
Spezielle Ausführung für Wohncontainer
Die platzsparende, wartungsarme Bauweise dieser Stromaggregate wurde
speziell für den Einbau in Wohncontainer im Wüsteneinsatz entwickelt.
Besondere Schalldämmung und Abdichtungen waren dafür notwendig.
16
17

Hatz Service:
Weltweit und schnell zur Stelle
Schneller und zuverlässiger
Service ist für uns
keine Floskel, sondern
gelebte Realität.
Das weltweite Servicenetz umfasst über 500 Servicezentren,
davon 13 eigene Niederlassungen und 94 Hatz-Vertretungen
in 115 Ländern. Somit können wir eine schnelle
Versorgung mit Ersatzteilen und Austauschaggregaten
sicherstellen und rasch Reparaturen durchführen.
Hatz Service
Kurze Vertriebs- und Servicewege sind eine
wichtige Voraussetz ung im internationalen
Geschäft. Kundennähe wird daher bei Hatz groß
ge schrieben. Wir sind in allen wichtigen Märkten
mit Vertriebs- und Servicegesellschaften
vertreten, um so schnell und flexibel auf die Bedürfnisse
unserer Kunden reagieren zu können.
Zentraler Dreh- und Angelpunkt aller Aktivitäten
ist der Standort Deutschland.
Reparaturen, Wartung, Aufbereitung
Reparaturen, regelmäßige Inspektionen oder
gar die komplette Aufbereitung von Hatz Aggregaten
können bei den über 500 Servicestellen
weltweit kompetent durchgeführt werden. Gut
geschultes Personal, die flächendeckende und
schnelle Versorgung mit originalen Ersatzteilen
und die richtigen Werkzeuge machen die zertifizierten
Hatz-Partnerwerkstätten zum zuverlässigen
Profi für Ihre Hatz Aggregate.
Nur mit einem Original bleibt es ein Original
Nur der Einsatz von originalen Hatz Ersatzteilen
garantiert eine lange Lebensdauer, hohe
Verfügbarkeit und reibungslose Funktion ihrer
Motoren und Aggregate. Bereits die Erstausstattung
unserer Produkte mit hochwertigen
Verschleißteilen ermöglicht eine zuverlässige
und lange Laufleistung. Nach dem Service
erhalten Sie die ursprüngliche Performance am
besten mit Qualitätsersatzteilen von Hatz.
Schulungen
Zertifizierte Hatz Vertragswerkstätten erhalten
regelmäßig die aktuellen Produktdokumentationen
und Schulungen durch unsere Spezialisten
um auf dem neuesten Stand der Technik zu
bleiben. Dadurch gewährleisten wir ein konstant
hohes Niveau bei Service und Reparaturen
durch unsere Fachpartner.
Niederlassung
Vertretung
18
19