Liebe Leserin, lieber Leser, für Ihren Aufenthalt in St. Moritz ... - HOTEL

Liebe Leserin, lieber Leser,
für Ihren Aufenthalt in St. Moritz haben Sie das Laudinella gewählt. Mit jeder Übernachtung
unterstützen Sie das Kultur- und Workshop-Programm der Laudinella.
Als kleines Dankeschön dafür, stellen wir in unserer Zeitung „im Gespräch“ die Künstler
vor, die zu Arbeitsaufenthalten eingeladen sind, berichten über die bei uns präsentierten
Kulturschätze des Kulturarchivs Oberengadin, erinnern an den feierlichen Abschied der
beiden langjährigen Mitglieder des Verwaltungsrats, Dr. Edwin Nievergelt und Walter
Sutter, und unterhalten Sie mit Texten über das Reisen, Wandern und die ersten Zeitungen
in St. Moritz.
Die Landschafts- und St. Moritz-Fotos in dieser Zeitung und im Workshop-Programm
2004 sind von Klaus Polkowski, Fotograf aus Freiburg im Breisgau und meistens auf Reisen.
Sie entstanden während seines Artist-in-residence-Aufenthalts im Laudinella Ende
Oktober 2002.
„Reisen jedoch machen still. Wo ich anfänglich Bilder suchte, lasse ich mich heute mehr
und mehr von Bildern finden“ - sagt der Weltreisende Klaus Polkowski.
Viel Spass beim Lesen, Betrachten und Ferien machen im Engadin!
Vera Kaiser
1

Artists-in-residence
Junge Künstler aus den Bereichen Musik, Literatur, bildende Kunst, Fotografie
und Design werden zu Arbeitsaufenthalten ins Laudinella eingeladen.
In Konzerten, Lesungen und Ausstellungen präsentieren sie ihre Arbeiten in
St. Moritz der Öffentlichkeit und setzen neue künstlerische Akzente in die
Kulturlandschaft des Engadins.
Im Jahr 2003 begrüssen wir:
David Frühwirth, Violine
Zbigniewas Totolis, Piano
29. März bis 6. April 2003
Der österreichische Geiger David Frühwirth istauf dem besten Weg, sich in der
internationalen Musikszene einen Namen zu machen. Seine Konzertdebüts im
Lincoln Centre (New York), Konzerthaus (Wien), Concertgebouw (Amsterdam),
Grossen Festspielhaus (Salzburg) und in der Wigmore Hall (London) trugen
ihm bei den Kritiken hohes Lob ein. „...ein wahrhaftig phänomenaler Geiger”(Germany
2000); „...he proved the depth of his soloistic powers” (Strad
2001); „.. ein phänomenaler Vollblutmusiker” (Austria 2002); „..a refined performer
with profound insight” (Strad 2002). Und sein Debut Recital CD Set
„Trails of Creativity“ erhielt im Februar 2003 „Editors Choise“ im Grammophone
Magazin.
David Frühwirth spielt auf der "ex-Brüstlein" Stradivari aus dem Jahre 1707, die
ihm die Österreichische Nationalbank zur Verfügung gestellt hat.
Zbigniewas-Tadeusas Tatolis 1963 in der litauischen Hauptstadt Vilnius geboren,
gewann schon als Jugendlicher zweimal den 1. Preis beim „Nationalen
Wettbewerb Litauen“ und den 1. Preis des internationalen Klavierwettbewerbs
„Usti nad Laben" in der Tschechoslowakei. Er erhielt ein Stipendium für das
„P. I. Tschaikowsky- Konservatorium" in Moskau und ein Stipendium von der
„F. Chopin- Stiftung", um an den Meisterkursen von Professor R. Bakst, einem
Vertreter des „Nothern Royal College of Music" in Manchester, teilzunehmen.
Seit1991 lebter in Deutschland. 1996 erlangte er an der Musikhochschule zu
Lübeck miteiner hervorragenden Leistung sein Diplom, 2000 sein Konzertexamen.
