PAX-Download - Stift Admont

PAX 

MAGAZIN DES BENEDIKTINERSTIFTES ADMONT 

An einen Haushalt | Postentgelt bar bezahlt 

Kultur & Tourismus 

1 | 2006 – www.stiftadmont.at

PARADIES – WEGE ZUM GLÜCK 

Ein Kulturprojekt initiiert von 

MALWERKSTATT GRAZ / JUGEND AM WERK 

STEIERMARK GMBH 

Was bedeutet für Sie Paradies? 

Zeit für einen Museumsbesuch? Nutzen Sie die Gelegenheit 

und besuchen Sie in den nächsten Wochen eines der 

unten angeführten Museen. Denn dort finden Sie jeweils 

einen „Kofferturm“ der Jugend am Werk-Malwerkstatt 

Graz. Und dort haben Sie auch endlich einmal die Möglichkeit 

über Ihre Vorstellung von „Paradies“ zu erzählen, 

sie auf einer Postkarte zu „verewigen“ und dann auf die 

Reise zu schicken, indem Sie sie in den „Briefkasten“ der 

Installation werfen. Vielleicht wird gerade Ihre Idee von 

einem der 7 KünstlerInnen der Malwerkstatt Graz in einem 

Bild umgesetzt und in unserer großen Ausstellung in 

Graz im Dezember dieses Jahres gezeigt. 

Teilnehmende Museen: 

Museum Benediktinerstift Admont 

Feuerwehrmuseum Groß St. Florian 

Kindermuseum FRida & freD, Graz 

kunstGarten, Graz 

Landesmuseum Joanneum / Schloss Eggenberg, Graz 

Landesmuseum Joanneum / Schloss Trautenfels 

Museum im alten Zeughaus, Bad Radkersburg 

Schloss Friedhofen, St. Peter-Freienstein 

Stadtmuseum Graz 

Stiftsmuseum St. Lambrecht 

Katholische Hochschulgemeinde/philosophicum 

leechGASSE, Graz 

Museum Sensenwerk, Deutschfeistritz 

Schloss Aichberg, Rohrbach an der Lafnitz 

Herausgeber: Benediktinerstift Admont | 8911 Admont 1 | © 2006 

f.d.I.v.: Dr. Michael Braunsteiner | Lektorat: Dr. Gerald Unterberger 

8911 Admont 1 | Tel.: 03613/2312-601 | Fax DW 610 | kultur@stiftadmont.at | www.stiftadmont.at 

Fotos: Stift Admont, Nationalpark Gesäuse, Ernst Kren 

Herstellung: Medien Manufaktur Admont | Ennstaler Druckerei Wallig

Grüß Gott! 

Mit diesem herzlichen Gruß melden wir uns erneut aus 

unserem Benediktinerstift Admont. 

Allenthalben hört man, dass heutzutage der Klostertourismus 

boomt. Die diesbezüglichen Erfahrungen sind vermutlich 

von Kloster zu Kloster verschieden. Dennoch stellt sich die 

Frage, ob sich schließlich Kloster und Tourismus nicht widersprechen. 

Dringt durch die Besucher und die vielfältigen 

Veranstaltungen in die Orte der Stille und des Friedens nicht 

allzu heftig der Lärm der Welt? Dabei wollen manche gerade 

in der Stille Gott finden. Müssten nicht gerade die Klöster 

bevorzugte Orte der Stille und des Gebetes sein? Die äußere 

Stille allein genügt freilich noch nicht, sondern zugleich 

ist gefordert: „Bereite der Stille in dir eine Stätte, auf dass 

Gott dir zum Freunde und Hausgenossen werden kann!“ 

Viele sind allerdings vorerst auf der Suche nach Zeichen, 

welche eine besondere Tiefe des Lebens erahnen lassen. 

Solche Zeichen finden wir in mannigfacher Art in unserem 

Haus. Diese möchten wir den Menschen unserer Tage nicht 

vorenthalten. Schwierigkeiten, die es dabei geben kann, 

sollen zwar nicht ausgeblendet, aber auch die Chancen, 

die damit verbunden sind, nicht vertan werden. 

Diesmal möchten neben anderem die folgenden Seiten 

wenigstens ansatzweise das Thema des Klostertourismus 

ansprechen und zugleich auch von unseren diesbezüglichen 

Erfahrungen und Absichten erzählen. 

Mögen Sie beim Durchblättern und Lesen unseres Magazins 

PAX manches Anregende finden. Dabei wünscht 

Ihnen in Dankbarkeit für Ihr Interesse an unserem Stift 

viel Freude 

Ihr 

Abt Bruno Hubl OSB 

und die Benediktiner von Admont 

PAX | 3

Editorial 

Liebe Leserinnen und Leser! 

Das neue Museum des Stiftes Admont hat im Frühjahr einen 

Staatspreis verliehen bekommen: den „Österreichischen 

Museumspreis 2005“. Die mitten in Österreich auf der 

Kulturachse zwischen den Städten Wien, Graz, Linz und 

Salzburg liegende Marktgemeinde Admont kann nun mit 

einem Museum der besonderen Art aufwarten. Nämlich 

mit einem, das, wie die Museumspreis-Jury es formuliert 

hat, „beispielgebend ist für andere österreichische Museen“. 

Dieses erfreuliche Ereignis sorgt für Publicity, hebt das 

Image des Klosters, macht die ganze Region attraktiver für 

Touristen und ist Anlass, die vorliegende Ausgabe unseres 

Stiftsmagazins PAX dem Thema „Kultur & Tourismus“ zu 

widmen. 

Über die Schiene „Kultur & Tourismus“ vermitteln die 

Admonter Benediktiner ihre auf der christlichen Glaubensbotschaft 

und der Regel des Hl. Benedikt beruhende 

Geisteshaltung. Durch die historische Bibliothek und das 

neue Museum wurden pro Saison aber auch mehr als 

60.000 Besucher in die Region gesogen. Während viele 

andere Stifte und Museen mit sinkenden Besucherzahlen 

kämpfen, können wir in den ersten Monaten des Jahres 

2006 ein unglaubliches Plus von 30% an elektronisch registrierten 

Museumsgästen verzeichnen! Dass die ideellen 

und materiellen Investitionen des Stiftes auf dem Gebiet 

„Kultur & Tourismus“ nun so wunderbare Früchte tragen, 

ist eine gewaltige Chance für die gesamte Region. Aber: 

Sie muss genutzt werden! Das Stift hat das Seinige für den 

Kulturtouristen und die Region getan. Nun muss die Region 

etwas für den Touristen und mit den Touristen tun, wenn 

sie an diesem Quell partizipieren will. 

Mit herzlichen Sommergrüßen 

Michael Braunsteiner 

Kultur & Tourismus, Künstlerischer Leiter 


Inhalt 

Abt Bruno Hubl zum Klostertourismus 6 

Aus dem Konvent 9 

Drei neue Priester 10 

Benediktus-Litanei für den Papst 12 

Zu Gast im Stift 14 

Bibliothekstourismus im Stift 15 

Österreichischer Museumspreis 20 

Museum: Unerwartetes selbstverständlich 22 

Paradies: Schlangen haben keinen Zutritt 25 

Art Collected & Made for Admont 26 

Sounds of Admont 27 

Tourismus: Einzelkämpfer oder Teamplayer? 28 

Georg Bliem: Der Steiermark-Boss 31 

Das Admont-Feeling 32 

Aus dem Gästebuch 35 

Wallfahrt der HTL Steyr 36 

Museumswerkstatt 2006 37 

Rund um den Museumsshop 38 

Admonter Klostermarkttage 39 

Aus dem Kreis der Mitarbeiter 40 

STIA-News 42 

Pflegeheim St. Benedikt 44 

Musik im Stift 46 

Ein Weingut im Kommen 49 

Lehrgang Ennstal 50 

Wenn Türen geöffnet werden 52 

Nationalpark Partner 53 

Tiroler Festspiele 2006 54 

Schloss Röthelstein in neuem Glanz 56 

GRAWE-Aktion gegen Fahrzeugbrände 57 

Wasser – ein Geschenk 58 


Abt Bruno Hubl 

Klostertourismus – 

Chancen oder Untergang des Klosters? 

Tourismus als eine Plattform 

von Begegnungen 

Erwarte das Unerwartete! - Dieses vom antiken Philosophen 

Heraklit von Ephesus (ca. 540 bis 480 vor Christus) geprägte 

Wort wurde von unserer Kulturabteilung gewählt, um 

bei möglichst vielen Menschen das Interesse an unserem 

Haus zu wecken und sie zu motivieren, nach Admont zu 

kommen. Unsere Besucher sind ja auch meist völlig überrascht 

von dem, was sie hier vorfinden. Die Symbiose von 

Altem und Neuem fasziniert viele von ihnen. „Man muss 

einfach im Stift Admont gewesen sein, mit Worten kann 

man dies ja alles nicht beschreiben“, hört man immer wieder. 

Folglich trifft das Wort des griechischen Philosophen 

tatsächlich zu: „Erwarte das Unerwartete, sonst wirst du 

es nicht finden“. 

Modelle für den konkreten Umgang mit 

unseren Besuchern in der Regel Benedikts 

Wenngleich der hl. Benedikt in seinem Kloster Montecassino 

mit vielen Gästen rechnen musste, wie er dies in seiner 

Regel (vgl. RB 53, 16) anklingen lässt, so kann damals vom 

eigentlichen Klostertourismus im modernen Stil noch keine 

Rede sein. Wie würde wohl heute der hl. Benedikt eine 

Entwicklung beurteilen, die das Kloster zu einem Kulturund 

Tourismuszentrum hochstilisiert? Besteht nicht die 

Gefahr, dass bei allzu vielen kulturellen Events und bei 

der intensiven Inanspruchnahme durch die Betreuung so 

vieler Gäste unsere eigentliche und ursprüngliche Berufung 

ausdünnt? Sollten wir uns nicht vielmehr auf die Begleitung 

der Teilnehmer von Kloster auf Zeit und auf spezielle 

geistliche Angebote konzentrieren? Die Benediktusregel 

bietet zwar einen bestimmten Leitfaden, doch wird es 

nicht immer möglich sein, heute die konkreten Anweisungen 

Benedikts in genau derselben Art und Weise wie zu 

seiner Zeit umzusetzen. Abt und Mitbrüder müssten zum 

Beispiel allen ankommenden Gästen die Füße waschen 

(vgl. RB 53,13). Diese und andere rituelle Handlungen, die 

im sechsten Jahrhundert selbstverständlich waren und von 

allen verstanden wurden, würden vermutlich bei unseren 

Zeitgenossen nur größtes Befremden hervorrufen. Außerdem 

ginge man an dem vorbei, was der heilige Benedikt 

im Grunde wollte. 

Die Regel Benedikts lässt im Hinblick auf unsere Besucher 

und Gäste offensichtlich folgendes erkennen: Alle Fremden 

sollen aufgenommen werden wie Christus – man eile ihnen 

voll dienstbereiter Liebe entgegen – man gewähre ihnen 

ein Miteinander im Gebet und nehme sich ihrer mit aller 

Aufmerksamkeit gastfreundlich an – man eröffne ihnen die 

christliche Botschaft und ermögliche ihnen die Vertiefung 

im Glauben. 

Wenn wir daher die konkreten Anweisungen des Ordensvaters, 

die auf dem Hintergrund des sechsten Jahrhunderts 

gegeben wurden, vor allem als Verhaltensmodelle verstehen, 

so besitzen diese gerade auch heute eine nicht zu 

überschätzende Bedeutung. 

Alle Fremden sollen aufgenommen 

werden wie Christus 

Den Grundgedanken „Alle Menschen ehren“ (RB 4,8) 

konkretisiert der hl. Benedikt selbstverständlich auch bei 

der Aufnahme der Gäste. Gerade in ihnen begegnet man 

Christus, der im Evangelium spricht: „Was ihr für einen 

meiner geringsten Brüder getan habt, das habt ihr mir 

getan“ (Mt 25, 40). Die Würde des Menschen, wer immer 

er auch sei, wurzelt im Glauben, dass jeder Mensch einen 

Wert und eine Würde in sich trägt, die göttlichen Ursprungs 

ist. Jene also, die kommen, werden zunächst grundsätzlich 

unvoreingenommen aufgenommen, weil man in ihnen 

Christus selbst aufnimmt. 

Man eile ihnen voll dienstbereiter 

Liebe entgegen 

Weiters legt Benedikt seinen Mönchen nahe: „Allen erweise 

man die angemessene Ehre“ (RB 53, 2). Aus diesem Grund 

wird man den Besuchern tatsächlich auf vielfältige Weise 

entgegenkommen: „Sobald ein Gast gemeldet wird, sollen 

ihm daher der Obere und die Brüder voll dienstbereiter 

Liebe entgegeneilen“ (RB 53, 3). Wenn heutzutage infolge 

der Besucherströme der Abt mit seinem ganzen Konvent 

nicht jedes Mal die Ankommenden wie zu Benedikts Zeiten 


persönlich begrüßen kann, so bleibt doch das eigentlich Gemeinte 

stets aktuell, nämlich dass man sich den Besuchern 

mit einem herzlichen Entgegenkommen jedweder Art 

annimmt. Das wird nicht nur von den Mitbrüdern erwartet, 

sondern ebenso auch von allen, die mit der Obsorge für die 

Gäste betraut sind. Ein solches Entgegenkommen erstreckt 

sich wohl im Geiste Benedikts auch auf die Touristen, die 

das Kloster nur zu besichtigen wünschen. Dankbar wird 

man sowohl einen besucherfreundlichen Empfangsbereich 

registrieren, als auch die Liebenswürdigkeit und Freundlichkeit 

jener, denen unsere Besucher begegnen. Hierbei 

kann insgesamt eine Atmosphäre der Ehrfurcht spürbar 

werden, die sorgsam auf die Würde des anderen achtet. 

Man wird alles vermeiden, was den anderen verletzen 

oder in seinem Ansehen beschädigen könnte. Das bedeutet 

auch, dass man den anderen in seinen Überzeugungen und 

Wertempfinden ernst nimmt. Auf diese und noch manch 

andere Art kann man also den Gästen im Geiste Benedikts 

mit dienstbereiter Liebe entgegeneilen. 

zum Gebet und zur Erbauung durch die Weisungen Gottes 

hingeführt: „Man nehme sie mit zum Gebet“ (RB 53,8) 

und „man lese dem Gast die Weisung Gottes vor, um ihn 

im Glauben zu erbauen“ (RB 53,9). Benedikt begnügt sich 

also nicht mit dem sorgsamen Bemühen um die Gäste und 

einem achtsamen Umgang mit ihnen. Er betrachtet dieses 

vielmehr als Voraussetzung dafür, den Gästen des Klosters 

das Verständnis für Wesentliches zu erschließen. Darum 

dürfen wir es heute auch nicht bei einem sonst üblichen 

Tourismusbetrieb belassen, sondern dieser Bereich muss 

in geeigneter Weise die Aufmerksamkeit der Besucher auf 

das lenken können, was uns Benediktinern wichtig ist und 

was dem Leben jener, die zu uns kommen, Orientierung 

geben kann. Dabei sollten sich die „Klostertouristen“ für 

die christlichen Werte öffnen, bzw. sollte deren Glaube 

eine Vertiefung erfahren können. 

Man gewähre ihnen ein Miteinander im 

Gebet und nehme sich ihrer mit aller 

Aufmerksamkeit gastfreundlich an 

Benedikt spricht auch davon, dass Brüder und Gäste zuerst 

miteinander beten und so Gefährten des Friedens werden. 

Nach Möglichkeit sind die Besucher und die Gäste eingeladen, 

am Gebet der Mönche teilzunehmen. Darüber hinaus 

„setze sich der Obere zu ihnen oder ein Bruder, dem er es 

aufträgt“ (RB 53,8 ff.). Benedikt erwartet also, dass man sich 

der Gäste und Besucher mit aller Aufmerksamkeit annimmt 

und sich ihnen mit aller Sorgfalt widmet. 

Das geschieht im Gästetrakt des Klosters ebenso wie auch 

im kulturellen Bereich, nämlich in den Schauräumen des 

Hauses, die für die Besucher geöffnet sind, wie etwa Bibliothek, 

Museen und Klostergärten. 

Man eröffne ihnen die christliche Botschaft und 

verhelfe ihnen zu einem vertieften Glauben 

Nach der Regel Benedikts bleibt es aber nicht nur bei diesem 

Miteinander und der eben erwähnten Sorge für die 

Besucher und Gäste, sondern von hier aus werden diese 

Jene also, die kommen, werden zunächst grundsätzlich 

unvoreingenommen aufgenommen, weil man in ihnen 

Christus selbst aufnimmt. 


Dies alles bedeutet für uns Benediktiner und für unsere 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die sich um die Gäste 

und Besucher bemühen, eine stetige Herausforderung. 

Nicht irgendein Job wird mit mehr oder weniger Freude 

erledigt, sondern gefragt ist immer auch die eigene christliche 

Überzeugung. 

Das Klosterareal als Spiegelbild 

benediktinischer Zielsetzungen 

Die Gestaltung unseres Klosterareals und unserer Museumslandschaft 

ist im Blick auf die oben angesprochene 

Zielsetzung erwachsen. Wie ein roter Faden durchzieht 

dieses Anliegen unseren Tourismusbereich: Gestaltung 

Vereinzelt wurde allerdings vermutet, unser 

Stift habe sich mit diesem Engagement einen 

weiteren einträglichen Wirtschaftszweig 

aufgebaut . . . 

des Empfangs; Hinweis auf unsere Wertschätzung für den 

Gottesdienst in der Ausstellung der wertvollen Paramente 

und der liturgischen Geräte; die Präsentation einer Vielfalt 

der Schöpfung, die zur Ehrfurcht vor dem Schöpfer anzuregen 

vermag; Angebot von Führungen und Betreuung bis hin 

zur Museumswerkstatt; Auseinandersetzungen mit Strömungen 

unserer Zeit im Museum für zeitgenössische Kunst 

und Begegnungen mit Künstlern unserer Zeit; multimediale 

Präsentation des Lebens und der Regel Benedikts sowie der 

Geschichte unseres Klosters und vieles mehr. 

Weitere Bemerkungen 

Vereinzelt wurde allerdings vermutet, unser Stift habe 

sich mit diesem Engagement einen weiteren einträglichen 

Wirtschaftszweig aufgebaut. Doch die Einnahmen decken 

keineswegs die Aufwendungen, die mit unseren Museen 

verbunden sind, sondern erfordern außer den Erträgen aus 

den Eintritten und den Erlösen aus dem Museumsshop 

weitere finanzielle Zuwendungen, um den Besuchern die 

Besichtigung und die Auseinandersetzung mit dem Dargebotenen 

zu ermöglichen. Aus rein ökonomischen Überlegungen 

müssten wir diesen Bereich schließen. Die erbrachten 

Mühen und die großen finanziellen Aufwendungen jedoch 

sind uns diese oben erwähnte Zielsetzung wert. 

Bei allen edlen Bestrebungen im Bezug auf die Betreuung 

unserer Gäste darf allerdings das eigentliche klösterliche 

Leben nicht beeinträchtigt werden. Das ist wohl der Grundgedanke 

unseres Ordensvaters, wenn er schreibt: „Abt und 

Gäste sollen eine eigene Küche haben; so stören Gäste, die 

unvorhergesehen kommen und dem Kloster nie fehlen, die 

Brüder nicht“ (RB 53, 16). 

Ins Heute übersetzt bedeutet dies, dass der „Klostertourismus“ 

so organisiert sein soll, dass einerseits das klösterliche 

Leben keine Schwindsucht erleidet und andererseits die 

Menschen, die mit dem Haus gerade auch über die Kultur 

in Berührung kommen, das Wesentliche erahnen und für 

ihr Alltagsleben fruchtbar machen können. 

In diesem Sinne kann auch der moderne „Klostertourismus“ 

eine Chance für uns und unsere Besucher sein. 


P. Johannes Aichinger OSB 

Aus dem Konvent 

Im ersten Halbjahr 2006 

dürfen wir uns über Vieles freuen: 

Zeitliche Profess 

Am Fest Mariä Verkündigung, dem 25. März 2006, legte 

Frater Ulrich Diel OSB seine einfachen Gelübde auf drei 

Jahre in die Hände von Abt Bruno Hubl ab. Inzwischen 

verbringt er das Sommersemester in Stift Heiligenkreuz. 

Dort will er an der dortigen theologischen Hochschule sein 

Theologiestudium abschließen. 

Ewige Profess 

Am Weißen Sonntag, dem 23. April 2006, band sich Frater 

Maximilian Schiefermüller OSB durch die Feierlichen 

Gelübde für immer an unsere Gemeinschaft. Der neue 

Kapitular unserer Gemeinschaft ist von den Lebensjahren 

her der Jüngste: Er wurde am 16. Oktober 1981 geboren. 

Er wuchs in Bad Zell im Mühlviertel in Oberösterreich auf. 

2001 maturierte er in Perg. Er studiert in Salzburg Theologie 

und Geschichte und wohnt dort im Kolleg St. Benedikt. Er 

wurde von den anderen Studenten dieses Hauses ein Jahr 

lang zum Studentenvertreter (Senior) gewählt. Momentan 

bekleidet er dort das Amt des Gastmeisters. - Möge Gott 

seinen Lebensweg in unserer Gemeinschaft mit seinem 

reichen Segen begleiten! 

Schauen und staunen 

P. Gabriel Reiterer OSB hat sich mit seinem Buch „Schauen 

und staunen mit Pater Gabriel – Naturvielfalt in der Nationalparkregion 

Gesäuse“ einen hervorragenden Platz unter 

den immer zahlreicher werdenden Autoren gesichert, die 

über den Nationalpark Gesäuse schreiben. Eine Auswahl 

seiner Fotografien präsentierte er am 31. März 2006 einem 

staunenden Publikum. 

