Wohin nach (vor) - Dinges und Frick Gmbh

05 | Theaterblatt
Mai 2011
Internationale Maifestspiele
spring
Die neue Spielzeit 2011/2012
Konzerte
Kartenvorverkauf
0611 . 132 325
GESTALTUNG UND FOTO: WWW.MAARTENEVENHUIS.NL

Internationale Maifestspiele 4-7
spring 8-9
Das Programm der nächsten Spielzeit 12-15
Spielplan 16-21
Konzerte 22
Wartburg im Mai 23
Junges Staatstheater 26
Extras 27-28
Jugendreferat 29
Pressestimmen 30
Botschaft zum Welttanztag 33
News und Impressum 34
Jetzt Karten sichern!
www.maifestspiele.de
0611. 132 325
Kartenvorverkauf
Hessisches Staatstheater Wiesbaden
Telefon 0611.132325
Fax 0611.132 367
Christian-Zais-Str. 3
Montag bis Freitag 10.oo-19.30 Uhr
Samstag 10.oo-14.00 Uhr
Sonn- und Feiertag 11.00-13.00 Uhr
e-mail: vorverkauf@staatstheater-wiesbaden.de
Mai 2011
Liebes Publikum,
jedes Jahr sind wir aufs Neue begeistert und dankbar für den Kraftakt,
den die privaten Förderer zusammen mit der Stadt Wiesbaden
für die Internationalen Maifestspiele vollbringen. Das prall gefüllte
Festspielprogramm mit dem Besten aus Oper, Tanz und Schauspiel
strahlt weit über die Region hinaus: Hier in Wiesbaden wird Kunst
und Kultur hoch geschätzt und zelebriert.
Die zahlreichen internationalen Gäste sind eine Frischzellenkur
für Künstler und Zuschauer. Neue Gesichter werden die Bühnen
bevölkern, außergewöhnliche Theaterereignisse sind zu erwarten
und weitgereiste, weltbekannte Stars werden uns in ihren Bann
ziehen. Freuen Sie sich auf Anja Harteros als Feldmarschallin in
der Operngala Der Rosenkavalier, feiern Sie ein Wiedersehen mit
den Künstlern des Teatro Regio Torino anlässlich des großen
Operngastspiels von La Traviata, lassen Sie sich vom Ensemble
der Münchner Kammerspiele mit Kleiner Mann – was nun? verzaubern,
lauschen Sie Klaus Maria Brandauer (Ein Sommernachtstraum),
rücken Sie ganz nah heran an Birgit Minichmayr (Der Weibsteufel)
und Ulrich Matthes (Kinder der Sonne) und schauen Sie, welche
fantastischen Bühnenwelten der gefeierte Newcomer unter den
Choreografen Sidi Larbi Cherkaoui (Babel) erschafft. Einfacher und
lustvoller ist der Blick über den Tellerrand selten!
Unter den mehr als 43 Veranstaltungen wird auch etwas für Ihren
Geschmack dabei sein – sichern Sie sich schnell eine der wenigen
Restkarten und feiern Sie mit uns ein internationales Theaterfest.
Und weil das alles ein großes Extra ist, spielen wir natürlich weiter:
Drei Premieren, 62 Vorstellungen, Konzerte, Foren und Matineen
präsentieren Ihnen Künstler und Mitarbeiter des Staatstheaters im
Mai. Jetzt fehlen nur noch Sie!
Ihr Staatstheater Wiesbaden
Das Staatstheater Wiesbaden im Netz:
www.staatstheater-wiesbaden.de
facebook.com/Staatstheater.Wiesbaden
twitter.com/StaatstheaterWI
youtube.com/user/StaatstheaterWi
vimeo.com/StaatstheaterWi
Tourist Information
Marktplatz 1, Telefon: 0611 . 1729-930, Fax: 0611 . 1729-798
Mo bis Fr 9.45-18 Uhr; Sa 10-15 Uhr; So 11-15 Uhr (Vorverkaufsgebühr 13%)
Kartenvorverkauf Galeria Kaufhof
Telefon 0611 . 304 808 / 0611 . 376 444, Eingang Friedrichstraße, 65185 Wiesbaden
Montag bis Freitag 9.15-18.30 Uhr, Samstag 9.15-16.00 Uhr (Vorverkaufsgebühr 13%)
Vorverkauf Frankfurt-Ticket
Telefon 069 . 1340 400, Hauptwache Frankfurt (B-Ebene, neben dem Kaufhof)
Montag bis Freitag 9.30-19.00 Uhr (tel. 8.00-20.00 Uhr)
Samstag 9.30-16.00 Uhr (tel. 8.00-19.00 Uhr), Sonntag 10.00-18.30 Uhr (nur tel.)
www.frankfurt-ticket.de (Vorverkaufsgebühr 13%)
Ticketbox e.Kfr.
Kleine Langgasse 4, 55116 Mainz, Tel. 06131 . 2 11 500 oder 22 39 11, Fax 06131 . 2 11 501
Mo bis Fr 10-14 Uhr und 15-18 Uhr; Sa 10-14 Uhr; www.ticketbox-mainz.de (Vorverkaufsgebühr 13%)
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2011 Titel: Foto von Maarten Evenhuis
3

4
Sa 30. April, 18.30 Uhr, Kolonnaden
Hessisches Staatstheater Wiesbaden
Beatrice
Uraufführung von Ernst August Klötzke
für Sopran Solo und Blechbläser nach
einem Sonett aus Vita Nova von Dante
Alighieri
Sharon Kempton, Sopran
Blechbläser der Wiesbadener
Musikakademie
Leitung Joachim Tobschall
Oper Eröffnungspremiere
Sa 30. April, 19.30 Uhr, Großes Haus
Mo 16. Mai, 19.30 Uhr, Großes Haus
Hessisches Staatstheater Wiesbaden
Lolita
Oper in zwei Akten von Rodion
Shchedrin Libretto vom Komponisten
nach dem gleichnamigen Roman von
Vladimir Nabokov
Deutsche und Deutschsprachige
Erstaufführung in Anwesenheit
des Komponisten.
Musikalische Leitung Marc Piollet
Inszenierung und Kostüme
Konstanze Lauterbach
Humbert Humberts zwischen Romantik und Perversion
changierende Hingabe an die noch mädchenhaft
pubertierende Lolita war 1955 nichts weniger als
ein Skandal. Heute ist Nabokovs Lolita ein Klassiker
der Weltliteratur. Der russische Komponist Rodion
Shchedrin hat sich in höchst sensibler Weise dem
Stoff angenommen und das Musiktheater des 20.
Jahrhunderts um eine „femme fatale“ bereichert.
Operngala
Mi 4. Mai, 19.00 Uhr, Großes Haus
Hessisches Staatstheater Wiesbaden
Der Rosenkavalier
Komödie für Musik in drei Aufzügen
von Hugo von Hofmannsthal
Musik von Richard Strauss
Musikalische Leitung Marc Piollet
Inszenierung Renate Ackermann
Als Feldmarschallin gibt die „Jahrhundertsopranistin“
Anja Harteros in Wiesbaden ihr Europadebüt,
bevor sie in dieser Partie ab Juni an der Bayerischen
Staatsoper zu erleben sein wird.
Barockoper (konzertant)
Fr 13. Mai, 20.00 Uhr, Foyer
Ensemble Mattiacis
Venus and Adonis
Oper von John Blow
Mit Sharon Kempton, Simone Schwark,
Brett Carter, Felix Ühlein, Gert
Hohmann, Ensemble Mattiacis
Künstlerische Leitung Thomas de Vries
Selten gespielte Juwelen der Barockmusik präsentiert
von ausgesprochenen Spezialisten des Barockgesangs
– dafür steht das Ensemble Mattiacis unter der
musikalischen Leitung von Thomas de Vries.
Oper
Mo 23. Mai, 19.30 Uhr
Großes Haus
Hessisches Staatstheater Wiesbaden
Der Barbier
von Sevilla
(Il Barbiere di Siviglia)
Komische Oper von Gioacchino Rossini
Musikalische Leitung Christoph Stiller
Inszenierung und Bühne
Michiel Dijkema
In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln
„Allzu viel Prophetentum braucht es nicht, um zu
beschwören, dass dieser „Barbier“ das Zugpferd des
Jahres wird. Rossinis Komödienklassiker am Staatstheater
Wiesbaden hat alles, was ein Publikumsliebling
braucht: Tempo und Farbe, Witz und Klasse.“
Frankfurter Rundschau
Oper Italien
So 29. Mai, 19.30 Uhr, Großes Haus
Mo 30. Mai, 19.30 Uhr, Großes Haus
Teatro Regio Torino
La Traviata
Oper in drei Akten von Giuseppe Verdi
Musikalische Leitung Marco Armiliato
Inszenierung und Kostüme Laurent Pelly
In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln
„Tosender Applaus für diese Traviata – innovativ in
der Regie und ein Juwel der Tradition in der immerwährenden
Schönheit der Musik Verdis.“
Teatro lirico
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2011

Durch den Mai mit über 40 Theaterhighlights
aus der ganzen Welt. Die Internationalen Maifestspiele
bieten Ihnen das Beste aus Oper,
Tanz und Schauspiel in einer unvergleichlichen
Mischung. Die Spannbreite reicht vom Operngastspiel
La Traviata des Teatro Regio Torino bis
zum Opern-Improvisationstheater La Triviata…
lass dich eropern. Von der Rarität eines der letzten
Gastspiele der Merce Cunningham Dance Company
über das „innovativste Tanzstück des Jahres“
Babel (Words) bis zum Tanztheater für Kinder
mit Die laufende Linie. Von einem entfesselten
Ensemble der Münchner Kammerspiele in Kleiner
Mann – was nun? bis zur Lesung von Klaus Maria
Brandauer.
Tanz Belgien
Sa 14. Mai, 19.30 Uhr
So 15. Mai, 19.30 Uhr
Großes Haus
Compagnie Eastman
Babel (Words)
Von Sidi Larbi Cherkaoui
und Damien Jalet
Musik von Patrizia Bovi, Mahabub
Khan, Sattar Khan, Gabriele Miracle
und Shogo Yoshii (Kodo)
Mit deutschen Übertiteln
Erhaben schöne Ballettfiguren, Gebärdensprache,
zarte Liebesgesten, heftiges
Gestikulieren, subtile Balanceakte und grobe
Ringkämpfe definieren Cherkaouis Tanzsprache
und machen sie unverwechselbar. „Es ist
diese besondere Art und Weise, wie Gefühle,
Humor und existenzielle Fragen mit einem
vor Energie sprühenden Tanz verbunden
werden, der die Premierenbesucher zu Ovationen
hinriss.” La Libre Belgique, Brüssel
Tanz Premiere
Fr 20. Mai, 19.30 Uhr
Kleines Haus
Ballett des Hessischen
Staatstheaters Wiesbaden
spring
Uraufführung
Choreografien von Tänzern des
Ballettensembles
Ein Tanzerlebnis ganz besonderer Art erwartet
die Zuschauer im Ballettabend spring.
Neun Mitglieder der Compagnie stellen sich
mit eigenen Stücken höchst unterschiedlichen
Charakters vor – von nachdenklich
über leidenschaftlich bis hin zu gefühlvollen
Momenten und einem ironischen Augenzwinkern
reicht dabei die Bandbreite. In
den Uraufführungen spiegeln sich nicht nur
die unterschiedlichen Persönlichkeiten der
Choreographen, sondern auch die Vielfalt
ihrer kreativen Einflüsse. Schon die Musikauswahl,
die von Barockkompositionen über
hebräisches Liedgut bis hin zu selbst komponierten
Stücke reicht, verspricht spannende
Abwechslung.
Lebensräume planen...
Jurockova & Partner
Kücheneinrichtungs GmbH
Marktstraße 10
65183 Wiesbaden
Tel. 0611 174967
www.bulthaup-wiesbaden.de
bulthaup
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2011 5

6
Schauspiel
Sa 7. Mai, 18 Uhr, Großes Haus
So 8. Mai, 18 Uhr, Großes Haus
Münchner Kammerspiele
Kleiner Mann –
was nun?
Von Hans Fallada
in einer Fassung von Luk Perceval
Inszenierung Luk Perceval
Die Kraft und Verve der Schauspieler stehen im Zentrum
dieser Inszenierung. Auf der Bühne dominiert
als einziges Bühnenbild-Element ein gigantisches,
illuminiertes Orchestrion – ein Musikwunderwerk
zwischen Altar und Vergnügungskiste. Die Musik
grundiert die Szenen und begleitet die Revue-Einlagen
des Ensembles: Schlager und Ohrwürmer aus
den 20er und 30er Jahren wie „Einmal schaffts jeder“,
die im Angesicht der Verhältnisse einen ironischen
Beigeschmack bekommen. Dieses Zusammenspiel
von schauspielerischer Kraft und Bühnenatmosphäre
schafft eine Sogwirkung, der man sich nicht entziehen
kann. Luk Perceval schuf aus Falladas Geschichte
einen atmosphärisch dichten, großen Theaterabend
mit tieftragischen und hochkomischen Momenten.
Schauspiel Österreich
Mi 25. Mai, 19.30 Uhr, Großes Haus
Do 26. Mai, 19.30 Uhr, Großes Haus
Burgtheater Wien
Der Weibsteufel
Von Karl Schönherr
Inszenierung Martin Kusˇ ej
Herausragendes Schauspieler-Theater mit Birgit
Minichmayr, Werner Wölbern und Nicholas
Ofczarek „Eine einfache Geschichte. Und welches
Ereignis! 100 Minuten intensivste Theaterdroge, die
mit skandiertem Schlussapplaus und lauten Jubelschreien
bedankt wurde.“ Wiener Zeitung
Theaterspektakel
Mo 9. Mai, 19.30 Uhr, Großes Haus
Familie Flöz
Ristorante Immortale oder:
vom provisorischen Leben
Ein Theaterstück von und
mit Paco Gonzales, Björn Leese,
Hajo Schüler, Ilka Vierkant und
Michael Vogel
Ein Stück, das die steinerne Unbeweglichkeit eines
Buster Keaton mit der quirligen Albernheit eines
Jacques Tati verbindet. Ein Feuerwerk besten
Slapsticks. In kluger Dramaturgie gibt es aberwitzig
schnelle, dann wieder nachdenklich langsame Momente,
folgt Heiterkeit auf Depression. Melancholisches
Clownstheater voll zärtlicher Poesie.
Der Tagesspiegel
Tanz USA
Sa 21. Mai, 19.30 Uhr, Großes Haus
So 22. Mai, 19.30 Uhr, Großes Haus
Eines der letzten Gastspiele in Deutschland
im Rahmen der Legacy-Tour
Merce Cunningham Dance Company
Nearly 90 2 (2009)
Von Merce Cunningham
Musik von John Paul Jones und Takehisa
Kosugi
Nearly 90 2 (2009) ist das Vermächtnis einer außergewöhnlichen
Choreografen-Persönlichkeit, die die
Tanzwelt mehr als 50 Jahre lang mit immer neuen
Experimenten bereichert hat. Kurz vor seinem Tod
verfügte der Meister, dass sich seine Compagnie
Ende 2011 auflösen solle. Danach wird sein Lebenswerk
nur noch in Archivaufnahmen existieren.
Merce Cunningham: Ohne Titel (Vogel
mit langem Schnabel), 2004, Schwarze
Tinte und Buntstift auf Papier,
30x23 cm (c) Courtesy Margarete
Roeder Gallery, New York
Szenisches Konzert
Di 17. Mai, 19.30 Uhr, Foyer
musik-theater-werkstatt
Out of the Cage
Ein Abend mit Texten und Musik von
John Cage (1912-1992)
Leitung Ernst August Klötzke
Anlässlich des Tanzgastspiels Nearly 90 2 (2009) von
Merce Cunningham widmet die musik-theaterwerkstatt
dem Freund und Lebensgefährten
Cunninghams, John Cage, diesen Abend. Mitglieder
des Hessischen Staatstheaters werden Texte und
Musik von John Cage miteinander verbinden und
als Gesamtheit auf die Bühne bringen, so dass eine
einzigartige szenische Aktion entsteht.
Ausstellung, Vortrag und Gespräch
Di 24. Mai, 19 Uhr
Vortragssaal Museum Wiesbaden
Merce Cunningham
– ein vielfältiger Künstler
Vortrag und Gespräch über seine
Choreografien, die Musik dazu und seine
Zeichnungen.
Mit: Wiebke Hüster (Tanzkritikerin der
FAZ), Ernst August Klötzke (Komponist
und Leiter der musik-theater-werkstatt
am Staatstheater Wiesbaden),
Dr. Alexander Klar (Direktor des Museums
Wiesbaden), Dr. Jörg Dauer (stellv.
Direktor des Museums Wiesbaden),
Cunningham war auch als Zeichner schöpferisch
aktiv. Seine choreografischen Notizen sind Beispiele
eines erstaunlich bildnerischen Gestaltungsreichtums.
Er interessierte sich für Zufalls-Prozesse in
der Natur und versuchte deren Wirkungsweise in
seinen Choreografien nachzubilden. Seine Tier- und
Pflanzenstudien sind Metaphern dieser Auseinandersetzung.
Mi 4. Mai, 20 Uhr, Kleines Haus
Do 5. Mai, 11 Uhr, Kleines Haus
Heimathafen Neukölln
aus der ,Neukölln-Trilogie‘
Arabboy 13+
Das kurze Leben des Rashid A.
Nach dem Roman von Güner Balci
Inszenierung Nicole Oder
Do 5. Mai, 20 Uhr, Kleines Haus
Fr 6. Mai, 11 Uhr, Kleines Haus
Heimathafen Neukölln
aus der ‚Neukölln-Trilogie‘
ArabQueen 13+
Nach dem Roman von Güner Balci
Inszenierung Nicole Oder
Der Überraschungshit der Berliner Theatersaison
sorgt seit der Premiere für ausverkaufte Vorstellungen
und standing ovations. Wir bieten erstmals
Vormittagsvorstellungen für Schulklassen an.
ArabQueen bastelt wie schon Arabboy aus den
Stereotypen über präpotente Sackkrauler und
geknechtete Mädchen eine komplexe Betrachtung
über jugendliche deutsche Araber, die zwischen
traditionellen Ehrvorstellungen und westlichen
Freiheitsrechten zerrieben werden. Den Inszenierungen
von Nicole Oder gelingt eine sehr persönliche
Balance aus Mitgefühl und Argwohn, aus Kenntnis
und Distanz, die mit den gewöhnlichen Anmaßungen
des Doku-Theaters nichts zu tun hat. In einem
gut austarierten Dreiklang aus Kunst, Recherche
und Humor, ohne Bühnenbild und mit minimalen
Requisiten, komponiere Oder dichte Erzählungen
von scheußlichen Umständen und schmerzlichen
Erfahrungen, die zu einem kitschfreien Realismus
führen.“ Süddeutsche Zeitung
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2011

