deutsch - HATZ Diesel

4M42Hatz Dieselmotoren der L/M-Serie sind die einzigen abgasgepflegten,luftgekühlten Motoren, die in diesem Leistungsbereicherhältlich sind. So sind der 4M42 mit Abgasrückführung, der 3M43sowie der 4M43 zusätzlich mit elektronischem Drehzahlregler undteilbarem Dieselpartikelfilter ausgestattet.Einfache BedienungDie Motoren der M-Serie sind serienmäßig mit selbständiger, hydraulischerRiemenspannung, selbstentlüftender Einspritzpumpe, automatischer Kaltstartmehrmengeund einem Signalgeber für die Luftfilterwartung ausgestattet. Soist die Bedienung auch für Laien ohne lange Einarbeitung problemlos möglich.DieselpartikelfilterFür größtmögliche Flexibilität beim Kunden hat Hatz ein geschlossenesRußpartikelfiltersystem entwickelt, das sich im Betrieb aktiv regeneriert.Muss der Filter dennoch mal gereinigt werden, ist er mit Schnellverschlüssenfür schnelle und zerstörungsfreie Demontage ausgestattet.14

„Flaggschiff“ 4H50TICKompakt, leicht, sparsam, robust und umweltverträglich: Der neueHatz Common-Rail Dieselmotor bietet alles, was man von einemleistungsfähigen und modernen Industriemotor erwartet. Er bestichtdurch seine Laufruhe, Dynamik und Wartungsfreundlichkeit.Sein konstant niedriger Kraftstoffverbrauch über einen breitenLastbereich setzt Maßstäbe.Premium-Komponenten für ein Premium-ProduktBei dem 4H50TIC kommen nur qualitativ hochwertige Teile zum Einsatz. Darunterbefinden sich Einspritzsystem und Sensorik von BOSCH, ein Katalysator von HJSund weitere Teile von namhaften Herstellern.Klein, kompakt und leistungsstarkDer 4H50TIC bringt eine ganze Reihe von technischen Raffinessen mitsich, die ihn zum kompaktesten Motor seiner Klasse machen. Bei allerInnovation wurde natürlich die bekannte Hatz-Zuverlässigkeit nichtaußer Acht gelassen.16

H-SerieInnovation trifft ZuverlässigkeitBei der Entwicklung des 4H50TIC wurde ein wegweisender Downsizing-Ansatzverfolgt. Das Ergebnis ist ein äußerst kompakter,turboaufgeladener 2-Liter Motor, der eine Maximalleistung von55 kW erreicht und mit einem Gewicht von 173 kg den Benchmark inseiner Leistungsklasse darstellt. Der Motor erfüllt die strengenAbgasgrenzwerte in der EU und den USA selbst ohne die Nutzungeines Dieselpartikelfilters (DPF).Konservativ-innovativer Motor für einelange LebensdauerAlle mechanischen Bauteile wurden miteinem konservativ-innovativen Ansatz konstruiertund entwickelt. So ist der 4H50TICmit zwei Ventilen pro Zylinder ausgestattet,wodurch eine hohe Effizienz, mechanischeRobustheit und funktionale Einfachheiterreicht wird. Dies, sowie die ausschließlicheVerwendung von Premium-Produkten beiallen wichtigen Komponenten, führt zu dervon Hatz gewohnten langen Lebensdauer.WartungsfreundlichkeitMit einem Wartungsintervall von 500Stunden kann der Motor in Hinblick auf dieKundenfreundlichkeit und Zuverlässigkeitpunkten. Zurückzuführen sind die ausgedehntenIntervalle auf einen hydraulischenVentilspielausgleich und groß dimensionierteFilter. Zudem verfügt der Motor übereine sensorische Motorabsicherung, dieim Notfall den Motor abschaltet um kapitale Schäden zuvermeiden.BOSCH Common-Rail-System für höchsteKraftstoffeffizienzEiner der Schlüsselfaktoren für die hohe Leistungsdichtedes 4H50TIC ist das Common-Rail-System. Hatz hat sichfür das Off-Highway Common-Rail-System von Bosch mit1800 bar entschieden. Es arbeitet mit drei präzise dosiertenEinspritzungen pro Arbeitstakt: einer Vor-, Haupt- undNacheinspritzung. In Verbindung mit den weiteren, idealaufeinander abgestimmten Bosch Systemkomponentenwird die perfekte Balance zwischen Dynamik, leisemVerbrennungsgeräusch, niedrigen Schadstoffwerten undSparsamkeit erreicht.In puncto Kraftstoffeffizienz setzt der neu entwickelteMotor mit einem spezifischen Verbrauch von gerade einmal210 g/kWh im Bestpunkt neue Maßstäbe. Die Besonderheitdabei ist, dass in einem großen Last- und DrehzahlbereichVerbrauchswerte erzielt werden, die nahe am optimalenBetriebspunkt liegen. Das macht den 4H50TIC zum effizientestenMotor in der Klasse von 37-56 kW.MotorvarianteZylinderHubraum [ccm]IFN-Leistung nachISO 3046-1 max.[kW @ 3600 min -1 ]Gewicht [kg]4H50TIC4195255173BesonderheitStufe IIIBStufe IIIATier 4 finalAGR19-37 kw var.37-56 kW konst.AGR, DOC37-56 kW var.19-56 kW17

