Buchungsbedingungen gelesen und akzeptiere sie - Paradores

V. Sicherheitspolitik und datenschutz
Paradores de Turismo
14. PARADORES DE TURISMO DE ESPAÑA, S.A. (im Folgenden #PARADORES#),
wendet die hier angegebene Spanische Gesetzgebung in Bezug auf Sicherheit der
Information und Schutz der persönlichen Daten um sicherzustellen, dass die von den
Gästen bereitgestellten Daten mit der notwendigen Sicherheit gehandhabt werden, um
diese nicht zu verlieren oder von Dritten manipuliert werden. Die angewandte Spanische
Gesetzgebung ist die Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter Personal 15/99
de vom 13. Dezember (LOPD), und die Ley de Servicios de la Sociedad de la Información
y de Comercio Electrónico 34/02, vom 11. Juli.
15. Schutz der persönlichen Daten.
Die mittels des Formulars unter http://www.parador.es gewonnenen Daten werden in eine
Datei eingespeist, deren einziger Eigentümer PARADORES ist. Vorausgesetzt der Gast ist
mit den aufgeführten Bedingungen einverstanden, werden diese Daten genutzt, um dem
Eigentümer mittel E-Mail Angebote und sonstige Informationen zu Produkten und
Dienstleistungen unseres Unternehmens zuzusenden. Mit jeder Botschaft wird der Gast
daran erinnert, dass er zu jedem beliebigen Zeitpunkt die Einwilligung rückgängig machen
kann oder seine Daten ändern kann. Um dieses zu tun, genügt ein Brief bzw. eine E-Mail
mit der Bittstellung an
• Post: C/ Requena nº 3 -28013. Madrid. Atte. Dpto. de Marketing.
• E-mail: marketing@parador.es.
Die gespeicherten Daten können ebenfalls von Dritten zur Mitteilung von weiteren
Aktionen und Informationen benutzt werden wenn der Gast dazu seine Einwilligung dazu
gegeben hat. Es werden ausschließlich Angebote von Produkten oder Leistungen an den
Kunden von PARADORES zugeschickt, welche komplementär sind zu den Leistungen von
PARADORES oder dieselben optimieren.
Verantwortlich für die Datei ist PARADORES DE TURISMO DE ESPAÑA, S.A., mit
Steuernummer A-79855201 und Unternehmenssitz in C/ Requena 3, 28013 Madrid. Alle
Kunden können beantragen, dass ihre Daten nicht aufgenommen werden, oder dass
dieselben nach Aufnahme in die Datei abgeändert oder gelöscht werden. Dafür reichen
ein Brief mit einer handschriftlichen Unterschrift und eine Kopie des Personalausweises
oder einer ähnlichen Dokuments.
16. Sicherheit der Information.
In Paradores de Turismo de España, S.A, wissen wir von der Wichtigkeit, dass der
Informationsaustausch mit unseren Gästen sicher verläuft. Um dieses zu garantieren
verfügen wir über die notwendigen Sicherheitsmassnahmen, um die Anonymität der
Kommunikation zu garantieren. Die Online Verbindung für Buchungen geschieht über
einen sicheren Server. Der sichere SSL Server (Secure Socket Layer) stellt die
Verbindung so her, dass die Information mittels chiffrierter Algorithmen von 128 Bits
geschieht. So wird sichergestellt, dass die Information nur vom Rechner des Gastes und
dem Server von Paradores gelesen werden kann.
Sie können feststellen, ob die Verbindung mittels eines sicheren Servers mit einer der
folgenden Maßnahmen feststellen:
• Mittels der Adresse (URL) des Servers. Eine sichere Adresse beginnt mit https;
eine unsichere Adresse jedoch mit http.
• Mittels einer Botschaft Ihres Browsers. In einer der unteren Ecken Ihres
Bildschirmes erscheint ein ganzer Schlüssel (an Stelle eines durch die Mitte
gebrochenen Schlüssels wie bei jedem nicht sicheren Server) oder einem
geschlossenen Schloss (ab Stelle eines offenen Schlosses im Falle eines
unsicheren Servers).
2