Konzert
Sa 14. Mai, 20 Uhr, Malersaal
Die Malersaal-Bar ist ab 19 Uhr geöffnet
Erdmöbel
Literatur und Pop aufs Schönste miteinander
kombiniert. Sänger Markus Berges
bringt sperrige deutsche Wörter wie
Staatsratsvorsitzender, Petersilienseife,
Sitznachbar, Rhabarberbeet und Hygienemuseum
Dresden zum Klingen und
die Zuschauer zum Schmunzeln. Lassen
Sie sich dieses Konzert nicht entgehen!
„Wie ein unbekanntes Beatles-Album ...
Allergrößter Pop-Impressionismus. Keine
andere deutsche Band kann das derzeit so
wie sie.“ Rolling Stone
Opern-Improvisationstheater
Fr 13. Mai, 20 Uhr, Malersaal
Die Malersaal-Bar ist ab 19 Uhr geöffnet
LaTriviata
... lass Dich eropern!
Deutschlands einziges Opern-
Improvisations-Ensemble
Künstlerische Leitung
Andreas Wolf
Musikalische Leitung
Michael Armann
La Triviata ist ein Opernensemble,
dessen klassisch ausgebildete Sänger
gemeinsam mit einem genialen Pianisten
auf Zuruf eines beliebigen Stichworts
aus dem Publikum ganze Arien, Duette
und sogar Chöre improvisieren. Das ist
einzigartig im deutschen Sprachraum,
und das Ensemble wurde allein 2010 mit
fünf internationalen Auszeichnungen
– darunter einem Goldenen Löwen in
Cannes – geehrt.
Varieté
Di 31. Mai, 20 Uhr
Großes Haus
The Tiger Lillies
The Tiger Lillies
Freakshow
Fantastische Traumbilder und unmögliche
Welten, die aus einer anderen, vergessenen
Sphäre zu stammen scheinen,
werden melancholisch und ironisch heraufbeschworen:
„Welcome to the Carnival
of Circus Freaks!“ Wieder führen uns die
Tiger Lillies mit ihrem betörenden Sound
in eine Welt des Varietés, der Manege
und des Jahrmarkts.
Jetzt Karten sichern!
www.maifestspiele.de
0611. 132 325
Lebensträume realisieren!
Jurockova & Partner
Kücheneinrichtungs GmbH
Marktstraße 10
65183 Wiesbaden
Tel. 0611 174967
www.bulthaup-wiesbaden.de
bulthaup
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2011 7

Von der
Sprache
ohne Worte
8
Ein Tanzerlebnis besonderer Art erwartet
die Zuschauer im Ballettabend spring,
den das Ensemble des Hessischen Staatstheaters
auf der Bühne des Kleinen
Hauses präsentiert. Neun Mitglieder der
Compagnie stellen sich mit eigenen Stücken
vor und setzen damit eine erfolgreiche
Tradition fort. Schon mehrfach sind Wiesbadener
Tänzer für ihre choreografische Arbeit
auf internationalen Wettbewerben und
Festivals ausgezeichnet worden. Als „hot
spot“ für die Entwicklung von Nachwuchstalenten
darf das Hessische Staatstheater
inzwischen angesehen werden, denn ein
kreativer Leiter wie Stephan Thoss generiert
vielfältige Kreativität auch in seinen
Tänzerinnen und Tänzern.
Matthew Tusa in der Probe mit Anton Rudakov, Sandra Huber und Harumi Takeuchi
Entstanden sind neun Choreografien
höchst unterschiedlichen Charakters
– nachdenklich, leidenschaftlich,
gefühlvoll, aber auch mit augenzwinkernder
Ironie. In den Uraufführungen
spiegeln sich nicht nur die
Persönlichkeiten der Choreografen,
sondern auch der kulturelle Reichtum,
den die Künstler aus sieben
verschiedenen Herkunftsländern in
ihre Arbeit einfließen lassen. Schon
die Musikauswahl, die von deutschen
Barockkompositionen über hebräisches
Liedgut bis zu selbst komponierten
Stücken reicht, verspricht
eine abwechslungsreiche Vielfalt.
Bei aller Individualität in der ästhetischen
Ausformung ihrer Arbeiten
verbindet die jungen Choreografen
aber die universelle Sprache des
Tanzes, die ohne Worte den Emotionen
der Menschen direkten Ausdruck
verleiht. Gerade diese Wortlosigkeit
des Mediums Ballett haben sich die
Tänzer zum übergreifenden Thema
des Abends gewählt. Inspiriert vom
Ort der Veranstaltung, der Schauspielbühne
Kleines Haus, auf der das
Ensemble erstmals auftreten wird,
stellen sie ihre Arbeiten unter das
Motto „Tanz trifft Text“.
Dabei werfen sie unterschiedliche
Fragestellungen auf. Wo sind die
Berührungspunkte zwischen dem
Wort und einer Kunst, die im Allgemeinen
ohne das Mittel des Sprechens
arbeitet? Wie können sie sich
ergänzen und gegenseitig befruchten?
Oder gilt nach wie vor, dass Tanz
dort beginnt, wo das Wort aufhört?
Kann es ein Mit- und Nebeneinander
der verschiedenen Idiome geben
oder nur eine kurze Berührung an
der jeweiligen Grenze ihrer Ausdrucksmöglichkeiten?
Gibt es bei der
Verwendung von Vokalmusik, wie sie
einige der Choreografen als Vorlage
gewählt haben, eine inhaltliche Festlegung
durch den Text? Illustriert der
Tanz hier nur die Aussage einer Arie,
oder welche zusätzliche Dimension
dürfen wir erwarten?
Die Choreografen (v.l.n.r.)
Taulant Shehu, Matthias Kass, Matthew Tusa, Maria Eckert, Kihako Narisawa, Giuseppe Spota, Ezra Houben, Eve Ganneau, Christian Maier
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2011

Probenfotos von Fione Darby-Rettenberger
Eine Reihe von Fragen, die höchst
unterschiedliche Antworten finden
werden – oder vielleicht auch einmal
ganz bewusst offen bleiben. Denn
die Stücke, die im Laufe des Abends
gezeigt werden, sind von ihrem
Wesen her eher mit dem Genre der
Kurzgeschichte, der Miniatur zu
vergleichen, die sich konzentriert
einem Aspekt, einem Thema, einer
Stimmung widmet, ohne in epischer
Breite einem Handlungsverlauf zu
folgen. Dabei reicht das Spektrum
von konkreten Szenen bis hin zu
abstrakten Umsetzungen – wiederum
dem künstlerischen Credo der
einzelnen Choreografen folgend.
Gerade diese Vielfalt in Themenstellung
und Ästhetik macht den Abend,
der erstmals im Rahmen der Maifestspiele
gezeigt wird, so reizvoll. Dies
spiegelt sich auch im Titel des Programms.
spring steht als Synonym für
die Aufbruchstimmung des Frühlings,
der eine Vielzahl neuer Eindrücke,
Farben und Gerüche hervorbringt
Uraufführung
spring
Ballettabend
im Kleinen Haus
Choreografien von
Maria Eckert, Eve Ganneau, Ezra Houben,
Matthias Kass, Christian Maier / Thomas
Wilhelm a.G., Kihako Narisawa, Taulant
Shehu, Giuseppe Spota, Matthew Tusa
Musik von Georg Friedrich Händel,
Max Richter, Yann Tiersen, Tool u.a.
Premiere:
Freitag, 20. Mai, 19.30 Uhr
Weitere Vorstellungen:
5., 10. und 21. Juni, jeweils 19.30 Uhr
und die Kraft eines fruchtbaren Neuanfangs
symbolisiert. Gleichzeitig
erinnert der Titel an Vaslaw Nijinskys
bahnbrechendes Le Sacre du Printemps,
mit der der legendäre Tänzer
1913 den Beginn der choreografischen
Moderne einläutete, und steht somit
für die Aufforderung, der eigenen
Kraft zu vertrauen, das Sichere und
Bekannte hinter sich zu lassen und
mit einem Sprung ins Ungewisse
neue Räume für sich zu entdecken.
Taulant Shehu in der Probe mit Giuseppe Spota
tanzXtra:
Öffentliche Probe 1 zu spring
Die jungen Choreografen von spring geben Gelegenheit,
bei der Probenarbeit ausgewählter Szenen des Abends
ganz nah dabei zu sein.
Freitag, 6. Mai, 19-20.15 Uhr
Großer Ballettsaal
tanzXtra:
Öffentliche Probe 2 zu spring
Eine Woche vor der Premiere bieten wir einen Einblick in
die Vorbereitung der Endproben und zeigen Ausschnitte.
Samstag, 14. Mai, 11-12.15 Uhr
Großer Ballettsaal
Einrichtungshäuser
www.einrichtungshaus-holz.de
Flachsmarktstraße 13-17
55116 Mainz
Telefon (06131) 28855-0
Fax: (06131) 28855-55
Wilhelmstraße 13-15
55543 Bad Kreuznach
Telefon (0671) 84011-0
Fax: (0671) 84011-40
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2011 9

sse Ihre Goldschmiede in der Goldgasse
Goldschmiedemeisterin
Linn Schmidt
Goldgasse 2 · 65183 Wiesbaden
Telefon 06 11. 37 64 45
Was Ihnen noch fehlt, fi nden Sie bei uns.
Seit 75 Jahren.
An den Quellen 12 | 65183 Wiesbaden | Tel. 0611-301255 | Fax 0611-376212
Buchhandlung-Vaternahm@t-online.de www.buchhandlung-vaternahm.de
Flanieren, Einkaufen
Wiesbaden und
Einkaufen. Qualitäts- und Markenbewußt.
Gönnen Sie sich
Shopping-Vielfalt
Mode/Bekleidung
ANSON´S · Betty Barclay · Cecil
Clamotta Mode · comma · engbers
GANT · Gerry Weber · Marc O‘Polo
OLYMP · QuikSilver · Triumph
Tom Tailor · Tommy Hilfiger · zero
Gastronomie
Asian wok · Brezelbäcker Geppert
Eiscafe · EisLounge
Ernesto´s Pizza & Pasta, Saftbar
Lavazza – Espresso Bar · Subway
SWISS BREAK
Schuhe/Leder
Gabor · Roland Schuhe · Tamaris
Augenoptik
KRASS Optik · MATT Optik
Friseur
Essanelle Ihr Friseur · SuperCut
Kirchgasse 6 · Wiesbaden
www.luisenforum.com
Küche/Geschenke
cookmal · NANU-NANA
Schmuck
SchmuckArts
Lebensmittel
Glockenbäckerei · REWE
Wiener Feinbäckerei
Gesundheit/Drogerie
Apotheke Klose · Cali Nails
dm · The Body Shop
Bücher/Schreibwaren/
Spiele/Spielwaren
Der BücherBauer · Game Stop
McPaper · myToys.de
Sport/Fitness
sport fink · www.fit-4-u.de
10 Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2011

und Entdecken in
der Region
Friedrichstraße 9
65185 Wiesbaden
Tel. 0611-3 4138 87
Anne HAin
Raum
magister artium
GestaltunG
stoffe · DekoRation
PolsteR · tePPiche
einRichtunsbeRatunG
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2011
DAS VERRÜCKT ESTE MUSEUM
DER WELT
HARLEKINÄUM
jeden Sonntag 11.11 - 17.17 Uhr
3. April 2011 bis 28. August 2011
Wandersma nnstrasse 39
65205 Wiesbad en-Erbenheim
Bauernhof mitten im Ort
Telefon + Fax 0611 74 001
www.harlekinaeum.de
Ihre Vermögenswerte.
In sicherer Hand:
VERA OTTE-LEONHARDT VERWALTUNGEN
Telefon: 0611 302118
falbala moden
Elke Jäger
Häfnergasse 8
65183 Wiesbaden
0611 / 30 36 44
nucu cosmetic
berät
Eine erste Adresse für internationale
Damen- und Herrenschuhmoden,
überzeugend in Qualität,
Preis und Service
Telefon 06 11 - 30 48 21
Unser
Aufnahmeverfahren
läuft!
bei
nucu cosmetic
behandelt
nucu cosmetic
Biebricher Alle 2 . 65189 Wiesbaden
tel. 0611/36 00 668 . info@nucu-cosmetic.com
Loop5 Shopping Centre . Gutenbergstr. 5 . 64331 Weiterstadt
tel. 0 61 51/397 16 06 . loop@nucu-cosmetic.com
www.nucu-cosmetic.com
Mo,Di,Mi,Fr 9.30 h - 20.00 h • wirkstoffkosmetik
Do 9:30 h - 21.00 h • ganzheitliche hautpflege
Sa 9:30 h - 18.00 h • medical beauty
So 11.00 h - 18.00 h • age controlling
Wunschtermin auf Anfrage! • permanent make-up
11

Die neue Spielzeit 2011/12!
Ausführliche Informationen finden Sie
im Konzert- und Spielzeitheft sowie unter
www.staatstheater-wiesbaden.de
12
Hessisches
Staatsorchester
Wiesbaden
Spielzeit 2011/2012
Spielzeit 2011-2012
Konzerte
Hessisches Staatsorchester Wiesbaden / Spielzeit 2011-2012 1
Premieren des
Musiktheaters
Fidelio
Oper in zwei Akten von
Ludwig van Beethoven
Dichtung von Joseph
Sonnleithner, Stephan von
Breuning und Georg Friedrich
Treitschke nach Jean Nicolas
Bouilly
Musikalische Leitung Marc Piollet
Inszenierung Hans Hollmann
Premiere 10. September 2011
Großes Haus
Der Vogelhändler
Operette in drei Akten
von Carl Zeller
Libretto von Moritz West und
Ludwig Held Nach dem Vaudeville
Ce que deviennent les roses
von Victor Varin und Edmond de
Biéville
Musikalische Leitung
Wolfgang Wengenroth
Inszenierung Ansgar Weigner
Premiere 8. Oktober 2011
Großes Haus
Turandot
Dramma lirico in drei Akten von
Giacomo Puccini
Libretto von Giuseppe Adami
und Renato Simoni Nach dem
Schauspiel von Carlo Gozzi
Inszenierung Cesare Lievi
Premiere 26. November 2011
Großes Haus
Einrichtungshäuser
www.einrichtungshaus-holz.de
Simon Boccanegra
Melodramma in einem Prolog
und drei Akten von Giuseppe
Verdi Libretto von Francesco
Maria Piave nach dem Drama von
Antonio García y Gutiérrez Neufassung
von Arrigo Boito
Musikalische Leitung Marc Piollet
Inszenierung Dietrich Hilsdorf
Premiere 28. Januar 2012
Großes Haus
Don Pasquale
Komische Oper in drei Akten von
Gaetano Donizetti
Dichtung von Michele Accursi
(alias Giovanni Ruffini) nach
Angelo Anelli
Musikalische Leitung
Christoph Stiller
Inszenierung Markus Bothe
Premiere 10. März 2012
Großes Haus
Austauschgastspiel des
Staatstheaters Darmstadt
Anatevka
Musical von Jerry Bock
Buch von Joseph Stein
Nach der Kurzgeschichtensammlung
Tewje, der Milchmann von
Sholem Alejchem Gesangstexte
von Sheldon Harnick Deutsch
von Rolf Merz und Gerhard Hagen
Inszenierung John Dew
Premiere 31. März 2012
Großes Haus
Eröffnung der Internationalen
Maifestspiele 2012
Lohengrin
Romantische Oper in drei Akten
von Richard Wagner
Dichtung vom Komponisten
Musikalische Leitung Marc Piollet
Inszenierung Kirsten Harms
Premiere 28. April 2012
Großes Haus
Flachsmarktstraße 13-17
55116 Mainz
Telefon (06131) 28855-0
Fax: (06131) 28855-55
Wilhelmstraße 13-15
55543 Bad Kreuznach
Telefon (0671) 84011-0
Fax: (0671) 84011-40
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2011

Premieren
des Balletts
Romeo und Julia
Musik von Sergej Prokofjew u.a.
Choreografie Stephan Thoss
Musikalische Leitung
Wolfgang Ott
Orchester des Hessischen
Staatstheaters Wiesbaden
Premiere 25. Februar 2012
Großes Haus
Magisches
Kaleidoskop
Ballettabend mit
Choreografien von Stephan Thoss
und einem Gastchoreografen
Premiere 29. Oktober 2011
Großes Haus
tanzXtra
Einführungsmatineen, öffentliche
Proben, Workshops, Gespräche
und eine Reihe von Sonderveranstaltungen
geben Einblicke in die
Arbeit des Balletts und hinter die
Kulissen.
GriLL-sommer
im WaLdacker
Immer freitags und samstags ab 14 Uhr,
sonntags bereits ab 12 Uhr wird auf der
Panorama-Terrasse im WALDACKER
gegrillt.
Live-Bands
im WaLdacker
ab 16.04. immer mittwochs
bis sonntags ab 16 Uhr.
Premieren
des Schauspiels
Othello
Tragödie von William Shakespeare
Deutsch von Frank Günther
Inszenierung Manfred Beilharz
Premiere 17. September 2011
Kleines Haus
Faust
Der Tragödie erster Teil
Von Johann Wolfgang von Goethe
Inszenierung Tilman Gersch
Premiere 23. September 2011
Großes Haus
Die Kinder
Agamemnons
Iphigenie/Elektra/Orest
Nach Tragödien von Euripides
und Sophokles Fassung von
Konstanze Lauterbach und
Dagmar Borrmann
Inszenierung
Konstanze Lauterbach
Premiere 7. Oktober 2011
Kleines Haus
Picknick-körBe
ab 1. Mai täglich im Waldacker,
werktags ab 14 Uhr, sonn- und
feiertags immer ab 10 Uhr.
Gestalten Sie Ihr Traum-Picknick:
· Stilecht mit Decke
auf unserer Wiese.
· Unter Apfelbäumen.
· Wandernd oder radelnd
auf die Platte.
Wiesbaden-sonnenberg, citynah
und doch umgeben von
Wiesen, Wald und obstbäumen
mit Panorama-Terrasse
und traumhaftem Blick. nur
fünf auto-minuten vom staatstheater
entfernt. Warme küche
täglich bis 22.30 Uhr, Bar
open end.
Setzen Sie Ihre guten
Vorsätze in die Tat um –
sichern Sie sich ein Abo!
0611 132 340
abonnement@
staatstheater-wiesbaden.de
Der nackte
Wahnsinn
Komödie von Michael Frayn
Deutsch von Ursula Lyn
Inszenierung Caroline Stolz
Premiere 19. November 2011
Kleines Haus
Erstaufführung
Der eiserne Gustav
Nach dem Roman
von Hans Fallada
Fassung von Barbara Wendland
Inszenierung Tilman Gersch
Premiere 21. Januar 2012
Kleines Haus
Austauschgastspiel des
Staatstheaters Darmstadt
Jud Süss
Tragödie von Paul Kornfeld
Inszenierung Hermann Schein
Premiere 7. Januar 2012
Kleines Haus
Jedermann
In einer Fassung von
Janusz Wis´ niewski
Inszenierung Janusz Wis´ niewski
Premiere 17. März 2012
Kleines Haus
Reservierungen und Picknick-
Korb-Bestellungen unter:
Telefon: 0611-2044980
Fax: 0611-2044979
E-Mail: info@waldacker.de
Waldacker · Hirtenstraße 121
65193 Wiesbaden-Sonnenberg
www.waldacker-wiesbaden.de
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2011 13