Priesterweihe und Primizen 

Diözesanbischof Egon Kapellari spendete unseren Mitbrüdern 

P. Winfried Schwab, P. Michael Robitschko und P. 

Wolfgang Fischer-Felgitsch in der Stiftskirche Admont am 

Samstag, dem 17. Juni, um 14.00 Uhr, das Sakrament der 

Priesterweihe. Die neu geweihten Priester feierten in den 

Wochen danach ihre Heimatprimizen: 

P. Michael in der Pfarre Althofen in der Diözese Klagenfurt- 

Gurk am 25. Juni, P. Winfried in Dipperz in der Diözese 

Fulda am 2. Juli und P. Wolfgang in Graz-St. Leonhard am 

9. Juli. Die Pfarrprimiz von P. Winfried und P. Wolfgang 

fand am 18. Juni, die Klosterprimiz von allen Dreien fand 

am Hemmatag, dem 27. Juni, in der Admonter Stifts- und 

Pfarrkirche statt. 

Die neu geweihten Priester werden ab dem 1. September 

ihren Dienst in ihren bisherigen Praktikumsgemeinden 

weiter führen: P. Winfried wird in Admont-Hall, P. Michael 

in Trieben, St. Lorenzen und Hohentauern, P. Wolfgang 

schließlich in Voitsberg wirken. Für die kommenden Wochen, 

für ihren priesterlichen Dienst und ihr Priesterleben 

begleite die drei Neupriester Gottes reiche Gnaden- und 

Segensfülle! 

Exerzitien 

In den diesjährigen Exerzitien begleitete uns zwischen 09. 

und 12. April Abt Petrus Steigenberger OCist aus dem Stift 

Rein bei Graz. 

Erkrankung 

Leider muss wieder von einer längeren Erkrankung von 

P. Modest Dunkl OSB, dem Pfarrer von Gams, berichtet 

werden. Wieder hat P. Gabriel Reiterer dankenswerterweise 

die Vertretung übernommen. 

Konventausflug 

Am Pfingstdienstag, dem 6. Juni, unternahmen wir unseren 

diesjährigen Konventausflug. Er führte uns zu den oststeirischen 

Zielen Pöllau und Pöllauberg. 

Priesterjubiläen 

Am Hemmatag feierte Abt Bruno 35 Jahre priesterlichen 

Wirkens; auch für andere Mitbrüder ist dieser Tag Anlass 

dankbaren Gedenkens. P. Placidus und P. Andreas feierten 

ihr 40-jähriges Priesterjubiläum. 


Aus dem Konvent: 

Statements der drei neuen Priester 

im Stift Admont 

P. Winfried Schwab OSB 

„Sub tuum praesidium – 

unter Deinen Schutz und 

Schirm fliehen wir“, heißt es 

in einem alten Marienhymnus 

der katholischen Kirche. 

Christen stehen füreinander 

auch vor Gott ein, die Heiligen 

bitten für uns. Unter 

den Schutz und Schirm 

der Gottesmutter möchte 

ich mein Leben stellen, als 

Priester und als Mönch der 

benediktinischen Gemeinschaft 

von Admont. 

Maria begleitet mein Leben schon seit Jahrzehnten. So ist 

ihr der Hochaltar des Domes meiner Heimatstadt Fulda 

gewidmet, so verbrachte ich einen Teil meines Studiums 

in der Schweizer Benediktinerabtei Maria Einsiedeln, so 

gehöre ich nicht zuletzt der Legion Mariens an. Dort lernte 

ich es, offen zu meinem Glauben zu stehen, auch in unangenehmen 

Situationen. Und ich lernte die Vorzüge einer 

Gemeinschaft kennen zur Festigung und Vertiefung des 

persönlichen Glaubens. 

Mit großer Begeisterung bin ich aber auch Mitglied verschiedener 

Studentenverbindungen des deutschen und 

österreichischen CV sowie des MKV. Zunächst eingetreten 

in die Verbindung Ferdinandea in Heidelberg, schloss 

ich mich später in Graz der Carolina an, in Admont der 

Mittelschulverbindung Wolkenstein. Farbe tragen heißt 

Farbe bekennen, so lautet ein ungeschriebenes Motto der 

Verbindungen. Farbe tragen bedeutet für mich einzutreten 

für unsere Prinzipien, an erster Stelle den katholischen 

Glauben. 

Von meinem katholischen Elternhaus und der engeren Heimat 

Fulda geprägt, führten mich all diese Mitgliedschaften 

und Aktivitäten an einen Punkt der Entscheidung: Wie soll 

es weitergehen in meinem Glaubensleben? Für mich lautete 

die Antwort: einer Gemeinschaft beizutreten, die mir auf 

meinem Weg der Gottessuche hilft. Ich lernte die Benediktiner 

von Admont kennen und schätzen – und freue mich, 

nun der Berufung zum Priestertum folgen zu können. 

„Sub tuum praesidium – unter Deinen Schutz und 

Schirm!“ 

Meine Heimatprimiz feiere ich am 2. Juli 2006 in der Pfarre 

St. Antonius und Placidus zu Dipperz (Kreis Fulda). 

P. Michael-Christian Robitschko OSB 

„Mane nobiscum Domine 

- Bleibe bei uns, Herr!“ (vgl. 

Lk 24,29) 

Die Berufung zum Priester 

ist zutiefst im Herzen eines 

Menschen verankert. Berufen 

sein heißt, Gottes Willen 

zu tun und im persönlichen 

Gebet immer neu um den 

Beistand Gottes zu bitten. 

Ein Grund, Priester zu werden, 

liegt für mich darin, den 

Menschen gegenüber die Liebe und Fürsorge Gottes mit 

meinem eigenen Leben zu bezeugen. Ein Stück weit das 

Leben mit den Menschen zu teilen, in Freude und Leid und 

so auch die liebende Zuwendung Gottes zu jedem Menschen 

zu vergegenwärtigen und meine von Gott geschenkten 

Fähigkeiten auch für andere einzusetzen. 

Geboren wurde ich 1976 in St. Veit an der Glan in Kärnten 

und wurde auf den Namen Christian getauft. Ich wuchs bei 

den Zieheltern Remigius (†) und Berta Winkler in Althofen 

auf und besuchte dort die Volks- und Hauptschule und ab 

1991 die Handelsakademie. 1992 wurde ich Mesner in der 

Stadtpfarrkirche Althofen bei Pfr. KR Ignaz Weyerer. Durch 

die Erfahrungen in diesen Jahren und das Vorbild dieses 

Priesters wurde wesentlich die Entscheidung zum Theologiestudium 

und zum geistlichen Lebensweg geprägt. 


Nach meiner Matura bin ich in das Kärntner Priesterseminar 

eingetreten und habe das Theologiestudium in Graz 

begonnen. Dort bin ich durch meinen Mitbruder P. Egon 

Homann OSB mit dem Benediktinerstift Admont in Kontakt 

gekommen, wurde im September 1998 eingekleidet und 

erhielt den Ordensnamen Michael. Ein Jahr später legte 

ich die zeitliche Profess auf drei Jahre ab und setzte das 

Theologiestudium in Salzburg fort. 2002 durfte ich mich 

durch die ewige Profess für immer an die benediktinische 

Gemeinschaft von Admont binden. 

Seit Anfang September 2005 bin ich Pastoralpraktikant im 

Pfarrverband Trieben-Hohentauern-St. Lorenzen i.P. bei 

Pfarrer P. Engelbert Hofer OSB und durfte am 22.10.2005 

durch Exz. Diözesanbischof Egon Kapellari in der Stiftskirche 

Admont die Diakonenweihe empfangen. 

Am 25. Juni 2006 feierte ich in der Stadtpfarre Althofen 

die Heimatprimiz. 

P. Wolfgang Fischer-Felgitsch O.S.B. 

Ich wurde am 31. März 1971 

in Graz geboren. Ich besuchte 

die Volks- und Mittelschule 

in Graz und maturierte an 

der Bundeshandelsakademie 

Graz. Gerne ministrierte ich 

der Vorauer-Kapelle im Stiftingtal. 

Durch viele Schwierigkeiten 

in meinem Leben gab mir 

die katholische Kirche immer 

Halt. So kam es, dass der Glaube bald an erster Stelle 

stand. Das tägliche Gebet ist für mich wie die Luft zum 

Atmen geworden, dabei kennzeichnen zwei Säulen meinen 

Weg der Berufung: die Verehrung der Mutter Gottes und 

die Eucharistische Anbetung. 

„Gott ist uns Zuflucht und Stärke, / ein bewährter Helfer 

in allen Nöten“ (Psalm 45 (46),2). Die Hymne an Zion, die 

in diesem Psalter enthalten ist, prägte mein Leben sehr 

stark. Es drückt für mich ein unerschütterliches Vertrauen 

auf Gott aus, der „uns Zuflucht und Stärke, ein bewährter 

Helfer in allen Nöten“ ist. 

Wenn diese Welt uns Probleme macht und Ärger bereitet, 

können wir einander daran erinnern, dass Gott unsere 

Hilfe in Nöten ist. Gott ist unsere Zuversicht und unsere 

Stärke, und nicht nur „vielleicht“, sondern „ganz sicher“, 

denn Er ist unter uns. Friede und Freude erwachsen uns 

aus einem Leben in Gemeinschaft mit Gott. „Der Herr der 

Heerscharen ist mit uns“ (Ps 46,4.8.12). Seine Herrschaft 

erstreckt sich über Raum und Zeit. Der Herr der Geschichte 

ist der Quell unseres Vertrauens und bringt den ersehnten 

Frieden. Mit der Kirche preisen wir daher in Psalm 46 Jesus 

Christus selbst. Er ist unser Friede und unser Befreier vom 

Bösen durch seinen Tod und seine Auferstehung. 

In diesem Sinne freue ich mich besonders auf eine persönliche 

Begegnung mit Ihnen bei meiner Heimatprimiz am 9. 

Juli um 15.00 Uhr in Graz – St. Leonhard. 


P. Liborius Schäckermann OSB 

Benediktus-Litanei für den Papst 

In den Jahren von 1957 bis 1963 studierte ich in Sant Anselmo. 

Im Jahre 1963 haben wir, Professoren und Alumne 

unter dem Abtprimas von Einsiedeln Cardinal Benno Gut 

OSB, nach alten Vorlagen eine Benediktus-Litanei zusammen 

gestellt. Diese Litanei habe ich neu aufgelegt und dem 

hl.Vater nach Rom geschickt, weil der Papst den hl. Benedikt 

als Patron seines Pontifikates gewählt hat. Nun kamen aus 

dem Vatikan Fotos mit persönlicher Widmung und ein Brief, 

die ich hier in unserem „PAX“ zur Veröffentlichung gebe. 




Zu Gast im Stift: 

Kloster auf Zeit statt Hotelbetrieb 

Der heilige Benedikt sagt, alle Fremden sollen wie Christus 

aufgenommen werden. Jedoch hat der hl. Benedikt, nach 

dessen Regel die Benediktiner auf der ganzen Welt leben, 

die Gäste nicht gemeinsam mit den Mönchen im Kloster 

untergebracht. Das wird auch im Stift Admont so gehalten. 

Es gibt eigene Gästezimmer außerhalb der Klausur im ersten 

Stock des Nord- und Osttraktes. Und wie in anderen Benediktinerstiften, 

so gibt es auch hier einen Gastpater. Prior P. 

Gebhard ist im Stift Admont für Gäste zuständig. 

Selbstverständlich ist das Stift keine Konkurrenz für die Hotels 

und Zimmervermieter der Region. Auf die Frage, wer Gast 

in der Abtei Admont sein könne, meint P. Gebhard: „Wir 

wollen nicht Hotel sein, sondern als Kloster auf Zeit den 

Menschen die Möglichkeit bieten, in Ruhe einen Weg zu 

Gott zu finden.“ Die Teilnahme am Chorgebet der Mönche 

wird erwartet, wie es dem hl. Benedikt wichtig war. Da das 

Chorgebet morgens und abends in der Klausur stattfindet 

und diese nicht von Frauen betreten werden kann, engt sich 

der Kreis der Gäste bis dato naturgemäß auf männliche ein. 

Jedoch werden Überlegungen angestellt, wie sich dieses 

Problem lösen ließe. 

Die heutige Zeit wird geprägt von den Idealen unserer von 

Termindruck, rasenden Szenenfolgen und hysterischem 

Lärm begleiteten Multimedia-Konsumkultur. Dem steht 

„Kloster auf Zeit“ diametral gegenüber. Das Bedürfnis 

nach Ruhe, nach der Gott- und Wertesuche ist groß. Die 

Admonter Benediktiner freuen sich, wenn jemand etwas 

hier auf und von hier mit nimmt und ihr Kloster gestärkt 

wieder verlässt. 

Die Zeit außerhalb der Chorgebetszeiten steht den Gästen 

zur freien Verfügung. Die Admonter Benediktiner sind 

für ihre Gäste da – Aussprachen mit ihnen können gerne 

geführt werden. Jedoch finden in Admont derzeit keine 

Exerzitien statt. 

In Ausnahmefällen kann es auch vorkommen, dass von 

auswärts kommende, kurzfristig im Stift tätige Spezialisten 

wie etwa Restauratoren, Ausstellungsgestalter etc. 

die Gästezimmer bewohnen können. Auf Einladung des 

Stiftes hin sind seit 2000 regelmäßig Künstlerinnen und 

Künstler als „artists in residence“ im Stift zu Gast. Sie 

nehmen am Klosterleben teil, entwickeln Kunstprojekte 

und verwirklichen „MADE FOR ADMONT“-Werke, wie 

sie auch heuer wieder im Museum zu sehen sind. Solche 

ortsbezogenen Kunstwerke, bei welchen auch die Admonter 

Mönche aktiv mitmachen, verleihen der Kunstsammlung 

ihren ganz spezifischen Charakter. In ihrer Quantität und 

Qualität sind sie einmalig. 

Gastpater 

Prior P. Gebhard 

(links) mit P. Liborius 


Johann Tomaschek 

Bibliothekstourismus im Stift Admont 

Eine Klosterbibliothek als Fremdenverkehrsattraktion 

Es gehört zweifellos nicht zu den alltäglichen Erscheinungen 

in der Welt des Tourismus, dass die Bibliothek eines Ordenshauses 

eine Fremdenverkehrsattraktion von überregionalem 

Rang darstellt. Klosterbibliotheken wurden natürlich 

schon immer, sowohl wegen ihrer reichen Bücherschätze 

als auch wegen der meist prächtig ausgestatteten Räume, 

von Gelehrten und Kunstfreunden aus geistlichem und 

weltlichem Stand gerne aufgesucht; in Admont hat sich 

aber ein regelrechter Bibliothekstourismus entwickelt, 

der von jeher einen sehr viel größeren Personenkreis umfasste. 

Dieses Phänomen, das nicht so sehr auf die Bücher 

als auf den großartigen Büchersaal bezogen ist, gibt es in 

vergleichbarer Dimension allenfalls noch in St. Gallen in 

der Schweiz und in der Abtei Strahov in Prag. 

Denn so überraschend auch der Eintritt in diesen Tempel ist, 

so macht das Angenehme und Fröhliche der ganzen Bauart 

und Verzierung einen freundlichen Eindruck auf jeden, der 

sie besucht. Hier wird bereits ganz unbefangen von dem 

„Fremden“ gesprochen, der die Bibliothek „besucht“, und 

wir können daraus schließen, dass sie schon damals von 

den Bildungsreisenden – also von den „Kulturtouristen“ 

– in größerer Zahl aufgesucht wurde. 

Dass sich der im Jahre 1776 fertig gestellte Bibliothekssaal 

des Stiftes Admont schon bei den Zeitgenossen eines hervorragenden 

Rufes erfreut hat, zeigt das überschwängliche 

Lob, das drei Jahre später beim Begräbnis des Bauherren, 

des Abtes Matthäus Offner, in den Leichenpredigten zum 

Ausdruck kam. Einer der beiden Kanzelredner führte seine 

Zuhörer im Geiste in den prächtigen Saal, wo dieser Ptolomäus 

unserer Zeiten alles eingebracht hat, was Kunst, 

Geschmack und Glanz geben können, wo Marmor den 

Marmor unterstützet und noch feinerer Marmor mit Füßen 

getreten wird. Der andere Prediger rief aus: Ich erstaune, 

wenn ich den neuen Büchersaal betrachte, in welchem die 

Schönheit des Marmors und der Glanz des Goldes mit den 

künstlichsten Gemälden um die Wette streiten: Ein wegen 

Kunst und Pracht aller Augen sehenswürdiger Palast! 

Ab dem frühen 19. Jahrhundert, als der Bibliothekar P. 

Benedikt Stadelhofer in einem lateinischen Gedicht seine 

Wirkensstätte zum „Achten Weltwunder“ erklärt hatte, 

zieht sich der Ruhm des Admonter Bibliothekssaales bereits 

wie ein roter Faden durch die Reiseliteratur: Wer immer in 

Admont gewesen war und darüber etwas geschrieben hatte, 

ließ es an Lob für diesen einzigartigen Raum nicht fehlen. Der 

Arzt und Naturwissenschaftler Franz Sartori fasste seine im 

Jahre 1807 gewonnenen Eindrücke sogar in einer durchaus 

touristisch anmutenden Betrachtungsweise zusammen, 

wenn er über die Bibliothek notiert, dass das prachtvolle 

Äußere dem Fremden imponiert, der sie das erste Mal betritt. 

Abt Matthäus Offner, als Bauherr der Bibliothek 

von den Zeitgenossen mit Ptolomäus 

(Begründer der berühmten Bibliothek von 

Alexandria) verglichen. 

Ölgemälde eines ungenannten Künstlers, 

um 1755 


So haben der „Hans 

Jörgel“ und Kaiser 

Ferdinand das Stift 

Admont gesehen. 

Kupferstich von 

Josef Axmann nach 

einem Ölgemälde 

von Anton Schiffer 

aus dem Jahre 1839 

Das Jahr 1841 als Markstein in der Geschichte 

des Admonter Bibliothekstourismus 

Im Jahre 1841 veröffentlichte der Wiener Journalist und 

Schriftsteller Johann Baptist Weis unter dem Pseudonym 

„Hans Jörgel“ in Form von Briefen an seinen Schwager 

Maxl die launige Beschreibung einer Reise, die ihn mit drei 

Gefährten in einer Kutsche durch einen Teil der Steiermark 

und Oberösterreichs geführt hatte. Von Graz war die Fahrt 

über Leoben und Eisenerz auch nach Admont gegangen, 

und hier war ein Aufenthalt für eine spezielle Besichtigung 

vorgesehen. Was der „Hans Jörgel“ darüber zu berichten 

wusste, hört sich in seinem wienerisch gefärbten Biedermeier-Deutsch 

folgendermaßen an: 

Obwohl’s schon Abend war, so hab i do no g’schaut, 

dass i die berühmte Bibliothek im Stift g’sehn hab. Dös 

is eine Bibliothek, Herr Schwager, dö jeder Residenz eine 

Ehr’ machet. Schon der Fußboden von weißen, roten 

und schwarzen Marmorplatten, is eine Merkwürdigkeit, 

und der Saal selber mit seinen Statuen und Gemälden, 

mit der Menge von Büchern, dö i leider wie eine Kuh 

ein neues Tor anschau, weil i von den alten Sachen nix 

versteh, versetzen ein’n, wenn man so etliche Wochen 

in lauter Bergen, Tälern, Wäldern und auf miserablen 

Straßen umakugelt, in eine ganz andere Welt. 

Was bei flüchtiger Lektüre wie die kursorische Schilderung 

eines unterhaltsamen Reiseschriftstellers anmutet, erweist 

sich bei genauerem Hinsehen als erstaunlich exakte Beschreibung 

des Phänomens „Admonter Bibliothekstourismus“, 

weil es gleich mehrere wesentliche Aspekte anspricht. 

Da ist zunächst die Rede von der „berühmten Bibliothek“, 

die schon längst eine Sehenswürdigkeit dargestellt haben 

muss, für deren Besichtigung man auch bei strapaziösen 

Reiseverhältnissen einen Umweg in Kauf nehmen sollte (dem 

würden also jene zwei Sterne entsprechen, wie sie Baedeker 

und Polyglott dann in ihren Reiseführern vergeben haben). 

Die Art und Weise, in der unser Autor sodann das Besondere 

an der Admonter Bibliothek charakterisiert, lässt sich ganz 

gut mit dem modernen Begriff des „Gesamtkunstwerkes“ 

umschreiben. Der Blick richtet sich vom Marmorfußboden 

über die reiche künstlerische Ausstattung des Saales auf den 

Bücherbestand, und dieses komplexe optische Erlebnis lässt 

den Betrachter die Grenzen seiner alltäglichen Erfahrung 

überschreiten – es versetzt ihn (damals wie heute) „in eine 

ganz andere Welt“. 

Schließlich vergisst der Hans Jörgel auch nicht, eigens darauf 

hinzuweisen, dass er die Bibliothek nicht als kundiger 

Fachmann mit entsprechenden Vorkenntnissen aufgesucht 

hat, sodass ihm ihre wahre geistige Dimension letzen Endes 

verschlossen bleibt und er sich wie die sprichwörtliche „Kuh 

vor dem neuen Tor“ vorkommen muss. Auch an diesem hier 

recht drastisch ausgedrückten Umstand, dass der allergrößte 

Teil der Bibliotheksbesucher eben nicht aus wissenschaftlichem 

oder bibliophilem Interesse nach Admont kommt, 

hat sich bis zum heutigen Tag nichts geändert. 

Es ist wohl ein Zufall, dass der „Hans Jörgel“ unsere Bibliothek 

ausgerechnet im Jahre 1841 besichtigt hat, doch ist es 

ein bemerkenswertes Zusammentreffen mit dem Umstand, 

dass man hier in eben diesem Jahr erstmals ein „Gedenkbuch“ 

angelegt hat, in das sich künftig alle Besucher mit 

Namen, Beruf und Herkunft eintragen sollten. Der Anlass 

für diese Neuerung war der Besuch hoher Gäste: Am 18. 

September hatte Kaiser Ferdinand mit Gattin und Gefolge 

dem Stift Admont die Ehre seines Besuches erwiesen, und 

sein Name steht demnach im neuen Gästebuch an erster 

Stelle. Sein Vorbild hat dann Schule gemacht, denn die Reihe 


dieser „Gedenkbücher“ ist bis in die Gegenwart fortgesetzt 

worden. Damit steht uns für die Geschichte des Admonter 

Bibliothekstourismus ab 1841 eine in ihrer Aussagekraft 

nicht zu unterschätzende Quelle zur Verfügung, da wir auf 

diese Weise zumindest die Namen und die Herkunft sehr 

vieler Menschen kennen, die sich seither als Besucher im 

Bibliotheksaal eingefunden haben. 

