46. Jahrgang Nr. 20 - Neue Zeitung

16 W I R E M P F E H L E N
NZ 20/2002
Haus
der
Ungarndeutschen
Einladung
ins Haus der Ungarndeutschen
am Donnerstag, den 23. Mai um 18 Uhr
Dr. Norbert Spannenberger
Mitarbeiter des Geisteswissenschaftlichen Zentrums, Geschichte und
Kultur Ostmitteleuropas e.V., Leipzig
stellt die ungarische Ausgabe des Buches von
Béla Bellér
„vom Volksbildungsverein zum Volksbund“
vor, das in diesem Jahr von der Landesselbstverwaltung der
Ungarndeutschen herausgegeben wurde.
Ort: Haus der Ungarndeutschen,
Budapest VI., Lendvay utca 22
Internationale Fortbildung für
Theatergruppenleiter
Vom 17. – 20. Juni findet im Ungarndeutschen Bildungszentrum Baja ein
internationaler Weiterbildungskurs für Theatergruppenleiter statt. Wir erwarten
außer den ungarischen Teilnehmern Interessierte aus Rumänien, Kroatien,
Serbien, Slowenien und der Ukraine. Die Workshops zu den verschiedenen
Themen der schulischen Laientheaterbewegung werden von ungarischen und
ausländischen Theaterfachleuten gehalten.
Unterkunft und Verpflegung werden von der Donauschwäbischen Kulturstiftung
und vom Ungarischen Bildungsministerium getragen.
Da die Teilnehmerzahl (insgesamt 30 Teilnehmer) begrenzt ist, werden die
Anmeldungen in der Reihenfolge ihres Eintreffens berücksichtigt.
Anmeldetermin: 31. Mai 2002 (Freitag)
Die schriftlichen Anmeldungen erwarten wir an folgende Adresse: Magyarországi
Németek Országos Önkormányzata, Kennwort: „Fortbildung für Theatergruppenleiter“,
1537 Budapest, Pf. 348 oder per Fax: 06-1-212-9153.
Ausstellung
Die Werke von knapp 40 bildenden Künstlern sowie mit ihren Illustrationen
versehene Bücher sind auf der Ausstellung „Zeitgenössische ungarische
künstlerische Illustrationen – preisgekrönte ungarische illustrierte Bücher“
bis 3. Juni im Erdôs-Renée-Haus im XVII. Budapester Bezirk zu sehen. Darunter
Werke von Sándor Gyôrffy, Marcell Jankovics, Robert König, Krisztina
Rényi. Und zu den Autoren, deren Bücher illustriert wurden, gehören Persönlichkeiten
wie Éva Janikovszky, Mihály Fazekas und Jules Verne.
Fortbildung
Der Lehrstuhl für Fremdsprachen an der Eötvös-József-Hochschule Baja startet
eine zweijährige postgraduale fachspezifische Fortbildung für deutsche
Nationalitätenlehrer/innen und für DaF- oder DaZ-Lehrer/innen in der Primarstufe
ab September 2002 (1. – 6. Kl.)
Ziel der Fortbildung: Erhöhung der fachsprachlichen und fachmethodischen
Kompetenz der Lehrer, die in der Primarstufe zweisprachig unterrichten.
Zeitpunkt der Veranstaltungen: Voraussichtlich ein Wochenende im Monat +
8 Wochen durchgehend in Bayern.
Anmeldebedingungen: Anmeldungen werden akzeptiert, wenn der Bewerber
einen Abschluß als Nationalitätenlehrer oder als Grundschullehrer mit Mittelstufenprüfung
„C“ in Deutsch erworben hat und mindestens 3 Jahre Unterrichtserfahrung
aufweisen kann.
Anmeldefrist: 15. 06. 2002
Falls Sie sich für die Fortbildung interessieren, schicken Sie bitte Ihre Anmeldung
mit den Dokumenten (Kopie des Diploms und deutschsprachiger
Lebenslauf) an folgende Adresse:
Eötvös József Fôiskola
Nemzetiségi és Idegennyelvi Tanszék
6500 Baja, Szegedi út 2.
Die Reisekosten und Vertretung der Lehrer/innen werden vom OM, die Verpflegung,
Unterkunft, Reisekosten in Bayern werden vom Bayerischen Kulturministerium
unterstützt.
Stipendienausschreibung der Gemeinnützigen
Stiftung für Nationale und Ethnische
Minderheiten Ungarns
I.