Hessisches Ministerium für
Wissenschaft und Kunst
19.6. Viva Creole
26.6. Barrelhouse Jazzband
3.7. Doppelkonzert
Lyambiko/Yes We Play!
10.7. Swing-Gipfel USA-Europa
u. a. mit Dan Barrett (tb),
Howard Alden (gt),
Frank Roberscheuten (ts),
Shaunette Hildabrand (voc)
17.7. Bob Kerr and his Whoopee Band
24.7. Charly Augschöll & Max Greger
Junior Band mit Eva Letticia (voc)
31.7. Doppelkonzert
Hotel Bossa Nova/United Blues
Experience
7.8. Landes Jugend Jazz Orchester
Hessen
Leitung: Wolfgang Diefenbach
14.8. Wiesbadener Juristenband
Stargast: Duncan Galloway (voc)
Kurzfristige Programmänderungen vorbehalten.
Familienkarte
Kinderunterhaltung
Kinderunterhaltung
2011
Sonntags von 11 bis 14 Uhr
Hessisches Minis terium
für Wissenschaft und Kunst in Wiesbaden,
Eingang Luisenstraße 10 – 12
Eintritt:
Dauerkarten /ermäßigt
Familienkarte (zwei Erwachsene,
60,– /55,–
zwei Schüler) 18,–
Eintritt /Rentner 10,– /8,–
(am 3.7. 13,– /11,– )
Schüler /Studierende
Kinder bis 12 Jahre frei
5,–
Kartenvorverkauf
Tickets für Rhein-Main:
Galeria Kaufhof, Kirchgasse 28,
65185 Wiesbaden,
Telefon: 06 11 / 30 48 08 und 37 64 44,
info@tickets-fuer-rhein-main.de
Ministerium für Wissenschaft und Kunst:
Rheinstr. 23 – 25, 65185 Wiesbaden,
Klaus Riehl, 06 11 / 32 33 03
Norbert Kaiser, 06 11 / 32 33 41
Ein Teil des Erlöses aus den Eintrittskarten
ist zur Unterstützung von „upstairs“ –
einem Projekt des Evangelischen Vereins
für Innere Mission in Nassau (EVIM) –
bestimmt. www.evim-spenden.de
Unterstützt seit 1994 durch den Förderverein Jazz im Hof e.V.

Shoot / Get
Treasure / Repeat
(Schießen / Kassieren /
Wiederholen)
Von Mark Ravenhill
Deutsch von John Birke
Inszenierung
Hermann Schmidt-Rahmer
Premiere 27. April 2012
Kleines Haus
Lotte in Weimar
Nach dem Roman
von Thomas Mann
Inszenierung Slobodan Unkovski
Premiere 2. Juni 2012
Kleines Haus
Kaspar Häuser
Meer
Von Felicia Zeller
Inszenierung André Rößler
Premiere 9. September 2011
Wartburg
Deutsche Erstaufführung
Das war ich nicht
Von Kristof Magnusson
Premiere November 2011
Wartburg
Was der Butler sah
Von Joe Orton
Deutsch von René Pollesch
Inszenierung Caroline Stolz
Premiere 14. Januar 2012
Wartburg
Die Bärenherz Stiftung
Bezahlt wird nicht
Von Dario Fo
Premiere 9. März 2012 Wartburg
Das Interview
Von Theodor Holman
Nach dem Film von
Theo van Gogh
Deutsch von Stephan C. Lack
Inszenierung Dirk Schirdewahn
Premiere 17. Dezember 2011
Studio
Uraufführung
Im Rahmen von Fluxus Wiesbaden
Kooperation mit dem Museum
Wiesbaden
Sam
Von Katharina Schmitt
Inszenierung Tilman Gersch
Premiere März 2012
Museum Wiesbaden
Foreign Angst
Von Konradin Kunze
Inszenierung Tilman Gersch
In Planung für die zweite
Spielzeithälfte
Unterbühne Großes Haus
Stellen Sie sich Ihren
persönlichen Spielplan
zusammen.
Mit einem Abo.
0611 132 340
abonnement@
staatstheater-wiesbaden.de
unterstützt Einrichtungen zur Entlastung von Familien mit schwerstkranken Kindern,
die eine begrenzte Lebenserwartung haben, insbesondere Kinderhospize. Bitte geben Sie
unseren Einrichtungen mit Ihrer Spende oder Zustiftung eine gute und sichere Zukunft!
Kontakt
Bärenherz Stiftung
Ehrengartstraße 15
65201 Wiesbaden
Tel. 0611-360 1110-0 Fax 0611-360 1110-16 info@baerenherz.de
www.baerenherz.de
Spenden/Zustiftungen
Wiesbadener Volksbank
BLZ 510 900 00
Konto 70700
Nassauische Sparkasse
BLZ 510 500 15
Konto 222 000 300
Premieren des
jugend-clubtheaters
Bye Bye Birdie
Musical von Charles Strouse
Buch von Michael Stewart
Musik von Charles Strouse
Gesangstexte von Lee Adams
Originalproduktion von Edward
Padula Deutsch von Benjamin
Baumann
Musikalische Leitung
Frank Bangert, Andreas Karthäuser
Inszenierung und Choreografie
Iris Limbarth
Premiere 27. August 2011
Kleines Haus
Xanadu
Musical nach dem gleichnamigen
Film von Richard Danus und
Marc Rubel Musik und Songtexte
von Jeff Lynne und John Farrar
Buch von Douglas Carter Beane
Deutsche Dialogfassung von
Daniel Call
Musikalische Leitung
Frank Bangert
Inszenierung und Choreografie
Iris Limbarth
Premiere 14. April 2012
Wartburg
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2011 15

Seit 145 Jahren ist die Geschichte unseres Hauses mit Grotrian-Steinweg
verknüpft. Schon 1865 baute Urgroßvater Heinrich Schulz Klaviere und
Flügel, damals als „Grotrian, Helfferich, Schulz, Th. Steinweg Nachf.“
bekannt. Die Firmenphilosophie, einfach gute Klaviere zu bauen, hat
klangvolle Spitzen- instrumente entstehen
lassen, zuverlässig und einfach gut.
16
Alleinvertretung für Frankfurt, Mainz, Wiesbaden
Piano-Schulz
SEIT 1888
65183 Wiesbaden · Mühlgasse 11–13 · Am Landtag · Tel. 0611/99 22 40 · Info: 0611 / 99 22 430
Kundenparkplatz im Hof · Donnerstag nachmittags geschlossen · Internet: www.piano-schulz.de
to john,with peace and love. Die Montblanc John Lennon
Special Edition. Schwarzes Edelharz in Anmutung einer Vinyl-Schallplatte,
platinierter Gitarren-Clip, handgefertigte rhodinierte 18 K Goldfeder.
Vorhang auf!
Doc Morris schaut zu
Moritzstraße 16 · 65185 Wiesbaden · Telefon 0611/3 93 29 · Fax 0611/30 45 51
2011
Kartenvorverkauf
0611.132 325
Sa
30.4.
So
1.5.
Di
3.5.
Mi
4.5.
Do
5.5.
Fr
6.5.
Sa
7.5.
So
8.5.
Mo
9.5.
Di
10.5.
Mi
11.5.
Do
12.5.
Großes Haus
18.30 UHR Theaterkolonnaden
Festliche Eröffnung der
Internationalen Maifestspiele Wiesbaden 2011
Uraufführung
Beatrice
Von Ernst August Klötzke nach einem
Sonett aus Vita Nova von Dante Alghieri
Premiere
19.30 UHR Abo P, Freiverkauf, Preise B
Deutsche und deutschsprachige Erstaufführung
Lolita
Oper von Rodion Shchedrin
19.30 -22.00 UHR Freiverkauf 10 bis 65 € IMF
Auf der Weltspitze
Internationale Ballettgala
21 .30-22.30 UHR Unterbühne Großes Haus
Einlass über Bühneneingang/Warmer Damm
Freiverkauf 12,50/erm. 8,50 €
Das Erdbeben in Chili
Von Heinrich von Kleist
19.00 UHR Freiverkauf 12 bis 90 € IMF
Operngala
Der Rosenkavalier
Komödie für Musik von Richard Strauss
Mit Anja Harteros als Feldmarschallin
19.30-21.00 UHR Freiverkauf 7 bis 40 € IMF
Lesung mit Klaus Maria Brandauer
Ein
Sommernachtstraum
Nach William Shakespeare
Musik von Felix Mendelssohn Bartholdy
Mit dem GrauSchumacher Piano Duo
19.00-20.15 UHR Freiverkauf 3 € Großer Ballettsaal
tanzXtra:
Öffentliche Probe zu spring [sprin]
18.00-22.15 UHR Freiverkauf 9 bis 60 € IMF
Münchner Kammerspiele
Kleiner Mann – was nun?
Von Hans Fallada in einer Fassung
von Luk Perceval
18.00-22.15 UHR Freiverkauf 9 bis 60 € IMF
Münchner Kammerspiele
Kleiner Mann – was nun?
Von Hans Fallada
19.30-20.40 UHR Freiverkauf 7 bis 35 € IMF
Ristorante Immortale
oder: Vom provisorischen Leben
Ein Theaterstück von und
mit Familie Flöz
19.30-21.10 UHR Freiverkauf 9 bis 60 € IMF
Deutsches Theater Berlin
Kinder der Sonne
Drama von Maxim Gorki
Fassung von Stephan Kimmig
und Sonja Anders
Mai
Kleines Haus
19.30-21.10 UHR Freiverkauf 9 bis 60 € IMF 19.30-22.15 UHR Volksbühne, Freiverkauf, Preise B
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2011
Deutsches Theater Berlin
Erstaufführung
Kinder der Sonne
Drama von Maxim Gorki
19.30-21.30 UHR Freiverkauf, Preise B
Zum letzten Mal in dieser Spielzeit!
Volpone
Komödie von Ben Jonson
16.00-16.45 UHR Freiverk. 8,50 € JUNGE WOCHE
TOF Théâtre (Belgien)
Erste Schritte
auf der Düne 3+
Ein Puppentheater von Alain Moreau
20.00-21.30 UHR Freiverk. 8,50 € JUNGE WOCHE
Samir Akika und Renegade Theatre
(Deutschland/Frankreich)
E.T.E. Extended
Teenage Era 12+
Eine Hip Hop Soap von Samir Akika
20.00 -21.30 UHR Freiverk. 8,50 € JUNGE WOCHE
Heimathafen Neukölln
Arabboy 13+
Das kurze Leben des Rashid A.
Aus der Neukölln-Trilogie nach dem
Roman von Güner Balci
11.00-12.30 UHR Freiverk. 6,50 € JUNGE WOCHE
Heimathafen Neukölln
Arabboy 13+
20.00-21.30 UHR Freiverk. 8,50 € JUNGE WOCHE
Heimathafen Neukölln
Arabqueen 13+
Aus der Neukölln-Trilogie nach dem
Roman von Güner Balci
11.00-12.30 UHR Freiverk. 6,50 € JUNGE WOCHE
Heimathafen Neukölln
Arabqueen 13+
19.30-21.00 UHR Freiverk. 8,50 € JUNGE WOCHE
ZWINGER3
Kinder- und Jugendtheater Heidelberg
Frühlings Erwachen! 13+
(Live Fast – Die Young)
Von Nuran David Calis
19.30 UHR Freiverk. 8,50 bis 16 € JUNGE WOCHE
Compagnie Rêvolution (Frankreich)
Urban Ballet 12+
Choreografie von Anthony Ègéa
16.00-16.45 UHR Freiverk. 8,50 € JUNGE WOCHE
De Stilte, Breda (Niederlande)
Die Laufende Linie 4+
Choreografie von Jack Timmermans
19.30-21.00 UHR Abo H2.4, Freiverkauf, Preise A
The Black Rider
The Casting of the Magic Bullets
Von Robert Wilson, Tom Waits
und William S. Burroughs
Der Turm
Nach dem Roman von Uwe Tellkamp
S
I
1
K
P k
E J
1
D
S
D gSV
2
J
b
P
Ju
1
D
B
i
D
1
U
h
V

atmosphäre Durch licht
SchuppStraSSe 2 | tel +49(0)611 50 58 767 | WieSbaden Sonnenberg
Designleuchten | lichtplanung | leuchtmittel | accessoires
Studio/Foyer
Premiere
18.00 Freiverkauf 6,50 € JUNGE WOCHE
Eröffnung der Jungen Woche 2011
Uraufführung
hide & seek 13+
Von Esther Rölz
Junges Staatstheater
IM KLEINEN HAUS:
10.00 und 11.30 UHR Freiverkauf 7,50/9,50 €
Kinderkonzert
Papa Haydns
kleine Tierschau 5+
Ein Musiktheaterstück für Kinder von
Jörg Schade und Franz-Georg Stähling
19.30-20.45 UHR Freiverkauf Studio
Der Theatermacher
Schauspiel von Thomas Bernhard
Das Hessische Staatstheater Wiesbaden
gastiert am 7. Mai mit dem Stück
Schwarz-Rot-Petticoat! (Idee: Wolfgang
Vater) am Apollo-Theater Siegen.
21.30 -23.30 UHR Freiverkauf 6,50 € Studio
JUNGE WOCHE
babelSlam 14+
Poetry-Slam featuring Jens Jekewitz
Junges Staatstheater
19.30-21.00 UHR Freiverkauf 15 € IMF Studio
Daumenkinographie
Bilder lernen laufen,
indem man sie herumträgt
Daumenkinographie von Volker Gerling
www.stockhausenlicht.de
Wartburg Schwalbacher
Straße 51
Das Hessische Staatstheater Wiesbaden
gastiert am 2., 3., und 4. Mai mit dem
Stück Offene Zweierbeziehung
(Inszenierung: Tobias Materna) am
Stadttheater Aschaffenburg.
17.00 UHR Nur für angemeldete Spürnasen!
Tatort Theater
Spürnasenclub 6-10 J.
Jugendreferat
20.00 UHR Freiverkauf 10 € Gastspiel
„Für Garderobe
keine Haftung“
spielt: Die Impro-Show
20.00 UHR Freiverkauf 8 € IMF LITERATURHAUS
Ein langer Brief an
September Nowak
Markus Berges (Erdmöbel) liest
aus seinem Romandebüt
20.00-21.05 UHR Freiverkauf, Preise A
Uraufführung der Theaterfassung
König Ödipus
Komödie von Bodo Wartke
nach dem antiken Drama von Sophokles
20.00-21.50 UHR Freiverkauf, Preise A
Hitchcocks
„Die 39 Stufen“
Kriminalkomödie von John Buchan
und Alfred Hitchcock
KUNSTHANDEL
Michael Draheim
GEMÄLDE · GRAFIKEN · SKULPTUREN
des 19. und 20 Jahrhunderts
zu kaufen gesucht.
Taunusstraße 9 · D-65183 Wiesbaden
Telefon: 0611 - 910 30 07 · Mobil: 0171 - 312 49 50
E-Mail: kunsthandel-draheim@t-online.de
Web: www.kunsthandel-draheim.de
Moderne Digitaldruckprodukte
Werbesysteme und Mediendienstleistungen
in allen Größen, Farben und Formen
Fritz-Haber-Straße 4 | 65203 Wiesbaden
Tel. 0611-92850-0 | Fax 0611-92850-30
www.bks-wiesbaden.de | team@bks-wiesbaden.de
Beratung, Konzept und Service GmbH für digitale Medien von XS bis XXL
11.00 UHR Freiverkauf Studio 20.00-21.45 UHR Freiverkauf, Preise A
Uraufführung Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2011 17
Zum 20. Mal!
hide & seek 13+
Von Esther Rölz Junges Staatstheater
20.00-21.20 UHR Freiverkauf, Preise B
Stella
Von Johann Wolfgang Goethe
AB 14. APRIL MUSEUM WIESBADEN
IMF Ausstellung
Merce Cunningham
Zeichnungen und Videoprogramm
mit Tanzstücken
Shopping Queens