Schneller und zuverlässigerService ist für unskeine Floskel, sonderngelebte Realität.Hatz Service18

Hatz Service:Weltweit und schnell zur StelleDas weltweite Servicenetz umfasst über 500 Servicezentren,davon 13 eigene Niederlassungen und 94 Hatz-Vertretungenin 115 Ländern. Somit können wir eine schnelle Versorgungmit Ersatzteilen und Austauschmotoren sicherstellen undrasch Reparaturen durchführen.Kurze Vertriebs- und Servicewege sind einewichtige Voraussetz ung im internationalenGeschäft. Kundennähe wird daher bei Hatz großge schrieben. Wir sind in allen wichtigen Märktenmit Vertriebs- und Servicegesellschaftenvertreten, um so schnell und flexibel auf die Bedürfnisseunserer Kunden reagieren zu können.Zentraler Dreh- und Angelpunkt aller Aktivitätenist der Standort Deutschland.Reparaturen, Wartung, AufbereitungReparaturen, regelmäßige Inspektionen odergar die komplette Aufbereitung von Hatz Motorenkönnen bei den über 500 Servicestellenweltweit kompetent durchgeführt werden. Gutgeschultes Personal, die flächendeckende undschnelle Versorgung mit originalen Ersatzteilenund die richtigen Werkzeuge machen die zertifiziertenHatz-Partnerwerkstätten zum zuverlässigenProfi für Ihre Hatz Produkte.Nur mit einem Original bleibt es ein OriginalNur der Einsatz von originalen Hatz Ersatzteilengarantiert eine lange Lebensdauer, hoheVerfügbarkeit und reibungslose Funktion ihrerMotoren und Aggregate. Bereits die Erstausstattungunserer Produkte mit hochwertigenVerschleißteilen ermöglicht eine zuverlässigeund lange Laufleistung. Nach dem Serviceerhalten Sie die ursprüngliche Performance ambesten mit Qualitätsersatzteilen von Hatz.SchulungenZertifizierte Hatz Vertragswerkstätten erhaltenregelmäßig die aktuellen Produktdokumentationenund Schulungen durch unsere Spezialistenum auf dem neuesten Stand der Technik zubleiben. Dadurch gewährleisten wir ein konstanthohes Niveau bei Service und Reparaturendurch unsere Fachpartner.NiederlassungVertretung19

Motorenfabrik Hatz GmbH & Co. KGErnst-Hatz-Str. 1694099 Ruhstorf a.d. RottDeutschlandTel. +49 8531 319-0Fax +49 8531 319-418marketing@hatz-diesel.dewww.hatz-diesel.com700 328 54 DE-12.13-1.5 Printed in GermanyÄnderungen, die dem technischen Fortschrittdienen, behalten wir uns vor.CREATING POWER SOLUTIONS.