Für Jugendliche, die ungarische Staatsbürger sind und einer nationalen
Minderheit angehören und im Schuljahr 2002/2003
– Schüler der letzten vier Jahrgänge eines Gymnasiums oder
– Schüler einer Fachmittelschule sind.
Um ein Stipendium kann sich nur der Schüler bewerben,
* dessen Leistungsdurchschnitt mindestes die Note 4 aufweist,
* der an einem schulmäßigen, ein Nationalitätenunterrichtsprogramm
realisierenden Unterricht teilnimmt.
Monatliche Stipendiensumme: 5 000 Ft
Eingabetermin der Bewerbung: 5. August 2002
Achtung!
Das erforderliche Bewerbungsformular und der dabei unentbehrliche
detaillierte Stipendienausschreibungsaufruf müssen in jedem Fall angefordert
werden! Entweder persönlich bei: MNEK Közalapítvány irodája,
Budapest VI., Bajcsy-Zsilinszky út 31. III/6. oder auf dem Postweg mit
Beilegung eines frankierten und mit der Adresse des Bewerbers versehenen
Antwortbriefumschlags an: 1387 Budapest 62., Pf.: 25, bzw. auch
über Internet unter: web.axelero.hu/mnekk
II.
Für Jugendliche, die ungarische Staatsbürger sind und einer nationalen
Minderheit angehören und im Studienjahr 2002/2003
– Hörer einer akkreditierten (siehe Gesetz LXXX/1993 über Hochschulund
Universitätsunterricht) Hochschule oder
– Universität sind.
* Nur jene Studenten können sich um ein Stipendium bewerben, deren
vorjähriger Leistungsdurchschnitt mindestens 3,5 war.
* Bei Studenten, die der deutschen Minderheit angehören, ist eine staatliche
oder gleichrangige Sprachprüfung in Deutsch mindestens auf Mittelstufe
(schriftliche oder mündliche oder beide beinhaltende des „C“-
Typs) erforderlich.
* Jene Studenten, die das Fach Deutsch studieren oder im Sprachland
ein Hochschul- oder Universitätsstudium absolvieren, brauchen kein
Sprachprüfungszeugnis oder die Bescheinigung von Deutschkenntnissen
vorzulegen.
Das Stiftungskuratorium unterstützt in erster Linie Studenten, die ihr erstes
Diplom erwerben wollen!
Monatliche Summe des Stipendiums: 10 000 Ft
Eingabetermin der Bewerbungen: 30. September 2002
Achtung!
Das erforderliche Bewerbungsformular und der dabei unentbehrliche
detaillierte Stipendienausschreibungsaufruf müssen in jedem Fall angefordert
werden! Entweder persönlich bei: MNEK Közalapítvány irodája,
Budapest VI., Bajcsy-Zsilinszky út 31. III/6. oder auf dem Postweg mit
Beilegung eines frankierten und mit der Adresse des Bewerbers versehenen
Antwortbriefumschlags an: 1387 Budapest 62., Pf.: 25, bzw. auch
über Internet unter: web.axelero..hu/mnekk
Jubiläum
Die Tanzgruppe von Badesek/Bátaszék feiert am 19. Mai ab 16.30 Uhr im
örtlichen Kulturhaus ihr 25jähriges Jubiläum. Alle sind herzlich eingeladen!
Terminänderung des Benefizorgelkonzerts
Das Benefizorgelkonzert für die Renovierung des Turmes der Pfarrkirche
der Budapester St. Elisabeth-Gemeinde wird vom 29. 05. auf Sonntag,
2. Juni, um 19.30 Uhr in der Szt. Ferenc Sebei Kirche, Fô utca 43
(Nähe Batthyány-Platz) verschoben !!!
Organist: Péter Korda, Raab
Wie bereits in den letzten Jahren dienen die kirchenmusikalischen Projekte
der Instandsetzung der barocken Fassade der Szt. Ferenc Sebei
(Wundmale des hl. Franziskus) Kirche. Auch mit Hilfe der Konzerte
konnte in der Vergangenheit schon die Hauptfassade restauriert werden.
Die noch ausstehende Turmrenovierung soll auch durch dieses Orgelkonzert
des jungen Raaber Konzertorganisten Péter Korda einen weiteren
Anschub erhalten.
Sonntags nach der Zehn-Uhr-Messe in der Kirche sind am Eingang,
werktags vormittags im Büro, Alkotmány utca 15, Karten zum Preis von
2500 und 5000 Ft erhältlich.