18
Selectionierte Winzerweine
aus
Deutschland, Frankreich,
Italien und Spanien
Feinkost-Präsente-Versand
Weinseminare
MO-FR 11-19 Uhr, SA 10-16 Uhr
Taunusstraße 5 · 65183 Wiesbaden
Parkplätze im Hof
Tel.: 06 11-1 74 66 52
Sie wollen über die Neuigkeiten im Contor
informiert werden?
selection@weincontor-wiesbaden.de
Frühlings-Weine
Unsere Angebote:
Silvaner Kabinett trocken
„Escherndorfer Lump“ 2010
9,30 �
Rainer Sauer
Pouilly Fumé 2010
13,50 �
Michel Bailly
Pinot Rosé Spumante Brut
7,60 �
Le Contesse
Charisma
außergewöhnliche
damenmode
aus naturmaterialien
IVKO
wagemannstr. 3
d-65183 wiesbaden
tel. 06 11/ 300 113
Sa
7.5.
So
8.5.
Mo
9.5.
Ein Theaterstück von und
Rathausstr. mit47 Familie 65203 Flöz Wiesbaden-Biebrich
0611.7167302
Di 2011
10.5.
Kartenvorverkauf
Mi
11.5.
Do Sa
12.5. 30.4.
Fr
13.5.
So
1.5.
3.5.
Sa
14.5.
So
Do
15.5.
5.5.
Mo
16.5.
Fr
Di
6.5.
17.5.
Mi
Sa
18.5.
Do
So
19.5.
Fr
Mo
20.5.
9.5.
Sa
Di
21.5.
10.5.
So
Mi
22.5.
11.5.
Mo
Do
23.5.
18.00-22.15 UHR Freiverkauf 9 bis 60 € IMF
Münchner Kammerspiele
Kleiner Mann – was nun?
Von Hans Fallada in einer Fassung
von Luk Perceval
18.00-22.15 UHR Freiverkauf 9 bis 60 € IMF
Münchner Kammerspiele
Kleiner Mann – was nun?
Von Hans Fallada
19.30-20.40 UHR Freiverkauf 7 bis 35 € IMF
Ristorante Immortale
oder: Vom provisorischen Leben
0611.132 325
Di
Mi
4.5.
7.5.
8.5.
19.30-21.10 UHR Freiverkauf 9 bis 60 € IMF
Deutsches Theater Berlin
Kinder der Sonne
Drama von Maxim Gorki
Großes Haus
20.00 UHR Freiverkauf 20 € IMF FOYER
Konzertante Oper vonAufführung Rodion Shchedrin
Ensemble Mattiacis
Venus 19.30 -22.00 UHR and Freiverkauf Adonis 10 bis 65 € IMF
Oper Auf von der John Weltspitze
Blow
Internationale Ballettgala
19.30 Nach UHR William Shakespeare
IMF
Musik Abo A , Besucherring, von Felix Mendelssohn Freiverkauf, Preise Bartholdy B
19.00
Mit dem
Einführung
GrauSchumacher
im Foyer
Piano Duo
Deutsche und deutschsprachige Erstaufführung
Lolita
Oper von Rodion Shchedrin
tanzXtra:
musik-theater-werkstatt
Out of the Cage
Ein Abend mit Texten und Musik
von John Cage
19.30 UHR Freiverkauf 10 € IMFFOYER
Öffentliche Probe zu spring [sprin]
19.30-20.50 UHR Freiverkauf 7 bis 40 € IMF
Diavolo Dance
18.00-22.15 UHR Freiverkauf 9 bis 60 € IMF
Theatre Los Angeles (USA)
Akrobatisches
Münchner Kammerspiele
Tanztheater
Kleiner Mann – was nun?
19.30-20.50 Von Hans UHR Fallada Freiverkauf in einer 7 bis Fassung 40 € IMF
von Luk Perceval
Diavolo Dance
18.00-22.15 UHR Freiverkauf 9 bis 60 € IMF
Theatre Los Angeles (USA)
Münchner Kammerspiele
Kleiner Mann – was nun?
Von Das Hessische Hans Fallada Staatstheater Wiesbaden
ist am 20.5. mit der Produktion Der Turm
19.30-20.40 UHR Freiverkauf 7 bis 35 € IMF
(Inszenierung: Tilman Gersch) zu den
Ristorante Hessischen Theatertagen Immortale 2011 in Kassel
oder: eingeladen. Vom provisorischen Leben
Ein Theaterstück von und
mit 19.30-20.55 Familie UHR Flöz Freiverkauf 7 bis 40 € IMF
Merce Cunningham
Dance Company (USA)
Nearly 90² (2009)
Von Merce Cunningham
Musik von John Paul Jones
und Takehisa Kosugi
19.30 UHR Freiverk. 8,50 bis 16 € JUNGE WOCHE
Compagnie Rêvolution (Frankreich)
Urban Ballet 12+
Choreografie von Anthony Ègéa
16.00-16.45 UHR Freiverk. 8,50 € JUNGE WOCHE
De Stilte, Breda (Niederlande)
Die Laufende Linie 4+
Choreografie von Jack Timmermans
19.30-21.00 UHR Abo H2.4, Freiverkauf, Preise A
The Black Rider
The Casting of the Magic Bullets
Von Robert Wilson, Tom Waits
19.30 UHR Abo V.8, Freiverkauf, Preise B
Krankheit der Jugend
Schauspiel von Ferdinand Bruckner
21 .30-22.30 UHR Unterbühne Großes Haus 20.00-21.30 UHR Freiverk. 8,50 € JUNGE WOCHE DI Einlass über Bühneneingang/Warmer Damm Samir Akika und Renegade Theatre 1O
Freiverkauf 12,50/erm. 8,50 €
(Deutschland/Frankreich)
K
19.30-21.10 UHR Freiverkauf 7 bis 40 € IMF 19.30 UHR TG, Freiverkauf, Preise A
1
Compangnie Das Erdbeben Eastman (Belgien) in Chili
Der
E.T.E.
gute
Extended P
Von Heinrich von Kleist
Mensch D
Babel (Words) Teenage
von Sezuan
Era 12+ Sk
Von Sidi Larbi Cherkaoui und Damien Eine Hip Hop Soap von Samir Akika E
Jalet Musik von Patrizia Bovi, Mahabub Schauspiel von Bertolt Brecht
J
Kahn, Sattar Khan, Gabriele Miracle
2
und 19.00 Shogo UHR Freiverkauf Yoshi (Kodo) 12 bis 90 € IMF 11.00-12.15 20.00 -21.30 UHR UHRFreiverkauf Freiverk. 8,50 3 € € Großer JUNGE Ballettsaal WOCHE E
Operngala
tanzXtra:
Heimathafen Neukölln
K
Der Rosenkavalier
spring Arabboy [sprin] – 13+ E
Komödie für Musik von Richard Strauss Eine Das kurze Woche Leben vor der des Premiere Rashid A.
Mit Anja Harteros als Feldmarschallin Aus der Neukölln-Trilogie nach dem
19.30-21.10 UHR Freiverkauf 7 bis 40 € IMF Roman 16.00-17.30 von UHR Güner Familienabo Balci III, Freiverk., Preise A
Compangnie Eastman (Belgien)
19.30-21.00 UHR Freiverkauf 7 bis 40 € IMF The 11.00-12.30 Black UHR Freiverk. Rider 6,50 € JUNGE WOCHE
Babel Lesung mit(Words) Klaus Maria Brandauer Von Heimathafen Robert Wilson, Neukölln Tom Waits
und William S. Burroughs
Ein
Sommernachtstraum
19.00-20.15 UHR Freiverkauf 3 € Großer Ballettsaal
11.00-12.30 UHR Freiverk. 6,50 € JUNGE WOCHE
Heimathafen Neukölln
19.30-21.15 UHR Freiverkauf, Preise B
19.30-20.55 UHR Freiverkauf 7 bis 40 € IMF 19.30-22.20 UHR Abo K 1.4, Freiverkauf, Preise A
Merce 19.30-21.10 Cunningham
UHR Freiverkauf 9 bis 60 € IMF 19.30-21.00 UHR Abo H2.4, Freiverkauf, Preise A
Deutsches Dance Company Theater (USA) Berlin Geschichten
The
Nearly 90² (2009) aus dem
Black
Wiener
Rider
Kinder der Sonne
The Casting of the Magic Bullets Wald
Drama von Maxim Gorki
Von Schauspiel Robert von Wilson, Ödön Tom von Waits Horváth
Fassung von Stephan Kimmig
und William S. Burroughs
und 19.30-22.20 Sonja UHR Anders Freiverkauf, Preise A
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2011
Der 19.30-21.10 Barbier UHR Freiverkauf von 9 bis 60 Sevilla
€ IMF 19.30-22.15 UHR Volksbühne, Freiverkauf, Preise B
Komische Deutsches Oper Theater von Berlin Gioacchino Rossini Erstaufführung
Premiere
2
J
b
P
Ju
1
D
B
i
D
1
U
h
V
2
E
T
M
1
U
h
V
2
E
L l
1
D W
N
Ju
1D
Arabqueen 13+ S
Meeresfrüchte D
Komödie 19.30-21.00 nach UHR Freiverk. dem Drehbuch 8,50 € JUNGE des Films WOCHE W
ZWINGER3 von Olivier Ducastel und Jacques
Martineau Kinder- und Jugendtheater Bühnenfassung Heidelberg von
Anika Bárdos und André Rößler
(Live Fast – Die Young)
Von 19.30 Nuran UHR Abo David III.8, TG, Calis Freiverkauf, Preise B
Krankheit der Jugend
Schauspiel 19.30 UHR Freiverk. von Ferdinand 8,50 bis 16 € Bruckner JUNGE WOCHE
Compagnie Rêvolution (Frankreich)
19.30 Choreografie UHR TG, Freiverkauf, von Anthony Preise Ègéa A
Der gute Mensch
16.00-16.45 UHR Freiverk. 8,50 € JUNGE WOCHE
von Sezuan
Schauspiel
De Stilte, Breda
von Bertolt
(Niederlande)
Brecht
Die Laufende Linie 4+
Choreografie 19.30 UHR Freiverkauf von Jack 9,50 Timmermans
bis 31 € IMF
spring [sprin]
Mai
Kleines Haus
Fassung von Stephan Kimmig
und Sonja Anders
und William S. Burroughs
19.30-21.10 18.30 UHR UHR Freiverkauf 9 bis Theaterkolonnaden
60 € IMF
Festliche Deutsches Eröffnung Theater der Berlin
Internationalen Maifestspiele Wiesbaden 2011
Uraufführung Kinder der Sonne
Drama von Maxim Gorki
Beatrice
Von Ernst August Klötzke nach einem
Sonett aus Vita Nova von Dante Alghieri
19.30-21.30 19.30-22.15 UHR Volksbühne, Freiverkauf, Preise Freiverkauf, B Preise B
Zum Erstaufführung letzten Mal in dieser Spielzeit!
Volpone
Der Turm
Nach dem Roman von Uwe Tellkamp
Komödie Bühnenfassung von Ben von Jonson John von Düffel
Premiere
19.30 UHR Abo P, Freiverkauf, Preise B
Deutsche und deutschsprachige Erstaufführung
Lolita
16.00-16.45 UHR Freiverk. 8,50 € JUNGE WOCHE
TOF Théâtre (Belgien)
Erste Schritte
auf der Düne 3+
Ein Puppentheater von Alain Moreau
Arabboy 13+
20.00-21.30 UHR Freiverk. 8,50 € JUNGE WOCHE
Heimathafen Neukölln
Arabqueen 13+
Aus der Neukölln-Trilogie nach dem
Roman von Güner Balci
Frühlings Erwachen! 13+
Urban Ballet 12+
Choreografien von Tänzern
des Ballettensembles
19.30 UHR Freiverkauf 15 € IMF
Konzert
Hotel Bossa Nova
Bossanomia –
Wie das Grün der Wälder
S
1
Ju
D
gSV
2
J
b
1P
Ju
D M
V
1
D M
1
D
B
i
D
1
U
D
N
v
1
U

21.30 -23.30 UHR Freiverkauf 6,50 € Studio
JUNGE WOCHE
babelSlam 14+ König Ödipus
Poetry-Slam Wir featuring sind Jens umgezogen. Jekewitz Komödie von Viele Bodo Wartke unserer Kunden möchten dies auch!
Junges Staatstheater
Altbauvillen /-etagen
20.00-21.05 UHR Freiverkauf, Preise A
Uraufführung der Theaterfassung
nach dem antiken Drama von Sophokles
Einfamilienhäuser
„Die 39 Stufen“
Kriminalkomödie von John Buchan
und Alfred Hitchcock
20.00-21.45 20.00-21.20 UHR Freiverkauf, Preise AB
Stella Zum 20. Mal!
Von Johann Wolfgang Goethe
Shopping Queens
Die singende Antwort auf Männerhort
von Tobias Bungter
20.00-22.30 UHR Freiverkauf 6,50 €
Your Space – Zeig Dich
Fünf Minuten Ruhm!
„Junges Literaturforum
Hessen-Thüringen“
20.00 UHR Freiverkauf, Preise A
Sugar –
Manche mögen’s heiß
Musical von Peter Stone jugend-club-theater
20.00 UHR Freiverkauf, Preise A
Sugar –
Manche IMF Ausstellung mögen’s heiß
Musical Merce von Cunningham
Peter Stone
jugend-club-theater
Zeichnungen und Videoprogramm
mit Tanzstücken
20.00-21.40 UHR Freiverkauf, Preise B
Volksvernichtung oder
Meine Leber ist sinnlos
Eine Radikalkomödie von Werner Schwab
Markus Berges (Erdmöbel) liest
20.00-21.45 UHR Freiverkauf, Preise A
aus seinem Romandebüt
Shopping Queens
Die 20.00-21.05 singende UHR Antwort Freiverkauf, auf Preise Männerhort A
von Uraufführung Tobias Bungter der Theaterfassung
20.00-22.10 UHR Freiverkauf, Preise A
Der kleine Horrorladen
Musical von Alan Menken und
Howard Ashmann
jugend-club-theater
20.00-21.15 UHR Freiverkauf, Preise A
Offene
20.00-21.50 UHR Freiverkauf, Preise A
Hitchcocks Zweierbeziehung
„Die 39 Stufen“
Kriminalkomödie von John Buchan
Komödie von Franca Rame und Dario Fo
20.00-21.05 UHR Freiverkauf, Preise A
Uraufführung der Theaterfassung
König Ödipus
Komödie von Bodo Wartke
nach dem antiken Drama von Sophokles
Baugrundstücke
19.30-21.00 UHR Freiverkauf 15 € IMF Studio 20.00-21.50 UHR Freiverkauf, Preise A
Mitglied im Im Kundenauftrag suchen wir Ihre attraktive Immobilie „mit dem besonderen Etwas“
Daumenkinographie Hitchcocks
Bilder lernen laufen, Immobilienverband Deutschland IVD
indem man sie herumträgt
Daumenkinographie von Volker Gerling
Studio/Foyer
11.00 UHR Freiverkauf Studio
Uraufführung
hide & seek 13+
Von Esther Rölz Junges Staatstheater
20.00-21.45 UHR Freiv. 20 € IMF MALERSAAL
Einlass und Öffnung der Malersaal-Bar 19.00 Uhr
TangO.Und Piaf…
Mit Dirk Schäfer und dem Trio Total
19.30 UHR Freiverkauf Studio
Uraufführung
hide & seek 13+
Von 18.00 Esther Freiverkauf Rölz Junges 6,50 Staatstheater
€ JUNGE WOCHE
Eröffnung der Jungen Woche 2011
20.00 Uraufführung UHR Freiverkauf 20 € IMF MALERSAAL
Einlass und Öffnung der Malersaal-Bar 19.00 Uhr
Premiere
hide & seek 13+
La Von Triviata…
Esther Rölz
Junges Staatstheater lass dich eropern!
Deutschlands IM KLEINEN HAUS: einziges
17.00 UHR Nur für angemeldete Spürnasen!
10.00 Opern-Improvisations-Ensemble
und 11.30 UHR Freiverkauf 7,50/9,50 € Tatort Theater
Kinderkonzert
19.30-21.30 UHR Freiverkauf Studio 11.00 UHR
Papa Haydns
Spürnasenclub 6-10 J.
Der Applaussammler Preisverleihung Jugendreferat des Wettbewerbs
Stück kleine von und Tierschau mit Bernd Ripken 5+
Ein Musiktheaterstück für Kinder von
Jörg Schade und Franz-Georg Stähling
20.00 UHR Freiverkauf 20 € IMF MALERSAAL
l Einlass und Öffnung der Malersaal-Bar 19.00 Uhr
Konzert
Erdmöbel
16.00-17.00 UHR Freiverkauf Studio
Der kleine
Wassermann 3+
Nach dem Buch von Otfried Preußler
Junges Staatstheater
19.30-20.45 UHR Freiverkauf Studio
11.00-12.00 Der Theatermacher
UHR Freiverkauf Studio
Schauspiel von Thomas Bernhard
Der kleine
Wassermann 3+
Junges Staatstheater
Das Hessische Staatstheater Wiesbaden
gastiert am 7. Mai mit dem Stück
Schwarz-Rot-Petticoat! (Idee: Wolfgang
Vater) am Apollo-Theater Siegen.
21.30 -23.30 UHR Freiverkauf 6,50 € Studio
JUNGE WOCHE
babelSlam 14+
11.00-12.00 Poetry-Slam UHR featuring Freiverkauf Jens Jekewitz Studio 20.00-21.20 Komödie von UHR Bodo Freiverkauf, Wartke Preise B
Junges Staatstheater
nach dem antiken Drama von Sophokles
Der gewissenlose Stella
Von Johann Wolfgang Goethe
Mörder 12+
Von Henning Mankell Junges Staatstheater
19.30-20.30 UHR Freiverkauf Studio
Der gewissenlose
Mörder 12+
19.30-21.00 UHR Freiverkauf 15 € IMF Studio
Daumenkinographie
Bilder lernen laufen,
indem man sie herumträgt
Daumenkinographie von Volker Gerling
16.00-17.00 UHR Freiverkauf Studio
Uraufführung
Die Glücksfee 3+
Nach dem Kinderbuch
von Cornelia Funke Junges Staatstheater
Wartburg Schwalbacher
Straße 51
Das Hessische Staatstheater Wiesbaden
gastiert am 2., 3., und 4. Mai mit dem
Stück Offene Zweierbeziehung
(Inszenierung: Tobias Materna) am
Stadttheater Aschaffenburg.
AB 14. APRIL MUSEUM WIESBADEN
20.00 UHR Freiverkauf 10 € Gastspiel
„Für Garderobe
keine Haftung“
spielt: Die Impro-Show
20.00 UHR Freiverkauf 8 € IMF LITERATURHAUS
Ein langer Brief an
September Nowak
König Ödipus
und Alfred Hitchcock
Exclusive Maschinen und Zubehör
für den Espressoliebhaber
gegründet 1989
www.luxor.de
LUXOR Liegenschaften GmbH
Mainzer Str. 6 65189 Wiesbaden
0611/ 3 600 600
STIL
BOUTIQUE und FRISEUR
Italienische und französische
Mode in den Größen 34-42,
wunderschönen ausgefallenen
Schmuck, Taschen, Schals.
Gerne stylen wir Sie von Kopf
bis Fuß um. Wenn Sie sich trauen,
sprechen Sie uns an. Wir freuen
uns auf Ihren Besuch!
Ihr STIL Team
Hirschgraben 24
65183 Wiesbaden
Tel. 06 11- 5 05 83 09
(Montag Ruhetag)
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2011 19
11.00 UHR Freiverkauf Studio 20.00-21.45 UHR Freiverkauf, Preise A
Uraufführung
Zum 20. Mal!