Ein Blick in die „Gedenkbücher“ 

aus dem 19. Jahrhundert 

Die Eintragungen in dem ersten „Gedenkbuch“ der Bibliothek 

reichen bis 1860, und als Beispiel für seinen Aussagewert 

sollen die Eintragungen jener Besucher dienen, die sich 

hier im September und Oktober 1848 verewigt haben. Bei 

Der Bibliothekssaal mit Besuchern; im Vordergrund 

der (auch für den Tourismus zuständige) 

Bibliothekar P. Jakob Wichner 

Aquarell von Rudolf von Alt, September 1885 

genauerem Zusehen fällt auf, dass es sich durchwegs um 

Einzelreisende (also nicht um Gruppen) handelte, dass fast 

immer der Beruf angegeben ist, und dass der Einzugsbereich 

nur in wenigen Fällen über die Steiermark hinaus reichte. 

Neben zwei katholischen finden wir auch zwei evangelische 

Geistliche, und in der Mehrzahl haben wir es mit Vertretern 

des „Bildungsbürgertums“ zu tun, darunter mehrere 

Verwaltungsbeamte und ein Apotheker. Die Männer waren 

in der weitaus überwiegenden Überzahl, denn es scheinen 

nur drei weibliche Besucher auf. 


Bis in die Mitte des 

20. Jahrhunderts 

kamen die Bibliothekstouristen 

hauptsächlich mit 

der Eisenbahn. 

Der Bahnhof von 

Admont auf einer 

Ansichtskarte aus 

dem Jahre 1906 

Die hier herausgegriffene Seite kann im Übrigen als durchaus 

repräsentativ für die anderen Monate angesehen werden, 

und dies sowohl im Hinblick auf die Besucherzahl pro Tag 

als auch auf Beruf und Herkunft. Insgesamt waren demnach 

im Jahre 1848 etwa 150 Reisende in der Bibliothek. Diese 

Zahl ist allerdings, zweifellos bedingt durch die politischen 

Ereignisse, etwas niedriger als in den vorangehenden und 

nachfolgenden Jahren, in denen sich durchschnittlich rund 

200 Bibliothekstouristen im „Gedenkbuch“ eingetragen 

hatten. 

In diesen Büchern lassen sich auch recht deutlich jene beiden 

Zäsuren ablesen, die schon bald darauf und kurz hintereinander 

das touristische Geschehen in Admont mitgeprägt 

haben: Der Brand im Jahre 1865 und die Eröffnung der 

Eisenbahn sieben Jahre später. Es grenzte nicht nur an ein 

Wunder, dass ausgerechnet die Bibliothek mit ihrem doch 

so leicht entflammbaren Inhalt vom Feuer völlig verschont 

geblieben ist – man kann sogar darüber hinaus feststellen, 

dass der große Brand noch dazu beigetragen hat, den Ruhm 

des Büchersaales weiter zu vermehren: Als es das alte Stiftsmuseum 

mit seinen Sammlungen, die beiden prächtigen 

Festsäle und die viel gerühmte Chrismann-Orgel in der 

Kirche nicht mehr gab, war die Bibliothek umso mehr zur 

überragenden (wenn nicht überhaupt zur einzigen) touristischen 

Attraktion des Stiftes geworden. Der Besucherstrom 

ist dann zwar nach dem Schreckenstag, dem 27. April, für 

eine Zeitlang völlig versiegt, doch kamen die Reisenden ab 

Anfang Juli schon wieder in ständig wachsender Zahl von 

Nah und Fern in die Bibliothek. 

Eine in touristischer Hinsicht noch weitaus bedeutsamere 

Zäsur, die in der Folge noch für viele Jahre das Fremdenverkehrsgeschehen 

in Admont prägen sollte, war die Eröffnung 

der Kronprinz-Rudolf-Bahn im August 1872. Diese Bahnlinie 

stellt die Verbindung zwischen der Westbahn und der Südbahn 

her und bedeutete den Anschluss des Ortes an die 

„große weite Welt“. Welchen wahren „Quantensprung“ dies 

für die Besucherzahlen bedeutet hat, zeigt wieder ein Blick 

in das (nun schon zweite) „Gedenkbuch“ der Bibliothek: 

Waren zuvor alljährlich etwa 200 Personen mit der Kutsche, 

zu Pferd oder zu Fuß in das Stift gekommen, so belief sich 

die Zahl der Touristen, die im Jahre 1873 den Büchersaal 

besichtigten, bereits auf 1400; es war somit in kürzester 

Zeit eine Steigerung auf das Siebenfache zu verzeichnen ! 

Weiters fällt auf, dass die Eintragungen in dem genannten 

Jahr vom 9. Jänner bis zum 28. Dezember reichen. Die 

Eisenbahn hatte also nicht nur eine gewaltige Zunahme der 

Besucherzahlen, sondern auch eine Verlängerung der bis 

dahin auf die wärmere Jahreszeit beschränkten Saison und 

damit einen Ganzjahres-Tourismus mit sich gebracht. 

Der Bibliothekstourismus zur Zeit des 

P. Jakob Wichner 

Von der frühesten Zeit an (und in der Folge noch bis zum 

Jahre 1995) gehörte es zu den Aufgaben des jeweiligen 

Stiftsbibliothekars, sich auch um die touristischen Belange 

zu kümmern, die sich ja in der Hauptsache im Umkreis 

seiner Wirkensstätte abspielten. Dies galt auch für P. Jakob 

Wichner, der sein Amt im Jahre 1878 antrat und genau 25 

Jahre lang bis zu seinem Tod im Oktober 1903 ausübte. Als 

Mann der Wissenschaft hatte er mit den Touristen zunächst 

nicht sehr viel Freude. Dies kommt recht anschaulich im 

Reisebericht des Würzburger Theologieprofessors Hettinger 

zur Sprache, der im Sommer 1883 lediglich als Sommerfrischler, 

ohne irgendwelche Forschungsabsichten, nach Admont 

gekommen war. Da er aber nun einmal hier war, wollte er 

natürlich auch das Stift und dessen wichtigste Sehenswürdigkeit 

besichtigen – und dies führte ihn zwangsläufig zu 

einer Begegnung mit P. Jakob. Der Besucher hat darüber 

folgendes notiert: Wenig freundlich und ziemlich kurz 

wurde ich anfangs von dem Bibliothekar P. Jakob Wichner 

empfangen, als ich ihn in seiner Werkstätte aufsuchte ... 

Ich konnte es ihm nicht verdenken: Kommen doch täglich 

so viele Unberufene, denen es nur darum zu tun ist, eine 

Urkunde aus dem Mittelalter sich zeigen zu lassen oder 

den berühmten Bibliothekssaal zu besichtigen. 

Wichner selbst hat der nicht von der Hand zu weisenden 

Annahme, dass es sich bei vielen Besuchern der Bibliothek 

um den von Hettinger als „Unberufene“ bezeichneten 

Personenkreis handelte, schon früher einmal in launiger 


Weise Ausdruck verliehen: Im Besucherbuch der Bibliothek 

findet sich im August 1875 die Eintragung von zwei 

Kunststickerinnen, die aus Wien angereist waren und 

sich neben den Angaben von Namen und Beruf auch mit 

einem klangvollen Vers verewigt hatten: Die Tante und 

die Nichte, die hatten sich sehr gern / Sie kamen, um zu 

schauen das große Werk des Herrn. Unter diesem Spruch 

steht sodann die zwar ebenfalls gereimte, aber nicht sehr 

galante Weiterführung: Sie schauten bald zu Boden, und 

blickten bald empor / Und waren, als sie gingen, so weise 

wie zuvor. Dieser nachträgliche, ohne Namensnennung 

eingefügte Zusatz stammt ganz unverkennbar von der Hand 

des auch sonst für seinen sarkastischen Humor bekannten 

P. Jakob. 

Dieser Bibliothekar war es dann freilich auch, der sich erfolgreich 

darum bemühte, den Tourismus in geordnete Bahnen 

zu lenken und auch in finanzieller Hinsicht nutzbar zu 

machen. Im Juni 1889 erwirkte er vom damaligen Administrator 

und späteren Abt Guido Schenzl eine formelle „Kundmachung“, 

wonach die Besichtigung des Bibliothekssaales 

künftig nicht mehr während des ganzen Jahres, sondern 

nur in den Monaten Juni bis September, täglich von 11 bis 

12 und von 4 bis 5 Uhr, möglich sein sollte. Außerdem war 

von nun an ein Eintrittspreis von 40 Kreuzern pro Person zu 

entrichten. Für dieses Geld wurde den Touristen allerdings 

auch mehr als bis dahin geboten, denn Wichner hatte im 

Mittelraum zwei „Cimelienschränke“ aufstellen lassen, um 

den Besuchern einige besonders interessante Handschriften 

und alte Drucke präsentieren zu können. 

Da sich nun, wie aus den Eintragungen im mittlerweile 

schon vierten „Gedenkbuch“ hervorgeht, rund 3000 Personen 

pro Jahr in der Bibliothek einfanden (also mehr als 

doppelt so viele wie 1873), verfasste P. Jakob bereits 1881 

einen Führer durch die Stiftsbibliothek „Zur Orientierung 

und Erinnerung für die Besucher derselben“. Als 1897 eine 

Neuauflage des Büchleins erschien, fügte der Verfasser, wohl 

aus eigener leidvoller Erfahrung, am Schluss noch einige ganz 

konkrete und deutlich formulierte Verhaltensregeln für die 

Touristen an: a) Man ersucht, die Schuhe zu reinigen. – b) 

Stöcke und Regenschirme sind im Korridor abzulegen. – c) 

Hunde dürfen nicht mitgebracht werden. – d) Das Rauchen 

im Saale ist nicht gestattet. – e) Man wolle die Spucknäpfe 

nicht außer Acht lassen. – f) Das Herauslangen der Bücher 

aus den Regalen ist nicht erlaubt. 

Ausblicke in die jüngere Vergangenheit 

Nachdem das touristische Geschehen rund um die Stiftsbibliothek 

in der Zeit des P. Jakob Wichner erstmals feste 

Strukturen erhalten hatte, kam es in Zukunft darauf an, 

diese den jeweils neuen Erfordernissen anzupassen – insbesondere 

der auch weiterhin ansteigenden Besucherzahl. 

Hatten im späten 19. Jahrhundert rund 3000 Personen im 

Jahr die Bibliothek besichtigt, so waren es – nach einem 

zeitweiligen Rückgang während des Ersten Weltkriegs – in 

den frühen 1920er-Jahren schon etwa 4500. 

Eine bezeichnende Zäsur brachte dann allerdings die politische 

Veränderung von 1938 mit sich: Die neuen Machthaber, 

die das Stift Admont zunächst unter kommissarische Leitung 

stellten und dann völlig enteigneten, ließen die Bibliothek im 

September des genannten Jahres für die Touristen schließen. 

Erst nach den anhaltenden Protesten vieler enttäuschter 

Besucher, aber auch des Amtes für Denkmalpflege und 

nicht zuletzt der Marktgemeinde Admont, die alsbald die 

negativen Auswirkungen auf den Fremdenverkehr zu spüren 

bekam, war man zum Einlenken bereit. Die Sperre blieb 

aber noch bis zum April 1939 aufrecht, und es war dies 

außer den Wochen nach dem Brand von 1865 das bisher 

einzige Mal, dass die Stiftsbibliothek durch einen längeren 

Zeitraum für die Besichtigung nicht zugänglich war. Nach 

dem Zweiten Weltkrieg kletterten die Besucherzahlen 

geradezu rasant empor: Für 1948 sind im „Gästebuch“ 

(nun schon dem dreizehnten seit 1841) bereits 7000 Eintragungen 

zu finden, und elf Jahre später hatte sich diese 

Zahl verfünffacht: Allein im Mai 1959 wurden fast 5.000 

Bibliothekstouristen gezählt ! Diese kamen nun allerdings 

vorwiegend in Gruppen (darunter auch eine beträchtliche 

Zahl von Schulklassen), und in der Hauptsache auch nicht 

mehr mit der Bahn, sondern bereits zu einem großen Teil 

mit Autobussen. Damals bahnte sich, nach dem schon 

lang zurück liegenden Übergang vom Postkutschen- zum 

Eisenbahn-Tourismus, die zweite große Mobilitätswende 

an: der Übergang vom Bahn- zum Bus- (und in der Folge 

auch zum PKW) –Tourismus. 

Dem starken Zustrom von Bibliothekstouristen (in jüngster 

Zeit stiegen die Besucherzahlen auf über 60.000 an), der 

vor allem auf das Konto der vielen Reisegruppen geht, 

musste auch im Hinblick auf die Betreuung der Besucher 

Rechnung getragen werden. Nun steht ja nicht mehr der 

stärker motivierte und interessierte Einzelreisende, sondern 

die Gruppe im Mittelpunkt des touristischen Geschehens, 

und hier gilt es, in den Führungen ein wichtiges didaktisches 

und erwachsenbildnerisches Anliegen wahrzunehmen. 

Die damit verbundenen Belange wurden im Frühjahr 1995 

an die damals neu errichtete Kulturabteilung übertragen, 

womit sich im Stift Admont eine weitgehende Entflechtung 

von Fremdenverkehr und bibliothekarischer Tätigkeit 

vollzogen hat. 



Stift Admont – Bibliothek und Museum 

Österreichischer Museumspreis 2005 

Das Museum des Stiftes Admont hat den (mit 20.000,- Euro 

dotierten) Hauptpreis des Österreichischen Museumspreises 

2005 erhalten. Der Österreichische Museumspreis wird 

vergeben vom Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft 

und Kultur. Bundesministerin Elisabeth Gehrer sieht im 

Österreichischen Museumspreis eine „Auszeichnung für 

die besonderen Leistungen eines individuellen Museums“, 

einen „Ausdruck der großen Wertschätzung der Öffentlichkeit 

für die Museen in unserem Land“ und für deren 

MitarbeiterInnen. Der Museumspreis würdigt die geleistete 

Aufbauarbeit in den musealen Institutionen. 

Zu den zahlreichen Mitbewerbern zählten etablierte, von der 

öffentlichen Hand getragene Einrichtungen, Kunstmuseen 

und wissenschaftliche Sammlungen sowie neu gegründete 

und private Institutionen, die das reiche Kulturleben in den 

verschiedenen Regionen Österreichs dokumentieren und 

so die Identität unseres Landes mitgestalten. 

Die Jury hat ihre Bewertung vor nach folgenden Aspekten 

vorgenommen: 

❚ Die Originalität der dem Museum zugrunde liegenden 

Idee (Leitbild, Sammelkonzept) 

❚ Den Erhaltungszustand der Sammlungsbestände 

❚ Die ausstellungstechnische Umsetzung und 

Gesamtatmosphäre 

❚ Die Intensität, Kreativität und den Einfallsreichtum der 

gesamten Vermittlungsarbeit 

❚ Die Umsetzung eines adäquaten sammlungsbezogenen 

Sicherheitskonzeptes (safety und security) 

❚ Die wissenschaftliche Aufarbeitung 

❚ Die Verhältnismäßigkeit der aufgewendeten Mittel 

Die Jury setzt sich aus Vertreterinnen und Vertretern von 

Besucherorganisationen, Medienfachleuten sowie unabhängigen 

Expertinnen und Experten aus dem Bereich der 

Museologie zusammen. Ihre Erklärung zur Verleihung des 

Hauptpreises zum Österreichischen Museumspreis 2005 

an das Museum des Stiftes Admont lautet wie folgt: 

„Museum Stift Admont hat, weit über das in Stiftsmuseen 

übliche Maß, neue Wege beschritten. Die Sammlung spannt 

einen Bogen über die Disziplinen und Epochen. 

Links: P. Winfried stellt das Museumsteam vor 

Rechts: Abt Bruno Hubl und Frau BM Gehrer mit den Preisträgern 

Rechte Seite: BM Elisabeth Gehrer und Abt Bruno Hubl OSB 

mit der Museumspreis-Urkunde 


Der naturhistorische Teil der Schau ist in seiner ursprünglichen 

Form erhalten und somit selbst ein wichtiges Zeugnis 

der Österreichischen Museumsgeschichte. Die Sammlung 

ist in tadellosem Zustand. Neue Medien finden in angemessener 

Weise ihren Platz in der Gesamtkonzeption der 

Ausstellungen. Großartig ist vor allem auch die Verbindung 

moderner Kunst mit altem Kulturgut, die unerwartete 

Akzente in der spannenden Ausstellungsgestaltung setzt. 

Dies ist ein neuer Ansatz zur Auseinandersetzung mit und 

der Vermittlung von zeitgenössischer Kunst. 

Damit ist das Stiftsmuseum Admont beispielgebend für 

andere österreichische Museen.“ 

Die Preisträger der vergangenen Jahre sind folgende Institutionen: 

2000 Sammlung Essl, Klosterneuburg 

2001 Festungsmuseum des Salzburger Museums 

Carolino Augusteum, Salzburg 

2002 Haus der Musik, Wien 

2003 Niederösterreichisches Landesmuseum, St. Pölten 

Förderungspreis zum Österreichischen Museumspreis: 

inatura – Erlebnis Naturschau, Dornbirn (Georg Friebe) 

Keltenmuseum, Hallein (Kurt W. Zeller) 

Würdigungspreis zum Österreichischen Museumspreis: 

Österreichische Filmmuseum, Wien (Alexander Horwath) 

Im Jahr 2004 wurde kein Preis vergeben, da ein neues Statut 

für den Österreichischen Museumspreis erstellt wurde. 



Museum des Stiftes Admont: 

Unerwartetes selbstverständlich 

Das 1074 gegründete steirische Stift Admont liegt auf der 

Kulturachse zwischen den Städten Wien, Graz, Linz und 

Salzburg. Mit seiner imposanten Klosteranlage, seiner 

weltberühmten historischen Bibliothek und dem 2003 

eröffneten neuen Großmuseum mit alter und aktueller 

Kunst bildet die Abtei Admont einen Brennpunkt zwischen 

Tradition, Innovation und Kommunikation. Das Stift schätzt 

seine fast 1000jährige Vergangenheit hoch, „lebt“ ganz 

bewusst in der Gegenwart und hat den Blick mutig in die 

Zukunft gerichtet. 

Die 1776 vollendete Stiftsbibliothek gilt zurecht als zeitloses 

Faszinosum des Benediktinerstiftes Admont. Seit 2003 wird 

der mit 70.000 Büchern ausgestattete Prunkraum dieser 

größten Klosterbibliothek der Welt im Zusammenspiel mit 

einer weiteren Attraktion erlebbar: dem neuen Museum 

des Stiftes Admont, das soeben mit dem „Österreichischen 

Museumspreis 2005“ ausgezeichnet wurde. 

Die Sammlung spannt einen Bogen über die Disziplinen und 

Epochen. Die Verbindung moderner Kunst mit altem Kulturgut 

durchzieht das gesamte kontrastreiche Museums- und 

Ausstellungskonzept. „Dies ist ein neuer Ansatz zur Auseinandersetzung 

mit und der Vermittlung von zeitgenössischer 

Kunst“, heißt es in der Begründung der Museumspreis-Jury. 

Darüber hinaus wird im gesamten Museum die christliche 

Glaubensbotschaft und die benediktinische Geisteshaltung 

über die Kulturschiene vermittelt. 

Handschriften und Frühdrucke, Kunst vom Mittelalter bis 

zur Gegenwart, aktuelle MADE FOR ADMONT-Kunst, eine 

naturhistorische Sammlung, eine multimediale Stiftspräsentation, 

Sonderausstellungen, eine Panoramastiege, ein 

Museumsshop u.v.m. bilden eine spannungsreiche und zugleich 

schlüssige Symbiose. Sämtliche Räume wurden nach 

aktuellsten museumsarchitektonischen, konservatorischen 

und sicherheitstechnischen Kriterien ausgestattet. 

Bibliothek und Museum der Abtei Admont sind Handlungsstätten 

der Vielfalt, Teil des Klosters, Fixpunkt innerhalb der 

österreichischen Museumslandschaft und Tourismusmagnet 

mit riesigem Überraschungspotential. Im Laufe der nur von 

April bis Oktober währenden Saison finden sich jährlich 

rund 60.000 zahlende Besucher ein - Tendenz steigend. 

Die Admonter Stiftsbibliothek umfasst etwa 1.400 wertvolle 

Handschriften, darunter mehr als die Hälfte aus dem Mittelalter. 

Die Anzahl der Inkunabeln (bis zum Jahr 1500 gedruckt) 

und Frühdrucke (Bücher aus dem Zeitraum 1501–1520) 

beläuft sich auf über 930. Seit dem Jahr 2000 befindet 

sich diese Sammlung in einem eigens dafür geschaffenen 

Sicherheitsarchiv mit angeschlossener hochmoderner Präsenzbibliothek. 

In jährlich wechselnden Ausstellungen zu 

einem bestimmten Thema wird ein Teil dieser wertvollen 

Drucke und Handschriften in eigenen Museumsräumen 

gezeigt. 

Seit der Barock-Zeit gab es im Stift Admont ein sog. „Musaeum“ 

mit Naturobjekten und allerlei Raritäten. Abt Gotthard 

Kuglmayr gründete 1809 ein „Naturalien-Cabinet“. Dieser 

Vorgänger des Naturhistorischen Museums wurde während 

des Brandes 1865 vernichtet. Pater Gabriel Strobl erfüllte 

seinen Auftrag zur Wiedererrichtung des zerstörten Muse- 


ums seit 1866. In den folgenden 44 Jahren widmete sich 

der umtriebige Pater unermüdlich dieser Arbeit. War er in 

seinem ersten Schaffen Botaniker, so gab er sich später der 

Insektenforschung hin und wurde zu einem der wichtigsten 

Forscher seiner Zeit. Das Naturhistorische Museum birgt 

insgesamt etwa 252.000 Insekten-Exemplare, die 57.000 

verschiedene Arten umfassen. Es ist vor allem durch seine 

Fliegensammlung berühmt: Mit etwa 80.000 Präparaten 

zählt diese Dipteren-Kollektion zu den drei wichtigsten in 

Europa. 

