und Stammzellen, Embryonenforschung, PID - Webseite zum ...

UNESCO, Europarat: Bioethik-Konvention, Charta der Europäischen Union
bezogen (Art. 1 Abs. 2). Gemäss der gängigen Interpretation dieses Artikels wäre Klonen
nicht verboten, wenn damit keine Schwangerschaft bzw. Geburt angestrebt wird. Die
Unterzeichnung des Zusatzprotokolls setzt voraus, daß zuvor die Bioethik-Konvention
unterzeichnet worden ist. Griechenland, die Slowakei, Slowenien, Spanien und Georgien
haben das Zusatzprotokoll bereits unterschrieben, so dass es völkerrechtlich bindend wird
und für die Unterzeichnerstaaten in Kraft tritt.
"Article 1
1. Any intervention seeking to create a human being genetically identical to
another human being, whether living or dead, is prohibited.
2. For the purpose of this article, the term human being "genetically identical"
to another human being means a human being sharing with another the same
nuclear gene set."
Übersetzung Artikel 1:
1. Verboten ist jede Intervention, die darauf gerichtet ist, ein menschliches
Lebewesen zu erzeugen, das mit einem anderen lebenden oder toten
menschlichen Lebewesehn identisch ist.
2. Im Sinne dieses Artikels bedeutet der Ausdruck "menschliches Lebewesen,
das mit einem anderen menschlichen Lebewesen 'genetisch identisch' ist" ein
menschliches Lebewesen, das mit einem anderen menschlichen Lebewesen
dasselbe Kerngenom hat.
3. Charta der Grundrechte der Europäischen Union
Am 7. Dezember 2000 wurde in Nizza die Charta der Grundrechte der Europäischen Union
proklamiert. Sie besitzt lediglich den Status einer Deklaration. Das bedeutet, dass die
Charta keine neuen rechtlich verbindlichen Regelungen schafft und auch kein
Instrumentarium zur rechtlichen Durchsetzung ihrer Inhalte bietet. Deshalb ist die Frage
berechtigt, wem eigentlich eine solche Charta dient: Der Europäischen Union als
Prestigeobjekt?
In Art. 3 wird lediglich das reproduktive Klonen ausdrücklich verboten:
Artikel 3 Recht auf Unversehrtheit
(1) Jede Person hat das Recht auf körperliche und geistige Unversehrtheit.
(2) Im Rahmen der Medizin und der Biologie muss insbesondere Folgendes beachtet
werden:
- die freie Einwilligung der betroffenen Person nach vorheriger Aufklärung
entsprechend den gesetzlich festgelegten Modalitäten,
http://cloning.ch/cloning/staatlich/eu.html (3 von 6)18.08.2003 00:42:07