20
Mit allen Sinnen
den Rheingau erleben.
Vom 16.03.11 bis zum 06.11.11 sorgen wir
mit fabelhaften Weinen, delikaten Speisen
und Natur soweit das Auge reicht, für Ihr Wohlsein.
Gutsschänke
mit Terrasse und herrlichem Weitblick
Geöffnet: Mittwoch bis Freitag, 15-23 Uhr
Samstag, Sonntag und an Feiertagen, 14-23 Uhr
Vinothek
mit Probe und Verkauf
Geöffnet: Ganzjährig
Dienstag bis Sonntag, 10-18 Uhr
Geschenkidee zum Muttertag
Gutschein für ein
Thermalbad Abonnement
Gerhard und Andrea Groß
Hansenbergallee 1a,
D-65366 Johannisberg
Tel. (0 6722) 5 05 37, Fax (0 6722) 60 09
www.goldatzel.de, wein@goldatzel.de
z_95x90_4c.indd 1 15.02.2011 12:51:23 Uhr
Thermalbad Bären, Wiesbaden
Bärenstraße, Tel. 06 11/30 10 21
Bewegung im
Thermalwasser
Massagen
Heißluft
Lymphdrainage
alle Kassen
So
22.5.
Mo Sa
23.5. 30.4.
Di
24.5.
Mi
25.5.
So
Do
1.5.
26.5.
Fr
Di
27.5.
3.5.
Sa
28.5.
Mi
4.5.
So
29.5.
Do
5.5.
Mo
Fr
30.5.
6.5.
Di
31.5.
Sa
7.5.
So
8.5.
Mo
9.5.
Di
10.5.
Mi
11.5.
Do
12.5.
19.30-20.55 UHR Freiverkauf 7 bis 40 € IMF
Merce Cunningham
Dance Company (USA)
Großes Nearly 90² Haus (2009)
19.30-22.20 18.30 UHR UHR Freiverkauf, Preise Theaterkolonnaden
A
Festliche Eröffnung der
Internationalen Der Barbier Maifestspiele von Wiesbaden Sevilla 2011
Uraufführung Komische Oper von Gioacchino Rossini
Beatrice
Von Ernst August Klötzke nach einem
Sonett aus Vita Nova von Dante Alghieri
19.30 UHR Abo P, Freiverkauf, Preise B
Deutsche und deutschsprachige Erstaufführung
19.30-21.00 Lolita UHR Freiverkauf 9 bis 60 € IMF
Burgtheater Wien (Österreich)
Oper von Rodion Shchedrin
Der Weibsteufel
Von Karl Schönherr
19.30 -22.00 UHR Freiverkauf 10 bis 65 € IMF
19.30-21.00 Auf der UHR Weltspitze
Freiverkauf 9 bis 60 € IMF
Burgtheater Wien (Österreich)
Internationale Ballettgala
Der Weibsteufel
Besuchen Von Heinrich Sie auch von Kleist unser
Foyer-Restaurant!
Vor der Vorstellung und in den Pausen.
0611 . 37 43 00
www.foyer-restaurant.de
Operngala
Der Rosenkavalier
19.30-22.00 Komödie für UHR Musik Freiverkauf von Richard 13 bis 100 € Strauss IMF
Mit Teatro Anja Regio Harteros Torino als (Italien) Feldmarschallin
La Traviata
Oper 19.30-21.00 von UHR Giuseppe Freiverkauf Verdi 7 bis 40 € IMF
Lesung mit Klaus Maria Brandauer
19.30-22.00 UHR Freiverkauf 13 bis 100 € IMF
Teatro Regio Torino (Italien)
La 19.00-20.15 Traviata UHR Freiverkauf 3 € Großer Ballettsaal
Oper tanzXtra: von Giuseppe Verdi
Öffentliche Probe zu spring [sprin]
20.00-22.00 UHR Freiverkauf 7 bis 35 € IMF
The Tiger Lillies (Großbritannien)
The Tiger Lillies
Freakshow
Varieté
19.30-22.20 UHR Abo K 1.4, Freiverkauf, Preise A
Geschichten
aus dem Wiener Wald
Kleines Haus
Schauspiel von Ödön von Horváth
19.30-22.15 UHR Abo H1.4, Freiverkauf, Preise B
Erstaufführung
Der Turm
Nach dem Roman von Uwe Tellkamp
16.00-16.45 UHR Freiverk. 8,50 € JUNGE WOCHE
19.30 TOF UHR Théâtre Abo IV.8, (Belgien) TG, Freiverkauf, Preise B
Krankheit Erste Schritte der Jugend
Schauspiel auf der von Düne Ferdinand Bruckner 3+
Ein Puppentheater von Alain Moreau
19.30-22.20 UHR Abo K2.4, Freiverkauf, Preise A
Geschichten
20.00-21.30 UHR Freiverk. 8,50 € JUNGE WOCHE
Samir aus Akika dem und Wiener Renegade Theatre
(Deutschland/Frankreich) Wald
19.30-21.00 E.T.E. Extended
UHR Abo K 3, Freiverkauf, Preise A
The Teenage Black Era Rider 12+
Von Eine Robert Hip Hop Wilson, Soap von Tom Samir Waits Akika
und William S. Burroughs
19.30 Das kurze UHR Abo Leben VI.8, TG, des Freiverkauf, Rashid A. Preise B
Aus der Neukölln-Trilogie nach dem
Roman Krankheit von Güner der Balci Jugend
Schauspiel von Ferdinand Bruckner
19.30-21.00 UHR Abo H2.4, Freiverkauf, Preise A
Weil meine Berater The Black immer Rider für m
19.30-21.10 UHR Freiverkauf 9 bis 60 € IMF
Kureck.
Ob fünfeckige Badewannen oder kreisrunde Whirlpools
– Produkte von Reichwein stecken in vielen Wiesbadener Bädern.
20.00 UHR Freiverkauf 20 € IMF FOYER 19.30 UHR Abo V.8, Freiverkauf, Preise B
Fr Kein Wunder: Konzertante Wiesbadener AufführungBauherren
vertrauen Krankheit unserer Fachkompe- der Jugend
13.5. Ensemble Mattiacis
Schauspiel von Ferdinand Bruckner
tenz und Venus unserem and zuverlässigen Adonis und freundlichen Service rund um
Oper von John Blow
Baustoffe schon seit 120 Jahren.
Reichwein
BAUZENTRUM
Sa
14.5.
Premiere
21 .30-22.30 UHR Unterbühne Großes Haus
Einlass über Bühneneingang/Warmer Damm
Freiverkauf 12,50/erm. 8,50 €
Das Erdbeben in Chili
19.00 UHR Freiverkauf 12 bis 90 € IMF
Ein
Sommernachtstraum
Nach William Shakespeare
Musik von Felix Mendelssohn Bartholdy
Mit dem GrauSchumacher Piano Duo
18.00-22.15 UHR Freiverkauf 9 bis 60 € IMF
Münchner Kammerspiele
Kleiner Mann – was nun?
Von Hans Fallada in einer Fassung
von Luk Perceval
18.00-22.15 UHR Freiverkauf 9 bis 60 € IMF
Münchner Kammerspiele
Kleiner Mann – was nun?
Von Hans Fallada
19.30-20.40 UHR Freiverkauf 7 bis 35 € IMF
Ristorante Immortale
oder: Vom provisorischen Leben
Ein Theaterstück von und
mit Familie Flöz
Deutsches Theater Berlin
Kinder der Sonne
Drama von Maxim Gorki
Fassung von Stephan Kimmig
und Sonja Anders
19.30-21.10 UHR Freiverkauf 9 bis 60 € IMF
Deutsches Theater Berlin
Kinder der Sonne
Drama von Maxim Gorki
EIN ECHTES STÜCK WIESBADEN. SEIT 1890.
19.30-21.10 UHR Freiverkauf 7 bis 40 € IMF 19.30 UHR TG, Freiverkauf, Preise A
Compangnie Eastman
Hessisches
(Belgien)
Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2011
Babel (Words)
Von Sidi Larbi Cherkaoui und Damien
Jalet Musik von Patrizia Bovi, Mahabub
19.30-21.30 UHR Freiverkauf, Preise B
Zum letzten Mal in dieser Spielzeit!
Volpone
Komödie von Ben Jonson
20.00 -21.30 UHR Freiverk. 8,50 € JUNGE WOCHE
Heimathafen Neukölln
Arabboy 13+
11.00-12.30 UHR Freiverk. 6,50 € JUNGE WOCHE
Heimathafen Neukölln
Arabboy 13+
20.00-21.30 UHR Freiverk. 8,50 € JUNGE WOCHE
Heimathafen Neukölln
Arabqueen 13+
Aus der Neukölln-Trilogie nach dem
Roman von Güner Balci
11.00-12.30 UHR Freiverk. 6,50 € JUNGE WOCHE
Heimathafen Neukölln
Arabqueen 13+
1
U
D
S
N
v
1
U
D
1
U
D
1
DI
1S
K
P 1
Dk E
JlW
S
Ju
1
O
z
1
D lW
1
D
1S
U
19.30-21.00 UHR Freiverk. 8,50 € JUNGE WOCHE
ZWINGER3
h
Kinder- und Jugendtheater Heidelberg
15:
VD
gSV
Frühlings Erwachen! 13+
(Live Fast – Die Young)
Von Nuran David Calis
19.30 UHR Freiverk. 8,50 bis 16 € JUNGE WOCHE
Compagnie Rêvolution (Frankreich)
Urban Ballet 12+
Choreografie von Anthony Ègéa
16.00-16.45 UHR Freiverk. 8,50 € JUNGE WOCHE
De Stilte, Breda (Niederlande)
Die Laufende Linie 4+
Choreografie von Jack Timmermans
The Casting of the Magic Bullets
Von Robert Wilson, Tom Waits
und William S. Burroughs
19.30-22.15 UHR Volksbühne, Freiverkauf, Preise B
Erstaufführung
Der Turm
Nach dem Roman von Uwe Tellkamp
Bühnenfassung von John von Düffel
Der gute Mensch
von Sezuan
Schauspiel von Bertolt Brecht
2
J
b
P
Ju
1
D
B
i
D
1
U
h
V
2
E
T
M
1
U
h
V
2
E
L l
D O
1
D
S

16.00-17.00 UHR Freiverkauf Studio
Uraufführung
Die Glücksfee 3+
Studio/Foyer
Nach dem Kinderbuch
von Cornelia Funke Junges Staatstheater
11.00-12.00 UHR Freiverkauf Studio
Uraufführung
Die Glücksfee 3+
18.00 Freiverkauf 6,50 € JUNGE WOCHE
11.00-12.00 Eröffnung UHR der Freiverkauf Jungen Woche 2011
Uraufführung Uraufführung
Studio
Premiere
Die hide Glücksfee & seek 13+ 3+
Von Esther Rölz
19.30-20.45
Junges Staatstheater
UHR Freiverkauf Studio
15:52
Von Das Hessische Esther
Uhr
Rölz Junges Staatstheater
Seite Staatstheater 1 Wiesbaden
gastiert am 7. Mai mit dem Stück
Schwarz-Rot-Petticoat! (Idee: Wolfgang
Vater) am Apollo-Theater Siegen.
Dank an Robert Davidson, Frank Zappa, 1967
mich da sind.
Mit Dirk Schäfer und dem Trio Total
jeden Sonntag 11.11 - 17.17 Uhr
19.30 UHR Freiverkauf 28. August Studio 2011
Uraufführung3.
April 2011l bis
hide & seek Wandersma nnstrasse 13+ 2 b
Von Esther Rölz 65205 Junges Wiesbad Staatstheater en - Erbenheim
neben der Kirche des Humors
20.00 UHR Freiverkauf Telefon 20 Telefon € IMF + Fax MALERSAAL 0611 74 001
Einlass und Öffnung der Malersaal-Bar 19.00 Uhr
www.klooseum.de
20.00-21.05 UHR Freiverkauf, Preise A
Uraufführung der Theaterfassung
König Ödipus
Komödie von Bodo WartkeStraße
51
nach dem antiken Drama von Sophokles
20.00-21.45 UHR Freiverkauf, Preise A
Schwarz-Rot-Petticoat!
Ein bunter Abend in Schwarz-Weiß
Die fünfziger Jahre
20.00-21.45 UHR Freiverkauf, Preise A
Schwarz-Rot-Petticoat!
20.00-21.20 UHR Freiverkauf, Preise B
Der IM KLEINEN Theatermacher
HAUS:
Stella 17.00 UHR Nur für angemeldete Spürnasen!
10.00 Schauspiel und 11.30 von UHR Thomas Freiverkauf Bernhard 7,50/9,50 €
Kinderkonzert
Papa Haydns
18.00-19.30 UHR Freiverkauf Studio
Der kleine satanarchäo- Tierschau 5+
Ein Musiktheaterstück für Kinder von
Jörg lügenialkohöllische
Schade und Franz-Georg Stähling
Wunschpunsch 7+
Schauspiel von Michael Ende
Junges Staatstheater
Von Tatort Johann Theater Wolfgang Goethe
Spürnasenclub 6-10 J.
20.00 Jugendreferat UHR Freiverkauf, Preise A
Sugar –
Manche mögen’s heiß
Musical von Peter Stone
jugend-club-theater
11.00 UHR Freiverkauf 1,50€ Foyer
Opernforum
zu Gilgamesch
17.00-18.30 UHR Freiverkauf Studio
Der satanarchäolügenialkohöllische
Wunschpunsch 7+
19.30-20.45 UHR Freiverkauf Studio
Der Theatermacher
11.00 Schauspiel UHR Freiverkauf von Thomas Bernhard Studio
Uraufführung
hide & seek 13+
21.30 -23.30 UHR Freiverkauf 6,50 € Studio
JUNGE WOCHE
babelSlam 14+
Poetry-Slam featuring Jens Jekewitz
Junges Staatstheater
19.30-21.00 UHR Freiverkauf 15 € IMF Studio
Daumenkinographie
Bilder lernen laufen,
indem man sie herumträgt
Daumenkinographie von Volker Gerling
20.00-21.45 UHR Freiv. 20 € IMF MALERSAAL
Einlass und Öffnung der Malersaal-Bar 19.00 Uhr
TangO.Und Piaf…
La Triviata…
lass dich eropern!
Deutschlands einziges
Opern-Improvisations-Ensemble
Wartburg Schwalbacher
20.00-21.20 UHR Freiverkauf, Preise B
Stella
Von Johann Wolfgang Goethe
Das Hessische Staatstheater Wiesbaden
gastiert am 2., 3., und 4. Mai mit dem
Stück Offene Zweierbeziehung
(Inszenierung: Tobias Materna) am
Stadttheater Aschaffenburg.
20.00 UHR Freiverkauf, Preise A
Sugar –
Manche mögen’s heiß
AB 14. APRIL MUSEUM WIESBADEN
Musical IMF Ausstellung von Peter Stone
jugend-club-theater
Merce Cunningham
Das Zeichnungen Hessische und Staatstheater Videoprogramm Wiesbaden
mit gastiert Tanzstücken am 29.5. mit dem Ballettabend
Labyrinth (Choreographie: Stephan
Thoss) am Staatstheater Darmstadt.
20.00 UHR Freiverkauf 10 € Gastspiel
„Für Garderobe
keine Haftung“
20.00-21.40 UHR Freiverkauf, Preise B
Volksvernichtung spielt: Die Impro-Show oder
20.00 UHR Freiverkauf 8 € IMF LITERATURHAUS
Meine Leber ist sinnlos
Eine Ein Radikalkomödie langer Brief von Werner an Schwab
September Nowak
Markus Berges (Erdmöbel) liest
aus seinem Romandebüt
20.00-21.05 UHR Freiverkauf, Preise A
Uraufführung der Theaterfassung
König Ödipus Ihr UhrenspezIalIst
Komödie von Bodo Wartke
nach dem antiken Drama von Sophokles
30 Jahre
Frank Kimpel
Wiesbaden
20.00-21.50 UHR Freiverkauf, Preise A
Hitchcocks
Meisterwerkstatt
rouven Bottke
Verkauf und reparatur von
„Die 39 Stufen“ antik- und Markenuhren
Kriminalkomödie von John Buchan
und Alfred Hitchcock
Harlekin‘s
11.00 UHR Freiverkauf Studio 20.00-21.45 UHR Freiverkauf, Preise A
Uraufführung
Zum 20. Mal!
hide & seek KLOOSEUM 13+
Von Esther Rölz Wir Junges bringen Staatstheater Licht ins Dunkle Shopping Queens
Die singende Antwort auf Männerhort
von Tobias Bungter
Webergasse 5
20.00-22.30 UHR Freiverkauf 6,50 €
65183 Wiesbaden
Your Space – Zeig Dich
Fünf Minuten Ruhm! Tel. 0611 - 52 11 37
www.ihr-uhrenspezialist.de
Sie finden uns im Dreieck
Kaiser-Friedrich-Platz,
an den Quellen und Webergasse.
Bei Haarverlust sofort zu uns!
Professionelle Beratung und Hilfe bei allen Haarproblemen.
Haarzentrum Wiesbaden
Nachher! Neugasse 9 · 65183 Wiesbaden
Tel. 0611-37 45 23
Vorher!
info@haarzentrum-wiesbaden.de · www.haarzentrum-wiesbaden.de
������������������������������
������� ������������������������ Mit allen Sinnen schenken
OlioCeto • Am Mauritiusplatz/ Eingang Schulgasse
Tel. 0611/ 9745990 • www.olioceto-wiesbaden.de
Ambiente für Aussen
Mainzer Straße 119
fon 0611 / 44 77 666-0
D-65189 Wiesbaden
www.fenster-klein.de
19.30-21.30 UHR Freiverkauf Studio 11.00 UHR
Der Hessisches Applaussammler
Staatsthea ter Wiesbaden Preisverleihung / Theaterblatt • des Mai Wettbewerbs
2011 21
Stück von und mit Bernd Ripken
„Junges Literaturforum
Hessen-Thüringen“