Im Zuge der Neugestaltung und -eröffnung des Museums 

wurde ein Teil im original historischen Zustand belassen: 

Im sog. „Löwenzimmer“ und „Südost-Pavillon“ sind Exponate 

der heimischen und exotischen Tierwelt sowie eine 

Sammlung von Gesteinen und Mineralien zu sehen. 

Ein anderer Teil der Sammlungen ist im modernen Ambiente 

und in teils neuen Vitrinen präsentiert: So die Insekten und 

Reptilien; ebenso in einer eindrucksvollen Installation alle 

243 Exponate an Wachsobst-Früchten von Pater Constantin 

Keller (1778-1864). 

Das Kunsthistorische Museum rief 1959 P. Adalbert Krause 

ins Leben. Seit 1980 wurde es wesentlich erweitert, in den 

Räumen der alten Prälatur untergebracht und schrittweise 

neu konzipiert. In seiner heutigen Form existiert dieses 

Museum seit 2003. 

Es beinhaltet bedeutende Exponate von der Romanik bis 

zum Rokoko, Gemälde, Skulpturen und Objekte aus der 

kirchlichen Schatzkammer. Zu den wichtigsten Exponaten 

zählen: ein Tragaltar (1375), der Gebhardsstab mit 

Elfenbeinschnecke (12./13. Jhdt.), Glasmalereien des 15. 

Jahrhunderts, ein Abtsstab mit Narwalzahn (um 1680) 

sowie Leinwandbilder von Martin Johann Schmidt, genannt 

Kremserschmidt (1718–1801), Martino (1657–1745) und Bartolomeo 

Altomonte (1694–1783). Ein eigener Raum ist dem 

Stiftsbildhauer Josef Stammel (1695–1765) gewidmet. 

Eindrucksvoll in Großvitrinen präsentiert sich eine jährlich 

wechselnde Auswahl aus der Sammlung liturgischer Textilien. 

Darunter befinden sich die Gebhardsmitra (Ende 14. Jhdt.) 

und die Prachtornate aus der Stickereiwerkstatt von Frater 

Benno Haan (1631–1720). Aus ihr gingen Textilkunstwerke 

von Weltrang hervor. Als Benediktiner bemühte sich Benno 

Haan stets, das in der Ordensregel formulierte Ziel „Ut in 

omnibus glorificetur Deus – damit in allem Gott verherrlicht 

werde“ (Regel des heiligen Benedikt, Kap. 57, 9) zu 

verwirklichen. Getreu der benediktinischen Verpflichtung 

„Ergo nihil operi Dei praeponatur – dem Gottesdienst soll 


nichts vorgezogen werden“ (RB 43, 3), diente er Gott nicht 

nur im Gebet, sondern auch in der Arbeit. In kirchlicher 

Prachtentfaltung sah er zusammen mit seinen Mitbrüdern 

ein Geschenk an Gott. Zugleich sollten die Messgewänder 

etwas erahnen lassen von der Herrlichkeit des ersehnten 

Paradieses. 

Der letzte Raum steht GegenwartskünstlerInnen für Rauminstallationen 

zur Verfügung. Nur ein Portal trennt historische 

von aktueller Kunst. Beim Durchgang durchmisst 

man über 200 Jahre. Es wird bewusst, wie sehr sich das 

Stift Admont seit dem Barock nun wieder mit der Kunst 

der Gegenwart identifiziert und die Kultur unserer Zeit im 

neuen Museum fördert. 

Nach Franz Graf (2003), Ingeborg Strobl (2004) und Markus 

Wilfling (2005) wurde dieser Raum 2006 von Norbert 

Trummer gestaltet. Hauptdarsteller dieser Arbeit, die 

zwischen Zeichnung, Malerei und Trickfilm angelegt ist, 

sind wiederum ausgestopfte Tiere der Naturhistorischen 

Sammlung des Stiftes. 

Seit 1997 befindet sich im Stift Admont kontinuierlich eine 

Gegenwartskunst-Sammlung im Aufbau. Sie umfasst derzeit 

Werke von rund 130 meist österreichischen KünstlerInnen 

der jüngeren und mittleren Generation. Das Museum für 

Gegenwartskunst bildet den Raum für deren jährliche Neu- 

Präsentation und für Sonderausstellungen. Die Bestände 

setzen sich aus zwei Teilen zusammen: aus Ankäufen sowie 

aus MADE FOR ADMONT-Auftragskunst. Die Sammlung 

beinhaltet ebenso größere Werkgruppen ausgewählter 

KünstlerInnen, wie etwa von Alfred Klinkan (1950–1994) 

oder die Schenkung von Hannes Schwarz (geb. 1926). Eine 

starke Gruppe konstituiert sich aus jüngeren Werken von 

Künstlern, die sich in den 1970er und 80er Jahren als Vertreter 

bzw. im Umfeld der „Neuen Malerei“ einen Namen 

gemacht und sich in unterschiedlichste Richtungen weiter 

entwickelt haben: Siegfried Anzinger, Erwin Bohatsch, 

Herbert Brandl, Gunter Damisch, Josef Danner, Josef Kern, 

Alois Mosbacher, Hannes Priesch, Hubert Scheibl, Hubert 

Schmalix, Otto M. Zitko u.a.. 

Im Zuge des „MADE FOR ADMONT“-Programmes werden 

Künstlerinnen und Künstler als „artists in residence“ in das 

Stift eingeladen. Auf Basis von Gesprächen mit den Mönchen 

und der Kulturabteilung, sowie des Erlebnisses „Admont“ 

entwickeln sich Ideen für ortspezifische Kunstwerke. Sie 

verleihen der Sammlung des Stiftes Admont ihren ganz 

besonderen Charakter. 

Eine Reihe von KünstlerInnen – darunter etwa Judith 

Huemer, Felicitas Kruse, Rudi Molacek, Konrad Rainer, 

Lois Renner, Erwin Wurm – hat in den letzten Jahren teils 

unter reger Mitwirkung der Admonter Mönche vor allem 

auf dem Gebiet der Fotokunst bedeutende Serien für die 

Stiftssammlung geschaffen. 

Besondere Stationen bilden grundsätzlich für Blinde konzipierte 

Kunstwerke. Diese multimedialen Arbeiten vereinen 

Kunst und Information. Gleichermaßen für Blinde und 

Sehgestörte wie für Sehende erdacht, schaffen sie außerhalb 

der visuellen Erfahrungswelt liegende sinnliche Begreifbarkeitsebenen. 

Ein Sehender sieht eine solche Station 

ganz anders, als sie ein Blinder wahrnimmt. Für den einen 

dominiert der optische Charakter des Objektes, während 

für den anderen das Tasten oder Hören im Vordergrund 

steht. Aus den Kunst-Begegnungen kann sich eine neuer 

Zugang zur Kunst entwickeln. 

Eine Aufgabe des Museums im Stift Admont soll es sein, 

sehgeschädigten Menschen einen Zugang zur Kunst unserer 

Zeit zu ermöglichen. In Sehenden wiederum soll das 

Bewusstsein über die so ganz andere Welt der Nichtsehenden 

sensibilisiert werden. Wichtig ist dem Kloster die 

Kooperation von Vertretern der Kunst und Kultur, Bildung, 

Wissenschaft, Medizin sowie von Blinden und Sehgestörten 

auf internationaler Ebene. 

Für diesen spezifischen Sammlungsteil entstehen im Rahmen 

des „MADE FOR ADMONT“-Programmes jährlich neue 

Werke, zuletzt etwa von Thomas Baumann, Stefan Gyurko, 

Maria Hahnenkamp, Anna Jermolaewa, Werner Reiterer, 

Constanze Ruhm, Emil Siemeister und Hans Winkler. Sie 

alle laden dazu ein: Kunstwerke bitte berühren! 

Einen starken Eindruck hinterlässt die multimediale Stiftspräsentation 

des Linzers Peter Hans Felzmann. Großzügig 

werden in drei gesonderten Räumen mit modernster Technik 

und raffinierten Tricks Hintergrundinformationen zum 

Leben und Werk des hl. Benedikt sowie zum Stift Admont 

erfahrbar. 

Von der dreigeschossigen Panoramatreppe eröffnen sich 

herrliche Weitblicke über das östliche Klosterareal mit dem 

Gartenpavillon (fertig gestellt 1661) im Konventgarten, den 

Admonter Kräutergarten und den barocken Löschteich mit 

der permanenten Installation von Werner Reiterer bis hin 

zum Nationalpark-Gebiet mit seinen Gesäuse-Bergen sowie 

den imposanten Haller Mauern im Norden. 

Die in eigenen Räumlichkeiten untergebrachte Museumswerkstatt 

bietet ein ständig wechselndes Programm für 

Kinder und Jugendliche, aber auch für Behinderte an. 

Das Ausstellungsprogramm 2006 steht unter dem Motto: 

„Das Paradies – Schlangen haben keinen Zutritt!“ 

Näheres erfahren Sie unter www.stiftadmont.at . 


P. Winfried Schwab OSB 

Das Paradies. 

Schlangen haben 

keinen Zutritt! 

PARADIES– seit Menschengedenken ein schillernder Begriff. 

Paradies – jeder weiß, was damit gemeint ist. Paradies 

– keiner kann es erklären. Paradies – ein anderes Wort 

für Sehnsucht? Oder für Verzauberung? Das Paradies: Wir 

erwarten es nach dem Tod. Aber eigentlich suchen wir es 

schon jetzt. Paradies – eine unwiederbringliche Vergangenheit 

zu Zeiten von Adam und Eva? Paradies – können 

wir es in der Gegenwart selber schaffen? Paradies – unsere 

verdiente Zukunft? 

Paradies – was ist das? Sie fragen – wir antworten. Ein 

Gespräch beginnt und es entwickelt sich. Ende offen. Ist 

das nicht paradiesisch? 

„Bibliothek & Museum“ im Stift Admont zeigen 2006 

„verschiedene Paradiese“: Das Paradies in Darstellungen 

und Texten alter Bücher; das Paradies in den „Vier letzten 

Dingen“ und den Deckenfresken der Stiftsbibliothek; das 

Paradies des Stickers Frater Benno Haan in historischen 

Textilien der Kirche (Paramente); das Paradies in Paramenten 

der Gegenwart; das Paradies in Positionen der aktuellen 

Kunst; das Paradies im Naturhistorischen Museum: Paradiesvögel 

treffen auf das Werk zweier Admonter Benediktiner 

gleichen Ordensnamens, der Patres Gabriel Strobl (+1925) 

und Gabriel Reiterer (*1949). 

Erwarte das Unerwartete... 2006 in den Paradiesen des 

Stiftes Admont! 

STIFT ADMONT - BIBLIOTHEK & MUSEUM 

A- 8911 Admont 1 

T: +43 (0) 3613 2312 601 

F: +43 (0) 3613 2312 610 

kultur@stiftadmont.at 

www.stiftadmont.at 

Eindrücke aus der 

Paradies-Ausstellung 


Art Collected & Made for Admont 

Noch bis 21. August 2006 ist im Museum für Gegenwartskunst 

die Ausstellung „Art Collected & MADE FOR AD- 

MONT“ zu sehen. Es wird ein repräsentativer Querschnitt 

österreichischer abstrakter Malerei und Fotokunst aus der 

seit 1997 im Aufbau befindlichen Sammlung gezeigt. 

Emil Siemeister, 

Schweben der fallen (Spagyrik) 

Von 2. September bis 5. November 2006 findet im Museum 

für Gegenwartskunst eine Personalausstellung des 

österreichischen Künstlers Emil Siemeister statt. Schwerpunktmäßig 

zeichnerisch tätig, agiert er vielseitig als Texter, 

Buch- und Objektkünstler, Komponist, Filmer, Aktionist und 

Performancekünstler. 


„Sounds of Admont“ 

Konzerterlebnisse der besonderen Art 

Musikliebhaber kommen im Stift Admont voll auf ihre 

Kosten. Unter dem Titel „Sounds of Admont“ gastiert heuer 

erstmals das „Steirische Kammermusikfestival 2006“ im 

Kloster. Sechs stimmungsvolle Konzerte finden in der Zeit 

vom 6. – 17. August am Stiftsgelände, von der Kirche bis 

hin zum Musikpavillon, statt. Interpretiert werden diese 

von international gefeierten Solisten und Ensembles und 

temperamentvollen Shooting-Stars. 

Sonntag, 6. August 2006 

Amadeus, Amadeus! 

3-teilige Galanacht mit kulinarischer Untermalung 

Stift Admont, Kleiner Festsaal | Beginn: 18.00 Uhr 

Bei dieser großen Benefizgala für die jungen Nachwuchskünstler 

der Internationalen Sommerakademie widersetzen 

sich Kursdozenten und Gastkünstler der „Mozart-freien steirischen 

Zone“ und servieren mit open end „Best of Mozart“ 

und viele weitere künstlerische Highlights. Zusätzlich wird 

für kulinarische Überraschungen gesorgt sein. 

Samstag, 12. August 2006 

Abendrot 

3-teilige Galanacht mit international renommierten Quartetto 

di Cremona und kulinarischer Untermalung 

Stift Admont, Kleiner Festsaal 

Beginn: 18.00 Uhr 

3-teilige Galanacht „Abendrot“ im kleinen Festsaal mit 

dem international bekannten Quartetto di Cremona und 

Piereluigi Camicia (Klavier), die R. Schumanns Papillons, 

J. Brahms zwei Rhapsodien für Klavier, L.v. Beethovens 

Streichquartett C-Dur und J. Brahms Klavierquintett in F- 

moll interpretieren werden. 

Besonderes Zuckerl: Wir führen Sie an diesem Kulturwochenende 

auf den Spuren der bildenden Kunst innerhalb 

des Generalthemas „Paradies“ von der Buchmalerei bis zur 

modernen Kunst. Begleiten werden uns die Fotokünstlerin 

Judith Huemer, der Medienkünstler Johannes Deutsch und 

der Maler Thomas Reinhold. 


Morgentau 

Stift Admont, Matinée Stiftskirche, Flötenquartett 

Beginn: 11.30 Uhr 

In der Kirche Matinée „Morgentau“ mit Vanessa Britz 

(Flöte), Peter Matzka (Violine), Petra Ackermann (Viola) und 

Reinhard Latzko (Violoncello). C. Debussy „Six épigraphes 

antiques“, M. Ravel Duo für Violine und Cello und W.A. 

Mozart Streichtrio “Divertimento” Es-Dur. 


Ständchen 

Mit den Studenten und Dozenten der Internationalen 

Sommerakademie Stift Admont sowie kulinarischer Begleitung 

Stift Admont, Musikpavillon, open air/Beginn: 15.30 Uhr 

„Ständchen“ im Musikpavillon im Stiftsgarten mit den 

Studenten und Dozenten der Internationalen Sommerakademie 

Stift Admont, kulinarisch begleitet mit Kaffee 

und Kuchen. 


Nachtblau 

Stift Admont, Kleiner Festsaal, mit international bekannten 

österreichischen Musikern/Beginn: 19.30 Uhr 

Konzert „Nachtblau“ im kleinen Festsaal mit Ernst Kovacic 

(Violine), Georg Hamann (Viola), Erich Oskar Huetter 

(Violoncello) und Christopher Hinterhuber (Klavier). A. 

Dvorák Klavierquartett Es-Dur, R. Schumann Sonate für 

Violine und Klavier a-moll und J. Adams Road Movies für 

Violine und Klavier. 

Donnerstag, 17. August 2006 

Coda – Großes Schlusskonzert der Internationalen 

Sommerakademie 

Stift Admont, Kleiner Festsaal/Beginn: 19.30 Uhr 

Junge Nachwuchstalente aus aller Welt verabschieden sich 

gemeinsam mit ihren Dozenten von der Steiermark und 

eröffnen dem Publikum Einblicke in die künstlerischen 

Resultate einer intensiven musikalischen Schaffensphase. 

Begrenzte Kartenanzahl 

Schnell reservieren unter 

Tel.: +43 (0) 3613/23 12-601 

kultur@stiftadmont.at | www.stiftadmont.at 

Übrigens: Alle Konzertbesucher erhalten vergünstigten 

Eintritt in die Bibliothek & das Museum! 


Christian Gombotz 

Kultur und Tourismus, wirtschaftlicher Leiter 

Tourismus: Raum für Einzelkämpfer 

oder Teamplayer? 

„Erwarte das Unerwartete…“ – eine die Neugier eines 

jeden Einzelnen von uns erweckende Botschaft. Tatsächlich 

eröffnet sich dem einzelnen Besucher eine wunderbar 

vielfältige Museumslandschaft, die den Geschmack vieler 

Menschen trifft. Eine nicht ganz unbeträchtliche Anzahl 

unserer Besucher in Bibliothek & Museum des Stiftes Admont 

ist von dem „unerwarteten“ Angebot überrascht. 

Aktive Verkaufspolitik 

Hier an diesem Punkt beginnt meine Arbeit und die meines 

Teams. Müßig zu erwähnen, dass es einer besonderen Anstrengung 

und Einsatzes bedarf, eine Kulturstätte außerhalb 

jeder urbanen Umgebung möglichst vielen potentiellen 

„Kunden“ nahe zu bringen und diese auch nach Admont 

zu lotsen. Hierzu sind aktive Kooperationen mit Reisebüros, 

Busunternehmen und den einzelnen Tourismusregionen von 

größter Bedeutung. Die Betonung liegt hier in der Aktivität 

unserer Abteilung. Ohne permanente Öffentlichkeitsarbeit, 

ohne „Verkauf“ unseres Angebotes, käme das Museum 

um die Besucherzahl eines durchschnittlich besuchten 

Heimatmuseums nicht hinaus. Darüber müssen sich aber 

auch alle außerhalb des Stiftes wirkenden Personen im 

Klaren sein. In Anbetracht dessen, dass ein Bustourist das 

Museum 2-3 Stunden besucht und Admont wieder verlässt 

ohne Admont richtig gesehen zu haben, bedarf es eines 

attraktiven Angebotes, auch außerhalb der Stiftsmauern. 

Bei unseren Verkaufsgesprächen wird uns immer wieder 

die Frage gestellt, was es noch außer dem Museum, der 

Stiftsbibliothek und der Kirche in Admont zu sehen gäbe. Das 

bedeutet, dass der Tourist neben der Kultur ein ergänzendes 

Programm wünscht. Das könnte in attraktiven Geschäften, 

sportlichen und weitergehenden kulturellen Angeboten 

bestehen – in einem ganzheitlichen Konzept eben. Dabei 

ist auch das Bestehen von Übernachtungsmöglichkeiten 

von immenser Bedeutung. Ein Tourist, der passende Übernachtungsmöglichkeiten 

vorfindet, wird ein Vielfaches 

seines derzeit in Admont belassenen Geldes ausgeben. 

Das bedeutet, dass die Prosperität des gesamten Ortes, ja 

der gesamten Region zunehmen würde. Dies muss das Ziel 

all jener sein, die sich entschieden haben, in dieser Region 

zu leben und derer, die sich in den Dienst des Tourismus 

gestellt haben. 

Tourismus als Motor der Region 

Nicht zuletzt soll mit der Etablierung unserer Region als 

touristischer „Knotenpunkt“ der Abwanderung von jungen 

Menschen entgegengewirkt werden, die ohne berufliche 

Perspektive gezwungen sind, in die Stadt zu ziehen. Wie 

allseits bekannt, ist die Anzahl der wirtschaftlichen Großbetriebe 

in unserer Region nicht hoch, und damit sind die 

Möglichkeiten des Einzelnen relativ beschränkt. Die Kleinund 

Mittelbetriebe, das so genannte Gewerbe, sind zum 

großen Teil von den Großbetrieben abhängig. Umso wichtiger 

ist es angesichts dieser wirtschaftlichen Gegebenheiten, 


www.stiftadmont.at 

selbst touristisch initiativ zu werden. Damit ist aber nicht 

der Tourismus als „Notnagel“ gemeint. Bekanntlich führen 

halbherzige Entscheidungen zu ebensolchen Ergebnissen. 

Hierzu bedarf es einer Anstrengung aller Entscheidungsträger 

und keiner politischen Querelen, die letztendlich auf dem 

Rücken aller ausgetragen werden. 

Vieles ist bereits getan – 

vieles liegt noch vor uns 

Anfang dieses Jahres wurde die neue Homepage (www. 

stiftadmont.at) des Stiftes Admont implementiert. In Zusammenarbeit 

mit der Grazer Werbeagentur Rubikon 

wird ein professioneller Internetauftritt des Stiftes gewährleistet. 

Immerhin informieren sich laut einer Studie des 

Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit 33% der 

Kulturinteressierten im Internet, bevor sie sich für eine 

Ausstellung/Veranstaltung entscheiden, und die Tendenz 

ist steigend. Die Homepage wird permanent gepflegt und 

liefert die neuesten Informationen über Ausstellungen und 

Veranstaltungen. Gespickt mit sehenswerten Bildern aus 

dem Stift, lohnt es, sich auf dieser einzuloggen. 

Einen etwas persönlicheren Weg haben wir mit unserer 

Kundendatenbank eingeschlagen. Kulturinteressierte 

und solche die es noch werden wollen, werden von der 

Kultur- und Tourismusabteilung persönlich angesprochen 

und eingeladen. Die Datenbank wird in regelmäßigen 

Abständen gewartet und befindet sich somit immer auf 

einem aktuellen Stand. 

Ein weiteres sehr interessantes Angebot stellen die so 

genannten Kombi-Karten dar. Durch Kooperationen mit 

anderen Kunst- und Kulturstätten wird dem Besucher ein 

breites Spektrum an Ausstellungen und Veranstaltungen 

zu vergünstigten Konditionen geboten. 

Besonders herauszuheben ist die Kooperation mit touristischen 

Leitbetrieben der Steiermark, die unter dem – nomen 

est omen – Namen „Top5plus“ zusammengefasst sind. 

Mitglieder der „Top5plus“ sind das Freilichtmuseum Stübing, 

das Bundesgestüt Piber, Abenteuer Erzberg, der Tier- und 

Naturpark Schloss Herberstein, die Region Dachstein und 

Graz Tourismus. Langfristig sind weitere Kooperationen 

im regionalen Bereich angedacht, nicht zuletzt deswegen, 

um unseren Besuchern ein noch breiteres Angebot zu 

öffnen. 