Zur Zeitarbeiteter an seiner Promotion als Musikwissenschaftler an der
„Christian-Albrecht Universität" zu Kiel.
„Zbigniewas-Tadeusas Tatolis ist ein Künstler, der sowohl einen sensiblen
Klang als auch temperamentvolle Interpretation in sich vereint.“
(Professor R. Bakst)
2

Roustem Saitkoulov, Piano
Claire Oppert, Violoncello
5. bis 19. April 2003
Roustem Saitkoulov wurde 1971 in Kazan /Russland geboren, erwarb 1994 am
Tschaikowsky-Konservatorium von Moskau sein Solistendiplom. 1997 schloss
er in der Meisterklasse von Elisso Wirssaladse an der Münchner Hochschule für
Musik sein Studium mit dem Meisterklassediplom ab. Er war Preisträger verschiedener
internationaler Klavierwettbewerbe. Zuletzt erhielt er den zweiten
Preis beim Concours Géza Anda in Zürich und das Zürcher Konzertpublikum
verlieh ihm für seine Interpretation von Rachmaninovs Klavierkonzert Nr. 2 den
Géza Anda-Publikumspreis.
Claire Oppert bildete sich als Violoncellistin bei Bernard Michelin, Mark Drobinsky,
Marina Tschaikowskaja und Roland Kuntze in Paris, Moskau und Mannheim
aus. Ihr Studium schloss sie 1993 mit dem Diplom des Konservatoriums
Tschaikowsky in Moskau und 1995 mitdem dritten Zyklus der Hochschule für
Musik in Mannheim ab. Ausserdem erwarb sie das Lizenziatfür Philosophie an
der Sorbonne und das Europäische Diplom am Conservatoire Européen in
Paris.
Auch Claire Oppert ist Preisträgerin verschiedener internationaler Musikwettbewerbe,
tratals Solistin mitOrchestern auf und seit1993 istsie eingeladene
Violoncellistin des Philharmonie Orchesters Berlin.
Claire Oppert unterrichtet am amerikanischen Konservatorium in Paris und am
Konservatorium Saint Germain en Laye. Sie leitet Musikseminare für Cello und
Kammermusik sowie Meisterklassen für zeitgenössische Musik mit dem
Hélios-Quartett beim Konservatorium Versailles.
Claire Oppertund
Roustem Saitkoulov
traten bereits weltweit
gemeinsam auf.
Die internationale
Presse jubelte "Roustem
Saitkoulov
besitzt die leidenschaftliche,
stürmische
Seele eines
Dichters. ... Der
Schwung ist immer
sprühend, der Atem
grosszügig, die Eloquenz
beigeisternd."
... "Sein Spiel war
kraftvoll und sensibel,
feingliedrig und weitgespannt."...
"Die
Eleganz und Noblesse,
bar jeglicher revolutionärer
und profanisierender
Prozesse,
haben dem Publikum
buchstäblich den
Atem geraubt."... "es
braucht schon überragende
Fertigkeiten,
um die abverlangte
Spanne der Artikulation
und Tempi so
brillant dahinzupfeffern
(aber auch deliziös
auszuträumen) wie
der hochmusikalisch
agierende Russe."
3

Artist-in-residence
Flüssiger als Wasser/ Eine
Felicitas Hoppe, Autorin
Foto: Martin Hemmi
21. Juni bis 17. Juli 2003
Sie wurde 1960 in Hameln geboren, studierte in Tübingen, den USA, Rom und
Berlin, lebt und arbeitet als freie Schriftstellerin in Berlin. 1996 erschien ihr
Debüt „Picknick der Friseure“. 1999 nach einer viermonatigen Weltreise auf
einem Containerfrachtschiff, folgte der Roman „Pigafetta“, der ihren Ruf als
Erzählerin, die nicht weniger versucht, als „der Welt das Abenteuer zurückzugeben“
(Hajo Steinert), festigte. Zwischen den Reisen lebt die Autorin in
Berlin.