22
Konzerte
Kinderkonzert
Papa Haydns
kleine Tierschau 5+
Ein Musiktheaterstück für Kinder
von Jörg Schade und Franz-Georg Stähling
Mit Musik von Joseph Haydn, arrangiert für
Bläserquintette von Ulf-Guido Schäfer
Mit Jörg Schade als „Papa Haydn“, Judith
Guntermann als „Maus“ sowie Klaus Grote
(Flöte), Franz-Josef Wahle (Oboe), Heiner
Rekeszus (Klarinette), Peter Brechtel (Fagott)
und Jens Hentschel (Horn)
Dienstag, 3. Mai,
10 und 11.30 Uhr
Kleines Haus
Das Familienmagazin
kostenlos
unabhängig
regelmäßig
www.kuckuck-magazin.de
Der Komponist Joseph Haydn,
auch „Papa Haydn“ genannt,
hat ein großes Problem! Zu
seiner neuesten Sinfonie, die
„Die Giraffe“ heißen soll, will
ihm einfach nichts Gescheites
einfallen! Ob ihm da seine
Musiker(kollegen) helfen können?
Sie spielen – für Bläserquintett
arrangierte – Auszüge
aus anderen „Tiersinfonien“,
zum Beispiel „Der Bär“ und „Die
Henne“... aber nein, das ist es
nicht... er braucht etwas Neues,
Eigenes für diese „Giraffe“...
Was gibt es noch? „Der Verwirrte“
geht auf „Die Jagd“, bis
ihn „Der Paukenschlag“ unterbricht...
Nein, alles nicht das
Richtige...
Nun sind die Zuschauer gefragt!
Gemeinsam mit ihnen und den
Musikern macht sich also Papa
Haydn erneut auf die Suche nach
den richtigen Noten. Dabei geht es
äußerst turbulent zu; denn zu allem
Überfluss hat eine Maus das Notenpapier
mit den frischen Notenköpfen
angeknabbert, und die anderen
guten Notenideen machen sich
plötzlich selbstständig und ergreifen
die Flucht! Papa Haydn befindet sich
am Rande eines Nervenzusammenbruchs!
Erschöpft von dieser Jagd will
er kurz ein Nickerchen machen.
Plötzlich wird er von einem Riesenkrach
geweckt... Was ist geschehen?
„...ich mag Tiere eigentlich nicht besonders...
beim Mittagsschlaf ärgern
mich die Fliegen; die machen zum
Beispiel einen ekligen Klecks mitten
in die Noten und meine Musiker
glauben dann, das wäre ein Ton und
die ganze Musik klingt schräg...!“
Eine Vorstellung für Ohr und Auge,
die Kindern (und Erwachsenen?!) die
Angst vor klassischer Musik nehmen
will und diese einmal anders
präsentiert: verspielt, mit viel Witz
und Spaß!
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2011

Die Wartburg im Mai
Karten: 0611. 132 325 www.staatstheater-wiesbaden.de oder an der Abendkasse
Gastspiel
„Für Garderobe keine
Haftung“
Improtheatershow
Alles kann auf der Bühne entstehen: Szenen, Situationen
oder Theaterstücke, die so noch nie zu sehen waren und
die es so auch nicht mehr geben wird.
Eintritt 10 €. Informationen unter www.fgkh.de
6. Mai, 20 Uhr
Uraufführung
Shopping Queens
Die singende Antwort auf Männerhort von
Tobias Bungter
Endlich wird die Frage beantwortet, was die Frauen
der vier liebenswerten Möchtegernmachos aus der
Wartburg-Kultinszenierung Männerhort eigentlich machen.
Sie schmieden Rachepläne! Und ihre Antwort fällt
musikalisch und witzig aus. Für Insider und Neueinsteiger
gleichermaßen ein Spaß! „Songs aller Art, begleitet von
der fetzigen Männerband Räumungsverkauf im Habit
topfemininer Schaufensterpuppen, und die Ladys
zwitschern und röhren dazu, bis der Zuschauerraum zum
Disco-Hexenkessel wird.“ Frankfurter Neue Presse
Mit: Susanne Bard, Eva-Maria Damasko, Stefanie
Hellmann, Friederike Ott, Jasaman Roushanaei;
Matthew David Stephens, Jörg Rebhan, Claus Weyrauther,
Timo Willecke. Inszenierung: Caroline Stolz.
12. (Zum 20. Mal!), 18. Mai, jeweils 20 Uhr
Sugar – Manche
mögen’s heiß
(Some like it hot)
Musical von Peter Stone
Die Musical Version der Billy Wilder Film-Komödie
Manche mögen‘s heiß ist ein gefundenes Fressen für
das jugend-club-theater unter der Leitung von Iris
Limbarth: „Männer spielen Frauen, Frauen Männer und
die wirkliche Band, aus gegebenem Anlass in Frauenkleidern,
spielt ansteckend swingende Musik dazu. Dabei
schnurrt das Musical mit erstaunlicher Leichtigkeit ab:
Unangestrengt und mit überbordender Spiellaune.“
Wiesbadener Kurier
Mit dem jugend-club-theater.
Inszenierung: Iris Limbarth.
14., 15., 28. und 29. Mai, jeweils 20 Uhr
Der kleine
Horrorladen
Musical von Alan Menken
und Howard Ashman
„Krachender Applaus und stehende Ovationen für die
Premiere. Regisseurin und Choreografin Iris Limbarth
hat das Kultmusical mit ihrem Jugendclub-Ensemble
gekonnt schwungvoll in Szene gesetzt. Das junge Team
singt, tanzt und spielt sich durch den Abend, setzt schöne
Pointen. Die live aufspielende Band (Michael Geyer,
Holger Dietz, Stephan Völker und Hansi Maloleppsy)
tut ihr Übriges dazu.“ Wiesbadener Tagblatt
Mit dem jugend-club-theater.
Inszenierung: Iris Limbarth.
20. Mai, 20 Uhr
Uraufführung der Theaterfassung
König Ödipus
Komödie von Bodo Wartke nach dem
antiken Drama von Sophokles
„In der von Caroline Stolz mit brillantem Timing
inszenierten Bühnenfassung dürfen Evelyn M. Faber,
Stefanie Hellmann und Friederike Ott zeigen, was
für Erzkomödiantinnen sie sind, dass sie singen
können und sich auch für den köstlichen Quatsch des
Geräuschemachens nicht zu schade sind. Unterstützt
werden sie dabei von Timo Willecke, der dem Drama
mit Gitarre und allerlei offen vor ihm ausgebreiteten
Utensilien einen durchgeknallten Hörspielsoundtrack
unterlegt, der für gut die Hälfte der Lacher des
Abends sorgt.“ Frankfurter Allgemeine Zeitung
Mit: Evelyn M. Faber, Stefanie Hellmann,
Friederike Ott, Timo Willecke (Musiker).
Inszenierung: Caroline Stolz.
7. und 22. Mai, jeweils 20 Uhr
Reihe
Your Space
– Zeig dich
yourspace
Die Wartburg Bühne öffnet sich zum dritten Mal für
Eure Ideen: ob selbst geschriebene Szenen, einstudierte
Songs, überdrehte Performances oder waghalsige Zirkusnummern.
Ihr habt 300 Minuten Zeit und drei Lichtstimmungen
zur Auswahl: Spot, Disco oder dramatisch.
Das Publikum entscheidet, ob es nur zu fünf Minuten
Ruhm oder doch zum Gewinn des „Space Man“ reicht.
Jetzt anmelden:
yourspace@staatstheater-wiesbaden.de
Schenk uns ein „Gefällt mir“ und bleib auf dem
Laufenden: www.facebook.com/YourSpace.ZeigDich.
Leitung Dirk Schirdewahn
13. Mai, 20 Uhr
Volksvernichtung oder
Meine Leber ist sinnlos
Eine Radikalkomödie von Werner Schwab
Im Erdgeschoss geht Herrmann mit dem Korkenzieher
auf seine Mutter los, weil die sich über seine schlechte
Malkunst lustig macht. Im ersten Stock verteidigt
Frau Kovacic die Frauenehre gegen den polternden
Ehemann. Doch Herr Kovacic beendigt das Gezeter,
murkst kurzerhand den Hamster ab und vergreift sich
an seinen wohlgeratenen Töchtern. Sie alle bilden eine
Hausgemeinschaft, an deren Spitze Frau Grollfeuer als
gefährlicher Erzengel ihr Zepter schwingt. Als diese zum
Geburtstagsfest lädt, eskaliert der schwelende Konflikt
zwischen den Stockwerken in einem mörderischen und
grotesken Finale.
Mit: Susanne Bard, Evelyn M.Faber, Monika Kroll,
Friederike Ott, Sybille Weiser; Martin Müller,
Tobias Randel. Inszenierung: Tobias Materna
16. und 31. Mai, jeweils 20 Uhr
Offene
Zweierbeziehung
Komödie von Franca Rame und Dario Fo
Franziska Werner und Wolfgang Böhm spielen ein
Ehepaar zwischen vermeintlicher Toleranz und rasender
Eifersucht, zwischen Theorie und Praxis von Beziehungsalltag
und Ehe-Showdown auf der Suche nach der
Antwort auf die Frage, wie offen eine Beziehung wirklich
sein kann – wenn überhaupt. „Großer Beifall am Schluss
für einen Theaterabend, der das Zeug zum Kult hat.“
Wiesbadener Kurier/Wiesbadener Tagblatt
Mit Franziska Werner und Wolfgang Böhm.
Inszenierung: Tobias Materna.
21. Mai, 20 Uhr
Wartburg, Schwalbacher Str. 51
Hitchcocks
„Die 39 Stufen“
Kriminalkomödie von John Buchan
und Alfred Hitchcock
Hitchcocks legendärer Spionagefilm aus dem Jahre 1935,
auf der Bühne der Wartburg. „Die 39 Stufen, inszeniert
von Caroline Stolz, bringt vor allem das Handgestrickte,
vermeintlich Simple und Spontane auf ein hohes Niveau.
Auf der winzigen Bühne sind die Akteure ihr eigener
Wind, ihre eigene Kulisse, wechseln vom Stummfilm in
die James-Bond-Rasanz und lassen das Publikum vor
Lachen unter die Sitze rutschen.“ Frankfurter Rundschau
Mit: Franziska Werner; Wolfgang Böhm, Florian
Thunemann, Sebastian Muskalla, Alexander Traxel
(Klavier). Inszenierung: Caroline Stolz.
10. Mai, 20 Uhr
Preisverleihung des Wettbewerbs
Junges Literaturforum
Hessen-Thüringen
Die Einsendungen zum 28. Wettbewerb des Jungen
Literaturforums Hessen-Thüringen 2010/2011 haben mit
819 Prosatexten und Gedichten alle Erwartungen übertroffen.
Der Literaturwettbewerb wird vom Hessischen
Ministerium für Wissenschaft und Kunst und dem Thüringer
Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur
seit 1991 gemeinsam veranstaltet. „Das Interesse an
dem Schreibwettbewerb ist großartig und beweist, dass
die Literatur auch unter jungen Menschen einen hohen
Stellenwert besitzt und unserer so genannten Mediengesellschaft
trotzt“, sagte die Hessische Ministerin für
Wissenschaft und Kunst, Eva Kühne-Hörmann.
Mit dem Ensemble des Jungen Staatstheaters
14. Mai, 11 Uhr
Stella
Ein Schauspiel für Liebende
von Johann Wolfgang Goethe
Ein Mann zwischen zwei Frauen. Geliebte oder Ehefrau?
Fernando kann und will sich nicht entscheiden.
Auch die Frauen nehmen ihm die Entscheidung nicht
ab: Stella und Cäcilie haben sich in seiner Abwesenheit
angefreundet. Was also tun? Goethe entwirft in seinem
Schauspiel für Liebende die Möglichkeit einer glücklichen
ménage à trois als Ausweg aus der vertrackten
Situation. Ein kühner Vorschlag – heute genauso wie
zur Entstehungszeit 1776. „Seidel zeigt – wie schön –
Distanz zu aller Gefühlsduselei, zu der die Poesie der
Liebe durchaus Anlass geben könnte. Hier taugt der
Text zur Deklamation und hat Fantasie für aparte Bilder
geweckt.“ Wiesbadener Kurier
Mit: Stefanie Hellmann, Magdalena Höfner, Lissa
Schwerm, Sybille Weiser; Michael von Bennigsen.
Inszenierung: Stephan Seidel.
19.und 27. Mai, jeweils 20 Uhr
Schwarz-Rot-Petticoat!
Ein bunter Abend in Schwarz-Weiß
Die 50er Jahre
Simone Brähler, Klaus Krückemeyer und Wolfgang Vater
präsentieren Ihnen zwei unterhaltsame Stunden mit den
schönsten Schlagern und Texten von Heinz Ehrhardt,
Peter Frankenfeld, Peter Kraus, Conny Froboess,
Caterina Valente u.v.a. „Der köstliche Abend der Drei
spiegelte sich in glänzenden Zuschauer/innen-Augen
und -Stimmen. An Zugaben nie genug!“
Wiesbadener Kurier
Mit: Simone Brähler, Klaus Krückemeyer,
Wolfgang Vater; Uwe Sochaczewsky (Klavier).
24. und 25. Mai, jeweils 20 Uhr
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2011 23

24
Premieren
des Jungen
Staatstheaters
in der Spielzeit
2011/2012
Creeps 13+
Von Lutz Hübner
Inszenierung
Adewalde Theodros Adebisi
Bühne und Kostüme Nikolaus Webern
Premiere 18. September 2011 Studio
Endlich dort stehen, wo man wirklich „stattfindet“:
Im Rampenlicht!
Dieser Traum könnte für drei junge Mädchen
bald in Erfüllung gehen, denn sie sind in der
Endrunde des Castings für eine neue Show:
Creeps – eine Trendfashionmusicshow! Doch
gewinnen kann nur eine, und der Wunsch nach
dem vermeintlichen Ruhm ist groß.
Pinocchio 5+
Von Carlo Collodi
Inszenierung Oliver Wronka
Bühne Bernd Holzapfel
Kostüme Heike Ruppmann
Premiere 13. November 2011
Großes Haus
Ein Schreiner findet ein Stück Holz. Aber als er
versucht, Brennholz daraus zu machen, beginnt
der Holzklotz mit ihm zu sprechen. So beginnt
im diesjährigen Weihnachstmärchen die Geschichte
des zauberhaft hölzernen Bengels, der
anstatt Gehorsam nur Unfug in seinem Holzkopf
hat, und für seine Lügen mit dem Wachsen
seiner Nase bestraft wird.
Ein Schaf fürs
Leben 6+
Von Maritgen Matter
Inszenierung Stefan Schletter
Bühne Reinhard Wust
Kostüme Heike Ruppmann
Musik Ernst August Klötzke
Premiere 29. Januar 2012 Studio
An einem kalten Winterabend trottet ein
einsamer Wolf äußerst hungrig durch den
Schnee. Da kommt ihm die Begegnung mit
dem liebenswert-naiven Schaf gerade recht.
Gemeinsam begeben sie sich auf den Weg in
das verheißungsvolle Land ERFAHRUNGEN,
auf dem es dem Schaf immer wieder unbedacht
gelingt, dem Wolf ein Schnippchen zu schlagen.
Ein Schaf fürs Leben erzählt die Geschichte einer
unwahrscheinlichen und unmöglichen Freundschaft,
die für einen kurzen Moment wahr wird.
Rico, Oskar und die
Tieferschatten 9+
Von Andreas Steinhöfel
Inszenierung Stefan Schletter /
Oliver Wronka
Bühne und Kostüme Nina Wronka
Premiere 11. März 2012 Studio
Mit seinem Freund Oskar erlebt der elfjährige
Rico die aufregendsten Sommerferien seines
Lebens. Als der „Aldi-Kidnapper“ auftaucht und
Oskar entführt, ist Ricos detektivischer Spürsinn
gefragt! Rico, Oskar und die Tieferschatten ist ein
Großstadtkrimi, der voller Humor erzählt, wie
sich mit Mut, Neugier, Offenheit und vor allem
mit der Hilfe eines guten Freundes die schwierigsten
Situationen meistern lassen.
vanderlicht.de / Fotos: photocase.com©Sebastian thanner, ©knallgrün
Spielzeit2011-12_RZ.indd 1 14.04.11 16:54
Eröffnung der Jungen Woche 2012
Birds 15+
Von Juliane Kann
Inszenierung Jens Kerbel
Bühne und Kostüme Gesine Kuhn
Premiere 29. April 2012 Studio
„Ich liebe dich. Weißt du das? Ich liebe dich wie
verrückt.“ (Jannis)
Birds ist ein aufwühlendes Frühlings Erwachen
in einer unbarmherzigen Realität. Vor dem
Hintergrund erster intensiver emotionaler
Erlebnisse und körperlicher Unsicherheiten
zeigt Juliane Kann Jugendliche, die viel zu früh
aus dem Nest gefallen sind und die ihre Ängste,
Sehnsüchte und Verletzungen bis zur letzten
Konsequenz mit sich selbst verhandeln.
Junges Staatstheater macht Schule
KraftAkt 13+
Kooperationsprojekt mit dem Verein
für individuelle Erziehungshilfen
Inszenierung Oliver Wronka /
Stefan Schletter
Soziale Arbeit Stefan Reis /
Jens Jekewitz
Theaterpädagogik Monika Steinmeier
Premiere Mai 2012 Studio
Mit diesem Theaterprojekt setzt das Junge
Staatstheater sein Engagement an den Schulen
fort und geht sogar noch einen Schritt weiter.
Gemeinsam mit sozial benachteiligten Jugendlichen
im Alter zwischen 13 und 18 Jahren wird
ein Stück erarbeitet und im Studio aufgeführt.
Die Grundlage für die Inszenierung und das
szenische Spiel mit den Jugendlichen ist die
Geschichte des sagenumwobenen König Artus
und seiner Tafelrunde.
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2011