Im Bereich der Museumswerkstatt haben uns die Schulen 

als Bildungseinrichtung hinsichtlich Geschichte, Naturhistorik 

und Kunst entdeckt. Für viele Schulen, wie zum 

Beispiel die VS Admont, ist ein Besuch im Stift Admont, 

im Speziellen der Museumswerkstatt, fixer Bestandteil 

ihres Lehrplans geworden. Ein Gradmesser für die von 

uns gebotene Qualität! 

Doch was verbirgt sich hinter dem Namen Museumswerkstatt? 

Kindern zwischen 6 und 14 Jahren wird die Möglichkeit 


geboten zu forschen, zu entdecken und kreativ tätig zu 

werden. Ihr Spektrum reicht vom Papierschöpfen, über Mosaik- 

gestalten bis zur Seifenerzeugung. Entdeckungsreisen 

durch das Stift runden erlebnisreiche Stunden ab. 

Neu in diesem Zusammenhang ist die Museumswerkstatt- 

Sommerkarte, die den Kindern die Möglichkeit gibt, an allen 

9 Sommerterminen, jeweils am Samstag, teilzunehmen. 

Natürlich können die Veranstaltungen der Museumswerkstatt 

auch einzeln besucht werden. 

Mit Bestimmtheit ist Ihnen bereits aufgefallen, dass die 

Kultur- und Tourismusabteilung des Stiftes Admont ein so 

genanntes Cooperate design verwendet. Hinter diesem 

Namen verbirgt sich das einheitliche Erscheinungsbild 

unserer printmedialen Produkte, wie Plakate, Prospekte, 

Inserate usw. Die im Museumsshop angebotenen Produkte 

„Made for Admont“ sind ebenfalls Teil dieses Konzepts. Ziel 

dieser Marketing-Maßnahme ist, die Wiedererkennung der 

Marke „Stift Admont“ zu steigern. Andererseits soll dem 

Besucher die Möglichkeit eröffnet werden, ein „Stück“ Stift 

Admont mit nach Hause zu nehmen. 

Auf denselben Spuren wandert die erst in diesem Jahr geschaffene 

Marke „Sounds of Admont“. In diesem Rahmen 

wird im August als Premiere das Steirische Kammermusikfestival 

im Stift Admont zu Gast sein. In den nächsten Jahren 

soll ein weiterer Ausbau der Musikveranstaltungen unter 

diesem Namen geschehen. Ziel ist es, neben kulturinteressierten 

auch musikbegeisterte Menschen und damit ein 

breiteres Publikum nach Admont zu bringen. 

Zukunft 

Das wichtigste strategische als auch operative Ziel liegt 

ganz deutlich in der Steigerung der Besucherzahlen. Im 

Vergleich mit dem Vorjahreszeitraum, wobei 2005 von 

uns als Zeit der Rekonstitionalisierung und Positionierung 

genutzt wurde, konnte eine Steigerung der Besucherzahlen 

von derzeit über 30% erreicht werden. 

In den nächsten Jahren wollen wir neben regionalen und 

nationalen Besuchern den internationalen Markt weiter 

ausbauen. Deutschland, Ungarn und Slowenien sind hierbei 

vorrangige Ziele. In Anbetracht des immer stärker werdenden 

Konkurrenzangebotes sehen wir in Zukunft Steigerungsraten 

im Rahmen von 7 bis 10 % als realistisch an. 

10% mehr Prosperität auch für Admont und seine Einwohner. 

Durch den Zusammenhalt der gesamten Region, d.h. 

durch Bereitstehen eines breiten touristischen Angebots 

mit Übernachtungsmöglichkeiten, würden diese Zahlen, 

unabhängig von den Witterungsbedingungen, immer kalkulierbarer 

werden. 

Staatspreis 2005 

Nicht ganz unerwartet war für unser Team die Verleihung 

des Museumsstaatspreises 2005. Wir konnten uns in diesem 

Rahmen vor namhaften Mitbewerbern positionieren. 

Durch die Verleihung wurde das Engagement des Konvents 

und die Arbeit der Mitarbeiter gewürdigt. Wir wollen den 

Rückenwind dieses Preises nutzen und unsere Arbeit auf 

diesem hohen Niveau fortsetzen. Gleichzeitig bedeutet der 

Preis für uns aber auch ein Startschuss in Richtung Neupositionierung 

des Marketing und weiterer Optimierung der 

Besucherzahlen, national wie auch international. Begleiten 

Sie uns auf diesem sehr spannenden Weg der Neuentwicklungen 

und des Wachstums! 


Interview mit Georg Bliem, Direktor von Steiermark 

Tourismus, über die derzeitige Situation und 

zukünftige Entwicklungen des Kulturtourismus, 

geführt von Regina Huber. 

Der Steiermark-Boss im Interview 

© Steiermark Tourismus/ Schiffer 

Sehr geehrter Herr Bliem, der Tourismus ist eine sich ständig 

ändernde Branche. Der Kulturtourismus hat aus unserer 

Sicht noch echte Chancen, die in der heurigen Museumssaison 

bei den Besucherzahlen deutlich zu spüren sind. 

Wie sehen Sie als Tourismusexperte die Potentiale dieses 

Wirtschaftssektors? 

Hat der Kulturtourismus den Wellness-Boom 

bereits abgelöst? 

Der Wellnesstourismus unterliegt gerade einem großen 

Wandel, hier ist seit einiger Zeit sehr viel an Spezialisierung 

zu beobachten. Das Angebot ist soviel größer geworden, der 

Wellnessgast selbst hat sich sehr stark in seinem Verhalten 

und in seiner Erwartung verändert. Der Kulturtourismus 

wiederum deckt ein riesengroßes Feld ab, allein schon 

von seiner Definition. Diese reicht überspitzt formuliert 

vom Städtetrip mit Event- und Shopping-Charakter bis zur 

exklusiven Studienreise nach Papua Neuguinea. Ich glaube 

nicht, dass man diese beiden Urlaubsarten und –interessen 

so direkt miteinander vergleichen bzw. so in Opposition 

zueinander setzen sollte. Beide leben sehr gut mit- und 

nebeneinander. 

Wie sehen Sie die Wachstumschancen des Kulturtourismus 

im Verhältnis zu anderen Tourismussparten? 

Die Welt ist von der Schnelligkeit der Erreichbarkeit ja ein 

Dorf geworden. Aus dieser fast grenzenlosen Erreichbarkeit 

haben sich neue Interessen von Seiten der Reisenden 

ergeben, sich auf die Spuren des breiten Kulturfeldes zu 

begeben. Und damit wird dieses Segment sicher wachsen 

und breiter werden. D.h. jeder Kulturanbieter muss ein 

zunehmend klareres Profil zeigen, um als attraktives und 

lohnenswertes Kulturziel beim Kunden anzukommen. 

Wo liegen die Trends allgemein im Tourismus, hinsichtlich 

der nächsten 10 Jahre – Unterschied Land/Stadt? Gartentourismus? 

Bustourismus/Individualtourismus? 

Erfreulicherweise weist die Steiermark einen Anteil von 

53% an Stamm- und Intervallgästen auf. Allerdings sehen 

wir uns selbst bei den Stammgästen, geschweige denn bei 

den Neugästen, mit einem veränderten Gästeverhalten 

konfrontiert. Wodurch sich der „neue“ Gast auszeichnet: 

❚ Kleine Haushalte 

❚ Mehr Singles und Paare ohne Kinder 

❚ Neue Konsumentengruppen 

❚ Sowohl-/als auch-Verhalten: Multioptionale Angebote 

❚ Kürzere Reisedauer 

❚ Spontanes Buchen 

❚ Verstärkte Nutzung von Technologien 

Und das sind nur einige Beispiele, die es zu berücksichtigen 

gilt. 

Welche Kriterien haben kulturtouristische „Ausflugsziele“ 

zu erfüllen? Oder was wünscht sich der „moderne Gast“ 

von heute? 

Ziel muss es sein, dem Gast etwas mit nach Hause zu geben: 

Eindrücke, Emotionen und Geschichten. Der Besucher muss 

sprichwörtlich im Kopf und Bauch erwischt werden, wenn 

Sie so wollen. Das ist ein primäres Ziel im Tourismus. 

Wie sieht das Profil eines „kulturtourismus-interessierten“ 

Gastes aus? Welche Motivationen der Gäste verleiten zum 

Kulturtourismus? 

Die Beantwortung dieser sehr breit gefassten Fragen hat 

schon dicke Studien gefüllt und lässt sich schwer mit einem 

Satz beantworten. Und das ist auch schon die Antwort: 

Kulturtourismus ist wie jede Form von Tourismus ein 

Gesamtprodukt, das sich aus dem Angebot und den daran 

beteiligten Menschen zusammensetzt. 

Chancen und Risken des Kulturtourismus für die Region, 

speziell für Admont? 

Der Standort Admont gehört stärker beworben, da er nicht 

zentral genug für eine natürliche stärkere Frequentierung 

liegt, d.h. direkt vor den Toren Wiens oder Salzburgs gelegen, 

hätte Admont wahrscheinlich drei bis vier Mal so viele 

Besucher. Nachdem auch die Kapazitäten in der Hotellerie 

direkt beim Stift begrenzt sind, muss im Vorfeld mehr Überzeugungsarbeit 

geleistet werden. Mitten im Nationalpark 

Gesäuse gelegen, soll bevorzugt die Verbindung Natur und 

Kultur hervorgehoben werden. 

Herr Bliem, wie sehen Sie persönlich das Stift Admont? 

Das Stift Admont ist eines der wichtigsten Kulturgüter 

der Steiermark. Von der Bibliothek bis zum Museum der 

Gegenwartskunst. Ästhetisch und museumspädagogisch 

ist mit Sicherheit ein hervorragendes Gesamtkunstwerk 

gelungen, das verdientermaßen mit der Verleihung des 

Museumspreises 2005 gewürdigt wurde. Besonders hervorhebenswert 

empfinde ich die Förderung junger Künstler 

über die „Made for Admont“-Schiene. 

Ich kann allen Beteiligten nur sehr herzlich zu diesem 

Kultur- und Kunstschatz gratulieren und weiterhin viel 

Erfolg wünschen. 

Vielen Dank, Herr Direktor! 



Das Admont Feeling: 

zwei Städterinnen in Admont 

Tamara Mildt, (rechts) 1977 in Berlin geboren, Studium 

der Kunstgeschichte und Ethnologie. Für vier Monate (15. 

3. – 15. 7.) im Stift Admont beschäftigt. 

Magdalena Büsel, (oben) 1982 in Rum bei Innsbruck 

geboren, Studium der Kunstgeschichte und Europäischen 

Ethnologie in Innsbruck. Für vier Monate (1. 3. – 1. 7.) im 

Stift Admont beschäftigt. 

Aufgaben während des kunsthistorischen Volontariats in 

der Kultur- & Tourismusabteilung: Führungen in Bibliothek 

& Museum, diverse Tätigkeiten im Museumsfoyer und im 

Shop, Mitarbeit in der Museumswerkstatt, Inventarisierung 

der Modernen Kunstsammlung, Ausstellungsbeschriftung, 

Fotografieren, Texte schreiben etc. 

Michael Braunsteiner: Liebe Kolleginnen, Ihr seid nun seit 

März als Volontärinnen in der Abteilung „Kultur & Tourismus“ 

beschäftigt. Ihr beide kommt aus dem städtischen 

Bereich und habt nun nähere Einblicke in das Stift und die 

Region Admont gewonnen. 

Was war Euer erster Eindruck von Admont, dem Stift, dem 

Museum? 

Büsel: Im Ort selbst war es sehr kalt und schneereich, 

dieses Defizit wurde im Stift sowie im Museum durch 

Freundlichkeit ausgeglichen. 

Mildt: Nach dem ersten wettergeprägten Eindruck wurde 

ich von der Größe und vor allem von der Modernität des 

Museums überrascht, die sich mir in diesem Gebäude bot 

und sich so unaufdringlich mit dem alten Baubestand und 

den alten Exponaten in den Räumen verbindet. Ich hatte 

zwar die Homepage genau angesehen, aber in der tatsächlichen 

Anschauung zeigte sich die Architektur und das 

Raumerlebnis doch anders. Insgesamt empfinde ich, dass 

ein großer Kontrast zwischen dem Äußeren des Stiftes und 

dem des restlichen Ortes Admont herrscht. Um zu sehen, 

dass das Kloster zuerst vorhanden war und auch heute noch 

den Ort prägt, muss man nicht Kunstgeschichte studiert 

haben, das fühlt wahrscheinlich jeder Besucher, der den 

Ort vorher noch nie gesehen hat. 

Es ist ein Unterschied, ob man als Tourist nur einen Tag 

nach Admont kommt oder so wie Ihr monatelang hier lebt. 

Wie erlebt Ihr das? 

Büsel: Der Vorteil besteht für mich darin, dass ich nicht in 

wenigen Stunden alles sehen „muss“, sondern dass ich mir 

Zeit nehmen konnte und noch immer kann, um die Kunst 


Magdalena Büsel, 

Tamara Mildt 

und Michael 

Braunsteiner 

zu genießen. Beispielsweise konnte ich mir die Bibliothek 

genauestens anschauen und bemerkte zahlreiche Zusammenhänge, 

die man als Tagestourist nicht erkennen kann. 

Ich konnte beim Aufbau einzelner Kunstwerke dabei sein, 

mit den Künstlern persönlich sprechen und mir die Ideen 

der Museumsmitarbeiter anhören. Alles Faktoren, die zu 

einem stärkeren Verständnis beigetragen haben. 

Mildt: Unnötig zu sagen, dass der Ortswechsel von Berlin 

nach Admont einen mittelgroßen „Kulturschock“ darstellt. 

Um in Admont vier Monate zu leben, musste ich mein 

alltägliches Leben umstellen, was mir jedoch sehr leicht 

gemacht wurde. So herzlich wie hier bin ich noch nirgends 

aufgenommen worden, das kann ich rückblickend sagen. 

Worin seht Ihr die Stärken und Schwächen Admonts? 

Mildt: Admont liegt in einer traumhaften Gegend, was alle 

Admonter wissen, da bin ich mir sicher. Des Weiteren hat 

Admont neben dem nahe gelegenen Nationalpark Gesäuse 

das Stift, was den Ort dominiert aber meiner Meinung nach 

nicht erdrückt. Diese Attraktion wird von den Admontern 

gerne hergezeigt, wenn Besuch da ist. Ansonsten scheint 

sich der Stolz auf dieses Kulturgut im eigenen Ort eher im 

Rahmen zu halten. 

Büsel: Als Privatmuseum hat Admont den großen Vorteil, 

dass zahlreiche bürokratische Wege wegfallen und dass 

man Ideen direkt umsetzen kann. Das ist ganz klar im 

Großmuseum zu sehen, wo bewusst eine Verbindung 

zwischen Alt und Neu geschaffen wurde. Ein Nachteil ist 

die abgeschiedene Lage. Doch das kann durch Werbung 

wettgemacht werden. Keiner der Besucher bereut den 

mehr oder weniger weiten Umweg, denn Bibliothek und 

Museum sind absolut sehenswert. 

Ihr seid permanent mit unseren Museumsgästen in Kontakt. 

Was macht den typischen Admont-Touristen aus? Womit ist 

er zufrieden? Was bemängelt er? Was wünscht er sich? 

Büsel: Der klassische Museumsbesucher hat schon einmal 

etwas von Admont und der weltberühmten Bibliothek 

gehört, weiß aber nicht genau, was ihn bei uns erwartet. 

Wenn dem Besucher eine Führung angeboten wird, bei 

der er seinen Wissensdurst stillen kann, dann verlässt er 

zufrieden unser Haus. Gewisse Enttäuschungen gibt es 

durch die Restaurierung der Stiftsbibliothek. Es stehen derzeit 

zwei Gerüste im Saal. Der Besucher verlässt das Stift mit 

dem Wunsch wieder Zeit zu finden, um ein weiteres Mal 

auf Besuch zu kommen. Es ändert sich alle Monate vieles, 

was die Ausstellungen betrifft. 

Mildt: Auch ich glaube, dass der typische Admont-Tourist 

die spätbarocke Bibliothek sehen will. Er will auch die 

Bücher anfassen - darf er aber leider nicht. Der fast genauso 

große Wunsch besteht darin, einen echten Mönch zu sehen. 

Glücklicherweise hängen zurzeit im Bibliotheksgang die 

großen Fotografien des Künstlers Konrad Rainer, die acht 

unserer Benediktiner zeigen, so wird wenigstens ein Teil 

der Neugier befriedigt. 

Highlights im Haus sind nach wie vor die Bibliothek, die 

multimediale Stiftspräsentation und die steirische Uniform 

des Museumsteams (die ich leider nicht mitnehmen werde). 

Die großen Komplimente an das Museum, die die meisten 

Besucher nach ihrem Besuch unbedingt loswerden wollen, 

sprechen dafür, dass das Museum Stift Admont auf dem 

richtigen Weg ist und genau in der Richtung weitermachen 

sollte, in die es in den letzten Jahren aufgebrochen 

ist. Nicht umsonst hat das Haus den Österreichischen 

Museumspreis 2005 verliehen bekommen – nicht für die 

Bibliothek, sondern für alles andere, was geschaffen wurde. 


Die Richtung für die nächsten Jahre wird man in nächster 

Zeit festlegen müssen – ein kleines provinzielles Museum 

oder ein großartiges Museum in der Provinz, wo man das 

Unerwartete erwarten darf!? 

Wie würdet Ihr das Tourismusangebot des Klosters, der 

Bibliothek und des Museums im Vergleich zu anderen Euch 

bekannten Tourismus-Institutionen beurteilen? 

Mildt: Auffallend für mich ist die Besonderheit des Museumspersonals 

auf die unterschiedlichen Wünsche der 

Besucher einzugehen. Des Weiteren empfinde ich die 

Vielseitigkeit, die das Haus zu bieten hat, als einen großen 

Unterschied zu anderen Stiften und Museen. Das Motto 

„Erwarte das Unerwartete“ trifft voll zu! 

Büsel: Ein eindeutiges Plus ist auch die Museumswerkstatt, 

ein Angebot für Kinder – eine kurze Führung kombiniert mit 

einem kreativen Teil. Außerdem sind in der Bibliothek und 

im Museum immer Personen zu finden, die dem Besucher 

gerne Auskunft geben. 

Wie würdet Ihr aus Eurer heutigen Erfahrung heraus Admont 

und die Abtei beschreiben? 

Büsel: Ich würde es genauso beschreiben wie in meiner 

Führung, als religiöses und kulturelles Zentrum, eine knapp 

1000-jährige Tradition des Klosters in Verbindung mit der 

Kunst von Romanik bis heute. 

Mildt: Zum Stift Admont: Eine Perle ohne Muschel. Zu 

Admont: Eine noch geschlossene Perlenmuschel. 

Welche Wünsche könnt Ihr an die Admonterinnen und 

Admonter richten? Welche Vorstellungen und Vorschläge 

habt Ihr in Bezug auf Admont? 

Büsel: Es ist überall auf der Welt gleich, man schweift 

lieber in die Ferne als das Gute vor der Haustüre zu sehen. 

Das Stift, das ist zumindest meine Sicht der Dinge, ist ganz 

wichtig, um Besucher und Gäste nach Admont zu locken 

und um Arbeitsplätze zu schaffen. Die Bewohner Admonts 

sollten vielleicht ab und zu das Museum und die Bibliothek 

besuchen und sich diesem Kunstgenuss hingeben. 

Mit einer Jahreskarte um 15 Euro kann man theoretisch 

jeden Tag von April bis Ende Oktober in das Museum, ein 

wirklich gutes Angebot. Ich persönlich glaube, dass es den 

Admonterinnen und Admontern am Willen fehlt, das Stift 

zu besuchen, aus welchen Gründen auch immer. Wenn 

ich ihnen etwas mitgeben möchte, dann den Vorschlag, 

doch einmal das Stift von innen anzuschauen und nicht 

nur von außen. Manchmal muss man über seinen Schatten 

springen um Neues zu erleben, so wie ich das tat, als ich 

nach Admont kam... 

Mildt: Touristisch gesehen bietet der Ort Admont ohne 

das Stift leider nicht viel. Die Restaurants und Cafés sind 

beinahe an einer Hand abzuzählen und viele schließen 

früh. Vieles wirkt verstaubt. 

Nette Geschäfte, die den Einkaufsdrang eines jeden Touristen 

(auch von solchen, die etwas länger bleiben) zufrieden 

stellen, fehlen mittlerweile vollkommen. Nicht zu unterschätzen 

ist meiner Meinung nach jedoch das vorhandene 

Potential für all dies. 

Liebe Admonter: Ihr habt hier ein wirklich schönes Fleckchen 

Erde, in dem Ihr lebt, arbeitet und das Ihr vielen anderen 

Menschen zu bieten habt, sofern Ihr das wollt. Ich spreche 

nicht davon, hier ein zweites Disneyland hochzuziehen. 

Fakt ist aber, dass sich viele Menschen heutzutage nach der 

Idylle und Beschaulichkeit sehnen, die den großen Städten 

abhanden gekommen ist (und ich weiß wovon ich rede...) 

Wo ist also Euer „Marktplatz“, auf den man sich abends 

setzen kann, wo in der Mitte ein Brunnen sprudelt? 

Ich weiß bereits, dass die Dinge oft schwieriger sind, als sie 

für Außenstehende scheinen. Vollkommen außenstehend 

bin ich aber nicht mehr! Ich weiß auch, dass es in Admont 

alte Strukturen gibt, in den Köpfen der Menschen, die 

vieles blockieren und die Dinge unnötig erschweren oder 

gar verhindern. 

Nutzt doch die Vorzüge eines kleinen Ortes, wo sich alle 

kennen! Eine durch sanften Tourismus erschlossene Region 

bringt evtl. auch noch ein paar zusätzliche Arbeitsplätze, die 

auch die Jungen hier hält. Packt Eure Vorhaben gemeinsam 

an, springt über die Schatten, und zwar alle! 