Ritter und Duellanten, Handlanger und Pilger, Sommerverbrecher und
Zeitungsleser hatten bereits die Geschichten aus „Picknick der Friseure“
bevölkert, bevor mit „Pigafetta“ dann das Abenteuer der Reise begann. Der
neue Roman von Felicitas Hoppe, „Paradiese, Übersee“, greift ein weiteres
Mal dieses Motiv auf für eine weit gespannte Reise durch die Kontinente und
Zeiten, mit einem veritablen Ritter auf einem Pferd, einem ihn begleitenden
Schreiber und drei Abenteuern auf der Suche nach dem kostbaren Fell der
seltenen Berbiolette.
Diese grosse Geschichte, die sich aus vielen kleinen zusammensetzt, besticht
durch einen phantastischen Realitätssinn und reale Träume. Wie jeder
anständige Abenteuerroman ist sie prall gefüllt mit Bewährungsproben in
der Wildnis, Fehdehandschuhen, wilden Pferden und Hunden und geheimnisvollen
Menschen in Hotels, die alle das Eine suchen.
Mit dem Roman ist Felicitas Hoppe ein hinreissendes Kabinettstück gelungen:
Verkleidet, maskiert und gerüstet treten wir uns selbst gegenüber.
4

Ich wollte nie nach Indien. Zeigen Sie mir einen
Reiseführer, in dem nichtder folgende Satz steht:
INDIEN IST EIN FEST DER SINNE. Und jeder, der
reist, weiß, dass man dem Ansturm auf die Sinne
niemals gewachsen ist, in Indien schon gar nicht.
Ich bin natürlich trotzdem gefahren, durch indische
Städte, indische Landschaften, indische
Dörfer. Doch am meisten liebe ich Indiens Züge,
wo die Menschen nichtdurch Türen, sondern
durch Vorhänge voneinander getrennt sind, wo
ich nachts auf einer Schlafbank liege und nichts
anderes tun muss, als nur den Geräuschen des
Reisens zu lauschen. Alles, was vorher schwierig
erscheint, wird auf einmal klar und flüssig wie
Wasser, und im Traum spreche ich mitKellnern
und Schaffnern, den wahren Regenten des Landes.
Reise nach Indien
Bei Tag dagegen istalles anders. Die Augen weit
offen, wird das Land wieder hell, und die
Anstrengung wächst. Ich muss aufstehen, aussteigen,
wieder auf eigenen Beinen gehen. Meine
letzte Station: MUMBAI -BOMBAY!
Wenige Stunden später sitze ich vor fünfzig
Lehrern, die wissen wollen, woher ich komme,
wohin ich gehe, wie ich dieses empfinde und
jenes sehe, warum ich allein unterwegs bin, und
was die Familie dazu sagt. Die Familie, natürlich,
und überhaupt: Indien, haben Sie Indien wirklich
gesehen? Aber was und wo istdas wirkliche
Indien? THE REAL INDIA? Ich lausche erstaunt
meiner eigenen Stimme, die auf jede Frage Antwort
vortäuscht, nach innen hin aber stottere ich.
Doch auch das gehtvorbei, jemand schautauf
die Uhr, und miteinem Schlag sind die Lehrer
verschwunden. Nur einer steht noch in der Tür,
geduldig, klein, diabetisch, sehr dünn, ein
müdes Gesichtund ein wacher Blick, unter dem
Arm eine abgewetzte Tasche, in der sich die
Geschichte ihres Besitzers befindet: Deutschlehrer
bin ich, sagtPrakash Bapat, aber Fremdenführer
bin ich auch, zwei Beine sind besser als
eins. Ich werde Ihnen meine Stadt zeigen, ich bin
hier geboren. Morgen um neun, Bus neunundsechzig,
ein roter kräftiger Doppeldecker, gleich
hinterm Museum. Und bringen Sie Ihre Kamera
mit.