Extras
Das Geheimnis
um Shakespeares
Dark Lady
London im ausgehenden 16. Jahrhundert.
Am Hofe Elisabeths I. spielt
sich im Verborgenen ein fesselndes
Liebesdrama ab. Dessen Protagonist:
kein Geringerer als William Shakespeare.
Hoffnungslos verfällt er einer
jungen schönen Frau, seiner „Dark
Lady“, die er besingt und zugleich
schmäht. Als auch der Freund in
die Fänge dieser femme fatale
gerät, beginnt eine verhängnisvolle
Dreiecksbeziehung … Wer war die
geheimnisumwitterte Geliebte? Dem
wissenschaftlichen Buch der Autorin
und Anglistikprofessorin Hildegard
Hammerschmidt-Hummel Das Geheimnis
um Shakespeares „Dark Lady“.
Dokumentation einer Enthüllung,
gelingt es erstmals die Identität der
„Dark Lady“ zu lüften. Moderation:
Dr. Viola Bolduan, Leiterin des
Feuilleton des Wiesbadener Kuriers.
Montag, 2. Mai
19.30 Uhr
Vortrag mit anschließender
Diskussion
Roncalli Haus,
Friedrichstraße 26-28
Eine Veranstaltung der Theatergemeinde
Wiesbaden e.V.
Forum
Wissenschaft+Kunst
hinter den Kulissen
Während auf der Bühne des Staatstheaters
die Internationalen Maifestspiele
Furore machen, wirft das Forum
Wissenschaft+Kunst einen Blick hinter
die Kulissen des Theaterbetriebs.
Zu Gast sind zwei Persönlichkeiten
der hessischen Kulturlandschaft –
Dr. Manfred Beilharz, Intendant des
Hessischen Staatstheaters Wiesbaden
und Künstlerischer Leiter der Internationalen
Maifestspiele, und Alf Mentzer,
Moderator beim Hessischen Rundfunk
und Leiter der hr2-Literaturredaktion.
Bekannt für seinen scharfsinnigen
Blick auf das Kulturgeschehen spricht
Mentzer an diesem Abend mit Beilharz
über kulturpolitische und künstlerische
Positionen und skizziert dabei unterhaltsam
ein Portrait der Person Beilharz.
Das Forum präsentiert in wechselnden
Ausstellungen eine Auswahl vom Hessischen
Ministerium für Wissenschaft und
Kunst geförderter Kunst- und Wissenschaftsprojekte
sowie aktuelle Themen
von gesellschaftlicher Bedeutung.
Dienstag, 17. Mai
19.30 Uhr
Hessisches Ministerium
für Wissenschaft und Kunst
Gespräch
Eintritt 4,- / 2,50 €
Opernforum zu
Gilgamesch –
eine Stadt macht
Musiktheater
Seit zwei Jahren sind mehrere Hundert
Wiesbadener Bürger in Sachen Musiktheater
unterwegs. Sie haben ein
Libretto verfasst, sich an die Komposition
gewagt und ein komplettes Werk
für großes Orchester geschaffen. Nun ist
es bald soweit. Nur wenige Tage vor der
Uraufführung bieten wir einen Einblick
in die ungewöhnliche Entstehung dieser
Oper. Mit Karin Dietrich (Opernleitung),
den Komponisten Ernst August Klötzke
und Cornelius Hummel, dem Choreografen
Pavel Mikulastik und der Regisseurin
und Initiatorin Priska Janssens
sowie Beteiligten der Produktion.
Sonntag, 29. Mai
11 Uhr, Foyer
Eintritt 1,50 €
Kultur & Kulinaria
Lesung „Sagenhafter Rhein“
Pfingstsamstag, 11. Juni 2011, 18.30 Uhr
Viele Sagen und Legenden ranken sich um Vater Rhein:
Beispielsweise die vom Ritter Brömser oder vom habgierigen
Schmied. Dr. Eva Wodarz- Eichner hat die
schönsten und schaurigsten aufgeschrieben.
�
„Meistersinger ohne Rheingold“
Samstag, 6. August 2011, 18.30 Uhr
Richard Wagner – musikalisches Genie und genialer
Schnorrer. Zu den Wagner-Festspielen geben Dr. Eva
Wodarz-Eichner und Dr. Karsten Eichner Einblicke in
das Leben des cholerischen Komponisten.
�
„Krone, Krimi, Detektive“
Samstag, 1. Oktober 2011, 18.30 Uhr
Assmannshausen, kurz vor 1900: Mysteriöse Dinge
geschehen im Hotel „Krone“: Zwei Gäste verschwinden
spurlos, ein Bild kommt abhanden und eine Lady vermisst
plötzlich wertvollen Schmuck. Dr. Karsten Eichner zeigt in
seinem Krimi „Sherlock Holmes: Die Wiesbadener Fälle“,
wie es damals gewesen sein könnte...
Termine:
Ostersamstag, 23.4.11, Pfingstsamstag, 11.6.11,
Sa., 6.8.11, Sa., 1.10.11, (jeweils 18.30 Uhr)
Preis: € 20,- p. P.
(inkl. Apéritif & Canapées zum Empfang)
10. Juni 2011, 19 Uhr
4 am Klavier mit Spargelbegleitung
Köstliche Gourmetkreationen mit Spargel aus der Region,
angenehm unterbrochen durch musikalische Höhepunkte
des Tenors Stephan Lex.
Spargel-Veloutée mit Bärlauch und Lachstartar
Parmesan-Schnitzelchen vom Truthahn auf
Tomaten-Basilikum-Fondue mit Spargel
Delice von Erdbeeren und Limone mit Passionsfruchtsauce
49,- € p. Pers. (ohne Getränke)
Arrangement: „Vier am Klavier“ inkl. Übernachtung
im DZ mit Weinbergblick inkl. Frühstück
249,- € für 2 Pers.
Rheinuferstr. 10
D-65385 Rüdesheim-Assmannshausen
Tel. (+49) 0 67 22 - 40 30
Fax (+49) 0 67 22 - 30 49
info@hotel-krone.com • www.hotel-krone.com
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2011 25

��������������������������������������
26
Die Landeshauptstadt
Wiesbaden
Stadtinformationen, Geschichtliches und Kulturelles
Bestellung
_____ Expl. Stadtdressbuch Wiesbaden 2011, € 29,-
_____ Expl. Reprint Adreßbuch Wiesbaden 1876/77, € 24,50
_____ Expl. „Wiesbaden – Geschichte im Bild von der Römerzeit
bis zur Gegenwart“, € 29,80
WIESBADEN – GESCHICHTE IM BILD
von der Römerzeit bis zur Gegenwart
Für den Band hat Brigitte Streich vom Wiesbadener
Stadtarchiv alle wichtigen Begebenheiten,
die sich seit der letzten Auflage 1997 des Buches
in der Landeshauptstadt ereignet haben, zusammengetragen
und aufbereitet. Und es hat sich
in den vergangenen Jahren viel getan, wie z. B.
Wiesbaden als Schauplatz und Gastgeber des
Tags der Deutschen Einheit mit rund 100.000 Besuchern
(1999) oder der Besuch des Bundespräsidenten
Horst Köhler (2004).
Das 352 Seiten starke und mit rund 700 Abbildungen
versehene Werk in repräsentativer Ausstattung
lässt die Zeitreise im Jahr 15 n. Chr. beginnen.
Alle Abbildungen werden eingehend erläutert.
Darüber hinaus lassen kenntnisreiche Texte
die jeweilige stadtgeschichtliche Epoche lebendig
werden. Oberbürgermeister Hildebrand Diehl
verfasste das Grußwort zum Buch.
5. Auflage 2005, 352 Seiten, über 700 Abbildungen, überwiegend in Farbe, Leineneinband
mit Goldprägung und Schutzumschlag, Format: 22 x 28 cm, € 29,80
Stadtadressbuch Landeshauptstadt Wiesbaden 2011
mit Amöneburg, Kastel und Kostheim
Band 1, 115. Ausgabe
mit vielen exklusiven
Informationen
Inhalt:
• 237.281 Einwohner
über 18 Jahre nach Namen
(einschl. AKK)
• 237.281 Einwohner
über 18 Jahre nach Straßen
(einschl. AKK)
• Firmen, Gewerbebetriebe
und freie Berufe
– nach Branchen
– nach Namen
– nach Straßen
• Gesundheits-Spiegel
• Behörden-Teil
• Stadtpläne (4-farbig)
• Stadtinformationen
Format DIN A4, über 1.000 Seiten, € 29,-
Name, Vorname
Straße, Hausnummer
Datum, Unterschrift
Verlag
Beleke GmbH
gewusstwo – das vielseitige Stadt- und Branchen-
Info – Landeshauptstadt Wiesbaden 2011
Firmen, Gewerbebetriebe,
Dienstleister,
freie Berufe, Behörden
und Verbände
– nach Branchen
– nach Namen
– nach Straßen
– Gesundheits-
Spiegel
– Stadtpläne von
Wiesbaden und
Mainz
– Behörden-Teil
– Stadtinformationen
Auch im Buchhandel erhältlich! Preise zzgl. Versandkosten.
Bestellcoupon per Post oder Fax an:
Herderstraße 12
65185 Wiesbaden
Adreßbuch
der Stadt
Wiesbaden
für das Jahr
1876/77
Dieser Reprint
ist ein faszinierendesDokument,
das
vergangene
Zeiten wieder
aufleben lässt.
Eine schier
unerschöpfliche
Quelle für
heimatgeschichtliche Forschungen,
wieder zugänglich gemacht durch
den originalgetreuen Reprint.
Bibliophile Ausgabe,
nummerierte Exemplare, 647 Seiten,
Festeinband, Format: 10,5 x 17 cm,
€ 24,50
PLZ, Ort
Tel. (06 11) 37 37 93
Fax (06 11) 3 08 19 03
Gesamtauflage:
159.200 Exemplare,
kostenlos für alle
Firmen (Ausg. B) und
Haushalte (Ausg. A)
Internet:
www.beleke.de
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2011

Internationale
Botschaft zum
Welttanztag 2011
von Anne Teresa De Keersmaeker (Belgien)
Anne Teresa De Keersmaeker
Nach ihrer Tanzausbildung bei MUDRA
und Tisch School of the Arts/ New York
trat Anne Teresa De Keermaeker 1980
mit ihrer ersten Choreografie, Asch,
an die Öffentlichkeit. 1982 folgte dann
Fase: Vier Movements zur Musik von
Steve Reich – eine der einflussreichsten
choreografischen Kompositionen der
80er Jahre. 1983 gründete De Keersmaeker
die Compagnie Rosas, mit
der im selben Jahr Rosas danst Rosas
entstand. Im Fokus ihres Werks steht
die Beziehung von Tanz und Musik. Sie
arbeitet mit Musiken und Komponisten
unterschiedlichster Zeiten. Während
ihrer Zeit am Brüsseler La Monnaie
(1992-2007) führte De Keersmaeker
Regie in verschiedenen Opernproduktionen.
Ein anderer roter Faden, der
sich durch ihr Werk zieht, ist die Beziehung
von Tanz und Wort. Ihre neueren
Produktionen zeichnen sich durch eine
erweiterte künstlerische Kooperation
aus. 1995 gründete Anne Teresa
De Keersmaeker in Assoziation mit
La Monnaie die Tanzschule P.A.R.T.S. .
Ich denke, der Tanz feiert, was uns zu
Menschen macht.
Wenn wir tanzen, benutzen wir in der natürlichsten
Weise unseren Körper und unsere
Sinne, um Freude auszudrücken, Traurigkeit
und alles, was uns am Herzen liegt.
Immer schon tanzten die Menschen, um entscheidende
Momente ihres Lebens zu feiern.
Unser Körper trägt die Erinnerung all dieser
menschenmöglichen Erfahrungen in sich.
Wir können alleine tanzen oder gemeinsam.
Wir können teilen, was uns verbindet, aber
auch was uns voneinander unterscheidet.
Für mich ist Tanzen eine Art zu denken. Durch
den Tanz können wir abstrakte Ideen verkörpern
und so sichtbar machen, was nicht zu
sehen ist, was nicht benannt werden kann.
Der Tanz stellt eine Verbindung zwischen den
Menschen her, zwischen Himmel und Erde.
Wir tragen die Welt in unseren Körpern.
Ich denke, dass letztlich jeder Ausdruck von
Tanz Teil eines großen Ganzen ist, eines Tanzes
ohne Anfang, ohne Ende.
Der Kunstgenuss mit Freifahrschein.
KULTURTICKET
Kultur-Transfer – Sie werden hin und weg sein!
Alle Eintrittskarten des Staatstheaters Wiesbaden, die den Aufdruck
Kulturticket / Kombiticket aufweisen, berechtigen zur Fahrt mit Bus
und Bahn im gesamten RMV-Gebiet. Geltungsdauer: 5 Stunden
vor Veranstaltungsbeginn bis Betriebsende des RMV.
Für alle Abonnenten von RMV und ESWE Verkehr und deren
Begleitperson wird zudem ein Rabatt in Höhe von 5 % auf den
Eintrittspreis gewährt *
* Weitere Informationen zu den Leistungen des Abonnements erhalten Sie
in der RMV-Mobilitätszentrale von ESWE Verkehr im LuisenForum.
www.eswe-verkehr.de
Hessisches RZ_anz_kulturticket_180808.indd Staatsthea ter Wiesbaden 1 / Theaterblatt • Mai 2011 18.08.2008 15:56:35 Uhr 27
Foto: Michiel Hendryckx

Tapas Bar
Restaurant
Cateringservice
Oktober – März:
Freitag und Samstag
Live-Musik
täglich ab 12 00 geöffnet
mit durchgehender Küche
mediterraner Biergarten
Adolfs allee 11 · Wiesbaden
Tel. 06 11- 37 36 32
www.sherry-und-port.de
Geniessen sie in stilvollem ambiente
mediterrane und internationale Küche
steinofenpizza, pasta (hausgemacht)
in grosser auswahl
edelfisch und
Fleischspezialitäten
täglich wechselndes Mittagsmenü
Goldgasse 13 · Wiesbaden-altstadt
Tel. 0611-37 38 02
Täglich von 11.00 Uhr - 24.00 Uhr
28
Harlekin‘s
KLOOSEUM
Wir bringen Licht ins Dunkel
jeden Sonntag 11.11 - 17.17 Uhr
3. April 2011l bis 28. August 2011
Wandersma nnstrasse 2 b
65205 Wiesbad en - Erbenheim
neben der Kirc he des Humors
Telefon + Fax 0611 74 001
www.klooseum.de
Wohin nach (vor) dem
eine der besten adressen
in Wiesbaden
Theater?
Cuisine
Orientale
Syrisch-Libanesische Spezialitäten
Olive
Das Saytoune ist täglich für Sie geöffnet von 11:30 - 24:00 Uhr
Durchgehend warme Küche
Wilhelmstraße 52 · Kaiser-Friedrich-Platz (Aussenterrasse)
65183 Wiesbaden · Tel. 0611.308 6110
PALAST HOTEL
Seit 1999 hat sich am Kranzplatz das Palast Hotel zu einer der ersten Adressen in
Wiesbaden etabliert. Frühstück, ein schnelles Mittagessen, ein gepflegtes Dinner
am Abend, all das ist im Palast Hotel möglich. Die Küche präsentiert sich mit
einem mediterranen Einschlag, aber auch Deutsche Klassiker werden auf handwerklich
hohem Niveau zubereitet. Zur späteren Stunde verwandelt sich das Palast
Hotel in eine Lounge, in der auch nach dem Essen noch prima gefeiert werden
kann. Die Terrasse mit ihren 100 Plätzen lockt im Sommer eine breite Szene auf
den „Schönsten Platz Wiesbadens“. Warum also in Urlaub fahren, wenn man sich
im Palast Hotel verwöhnen lassen kann.
Lust bekommen?
Dann viel Spass!
Palast Hotel Restaurant, Bar
Kranzplatz 5-6, Wiesbaden
Tel. 0611-9599947
Öffnungszeiten:
so-do; 11:00-01:00, fr., sa. 11:00-02:00
Küche: 11:00-16:00, 18:00-23:00
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2011

platia
GRIECHISCH - MEDITERRANE KÜCHE
Restaurant Platia
Öffnungszeiten:
Mo. bis Sa. 12 - 23 Uhr
Mittagstisch: 12 - 15 Uhr
So und Feiertage: 12 - 15
und 18 - 22 Uhr
Durchgehend warme Küche
„preiswerter, schmackhafter
Mittagstisch“
Webergasse 7 / 65183 Wiesbaden
Tel.: 0611-360 121 00
Fax 0611-360 121 01
eMail: info@platia-wi.de
Internet: www.platia-wi.de
Thailändische Spezialitäten
Internationale Cocktails
Partyservice
Purkpong GmbH
Taunusstraße 59, 65183 Wiesbaden
T. 0611 8904933, www.erawan-wiesbaden.de
geöffnet S0 - Do 12.00 bis 24.00 Uhr
FR - SA 12.00 bis 1.00 Uhr
Dies könnte Ihr Tisch sein …
im
3. Platz beim Hessischen Gastronomie-Preis 2009 in der Kategorie „Gehoben, klein und fein“
Kaiser-Friedrich-Platz | Wilhelmstraße 52 | 65183 Wiesbaden
Telefon 0611.5 80 69 97 | www.le-petit-tartin.com
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2011
Das
Jugendreferat
im Mai
Im Rahmen der Arbeit an Gilgamesch haben
sich die Mitwirkenden Gedanken über das
Leben in der Stadt gemacht – vor 5000 Jahren
war es das von Gilgamesch beherrschte Uruk,
heute ist es unsere Stadt Wiesbaden. Viele
Bürger haben ihre Wünsche für eine lebenswerte
Stadt formuliert. Hier ein Auszug:
WIESBADEN – EINE STADT MACHT MUSIKTHEATER
10. und 11. Juni 2011
Der Traum einer idealen Stadt
... eine Stadt für Menschen, die viele Sprachen sprechen
und sich doch verstehen. ... eine Stadt, in der jeder Arbeit
hat, je nach Talent und Neigung. ...Plätze für alle, in deren
Mitte Brunnen stehen, wo man sich treffen kann zum Reden,
Musizieren, Diskutieren. ... eine Stadt, durchzogen von
Kanälen und Wasserläufen. ... eine Stadt ohne stinkende
Autos, wo alle Menschen zu Fuß, mit dem Fahrrad oder
mit kleinen Elektroautos unterwegs sind. ... eine Stadt mit
einem ganzheitlichen, heilenden Gesundheitssystem,
kostenlos für alle. ... eine Stadt mit Plätzen, wo Kommunikation
mit Unbekannten ausdrücklich gewollt ist. ...
eine kreative Ideenbörse – wo die Ideen der Bewohner
gesammelt werden und in Gruppen gemeinsam umgesetzt
werden. ... und wenn alle genügend Geld haben, wird es
eine Lust sein, einzukaufen in Geschäften, wo Geiz nicht
geil sein muss. ... einen Bürgerkräutergarten, in welchem
sich jeder nach Bedarf mit frischen Heilkräutern selbst
versorgt. ... mindestens einmal im Monat ein wunderbares
Gratis-Konzert für alle ... jeder darf die Nerobergbahn
selber mal steuern! ... ein Haus mit Familien, Frauen und
Männern jeden Alters. Wir pflanzen in unserem Garten
Blumen, Kräuter und Gemüse. ... im Sommer schaukeln zwischen
den Bäumen Hängematten, in denen wir unter dem
Sternenhimmel schlafen. ... Stress kennt man nur noch aus
Erzählungen. ... Zeit und Aufmerksamkeit für die schönen
Augenblicke.
Zeit für die schönen Augenblicke!
Für detaillierte Informationen, Wünsche, Lob, Kritik und Anmeldungen
stehen Ihnen und euch immer gerne zur Verfügung:
Priska Janssens und Christine Rupp-Kuhl | Tel. 0611.132 270
jugendreferat@staatstheater-wiesbaden.de
29