Aus dem Gästebuch 


Regina Huber 

HTL Schüler stürmten das Stift Admont 

Wallfahrt der HTL Steyr mit 1200 Schülern 

ADMONT. 12.000 PS zogen in 16 Waggons die 

HTL Steyr zum Stift Admont. Kulturelle Genüsse, 

spiritueller Einfluss und Gemeinschaft waren das 

Motto der Wallfahrt, das jährlich von mutigen 

Religionslehrern organisiert wird. 

Im Vorjahr besuchte die gesamte Schule das Stift Melk, im 

heurigen Jahr begaben sich 1200 Schüler in das steirische 

Ennstal. Am Vormittag des 4. April rollte ein Sonderzug der 

ÖBB in der Länge von 450 Meter in das idyllische Admont. 

Ein Kreuz und eine Fahne gingen den 1200 Schülern und 

100 Lehrern voran. Gleich danach teilte sich die Gruppe. 

Ein Teil feierte die heilige Messe in der neugotischen Stiftskirche, 

während sich die anderen in die Bibliothek und das 

Museum des Stiftes Admont begaben. 

Christian Ceplak, Organisator vom Stift Admont zu der 

Großveranstaltung: „Es war eine logistische Herausforderung, 

1200 Schüler einerseits durch die Bibliothek und 

anderseits im Ort zu verköstigen. Dank der hervorragenden 

Zusammenarbeit mit den Organisatoren der HTL Steyr, den 

Mitbrüdern und Mitarbeitern des Stiftes war die Veranstaltung 

ein voller Erfolg.“ Auch der Wettergott hatte Einsicht 

und so wurde aus einem leichten Nieseln strahlender 

Sonnenschein. 

Verköstigt wurden die zukünftigen Ingenieure von vier 

Gasthöfen im Umkreis des Stiftes. 

Über 800 Essen wurden in nicht einmal drei Stunden 

ausgegeben. Im 10-Minuten Takt lotsten die Führer vom 

Museum die Schüler durch die Stiftsbibliothek. Außerdem 

zeigten die Burschen und Mädels reges Interesse an den 

„paradiesischen“ Ausstellungen im Museum des Stiftes 

Admont, das am Freitag, dem 7. April von Frau Bundesministerin 

Gehrer den Österreichischen Museumspreis 

verliehen bekommen hat. 


Museumswerkstatt im Sommer 2006 

In den Sommerferien öffnet die Admonter Museumswerkstatt 

wieder wöchentlich ihre Pforten für alle kleinen 

Besucher. Jeden Samstag treffen sich Kinder im Alter von 6 

– 14 Jahren, um Spannendes im Museum zu entdecken und 

kennen zu lernen. Es gibt viele verborgene Winkel rund um 

das Kloster und die Kirche, die gemeinsam erforscht werden 

wollen! Beginn ist jeden Samstag um 10.00 Uhr! 

Jetzt neu: Museumswerkstatt Sommercard um € 36,00 

(gültig vom 1. Juli bis 26. August 2006) 

01. Juli 2006: 

„Paradiesvogel und Co.“ 

Ein Besuch im Naturhistorischen Museum, anschließend 

wird ein Mosaik gestaltet 

08. Juli 2006: 

„Ein Engel für dich“ 

Wir suchen verschiedene Engelsdarstellungen und basteln 

unseren persönlichen Schutzengel 

15. Juli 2006: 

„Heilkraut oder Unkraut?“ 

Besuch im Kräutergarten, danach Herstellung einer 

Lippenpomade 

22. Juli 2006: 

„Eins – zwei –drei – fertig ist die Falterei“ 

Ein tierisches Paradies aus Papier 

29. Juli 2006: 

„Auf den Spuren der hl. Hemma“ 

Spurensuche im Stift, dann wird ein Glasbild gemalt 

05. August 2006: 

„Festgemauert in der Erden….“ 

Wir besteigen den Glockenturm, und basteln ein Einfaches 

Windspiel 

12. August 2006: 

„Pflanzenparadiese“ 

Ein Besuch im Kunsthistorischen Museum, danach ein 

Aquarellbild gestalten 

19. August 2006: 

„Der hl. Benedikt und seine Mönche“ 

Geschichtliches und Geschichten dazu, dann wird ein 

einfacher Rosenkranz gebastelt 

26. August 2006: 

„Schwarz auf Weiß“ 

Schattenporträts selbst gestalten 


Christian Ceplak 

Rund um den Museumsshop 

Neue Mitarbeiterin 

Das neue, überarbeitete Sortiment des Museumsshops findet 

immer größeren Anklang: nach der Umgestaltung des Verkaufsraumes 

und der Überarbeitung der Produktpalette war 

es an der Zeit, die Verantwortung über den Museumsshop 

an jemand zu übertragen, der als Vollzeitkraft die Betreuung 

dieses übernimmt. So wurde mit 1. Mai Frau Sonja Mandl 

in das Team aufgenommen, die mit sehr viel Engagement 

den vor einem Jahr eingeleiteten „Neubeginn“ fortführt. 

Frau Sonja Mandl, aus Admont, ist Mutter zweier Kinder 

und arbeitete die vergangenen Monate im Kindergarten 

der Marktgemeinde Admont. Wir freuen uns, sie in unserem 

Team begrüßen zu dürfen und wünschen ihr für die 

Zukunft alles Gute! 

Museumsshop im Internet 

Mit dem neuen Internetauftritt des Stiftes Admont wurde 

auch ein eigener Bereich für den Museumsshop geschaffen. 

Unter www.stiftadmont.at/deutsch/museum/museumsshop/Museumsshop.php 

finden Sie eine Auflistung 

der im Moment über das World-Wide-Web verfügbaren 

Produkte. Selbstverständlich schicken wir Ihnen auch 

gerne – soweit möglich – alle anderen Artikel des Museumsshops 

zu. 

Fr. Sonja Mandl steht Ihnen für Fragen gerne unter der 

E-Mail-Adresse: sonja.mandl@stiftadmont.at 

und unter der Telefonnummer +43 / 3613 / 2312-604 

zur Verfügung. 

Museumsshop NEU 

Untern den Einheimischen & Besuchern genießt der Museumsshop 

den Ruf, ein Geheimtipp zu sein, wenn es um 

qualitativ hochwertige „Mitbringseln“ aus der Tourismusregion 

Nationalpark Gesäuse geht. Unter dem Markennamen 

„Made for Admont“ werden regionale bzw. steirische 

Produkte angeboten, welche durch Artikel aus dem Nationalparkshop 

und der Region ergänzt werden. 

Selbstverständlich darf in einem Benediktinerstift eine feine 

Auswahl an Devotionalien nicht fehlen: von künstlerisch 

gestalteten Metallkreuzen bis hin zu handgefertigten Taufund 

Hochzeitskerzen reicht hier das Angebot. 

Die stiftseigenen Weine „Dveri Pax“ aus dem slowenischen 

Weingut dürfen natürlich auch nicht unerwähnt 

bleiben..... 

Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst. Bis 

5. November sind wir täglich von 10.00 bis 17.00 Uhr für 

Sie da! 


Klostermarkttage im Stift Admont 

14. & 15. August 2006 

Schon seit frühester Zeit sind zahlreiche 

Klöster Schauplatz von Märkten und 

Festen. Im Stift Admont soll diese alte 

Tradition „neu“ belebt werden und so 

werden am 14. & 15. August 06 im 

historischen Innenhof des ältesten Klosters 

der Steiermark „Markttage“ abgehalten. 

Durch die enge Zusammenarbeit von Stift Admont und Nationalpark 

Gesäuse verwandelt sich das idyllische Rosarium 

für zwei Tage in ein buntes Marktgelände, wo eine große 

Warenvielfalt garantiert ist: Erzeugnisse aus fünfzehn Klöstern 

aus Österreich, Deutschland und Slowenien treffen auf 

die Produkte der lokalen Nationalparkpartner-Betriebe. 

Das Angebot reicht von Weinen aus verschiedenen Klosterweingütern, 

über Lebensmittel bis hin zu Kunsthandwerk. 

Als Marktstände dienen weiße Pagodenzelte, welche sich 

rund um ein Festzelt gruppieren. 

Auftakt ist am Montagabend: ab 16 Uhr heißt es „Abendstimmung 

im Stift“. Bis 21 Uhr laden die Stände zu einem 

Bummel ein, im Festzelt sorgt Live-Musik für Stimmung 

und für die „Kleinen“ bieten die Mitarbeiter des Museums 

und des Nationalparks ein abwechslungsreiches Programm. 

Auch ‚Bibliothek & Museum’ des Stiftes, welche 2005 mit 

dem Österreichischen Museumspreis ausgezeichnet wurden, 

schließen an diesem Abend erst um 21 Uhr. 

Der Dienstag, Feiertag Maria Himmelfahrt, beginnt um 10 

Uhr mit der heiligen Messe in der Stiftskirche. Danach öffnet 

der Markt wieder seine Pforten: auf Jung und Alt wartet das 

vielfältige Angebot der Klöster und Nationalparkpartnerbetriebe, 

ein Frühschoppen mit der Musikkapelle Admont-Hall 

im Festzelt, ein Kinderprogramm und vieles mehr. Gegen 

18 Uhr gehen die „Markttage im Stift Admont“ zu Ende 

und im Rosarium kehrt wieder die bekannt beschauliche 

Ruhe ein. 


Aus dem Kreis der Mitarbeiter 

Runde Geburtstage 

ehemaliger Mitarbeiter 

im ersten Halbjahr 2006 

Moser Emmerich 

70 Jahre (STIA) 

Jauk Franz 

70 Jahre (Bauabteilung) 

Schaller Josef 

85 Jahre (Säge) 

Wolf Hedwig 

85 Jahre (Säge) 

Im ersten Halbjahr 2006 verstorbene 

ehemalige Dienstnehmer: 

Herr Habertheuer Florian 

Herr Habertheuer Florian war 29 Jahre als Sägeverwalter 

des Stiftes Admont tätig. 

Frau Hofer Anna 

Frau Hofer Anna war 16 Jahre in der Gärtnerei des Stiftes 

Admont beschäftigt. 

Herr Steinhauser Josef 

(verstorben 2005 nach Erscheinen der letzten Pax-Zeitschrift). 

Herr Steinhauser Josef war 30 Jahre im Forst des 

Stiftes Admont beschäftigt. 

FVW Trieben: 

Herr Urban Kinnersberger 

Am 2. Mai 2006 verstarb nach schwerer Krankheit Herr 

Kinnersberger Urban im 79. Lebensjahr. 

Herr Kinnersberger war 35 Jahre vorwiegend im Revier 

Lavanttal, zeitweise aber auch im Triebentaler Revier eingesetzt, 

wobei er den Kollegen als stets hilfsbereit und 

zuvorkommend in Erinnerung blieb. Er engagierte sich 

auch viele Jahre im Betriebsrat und war auch in der Pfarre 

stets aktiv. 

Am 21.05.2006 verstarb Herr 

Ofö i.R. Hubert Pleninger im 78. Lebensjahr. 

Geboren am 7.1.1929 in 

Altmünster am Traunsee 

besuchte er nach Hauptund 

Mittelschule in Judenburg 

und Graz und einem 

Forstlichen Praktikum bei 

den damaligen Reichsforsten 

in Wildalpen 1945/46 

die Försterschule in Bruck. 

Nach einer Vorsprache seines 

Vaters bei Forstdirektor 

Derndler in Admont begann 

Hubert Pleninger im Jahr 1946 zugleich mit seinem Vater, 

der zum Forstverwalter in der Forstverwaltung Admontbichl 

in Obdach bestellt wurde, am 01. Oktober 1946 seine 

Berufslaufbahn als Forstadjunkt in dieser Forstverwaltung. 

Das Stift war zu dieser Zeit noch enteignet und wurde als 

Betrieb der Landesforste geführt. Im Jahr 1949 wurden die 

Besitzungen des Stiftes wieder zurückgegeben und Hubert 

Pleninger übernahm am 16. Juni 1949 als Revierförster das 

Revier St. Johann mit den Revierteilen Bärntal, Schaffergmein 

und Goschgraben. 1950 heiratete er seine Frau Otti, die er 

während seiner Tätigkeit in Obdach kennen gelernt hatte, 

und dieser Ehe entsprossen 3 Kinder. Durch 33 Jahre gehörte 

zu seinen Aufgaben auch die Betreuung von Jagdgästen im 

Revier Bärntal. Unter diesen Jagdgästen waren auch sehr 

prominente Leute, wie die deutschen Politiker Franz Josef 

Strauß und Walter Scheel. Einige Erlebnisse aus dieser Zeit 

sind in dem gemeinsam mit seinem Sohn verfassten Buch 

„Der alte Oberförster erzählt“ verewigt. Im April 1978 nach 

der Pensionierung von Ofö Ferdinand Orthacker wurde sein 

Aufgabengebiet um die Reviere Hohentauern-Bösenstein 

und Hohentauern-Triebenstein erweitert. Von1975 bis 1995 

war er auch Bürgermeister der Gemeinde St. Johann. Ofö 

Pleninger engagierte sich neben seinem Beruf nicht nur in 

der Gemeinde und in verschiedenen Vereinen, sondern 

vertrat auch innerhalb des Betriebes über 25 Jahre als 

Betriebsrat der Angestellten die Anliegen seiner Arbeitskollegen 

gegenüber der Betriebsführung. Im Jahr 1992 ist Ofö 

Pleninger nach beinahe 46 Dienstjahren beim Stift Admont 

in den wohlverdienten Ruhestand gegangen. Er hat aber 

noch bis zum Jagdjahr 1994/95 das Revier Goschgraben 

als Jagdaufsichtsorgan betreut. 


Geburtstage der Pensionisten: 

Frau Kreuzer Christine feierte am 3.4.2006 ihren 75. 

Geburtstag 

Frau Kreuzer arbeitete im Forstgarten, war aber auch bei 

Kulturschutzarbeiten im Forst eingesetzt. Die Arbeit in der 

freien Natur – immer an der frischen Luft – hat sie, wie 

man sieht, jung erhalten und seit ihrer Pensionierung hat 

sie auch die Reiselust gepackt. 

Sylvia Maierhofer 

Wir gratulieren herzlich zu deinem runden Geburtstag! 

Ilse Rettenbacher – eine Fünfzigerin 

Am Sonntag, den 5. März feierte unsere ehemalige Mitarbeiterin 

in der Pforte und stiftischen Telefonzentrale, Ilse 

Rettenbacher, die Vollendung ihres 50. Lebensjahres. 

Aus diesem Anlass statteten ihr ihre ehemaligen Arbeitskollegen 

aus der Zentralverwaltung am späten Nachmittag 

im Pflegeheim Schladming einen Überraschungsbesuch ab, 

übergaben der Jubilarin einen Blumenstrauß sowie ein kleines 

Geschenk und luden sie anschließend ins Cafe Landgraf 

zu Kaffee und Geburtstagstorte ein. Ilse Rettenbacher ist 

trotz eines im Vorjahr erlittenen Autounfalles, bei dem sie 

sich die Beine brach, wieder voller Hoffnung und Zuversicht 

und kann mit den Krücken auch wieder ohne fremde Hilfe 

gehen. Wir wünschen unserer „Ilse“ im neuen Zuhause viel 

Freude und weiterhin soviel Zuversicht und Gottvertrauen 

wie bisher, vor allem aber gute Gesundheit. 


Elisabeth Steiner 

Kaizen: 

Die neue Arbeitsstruktur in der STIA 

Der japanische Begriff KAIZEN bedeutet 

„kontinuierliche Veränderung zum Besseren“. 

Im Deutschen wird dies als ständige Verbesserung 

bzw. kontinuierlicher Verbesserungsprozess 

(KVP) wiedergegeben. 

Die Philosophie des Kaizen sagt, dass der 

gerade erreichte Zustand immer der schlechteste 

ist und so schnell wie möglich verbessert 

werden muss. 

Mit Ende des Jahres 2005 hat die STIA begonnen, die gesamte 

Arbeitsstruktur und Organisation in der Produktion 

mit Hilfe dieses permanenten Verbesserungsprozesses zu 

verändern bzw. auf neue Füße zu stellen. Dieses Programm 

der Neustrukturierung nennt sich in der STIA ViT (Verbesserung 

im Team). 

Das ViT-Programm konnte nicht gleichzeitig in der gesamten 

Produktion gestartet werden, so wurde in jedem Meisterbereich 

vorerst je eine Maschinengruppe herausgefiltert. 

Die Richtlinien (Leistung, Qualität, Sauberkeit und Wartung) 

wurden gemeinsam mit den jeweiligen Mitarbeitern in 

Workshops ausgearbeitet, Fehlerquellen in einem Maßnahmenkatalog 

schriftlich festgehalten. Zusätzlich wurden 

auch Fahrwege, Sperrflächen und Stellflächen definiert und 

markiert und es wurden Reinigungs- und Inspektionspläne 

erstellt. Weitere wichtige Punkte des ViT-Programmes waren 

und sind: Verminderung der Staubbelastung, flexible 

Arbeitszeit und die Einführung eines Prämiensystems. 

Das ViT-Programm erstreckt sich über mehrere Jahre und 

besteht aus folgenden Bausteinen: 

Durch die Mithilfe aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

soll die Produktivität im gesamten Unternehmen gesteigert 

und Verluste sowie Verschwendungen nachhaltig reduziert 

werden. Das heißt, jede Person trägt entscheidend zum 

Erfolg des Unternehmens bei. 

Folgende Ziele sollten mit diesem System verfolgt werden: 

Verbesserung des Anlagenfeldes 

Hierbei werden Standards zur Verbesserung der Sauberkeit, 

Ordnung und Sicherheit festgelegt (SOS). 

Reduzierung der Rüst- und Lagerkosten 

Es sollte uns möglich sein, die Rüstkosten um 30 % und 

die Lagerkosten um 15 % zu senken. Hierbei wird zur Unterstützung 

unser Planungssystem in der EDV überarbeitet 

(Feinplanungsmodule, Maschinendaten-Erfassung etc.) 

Einführung eines Systems zur geplanten bzw. autonomen 

Instandhaltung 

Beteiligung der Produktionsmitarbeiter an Wartungs- und 

Inspektionsarbeiten. 

Einbindung von allen in den Verbesserungsprozess 

Durch Optimierung der Anlagen soll die Verfügbarkeit um 

20 % verbessert werden. 

Reduzierung von ungeplanten Anlagen-Stillständen. 


Sauberkeit – Ordnung – Sicherheit 

vorher: 

Im heurigen Frühjahr wurde das erste Überwachungsaudit 

für drei Maschinengruppen abgehalten, dabei können 

maximal 185 Punkte erreicht werden. Als bestanden wird 

das Audit dann beurteilt, wenn mindestens 80 % der Punkteanzahl 

erlangt werden. Bei diesen drei Maschinengruppen 

wurden zwischen 84 und 92 % tatsächlich erreicht, d. h. 

man ist dank aller Beteiligten dem angepeilten Ziel ein gutes 

Stück näher gerückt. 

Einige Punkte, die bei einem Sauberkeitsaudit beurteilt 

werden: 

❚ Befinden sich unbenützte, defekte oder beschädigte 

Einrichtungen, Arbeits-, Betriebs-, oder Transportmittel am 

Arbeitsplatz oder in dessen Umfeld? 

❚ Befinden sich unnötige oder veralterte Informationen am 

Arbeitsplatz/Umfeld? 

❚ Sind die Arbeitsbereiche und Betriebsmittel gekennzeichnet? 

❚ Werden Markierungen innerhalb des Arbeitsplatzes 

verwendet? 

❚ Sind Beschriftungen am Arbeitsplatz vorhanden? 

❚ Sind standardisierte Informationstafeln vorhanden? 

❚ Wurden die Mängel und Verschmutzungsquellen aus 

vergangenen SOS-Workshops zu 90 % beseitigt? 

❚ Gibt es standardisierte Reinigungspläne? 

❚ Kann der Bereich ohne vorherige Aufräumaktion jedem 

Besucher gezeigt werden? 

u. v. m. 

nachher: 

vorher: 

nachher: 

Seit dem Start von ViT konnten bereits beachtliche Erfolge 

erzielt werden, d. h. die Produktivität konnte durch die gute 

Zusammenarbeit aller um ca. 10 % gesteigert werden! 


Fr. Ägidius 

Pflegeheim St. Benedikt: 

Durch Alltagsrituale ein Stück Kultur im Alltag schaffen 

in dieser Stunde passiert. Oder kürzer: mit einem Alltagsritual 

kann es mir besser gelingen, aus meiner eigenen Mitte 

heraus zu leben. Bei einer Terminverpflichtung nach der 

anderen werde ich eher gelebt, als dass ich selbst lebe. 

„Der Mensch braucht Rituale, ohne sie könnte 

er nicht leben. Rituale bringen den Lebensalltag 

in verlässliche Strukturen, die Körper und 

Seele guttun. Befinden sich Körper, Geist und 

Seele im Einklang, wird der Alltag weder in 

jungen noch in alten Tagen zur Last, sondern 

kann sinnerfüllt und vital angenommen werden“, 

so antwortete mir unlängst eine unserer 

Diplomschwestern, als ich um einen Gedanken 

für diese PAX-Ausgabe bat. 

Wenn auch unsere Bewohnerinnen und Bewohner nicht 

wie Berufstätige von einem vollen Terminkalender „geplagt“ 

werden, so ist es auch in ihrem Heimalltag von großer Bedeutung, 

dass konkrete Alltagsrituale gepflegt werden. So 

sind beispielhaft zu nennen: Das Frühstück, was auch nicht 

jeden Tag gleich gehalten, sondern durch die sogenannten 

„Kipferl-Tage“ immer zu einem kleinen Höhepunkt wird. 

Die Reihe läßt sich fortführen, wenn man an den „Badetag“ 

denkt, an welchem jeder Bewohner sein Pflegebad erhält. 

Aber auch das gemeinsame Tischgebet vor dem Mittagessen 

soll dazu beitragen, dieser Essenszeit einen tieferen Sinn 

zu geben: statt einer rein planmäßigen Essenseinnahme 

wollen wir gemeinsam Mahl halten. 

Und so setzt sich der Reigen der festen Rituale über die 

Nachmittagsbesuche der Angehörigen und Bekannten 

fort. Gerade hier freut es uns immer besonders, wenn es 

Angehörige einrichten können, regelmäßig zu Besuch zu 

kommen und diesen so zu einem echten Ritual werden 

lassen, welchem auch noch eine Vorfreude vorausgeht. 

Nicht zuletzt soll auch mit Dank die wöchentliche Feier 

Was ist ein Ritual? „Es ist das, was einen Tag vom andern 

unterscheidet, eine Stunde von den anderen Stunden“, läßt 

Antoine de Saint-Exupéry den Fuchs zum kleinen Prinzen 

sagen. Wer also nicht einen Tag um den anderen monoton 

vor sich hin leben will, braucht feste Bräuche. Haben wir 

heutzutage aber nicht schon genug feste Verpflichtungen 

oder fixe Termine? Sicherlich. Doch hierbei gibt es einen 

grundlegenden Unterschied. 

Beim festen Ritual gebe ich selbst einer Stunde des Tages 

einen konkreten Sinn und ein Ziel. Bei einem fixen Termin 

werde ich mehr oder weniger fremdbestimmt, was mit mir 


der Hl. Messe am Samstagnachmittag genannt werden, 

die R. P. Placidus mit Freude und Kontinuität in unserem 

Haus feiert. 

Rituale sind also nicht nur Lebenshilfe, die dem „Alltag Flügel 

geben“, sondern kultivieren den Alltag gleichermaßen, indem 

sie Innerlichkeit und Tiefe in den Alltag bringen. 

Neue Mitarbeiter im Team: 

Seit März 2006 verstärkt Frau Evelyn Strohmaier das Team 

unseres Hauses. Die gelernte Einzelshandelskauffrau absolvierte 

aber bereits im Sommer 2005 ihr Vorpraktikum in 

unserem Hause und trat im September 2005 die Ausbildung 

zur Pflegehelferin und Altenfachbetreuerin in der Caritas- 

Pflegeschule Rottenmann an. „Mein erster Ausbildungsberuf 

hat sich eher ergeben als dass es ein Wunsch war“, berichtet 

Frau Strohmaier. Mit Eifer und Freude ist sie nun in ihrem 

neuen Beruf in unserem Hause tätig. War Frau Strohmaier 

einmal im Schulleistungssport aktiv, so dient ihr jetzt der 

Sport als Ausgleich zur Arbeit. Ob Radfahren, Laufen und 

im Winter auch der Langlauf: „Es hält einen nicht nur fit, 

sondern macht auch den Kopf für den nächsten Arbeitstag 

wieder frei“, so ihre Erfahrung. 

Aber auch eine geprüfte Pflegehelferin können wir mit Frau 

Stefanie Schoiswohl aus St. Gallen seit April 2006 zu unseren 

Mitarbeitern in der Pflege zählen. Die Freude und Erfüllung, 

die sie in der häuslichen Pflege eines Angehörigen erfahren 

hatte, ließ in ihr den Wunsch reifen, einmal beruflich in der 

Pflege tätig zu sein. Und nach ersten Erfahrungen in der 

stationären Krankenpflege legte sie im Frühjahr 2005 ihre 

Prüfung zur Pflegehelferin mit ausgezeichnetem Erfolg ab und 

konnte mit dieser Qualifikation schon ein Jahr an Berufserfahrung 

in einem anderen Pflegeheim der Region sammeln. 

Auch ihre Hobbies finden sich mit Radfahren, Schwimmen 

und Ski-alpin im sportlichen Bereich wieder. 

Wir freuen uns, dass sie unser Pflegeteam und unser Haus 

bereichern. 

Nähere Auskünfte über unser Pflegeheim erteilen wir 

Ihnen gerne unter: 

Pflegeheim St. Benedikt 

8904 Ardning , Frauenberg 3 

Tel.: 03612/7611-0 

e-Mail: pflegeheim@stiftadmont.at 


Josef Hasitschka 

Musik im Stift 

Musikerziehung – eine trockene Bezeichnung für einen Teil 

unseres Schullebens: höchst lebendig, vielseitig vom Chorgesang 

über Instrumentalunterricht bis zu Aufführungen 

und „High-lights“ wie Bigband-Konzert oder Festmessen in 

der Stiftskirche. Seit der Einführung des „Musikzweiges“ hat 

sich das Zusammenwirken zwischen Schule und dem Stift 

Admont verstärkt, ist doch kaum eine Feier in der Kirche 

oder ein Fest im Museum ohne Mitwirkung eines Ensembles 

des Stiftsgymnasiums mehr denkbar. Das Engagement und 

die Begeisterung der Musizierenden wird in oft mühsamer 

Arbeit der zahlreichen Musiklehrer und Instrumentalisten 

geweckt und verstärkt. 

Setzen Sie sich an einem Dienstag Vormittag auf eine der 

Bänke im Rosarium des Stiftes oder horchen Sie an den 

Türen der neuen Musiksäle: Es klingt – ernst, melodisch, 

beschwingt, übermütig – Lebensfreude, gefasst in die 

Sprache der Musik. 

Hier ein kleiner Auszug aus unserem bunten Musikleben 

im Stift Admont: 

Ausgezeichneter Jugendchor 

Einen schönen Erfolg konnte der Klassenchor der 2.D. unter 

der Leitung von Albert Wonaschütz beim Steirischen Volksliedsingen 

für Kinder- & Jugendchöre erringen. Dem Chor 

wurde beim regionalen Wertungssingen in Aigen/Ennstal 

als einzigem das Prädikat „Ausgezeichnet“ verliehen. 

Für die jungen Schülerinnen und Schüler sicher ein toller 

Ansporn für das im nächsten Jahr wieder stattfindende 

Landesjugendsingen. 

Jungmusiker-Leistungsabzeichen 

Wir gratulieren allen Musikerinnen und Musikern, die im 

vergangenen Schuljahr das Jungmusikerleistungsabzeichen 

des österreichischen Blasmusikverbandes abgelegt 

haben! 

In Zukunft werden wir namentlich die „Goldenen Leistungsabzeichen“ 

abdrucken. Etwa 30 Schülerinnen und 

Schüler haben heuer das Leistungsabzeichen in Bronze 

oder in Silber errungen. 

Vorspielabende 

Jede Musikklasse präsentiert einmal im Jahr ihre Fortschritte 

im Beherrschen der Instrumente, meist an Dienstag-Abenden 

im Kleinen Festsaal. Diese kleinen „Konzerte“ weisen 

bereits beachtliches Niveau auf. Heuer hat erstmals auch 

die achte Klasse des Musikzweiges ein Abschlusskonzert 

gegeben – ein Ohrenschmaus, den sich auch der Konvent 

des Stiftes nicht entgehen ließ! 

Dass es im Kleinen Festsaal mit seiner guten Akustik eine 

besondere Freude ist, auf dem vom Stift angeschafften 

Bösendorfer-Flügel seine Klavierkünste zu beweisen, sei 

als Dank für diese großzügige Anschaffung durch den 

Schulerhalter vermerkt. 

Broadlahn & Gym 

Die Gruppe „Broadlahn“ ist ewig jung und trat am 26. 

November gemeinsam mit Ethno-Musikfreaks aus dem 

Stiftsgymnasium Admont auf. Im Rahmen der Projektwoche 

am Schulschluss 2005 wurde miteinander musiziert, für das 

Konzert wurden extra für Schülerinnen und Schüler einige 

der beliebten Songs neu arrangiert. Die Schulgemeinschaft 

des Stiftsgymnasiums Admont lud zu diesem fulminanten 

Konzertabend im Festsaal des Stiftes ein. 

Die Brass Braddas 

Gegründet wurde die Gruppe im Jahr 2002 – damals noch 

unter dem Namen Brass Brothers – unter der Leitung von 


Mario Rom. Die beiden Geschwisterpaare Armin und Mario 

Rom sowie Michael und Sebastian Reiter gründeten die 

Gruppe nach dem Vorbild Mnozil Brass. 

Sie spielen in der Besetzung – zwei Trompeten, eine Posaune 

und eine Bassposaune. Besonders hervorzuheben ist, dass 

der Leiter der Gruppe Mario Rom den Großteil der Stücke 

selbst arrangiert und manche auch komponiert hat. Unsere 

Nachwuchstalente faszinieren die Zuhörer immer wieder 

mit ihrer musikalischen Vortragsweise. Das Repertoire 

reicht von der klassischen über die volkstümliche Musik 

bis zum Jazz. 

Die Band umrahmt Empfänge, gestaltet kirchliche Anlässe, 

Gratulationen, Siegerehrungen, Adventveranstaltungen, verschiedene 

Konzerte, Früh- und Dämmerschoppen usw. 

Die Brass Braddas haben mit ihrem Durchschnittsalter von 

15 Jahren bereits jetzt ein beachtliches Niveau erreicht. 

Nahezu alle Musikstücke werden von den Musikern auswendig 

vorgetragen. 

Am 19. Mai 2006 nahmen die Brass Braddas beim Wettbewerb 

„Musik in kleinen Gruppen“ in Irdning teil und wurden 

von den Bezirken Bad Aussee, Gröbming, und Liezen 

Bezirkssieger mit der Höchstpunkteanzahl von 100 Punkten! 

Sie haben sich damit für den Landeswettbewerb in Bruck/ 

Mur qualifiziert. 

Bernd Rom kann stolz auf seine Söhne und Schützlinge 

sein! 

Oben: Broadlahn im Gym 

Unten: die Brass Braddas: 

v.l.n.r: Mario Rom, Sebastian Reiter, 

Armin Rom und Michael Reiter 


Die Big Band des 

Stiftsgymnasiums 

garantiert bei jedem 

Auftritt „Volles 

Haus“. 

Die heurigen 

Stargäste Richard 

Östterreicher 

(am Klavier 

begleitet von Florian 

Nachbagauer) 

und Claudia 

Gössweiner 

(ehem. Big Bamd- 

Mitglied) 

Grandioses Swingkonzert unserer Bigband 

Am 02. Juni 2006 um 19.00 Uhr bebte der übervolle Große 

Festsaal des Stiftes Admont: die Bigband des Stiftsgymnasiums 

Admont spielte quer durch das bunte Programm des 

Swing, Jazz und Blues. 

Der Bandleader Bernd Rom hatte auch heuer wieder Spezialgäste 

eingeladen. An erster Stelle war es der ehemalige 

Leiter der ORF-Bigband Richard Österreicher, der international 

und besonders in der Wiener Szene durch seine Künste 

auf der Jazz-Mundharmonika für Aufsehen sorgte und das 

Publikum mit seinen Darbietungen begeisterte. 

Aus dem bewährten Ensemble der Absolventen des Admonter 

Swing Orchesters stammt Claudia Gössweiner, die 

– inzwischen Polizistin – mit ihrem Timbre als Vokalistin 

bezauberte. Bravourös sang sie unter anderem Stücke von 

Nora Jones, Leonard Bernstein usw. 

Das Benediktinerstift Admont sieht die Bigband unter Bernd 

Rom als ein Aushängeschild der Schule wie auch des Stiftes. 

So lobte der Abtpräses der Benediktiner Notker Wolf im 

Vorjahr nach seinem Auftritt mit den jungen Admonter Musikerinnen 

und Musikern: in allem könne Gott verherrlicht 

werden, auch in der Rock-, Swing- und Jazzmusik. 

Ein Lob den Musiklehrern! 

Wer beflügelt die jungen Musiker zu solchen Erfolgen? 

Sicherlich das Stift Admont als Schulerhalter, welcher sich 

den Musikzweig finanziell leisten kann und will. Doch am 

Lernerfolg tragen in erster Linie die zahlreichen Musik- und 

Instrumentallehrer bei. Dass diese Professorinnen und 

Professoren neben der Arbeit am Stiftsgymnasium auch 

außerschulisch musizieren und sehr viel für das kulturelle 

Geschehen im Stift und in der Region beitragen, soll nicht 

vergessen werden: In die bald zweihundertjährige Tradition 

musizierender Lehrer im Stift reiht sich seit 56 Jahren (!) 

unser Professor in Ruhe OStR Heinz Palt würdig ein: jahrzehntelang 

bis heute Organist, Stütze des Kirchenchores, 

des Männergesangvereines, Träger höchster kirchlicher 

Auszeichnungen für seine Verdienste um die Kirchenmusik. 

OStR Reinhard Schöllnhammer, Solosänger im Kirchenchor, 

Chorleiter des Männergesangvereines, welcher das 

Adventsingen in der Stiftskirche jährlich organisiert, die 

„Kripperlmesse“ gesanglich umrahmt und stiftischen Feierlichkeiten 

mitgestaltet. Das ideale Lokal für die wöchentlichen 

Proben des MGV ist wiederum der Kleine Festsaal 

des Stiftes. Von Prof. Josef Weißensteiner hat Prof. Albert 

Wonaschütz die Leitung des Kirchenchores übernommen 

und zu hoher Qualität geführt. Unentbehrlich ist er auch 

an der Orgel, daneben im Männergesangverein Admont. 

Seine Frau Gerlinde Wonaschütz leitet das „Admonter 

Schrammel-Quintett“ und übt mit den Streichern bei konzertanten 

Aufführungen des Kirchenchores. Bernd Rom 

hat den „Musikverein Admont-Hall“ von einer ehemaligen 

Musikkapelle zu einem höchst anerkannten großen Musikensemble 

geführt, hat im Stiftsgymnasium die Bigband 

gegründet und zu einem „Swing-Orchester“ erweitert, ist 

für alle Blechbläser-Gruppen zuständig, welche zahlreiche 

Feste im Stift wie zuletzt die Museumspreis-Verleihung in der 

Stiftsbibliothek durch gestochen klare Solos umrahmen. Auch 

das Turmblasen zu Weihnachten wird von ihm organisiert. 

Prof. Otto Sulzer leitet so manche festliche Orchestermesse 

in der Stiftskirche und steht in Spital am Pyhrn dem Kirchenchor 

vor. Prof. Harald Schwab dient als Organist in 

der Wallfahrtskirche Frauenberg. Diese Genannten wie 

auch manche ungenannte (z.B. Professorinnen bei Flötenkonzerten, 

mitwirkende Professoren und Professorinnen in 

Kirchenchor und Männergesangverein) tragen neben ihrer 

pädagogischen Tätigkeit auch sehr viel für das kulturelle 

Leben im Stift Admont bei. Sie ermöglichen, dass das Stift 

Admont mit Recht als eines der „musikalischsten Klöster“ 

in Österreich angesehen wird. 


Ein Weingut im Kommen: 

DVERI PAX d.o.o. 

Erich Krutzler, der General Manager des Weinguts Dveri Pax 

d.o.o., kann zu Recht stolz auf folgende Neuigkeit sein: 

Eines der wichtigsten europäischen Weinmagazine, der 

englische „DECANTER“, hat vor kurzem intern die Ergebnisse 

der diesjährigen Verkostung „World Wine Awards 

2006“ veröffentlicht. Diese Verkostung kann man als die 

„Olympischen Spiele“ im internationalen Weinhandel sehen. 

Jegliche Auszeichnung respektive Medaille ist für jedes 

Weingut weltweit ein überaus bedeutender Erfolg. 

Hier das erfreuliche Ergebnis für DVERI-PAX: 

2 Silbermedaillen 

2 Bronzemedaillen 

1 Commended 

Hierbei ist noch zu bemerken, dass die ausgezeichneten 

2005er noch nicht eingereicht wurden, da diese zum damaligen 

Zeitpunkt noch nicht abgefüllt waren. Also schon 

jetzt erfreuliche Aussichten für das nächste Jahr! 

Wie es momentan am Jaringhof mit den Bautätigkeiten 

voran geht, sehen Sie anhand der Fotos! 

Dveri Pax – Baustelle Slovenien 

www.dveri-pax.com 


Christina Cermak-Auer 

Lehrgang Ennstal: 

Fragen und Antworten zur Ausbildung 

Am 11. September startet der nächste Lehrgang Ennstal 

im Benediktinerstift Admont. Anmeldungen dafür sind 

noch bis 31. Juli möglich. Details über die Ausbildung 

erhält man im Internet unter www.lehrgang-ennstal.at 

oder bei Frau Cermak-Auer unter 03613/2312-180 bzw. 

0664/2112188. 

Zudem werden monatlich spezielle Informationstage mit 

Einzelberatungsgesprächen für Interessenten angeboten 

(Termine sind der Homepage und den regionalen Medien 

entnehmbar). Folgende Fragen werden dabei am häufigsten 

gestellt: 

Wie lange dauert die Ausbildung am Lehrgang Ennstal? 

Insgesamt 2 Semester, also 1 Schuljahr. Darin sind auch 7 

Wochen Praktikum enthalten. 

Was lerne ich in diesem Jahr? 

Der Lehrgang Ennstal bietet eine praxisorientierte Ausbildung 

in 25 Gegenständen aus den Bereichen Technologie, 

Wirtschaft und Information. Enthalten sind darin auch eine 

umfassende Persönlichkeitsschulung und die Vermittlung 

von Kenntnissen aus wirtschaftlichem und technischem 

Englisch. Abgerundet wird das Angebot durch Übungen in 

Werkstätten und Labors, die Erstellung einer Projektarbeit 

sowie durch ein 7-wöchiges Praktikum und Betriebsexkursionen. 

Wo findet die Ausbildung statt? 

Der Hauptunterricht wird in den Räumlichkeiten des Stiftsgymnasiums 

abgehalten, die technischen Übungen in der 

Lehrwerkstätte der Maschinenfabrik Liezen und in den 

Speziallabors der Fa. RHI refractories (ehemals Veitsch 

Radex) in Trieben. Die ebenfalls im Lehrstoff enthaltene 

CAD-Ausbildung erfolgt in der HTL Trieben. 


In welcher Form wird der Unterricht abgehalten? 

Der Unterricht findet ganztägig an durchschnittlich 4 Tagen 

in der Woche statt und dauert normalerweise 8 Schulstunden 

à 45 min pro Tag. Zusätzliche Zeit muss aufgewendet 

werden für Prüfungsvorbereitung und die Erstellung von 

Referaten und Projekten. 

Warum ist in der Ausbildung ein Praktikum enthalten? 

Das Praktikum bringt mehrere Vorteile: Man kann dadurch 

die Lehrinhalte in der Praxis erproben sowie sich in dieser 

Zeit den Betrieben im besten Licht präsentieren und wertvolle 

Kontakte knüpfen. Zusätzlich bietet es auch für die 

Unternehmen eine gute Möglichkeit, potentielle Mitarbeiter 

unverbindlich kennen zu lernen und daher ergeben sich 

daraus auch immer wieder interessante Stellenangebote 

für die Praktikanten. 

Was kostet mich der Lehrgang? 

An Studiengebühren sind 400 Euro pro Semester – also 

insgesamt 800 Euro – zu bezahlen. Dafür bekommt man eine 

Ausbildung im Wert von rund 15.000 Euro und erhält zudem 

umfassende Lernunterlagen in allen Gegenständen. 

Welche Vorbildung braucht man für den Besuch des Lehrganges 

Ennstal? 

Um am Lehrgang teilnehmen zu können, sollte man entweder 

eine höhere Schule abgeschlossen oder eine Lehre 

absolviert und einschlägige Berufserfahrung gesammelt 

haben. 

Warum werden nur maximal 25 Teilnehmer pro Jahrgang 

aufgenommen? 

Die Aufnahmebeschränkung hat zwei Gründe: Zum einen 

kann der praxisorientierte Unterricht nur mit einer kleinen 

Gruppe effizient umgesetzt werden (in einigen Fächern wird 

die Klasse sogar nochmals geteilt) und zum zweiten soll die 

heimische Wirtschaft auch die Anzahl der Absolventen nach 

Abschluss der Ausbildung aufnehmen können. 

Wie kann ich mich um einen Ausbildungsplatz bewerben? 

Dafür sind folgende Unterlagen erforderlich: 

- ein Anschreiben, in welchem das Interesse an der 

Ausbildung begründet wird 

- ein Lebenslauf in tabellarischer Form inkl. Unterschrift 

und Foto 

- eine Kopie des Matura- bzw. Lehrabschlusszeugnisses 

- eine Kopie des Staatsbürgerschaftsnachweises 

Einzureichen ist die Bewerbung beim Schulerhalterverein Benediktinerstift 

Admont, Lehrgang Ennstal, 8911 Admont 

Erhöht der Besuch des Lehrganges meine Chancen auf 

einen Job in der Region? 

Auf jeden Fall. Durch die breit gestreuten Inhalte des Lehrganges 

erhält man eine umfangreiche Allroundausbildung 

und ist dadurch in allen Sparten (Handel, Industrie, Gewerbe, 

Dienstleistungen) vielseitig einsetzbar. Die bisherige 

Erfahrung zeigt, dass die Lehrgangs-Absolventen innerhalb 

kurzer Zeit nach Abschluss ihrer Ausbildung einen adäquaten 

Arbeitsplatz erhalten. 


Wenn Türen geöffnet werden . . . 

Unter diesem Motto läuft vom 17. - 21. Juli 2006 in Admont 

die 2nd International Summer School on Business Mediation 

„Excellence in Business Mediation - zwischen Professionalisierung 

und Profession“ – kurz ISBM. Das Stift Admont 

öffnet wie bereits vor zwei Jahren wieder seine Türen für 

internationale MediatorInnen aus Österreich, Deutschland, 

Schweiz und diesmal besonders auch aus den USA. 

Anknüpfend an den besonderen Geist und die Erfolge der 

„1st International Summer School on Business Mediation“, 

die sich vor zwei Jahren mit dem Thema: „Haltung - Verhalten 

- Fair halten in der Wirtschaftsmediation“ beschäftigte, 

treffen sich auch heuer wieder mehr als 100 MediatorInnen 

aus Österreich, Deutschland und der Schweiz im Stiftsgymnasium 

Admont. 

Mediation bedeutet, in Konfliktsituationen gemeinsam mit 

professioneller, allparteilicher Begleitung neue Wege der 

Konfliktregelung zu finden. Im Mittelpunkt von Mediationen 

stehen nicht die Forderungen oder fixen Standpunkte der 

Konfliktparteien, sondern die grundlegenden Bedürfnisse 

und Interessen der verschiedenen Beteiligten. Dieser neue 

Zugang zu Konflikten findet auch im Wirtschaftsleben immer 

mehr Anhänger, da sichtbar wird, welche negativen 

Auswirkungen streitige Verfahren vor Gericht haben (hohe 

Kosten, Zeitverlust, Abbruch der Geschäftsbeziehungen, 

etc.). Mediation bietet hier die Möglichkeit, konstruktiv 

mit Unterschieden und Konflikten in und zwischen Unternehmen 

umzugehen. 