Pressestimmen
30
Der gute Mensch
von Sezuan
Von Bertolt Brecht
Inszenierung und Bühne Ricarda Beilharz
Inmitten dieses durchchoreografierten
Panoptikums schräger Menschlein hält Doreen Nixdorf
zart als Shen Te die humane Wacht und steigt, ehe sie an
ihr zerbricht, schneidig auf den hohen Kothurn von Shui
Tas Geschäftssinn und Durchsetzungskraft. Ganz füllt sie
die beiden gegensätzlichen Verhaltensmodelle aus – völlig
überzeugend in ihrer Verwandlungsfähigkeit. Eine ehrliche
Haut und wunderbar verliebt als Shen Te, dominant
in jeder Geste als Fabrikbesitzer Shui Ta. Jörg Zirnstein ist
ein kerniger Lebensabschnittspartner mit Barbara Teuber
als überdrehte Mutter. Wiesbadener Kurier
Da Ricarda Beilharz auf neckische Chinoiserien, auf plump
vorgeführte Verfremdungseffekte verzichtet, gelingt ihr
ein ungemein frisch wirkender, boulevardesk untermalter
Brecht-Abend, der mit vielen sehr gelungenen Bildern
und witzig herausgespielten Einzelszenen staubfrei und
zeitgemäß daherkommt. Dazu trägt auch bei, dass Doreen
Nixdorf in der Doppelrolle Shen Te / Shui Ta eine Psychologisierung
der Figur wagt und ihre Verzweiflung über
das Nicht-gut-sein-Können in einer Welt der brutalen
Egoismen ganz unbrechtisch, undialektisch, menschlich
spürbar wird. Konterkariert wird dieser Ernst von den
köstlich dekadenten Göttern in Stehparty-Look, die das
Gute fordern, in Wirklichkeit aber herzlich desinteressiert
am menschlichen Schicksal sind. Frankfurter Allgemeine Zeitung
Ricarda Beilharz nimmt den didaktischen Druck aus dem
Spiel, schickt das Publikum nicht in die Schule, sondern
in den Zirkus, wo die Götter Gaukler sind und auch die
Menschen Spuren weißer Narrenschminke im Gesicht
tragen. Und prompt erkennt man, was man weiß, aber
sonst selten sieht: Brecht will ja auch unterhalten. Diese
Lovestory schiebt sich in Wiesbaden keck vor die Kapitalismuskritik.
Die Parabel ist zwar immer noch ein hartes
Stück Graubrot, doch Ricarda Beilharz zieht einen bunten
Aufstrich drüber. Darmstädter Echo
Sugar – Manche mögen’s heiß
(Some like it hot)
Musical von Peter Stone
Mit dem jugend-club-theater
Inszenierung Iris Limbarth
In der Version des Jugendclubs des Staatstheaters
sorgt [das Musical] jetzt in der
Wartburg für reibungslose Unterhaltung. Die Leiterin des
Jugendclubs, Iris Limbarth, inszenierte und choreografierte.
Die beiden Paraderollen übernehmen die versierten
Darstellersängertänzer Tim Speckhardt und Daniel Kegler.
Bei ihrem ersten Auftritt in Frauenkleidern ernten sie zu
recht Szenenapplaus, der freilich zu gleichen Teilen den
grandiosen Kostümen von Heike Ruppmann gebührt.
Wieder einmal steckt sie alle Figuren in umwerfend
liebevolle und originelle sowie den damaligen Zeitgeist
atmende Klamotten. (...) Wie man überhaupt die gesanglichen,
tänzerischen und komödiantischen Qualitäten des
Ensembles nur loben kann. Männer spielen Frauen, Frauen
Männer und die wirkliche Band, aus gegebenem Anlass in
Frauenkleidern, spielt ansteckend swingende Musik dazu.
Dabei schnurrt das Musical mit erstaunlicher Leichtigkeit
ab: Unangestrengt und mit überbordender Spiellaune.
Wiesbadener Kurier
Sobald man die echte und einzige Sugar
Kowalczyk, die lustigste, freundlichste, selbstironischste
Sexbombe, Pegeltrinkerin und
Ukulelespielerin der Welt, aus dem Auge
verloren hat, macht der Auftritt der Kopie
Spaß genug. Vielleicht gerade weil sie vielmehr das Gegenteil
des Originals darstellt: Weil sie eben nicht Marilyn
Monroe ist, kann sie nicht somnambul als sie selbst durch
die Handlung gleiten und trippeln. Hellwach, konzentriert,
etwas eckig und topfitt muss sie es durchziehen und zieht
sie es durch. Auch die Männercombo im Hintergrund, angeführt
von Frank Bangert am Klavier, hat sich verkleidet
(Kostüme: Heike Ruppmann), so dass es sogar nach dem
tabulosen Happy End noch einmal Grund zur Freude gibt.
Frankfurter Rundschau
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2011

Krankheit der Jugend
Von Ferdinand Bruckner
Inszenierung Hermann Schmidt-Rahmer
Regisseur Hermann Schmidt-Rahmer hat
das Skandalstück von einst am Staatstheater
Wiesbaden mit dem Skandalroman Axolotl
Roadkill von Helene Hegemann) von heute
zusammengedacht (…) Auch sonst setzt die
Inszenierung auf die Trash-Ästhetik des frühen
21. Jahrhunderts.
So cool das klingt, desto deutlicher aber
kehren Franziska Beyer als Marie und Sybille
Weiser als Desiree die ganze Not, die verschütteten
Liebeswünsche und die Einsamkeit
ihrer Figuren hervor. Aus der Blasiertheit des
Beginns entwickeln sich erhitzte, überdrehte
und abgrundtief traurige Gestalten, die dann
doch zu berühren vermögen.
Frankfurter Allgemeine Zeitung
In kaum mehr als achtzig Minuten bringt
Hermann Schmidt-Rahmer scharfgezeichnete
Typen auf die Bühne, isoliert in kurzen Szenen
die einzelnen Paarbeziehungen wie ein Präparator,
der den Zustand des Vorübergehenden
konserviert. Darmstädter Echo
Der Unterhaltungsfaktor des Abends ist sehr
groß. Schmidt-Rahmer reichert das Ganze mit
sehr viel Sprachwitz und Situationskomik an,
die die Schauspieler sehr gut umsetzen. Das
Publikum – sowohl ältere als auch jüngere
Leute – reagierten mit Bravo- und Jubelrufen.
Ein kurzweiliger Abend, der wie im Fluge
vergangen ist. Hr2 kultur frühkritik
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2011 31

32
Wein – Öl
Essig – Spirituosen
Jetzt Neu: TEE
– über 200 Sorten –
Nando Chuk
Friedrichstraße 37
65185 Wiesbaden
Tel. 0611/1576886
Fax. 0611/1727693
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 10.00 - 18.30 Uhr
Sa. 10.00 – 17.00 Uhr
www.schenkenundgeniessen.de
Auch der Gesundheit zuliebe…
mal einen Ölwechsel
Mit großer Auswahl und eigener Abfüllung
ist Nando Chuck in der Wiesbadener
Friedrichstraße 37 seit nunmehr 15 Jahren
die Adresse nicht nur für Gourmets,
sondern auch die Bezugsquelle für mehr
als 20 verschiedene Sorten Olivenöl.
Olivenöl-Liebhaber haben bei Nando
Chuck die Qual der Wahl zwischen ersten
Handpressungen der Öle aus Kreta,
Ligurien, der Toskana oder Umbrien.
Ein hochwertiges Öl schmeckt nicht nur
gut, es unterstützt auch die Gesundheit.
Das im Traubenkernöl enthaltene Lecitin
kommt den Nerven und gesteigerter
Gedächtnisleistung zugute.
Den höchsten Anteil an Omega-3-
Fettsäuren enthält kaltgepresstes
Leinöl, welches die Fließeigenschaften
des Blutes verbessert und damit der
Arteriosklerose vorbeugt.
Der schmucke Laden – „Schenken
und Genießen“ – macht seinem
Namen alle Ehre. Garantiert werden
sowohl Geschenk-Suchende als auch
gesundheits- und qualitätsbewusste
Kunden hier nicht nur kompetent beraten
und zuvorkommend bedient, sondern
das „Verschenken“ wird bei Nando Chuck
zum Ereignis… so wie er den Einkauf
seiner Kunden individuell verpackt.
Kürzlich erst wurde das Angebots-
Sortiment erfolgreich erweitert. Über
200 Sorten Tee aus allen Anbaugebieten
stehen hier mit fachkundiger Beratung
zum Verkauf bereit.
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2011

Die Küche als Mittelpunkt Ihres Heimes.
Behaglichkeit mit neuester Technik
in vielen Frontvariationen und
Preislagen abgestimmt auf Ihre Wünsche.
Ausstattung und
Kulisse liefern wir,
die Hauptrolle spielen Sie!
Sie erhalten bei uns von der Küchenzeile
bis zur individuell geplanten Einbauküche,
alles was Sie sich wünschen.
Mo -Fr 10.00 -19.00 Uhr
Sa 10.00 -16.00 Uhr
www.kuechenareal-wiesbaden.de
KÜCHEN-AREAL
WIESBADEN OHG
Rheingaustraße 83 · 65203 Wiesbaden
Tel. 06 11-9200585 · Fax 06 11-9200887
Merce cunninghaM
Zeichnungen und Videoaufzeichnungen
14. april – 12. Juni 2011
Vortragsabend am 24. Mai, ab 19 Uhr
eine Kooperation mit dem staatstheater Wiesbaden
Landschaft als Weltsicht
15. Mai – 3. Oktober 2011
MuseuM
Wiesbaden
Friedrich-ebert-allee 2, 65185 Wiesbaden, tel 0611/335 2250, Fax 0611/335 2192
www.museum-wiesbaden.de, museum@museum-wiesbaden.de
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2011 33
Merce Cunningham, Ohne Titel (Vogel mit langem Schnabel),
2004 (c) Courtesy Margarete Roeder Gallery, New York
Joos de Momper der Jüngere, Berglandschaft mit Reisenden, ende 1620er Jahre

news
34
Stars auf Abwegen
Brett Carter, Bariton im Opernensemble
gastiert ab 1. Mai an der
Oper Frankfurt in Murder in the
Cathedral (Assassinio nella cattedrale)
von Ildebrando Pizzetti, einer
Tragedia musicale nach dem Drama
Murder in the Cathedral (1935) von
T. S. Eliot.
Ludmila Komkova, Tänzerin im
Ballett des Staatstheaters, ist eingeladen
zur Ballett-Gala am 14. Mai im
Rahmen der 4. Karlsruher Ballettwoche,
an der weitere Solisten vom Les
Ballets de Monte-Carlo, Het National
Ballet Amsterdam, Staatsballett Berlin
und Stuttgarter Ballett zu sehen
sind. Sie zeigt dort Do not disturb –
von Stephan Thoss eigens für diesen
Abend choreografiert.
Gottfried Herbe, Gast im Schauspielensemble,
gastierte im April an
der Oper Monte Carlo in der Welturaufführung
von René Koerings Oper
Die Marquise von O… . in der Rolle
des Arztes. Unter der musikalischen
Leitung von Lawrence Foster feierte
die Opernfassung von Kleists Novelle
am 22. April Premiere, Regie führte
Daniel Benoin.
Benjamin Bartenstein, Theatermaler,
hat für das Bühnenbild der Opernproduktion
Lolita eine Fadenfärbmaschine
erfunden und im Probelauf
mit tatkräftiger Unterstützung der
Auszubildenden und Praktikanten
an 52 Kilometern Band für die Produktion
getestet. Sie hat das meisterhaft
überstanden. Getauft ist sie
auch schon, auf den Namen „Peri 2“.
Der Schöpfer hält sich allerdings
bedeckt, was den Ursprung der Namensfindung
angeht...
Aktionstag
Kultur gut stärken
Um ein Zeichen zum Schutz und zur
Förderung der kulturellen Vielfalt
und gegen den Kulturabbau zu
setzen, veranstaltet der Deutsche
Kulturrat einen bundesweiten
Aktionstag mit Veranstaltungen,
Ausstellungen, Lesungen, Konzerten,
Tage der offenen Tür, Demonstrationen
und vielem anderen mehr.
Das Staatstheater stellt am Wochenende
rund um den UNESCO Welttag
der kulturellen Vielfalt am 21. Mai
seine Veranstaltungen der Internationalen
Maifestspiele 2011 – die
Uraufführung von spring mit Choreografien
des Wiesbadener Ballettensembles,
das Gastspiel der Merce
Cunningham Dance Company (USA)
Nearly 90² (2009) und das Bossa-
Nova-Konzert Bossanomia – Wie das
Grün der Wälder der Band Hotel Bossa
Nova - unter das Motto des ersten
bundesweiten Aktionstages „Kultur
gut stärken“. Informationen unter
www.kulturstimmen.de.
SpielKind*
Am 4. Juni um 18 Uhr wird Zygmunt
Apostol die 100. Vorstellung seines
Soloabends Die Sternstunde des Josef
Bieder spielen. Zur Feier seines
80. Geburtstages auf der Bühne des
Kleinen Hauses. Feiern Sie mit!
Schwarz-Rot-
Petticoat!
mit Stargast
Zu einem besonderen Erlebnis für
Publikum und Künstler wurde die
Vorstellung der 50er-Jahre-Revue
Schwarz-Rot-Petticoat! am 25. März
in der Wartburg: Die Sängerin
und Schauspielerin Maria Mucke
hatte sich unter die Zuschauenden
gemischt. Zu ihren großen Erfolgen
gehörten die Lieder „Wenn abends
die Heide träumt“, „Heut ist ein
Feiertag für mich“, „Es wird ja alles
wieder gut“ und „La-Le-Lu“, das extra
für sie geschrieben wurde und das
Simone Brähler, Klaus Krückemeyer
und Wolfgang Vater zu ihren Ehren
sangen. Die heute 91-jährige Dame,
von bewundernswerter körperlicher
und geistiger Frische, zeigte sich sehr
gerührt von der außerplanmäßigen
Einlage und sagte nach der Aufführung
begeistert: „Hätte ich gewusst,
dass es so ein wunderschöner Abend
wird, hätte ich heute morgen am Telefon
noch meinem Freund Paul Kuhn
gesagt, dass er mitkommen muss!“
Impressum
(17. Jg. nr. 9)
Druck und Verlag Dinges & Frick GmbH,
Greifstraße 4, 65199 Wiesbaden
Texte Dramaturgie des Hessischen Staatstheaters Wiesbaden
Redaktion Maya Schöffel
Kontakt Hessisches Staatstheater Wiesbaden
Christian-Zais-Straße 3,
65189 Wiesbaden
www.staatstheater-wiesbaden.de
info@staatstheater-wiesbaden.de
pressereferat@staatstheater-wiesbaden.de
dramaturgie@staatstheater-wiesbaden.de
Fotos Martin Kaufhold, Lena Obst; Michael Kretzer
(Jugendreferat). Die Fotos der Gäste wurden von den
Künstlern zur Verfügung gestellt.
Konzept/Layout Ma arten Evenhuis, Beate Marx
Das Hessische Staats theater Wiesbaden ist Mitglied
der europä ischen Theater kon vention (ETC), Brüssel.
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Mai 2011

Jetzt neu im Programm
Gloster Outdoormöbel!
Frühlingsaktion vom 1. März bis 30. Mai 2011!
Besuchen Sie unsere Ausstellung!

GDA Hildastift am Kurpark
Wohnen und Leben mit Anspruch
komfortable 1 - 3 Zimmer-Wohnungen
bevorzugte Lage direkt am Kurpark
vielfältiges Kultur- und Freizeitangebot
Pflege in Ihrer Wohnung – auch bei Krankheit
freundliches Miteinander von Bewohnern und Mitarbeitern
NEU:
Unser Pflegehotel im Hildastift – Ihr Urlaub vom Alltag
Wir betreuen Sie, nach einem Krankenhausaufenthalt,
oder wenn Ihre Angehörigen, die Sie sonst betreuen,
einmal ausspannen möchten
Bei uns können Sie sich gut erholen
Hildastift am Kurpark
Hildastraße 2 · 65189 Wiesbaden
0800 3623666 (gebührenfrei)
www.gda.de
Probewohnen · Eigener Betreuungs- und Pflegedienst · Kranken- und Pflegestation, Schwimmbad
Café täglich von 11:30 bis 19:00 Uhr geöffnet