In der Summer School werden dazu die Entwicklungswege 

von Wirtschaftsmediation in verschiedenen europäischen 

Ländern sowie den USA aufgezeigt. Dazu haben die Veranstalter 

Mario Patera (IFF, Universität Klagenfurt) und 

Ulrike Gamm (Konfliktkultur – Kulturkonflikt) führende 

MediatorInnen aus Europa sowie der Ost- und Westküste 

der USA nach Admont eingeladen. 

Am Freitag, dem letzten Tag der Veranstaltung, berichten 

Vertreter aus österreichischen Unternehmen über ihre 

konkreten Erfahrungen mit Mediation (z.B. Volksbank 

Graz/Bruck, Flughafen Wien). Für diesen Tag haben auch 

österreichische PolitikerInnen ihre Teilnahme zugesagt. Am 

Dialog mit den MediatorInnen werden neben der Bundesministerin 

für Gesundheit, Maria Rauch-Kallat, auch die 

Bundesministerin für Justiz, Karin Gastinger, Nationalrat 

Hannes Missethon sowie Landesrätin Kristina Edlinger- 

Ploder teilnehmen. 

Eindrücke der ISBM 2004 sowie Informationen zur ISBM 

2006 finden Sie unter www.isbm.at 


Das Projekt Nationalpark-Partner: 

regional-ökologisch-kreativ 

Im April 2004 wurde das Projekt „Nationalpark Gesäuse 

Partner“ mit dem Ziel ins Leben gerufen, regionsansässige 

Betriebe sowohl untereinander als auch mit dem Nationalpark 

zu vernetzen. Ziel des Partnerbetriebsnetzwerkes ist, 

dass sich die Nationalpark Gesäuse GmbH und die Partnerbetriebe 

zum beidseitigen Nutzen gegenseitig präsentieren 

und bewerben. 

Die Kooperation zwischen Nationalpark und Partnerbetrieben 

ist schriftlich durch Partnerschaftsvereinbarungen 

besiegelt. Im 1. Jahr ihres Bestehens haben die heutigen 

Nationalpark Gesäuse Partner gemeinsam mit dem Nationalparkteam 

Umwelt- und Qualitätsstandards erarbeitet, die 

sie in Zukunft erfüllen wollen. Sämtliche Partner haben sich 

verpflichtet, hinter der Nationalparkphilosophie zu stehen 

und diese auch ihren Gästen und Kunden zu vermitteln. 

Zur bestmöglichen Informationsweitergabe werden jährlich 

Fortbildungsveranstaltungen und intensive Mitarbeiterschulungen 

durchgeführt. 

Der Branchenbogen der Nationalpark Partner spannt sich von 

der Gastronomie über landwirtschaftliche Direktvermarkter, 

Urlaub am Bauernhof-, Handwerks- und Gewerbe-Betriebe, 

Jausenstationen, Schutzhütten, bis hin zu individuellen 

Branchen. Die Partnerbetriebe haben sich verpflichtet, dafür 

zu sorgen, dass die eigens kreierten Prospektständer stets 

mit den aktuellen Broschüren des Nationalparks bestückt 

sind. Weiters betreibt der Großteil der Nationalpark Partner 

einen kleinen Shop mit käuflich erwerbbaren Nationalpark- 

Produkten. Zusätzliche Informationen erhalten die Gäste 

durch Speisekartenbeiblätter bzw. Tischplakate, welche 

wichtige Grundinformationen über den Nationalpark und 

die aktuellen Projekte enthalten. 

Natürlich erbringt auch der Nationalpark Gesäuse umfangreiche 

Leistungen für seine Partner. 

So wurde eine attraktive Broschüre zur Präsentation der 

Partner erstellt, welche bei allen Events und Werbeauftritten 

des Nationalparks Gesäuse sowie bei den Nationalpark- 

Informationsstellen aufgelegt wird. Zusätzlich werden den 

Partnerbetrieben neben einem Auftritt auf der Website des 

Nationalparks ein handgefertigtes Keramikschild zur einheitlichen 

Betriebsbezeichnung und eine Partnerschaftsurkunde 

zur Verfügung gestellt. Neben dem Ziel, als Botschafter des 

Nationalparks zu fungieren und auch als kompetente Anlaufbzw. 

Servicestelle für die Urlaubsgäste aufzutreten, haben 

es sich die Nationalpark-Partner zum Ziel gesetzt, nicht nur 

mit dem Nationalpark eng zu kooperieren, sondern auch 

untereinander, innerhalb der einzelnen Branchen, aber auch 

sektorübergreifend verstärkt zusammenzuarbeiten. 

Die Zusammenarbeit der Nationalpark Partner zeigt sich 

in der Planung und Durchführung gemeinsamer Projekte. 

Seitens des LEADER+ Vereines Gesäuse/Eisenwurzen 

besteht die Möglichkeit, viele gemeinsame Vorhaben der 

Nationalparkpartner fördern zu können. 

Die Partnerschaft wird heute vom gemeinsamen Ziel aller 

Beteiligten getragen, die Projektregion wirtschaftlich zu 

stärken, das Juwel Gesäuse zu erhalten, als touristischen 

Impulsgeber zu nutzen sowie die Wertschöpfung in der Nationalparkregion 

auf vorausschauende Weise zu erhöhen. 

Feierliche Übergabe der Partnerurkunden durch Nationalparkdirektor Werner Franek 


Kooperation: 

Tiroler Festspiele – Erl 2006 

7. bis 29. Juli 

„Bei zwei Opern Wagners, die keine sind, läuft von vorne 

herein alles befremdend, sozusagen“ so schrieb Ernst Bloch 

über die beiden großen Werke Richard Wagners „Tristan und 

Isolde“ und „Parsifal“. Das Musikdrama (Tristan) und das 

Bühnenweihspiel (Parsifal) stehen nach den drei überaus 

erfolgreichen „Ring-Jahren“ im Mittelpunkt der Tiroler 

Festspiele Erl 2006. „Ich habe im „Tristan“ die verzehrenden 

Leiden der Sehnsucht in undenklicher Steigerung bis zum 

schmerzlichsten Todesverlangen wiederzugeben gehabt; 

das Rasen der Leidenschaft füllt den „Ring des Nibelungen“ 

an...Aber für Parsifal und Kundry ist das alles wieder 

etwas Neues: hier sind zwei Welten mit sich im Kampfe 

um die letzte Erlösung“ schrieb Richard Wagner 1878 nach 

Beendigung des zweiten Aktes von Parsifal. Gustav Kuhn, 

Intendant der Festspiele, führt Regie und wird die beiden 

Neuproduktionen dirigieren. Ihm zur Seite das Wagnererprobte 

Orchester der Tiroler Festspiele sowie Sängerinnen 

und Sänger der Accademia di Montegral. 

Die zwei Werke kommen jeweils an den Wochenenden 

zwischen 7. und 29. Juli zur Aufführung: „Tristan“ am 8., 

14. und 21. Juli, „Parsifal“ am 16., 23. und 29. Juli. 

Von Wagner führen zwei Richtungspfeile zu Ludwig van 

Beethoven und Anton Bruckner. Den einen verehrte er 

heiß, vom anderen wurde Wagner geradezu vergöttert. 

Von beiden stehen Werke am Programm: Mit Bruckners 

Neunter werden die Tiroler Festspiele Erl eröffnet, etwas 

später folgen die Sinfonien Nr. 1 und Nr. 2 (22. und 28. 

Juli), gespielt vom Orchester der Tiroler Festspiele unter 

Gustav Kuhn. 

Von Beethoven kommen gleich vier Sinfonien Nr. 1 und 5 

(9. Juli) und 2 und 7 (15. Juli) und die Klavierkonzerte Nr. 

3 (22. Juli) und 5 (28. Juli) zur Aufführung. Gustav Kuhn 

dirigiert das Haydn Orchester Bozen-Trient, das neuerlich 

in Erl gastieren wird. 

Zwischen den Wochenenden finden in der Erler Pfarrkirche 

herausragende Konzertereignisse statt: Die Montage 

beleuchten die Musik des 20. Jahrhunderts (Castiglioni, 

Berio, Kagel, Stockhausen); an den Dienstagen garantiert 

der junge italienische Pianist Davide Cabassi für Carnegie- 

Hall-Atmosphäre in Erl (er gab kürzlich sein erstes hymnisch 

gefeiertes Solo- Rezital in New Yorks Konzerttempel); die 

Wochenmitte steht im Zeichen großer Liederzyklen von 

Franz Schubert und Werken der 2. Wiener Schule – gesungen 

von Sängerinnen und Sängern der Accademia di Montegral; 

donnerstags sorgt ein besonderer Gast für dicht gedrängte 

Kirchenbänke: der Tenor Francisco Araiza. 

Tiroler Festspiele Erl In Kufstein 

3. und 4. August 2006 

Alljährlich sind die Tiroler Festspiele Erl in Kufstein zu 

Besuch, heuer auf der großartigen, die Stadt überragenden 

Festung. Im Rahmen des zweitägigen Besuches spielt das Orchester 

der Tiroler Festspiele unter Bernhard Sieberer Werke 

des Jubiläums-Komponisten Wolfgang Amadeus Mozart und 

stellt „Hits“ wie der Jupiter-Sinfonie eher selten Gespieltes 

(Divertimento Nr. 17, Serenade Nr. 4) gegenüber. 

Am zweiten Abend steht Ludwig van Beethovens Neunte 

auf dem Programm. Gustav Kuhn dirigiert das Orchester der 

Tiroler Festspiele. Der Besucher darf sich auf den Auftritt 


einiger herausragender Sängerinnen und Sänger der Accademia 

di Montegral sowie den Haydn Chor freuen! 

Weltstars bei den Tiroler Festspielen Erl 2006 

Das letzte Wochenende im Rahmen der diesjährigen Tiroler 

Festspiele Erl (7. Bis 29. Juli) stellt einen absoluten Höhepunkt 

dar. Am 29. Juli betreten gleich zwei Weltstars die Bühne 

des Passionsspielhauses in Erl: Kurt Rydl als Gurnemanz und 

Francisco Araiza als Parsifal im gleichnamigen Bühennweihspiel 

von Richard Wagner. Der mexikanische Tenor Francisco 

Araiza, u.a. eng mit dem Zürcher Opernhaus verbunden, ist 

dem Erler Festspielpublikum bereits bestens bekannt. Der 

Wiener Kurt Rydl hingegen, Ensemblemitglied der Wiener 

Staatsoper und auf allen bedeutenden internationalen Bühnen 

zu Hause, gibt heuer sein Erler „Debut“. Ein massives 

Staraufgebot, das man in dieser Konstellation kaum mehr 

antreffen wird und das man keinesfalls versäumen darf! 

Tiroler Festspiele Erl außer Haus 

Alljährlich sind die Tiroler Festspiele Erl in Kufstein zu 

Besuch, heuer auf der großartigen, die Stadt überragenden 

Festung. Dort ehrt man zwei große Geister der Wiener 

Klassik: Ludwig van Beethoven und den Mega-Jubillar 

2006 Wolfgang Amadeus Mozart. Das Orchester der Tiroler 

Festspiele spielt unter der Leitung Bernhard Sieberers (3. 

8.) und Gustav Kuhns (4.8.). 

Donnerstag, 3. August 2006, 20.00 Uhr 

im Schlosshof der Festungsgastwirtschaft 

bei Schlechtwetter im Kaiserturm der Festung Kufstein 

Wolfgang Amadeus Mozart 

Ouvertüre zur „Zauberflöte“ 

Sinfonia Concertante für Oboe, Klarinette, Horn, Fagott und 

Orchester in Es-Dur, KV 297b, 

Sinfonie Nr. 41 in C-Dur, KV 551 „Jupiter“ 

Orchester der Tiroler Festspiele 

Leitung - Bernhard Sieberer 

Freitag, 4. August 2006, 21.00 Uhr 

Festungsarena (auf der Josefsburg) 

Ludwig van Beethoven 

Symphonie Nr. 9 

Solisten und Orchester der Tiroler Festspiele 

Haydn Chor 

Leitung - Gustav Kuhn 

Information: 

Tiroler Festspiele Erl, Adamgasse 1, A-6020 Innsbruck, 

Tel.: 0512/57 88 88-13, Fax: 0512/56 09 98 

karten@tiroler-festspiele.at 

www.tiroler-festspiele.at. 


Schloss Röthelstein 

erstrahlt in neuem Glanz 

Nach fast 2 Jahren Bauzeit ist das Schloss 

Röthelstein jetzt fertig renoviert und erstrahlt 

in neuer Pracht. Damit kann das Haus in großartiger 

Lage über Admont wieder tausende 

Gäste begrüßen und in die Region bringen. 

Bereits jetzt gibt es für Sommer/Herbst 2006 

3000 Buchungen. 

Das Schloss der Jugend & Familiengästehäuser wird für Veranstaltungen 

aller Art offen stehen. So können Konzerte mit 

bis zu 360 Besuchern im Schloss abgehalten werden. Auch 

für Hochzeiten und andere große Treffen ist ausreichend 

Platz, das Haus hat einen Schwerpunkt für Seminare und 

Tagungen. Das außergewöhnliche historische Ambiente 

verbunden mit der neuen modernen Ausstattung ist sicher 

äußerst attraktiv. 

Das Haus verfügt über eine Sauna und ist behindertengerecht 

ausgestattet – mit 70 Komfortbetten mit moderner 

Ausstattung. Alle Zimmer sind natürlich mit Dusche und 

WC ausgestattet, der Großteil Ein- oder Zwei-Bett-Zimmer, 

mit Admonter Naturböden, durchwegs auch mit TV- und 

Internetanschluss. Bis zum Jahresende wird eine neue Straße 

den Gästen eine problemlose Zufahrt ermöglichen. 

„Das historische Ambiente mit den restaurierten Teilen 

wie dem Rittersaal mit einzigartigen Fresken bietet einen 

optimalen Ort für Veranstaltungen wie Konzerten für bis zu 

360 Personen“, freut sich Gerhard Wendl, Geschäftsführer 

der Jugend & Familiengästehäuser. 

Zwischen Mai und September gibt es einen Cafe-Betrieb im 

Haus und im Freien, mit dem tollen Blick auf Admont und 

die Umgebung. Damit können die zahlreichen Besucher 

des Stiftes Admont auch den ehemaligen Sommersitz der 

Abtei besichtigen, der Rittersaal ist ebenfalls im Sommer 

zu bewundern. Natürlich sind alle Admonter sowohl ins 

Cafe als auch ins Haus selbst herzlich eingeladen. Auch 

im Jugend & Familiengästehaus in Admont selbst tut sich 

gerade für die jungen Besucher einiges, mit einer neuen 

Outdoor-Kletterwand ist auch dieses Gästehaus jetzt noch 

attraktiver. 


Unser Sponsor: 

GRAWE: 

Aktion gegen Fahrzeugbrände 

Die Grazer Wechselseitige Versicherung unterstützt 

mit einer Aktion für mehr Sicherheit auf 

Österreichs Straßen den Ankauf von Feuerlöschern. 

Durchschnittlich rund 700 Fahrzeugbrände gibt es jährlich 

in Österreich. Das bedeutet statistisch gesehen, dass jeden 

Tag mindestens zwei Autos österreichweit in Flammen stehen. 

Die Dunkelziffer liegt aber weitaus höher, zählt doch 

für die Statistik ein Fahrzeugbrand erst ab einer Schadensumme 

von 2.000 Euro. Andere Statistiken, wie jene des 

Österreichischen Bundesfeuerwehrverbandes sprechen von 

fünf Fahrzeugbränden pro Tag – mit steigender Tendenz. 

Für die eigene und für die Sicherheit anderer Verkehrsteilnehmer 

gilt daher mehr denn je: Der Feuerlöscher gehört 

zur Standardausrüstung im Auto. 

Die Grazer Wechselseitige unterstützt dies nun im Rahmen 

einer bundesländerübergreifenden gemeinsamen 

Aktion mit den Länderversicherern mit der neuen Aktion 

„Feuerlöscher an Bord“ – verbunden mit einem Appell an 

die Autoindustrie, Feuerlöscher in die Standardausrüstung 

der Fahrzeuge aufzunehmen, denn so GRAWE-Präsident 

Franz Harnoncourt-Unverzagt: „Je besser die Autos mit 

Feuerlöschern ausgestattet sind, desto sicherer ist jeder 

Fahrer in Österreich unterwegs, denn wie die Statistiken 

zeigen, kann jeder jederzeit von einem Fahrzeugbrand 

betroffen sein.“ 

Bei der Aktion bieten die Länderversicherer seit 4. Mai noch 

bis Ende Juli 2006 in über 200 Kundenbüros österreichweit 

den Kauf von Qualitäts-Autofeuerlöschern zum halben Preis 

um EUR 21,- statt EUR 42,- an. Die Feuerlöscher sind in über 

200 Kundenbüros, über Ihre/n persönliche/n Berater/in 

oder die mehr als 3.100 MitarbeiterInnen der Länderversicherer 

erhältlich. Die Grazer Wechselseitige leitet diese 

Aktion federführend in der Steiermark. Nähere Infos unter 

www.grawe.at oder www.laenderversicherer.at. 

vlnr: 

Otto Meisenberger, 

Branddirektor, 

Aufsichtsratspräsident 

Franz Harnoncourt-Unverzagt, 

Ulrike Erhart, 

Bgm-Stv. Walter 

Ferk, Josef Milla, 

Stv. Branddirektor 


Wasser – ein Geschenk 

Die erste Gabe, die man einst einem müden 

Wanderer reichte, war Wasser. Wasser ist 

der Ursprung allen Lebens. Ein Brunnen, aus 

dem in unendlichem Rhythmus Wasser fließt, 

signalisiert Reichtum im inneren Sinne dieses 

Wortes. Und das Stift Admont hat einen 

Trinkbrunnen im Bibliothek- und Museentrakt. 

Jeder Besucher ist eingeladen, sich an dem 

köstlichen Nass zu laben, das sich in den umliegenden 

Bergen gesammelt hat. 

Jeder, der sich ernsthaft mit Wasser beschäftigt hat, weiß, 

dass Wasser nicht gleich Wasser ist. Wasser ist ein Lebewesen, 

über das der Mensch noch sehr wenig weiß, 

zumindest im rein wissenschaftlichen Sinne. Die Tatsache, 

dass Wasser aus dem „Fieberbründl“ gegen Fieber half, oder 

andere Quellen gegen anderes Leid, war unseren Vorfahren 

durchaus bekannt. 

Der Admonter Trinkbrunnen hat etwas ganz besonderes, er 

ist „belebt“ nach der Methode des Tiroler Erfinders Johann 

Grander. Grander hat in jahrzehntelanger Experimentierarbeit 

eine Methode entwickelt, dem Wasser seine ursprüngliche 

Kraft, die – möglicherweise durch den Druck in den 

Leitungsrohren und den Transportweg von der Quelle bis 

zum Menschen – verloren gegangen ist, wieder zurück zu 

geben. Weit über 200.000 Mal ist die Grander-Technologie 

weltweit im Einsatz. Die Anwender sind begeistert von der 

guten Verträglichkeit des Wassers auf der Haut, berichten 

über besseres Wachstum von Blumen und Gemüse und 

vieles andere mehr. Das wichtigste Anliegen des Tiroler 

Erfinders Johann Grander ist ein respektvoller Umgang 

mit Wasser. Der Mensch soll die Bedeutung des Wassers 

wieder erkennen, soll möglichst viel Wasser trinken, soll 

es nutzen, zum eigenen Wohlbefinden. 

Der Admonter Museums-Trinkbrunnen will in erster Linie 

eines: Die Wanderer, die zu den wunderbaren Kunst- und 

Kulturschätzen des Stiftes gefunden haben, laben und stärken. 

Ein kleiner Gedanke daran, dass Wasser unser Ursprung 

und unsere Lebensquelle ist, wäre ein schönes, bleibendes 

Reisegeschenk für jeden Besucher. Es geht nur darum, sich 

zu öffnen, um das Geschenk annehmen zu können. 


Wir laden Sie herzlich zur Teilnahme an 

unseren Gottesdiensten, am Chorgebet 

und zum Rosenkranzgebet ein: 

Gottesdienstund 

Gebetszeiten 

Sonntag Vorabend 

18.00 Uhr hl. Messe in der Benediktuskapelle (Oktober bis 

Mai) bzw. in der alten Pfarrkirche (Juni bis September) 

Sonn- und Feiertag 

(in der Stifts- und Pfarrkirche) 

8.30 Uhr und 10.00 Uhr hl. Messe 

17.30 Uhr Choralvesper 

(17.15 Uhr von Weihnachten bis Anfang Februar) 

18.00 Uhr Krippenmesse 

(von Weihnachten bis Anfang Februar) 

Wochentags 

(in der Benediktuskapelle) 

7.00 Uhr jeden Tag Konventmesse 

Mittwoch, 18.00 Uhr Abendmesse 

Freitag, 9.00 Uhr Hausfrauengottesdienst 

17.00 Uhr Rosenkranzgebet 

(Montag bis Freitag) 

Täglich 

12.15 Uhr Mittagshore (in der Stiftskirche 

vom 1. Mai bis 30. September) 

Klosternamen 

Manfred von Riva 

Manfred von Riva (* 14. Jahrhundert in Mailand; † 28. 

Januar 1450 (nach anderen Quellen 1430) in Riva San Vitale 

am Luganersee) war ein Priester und Einsiedler. 

Er soll auf dem 1097 m hohen Monte San Giorgio gelebt 

haben. Seine Reliquien werden in der Kirche St. Vitalis in 

Riva verehrt. Er wird als Einsiedler oft mit Kreuz, Buch 

oder Rosenkranz dargestellt. Sein Gedenktag in der katholischen 

Kirche ist der 28. Januar. 

Manfred von Riva ist der Namenspatron des Admonter 

Benediktiners von P. Manfred Hagauer. P. Manfred ist seit 

1993 Pfarrseelsorger in Ardning.

PAX-Download - Stift Admont

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?