Prakash Bapatistpünktlich, nur der Bus fehlt
noch. Freihändig zeichneter mir die Stadtins
Heft, und auf einmal erscheint mir alles leicht,
als hätte er mir eine Last genommen, ich muss
5
weder fragen, noch Antworten geben, weil Prakash
Bapatselber erzählt: von der Schönheitder
Stadt, ihren achtzehn Millionen, den beweglichen
Rändern, den arbeitslosen Rechtsanwälten,
die in abgewetzten Anzügen im Vorgarten des
Gerichts auf Klientenjagd gehen, von den Häusern
mit vergitterten Fenstern, die man „Mädchen
in Käfigen“ nennt, von den Kinos und vom Cafe
Royal, dortwar sogar PräsidentClinton zu Gast.
Und nach dem Besuch über der Tür der Satz:
HIER TRANK DER KÖNIG VON AMERIKA TEE.
DER KÖNIG VON AMERIKA! Prakash Bapatlacht,
er lachtviel, denn er liebtseine Stadt, und er
liebtseinen Bus, und er liebtseinen Gast. Aus
der Tasche ziehter das zweite Frühstück. Das hat
meine ältere Tochter gemacht, kleines festes
Gebäck ohne Zucker. Ich esse und vergesse den
Namen sofort. Dafür merke ich mir die Namen der
Töchter: Nikita und Erika. Erika? Natürlich, sagt
Prakash, ich liebe Deutschland.
Prakash Bapatöffnetwieder die Tasche und
ziehtein Fotoalbum hervor. Familien: Hier meine
Mutter, neunzig und rüstig, so beweglich sind nur
Vegetarier. Und hier Nikita, hier Erika, hier die
Tochter der Nachbarn, und hier meine Schwiegermutter,
hier meine Tante, das ist mein Onkel. Er
wendetdie Seiten, schiebtdie Kulissen: Eine
deutsche Familie in Heidelberg. Und das hier bin
ich, erkennen Sie mich? Ich erkenne Prakash
Bapatsofort, der hinter einem riesigen Bierkrug
verschwindet, zwischen runden deutschen blonden
Gestalten.
Er wendetwieder die Seiten, nur seine Frau
kommtniemals ins Bild, aber ich wage nicht,
nach ihr zu fragen, bis sie plötzlich, das Album ist
fast zuende, doch noch durch die Hintertür tritt:
Ganz links unten im Bild, mehr Rücken und Schulter
als Gesicht.
Und plötzlich sehe ich alles vor mir. Die Frau
und die Töchter und Prakash Bapat, der vor zwanzig
Jahren geheiratet hat, Brahmane Brahmanin.
Das war nichtwie heute, das war keine Liebe, das
war zweimal Tee bei den Schwiegereltern, dann
fand man, das passtund schlug ein. Mädchen in
Käfigen. Die Liebe, wie Sie ja wissen, kommtspäter,
man muss sich entscheiden für Liebe davor
oder Liebe danach, man kann alles lernen.
Und jetzt? Er richtet sich auf, schlägt das Album
zu, dann hebter den Finger. Ich will Ihnen eine
Frage stellen: WAS IST FLÜSSIGER ALS WASSER?
Ich bin, das hat er natürlich gewusst, völlig ratlos.
Aber weil er ein guter Fremdenführer ist,

schiebter zwei Sehenswürdigkeiten zwischen
mich und die Antwort, erst dann sagt er leise mit
freundlicher Schärfe:
DIE SCHWIEGERMUTTER! Aber ja doch, die
Schwiegermutter, denn sie ist vollkommen
ÜBERFLÜSSIG!
Familien! Doch ich kann beim besten Willen
nichtlachen, denn ich begreife schlagartig, dass
der hellwache kleine Mann neben mir längstauf
der Fluchtist. Sie müssen wissen, so leben wir,
meine Schwiegermutter, die Frau, die Töchter und
ich. Vor zwei Jahren istsie zu uns gekommen,
jetzt leben wir unter einem Dach, sie Herrscher,
ich Gast. Tags sehen sie fern, nachts liegen sie
da. Früher war meine Frau Rechtsanwältin, jetzt
hatsie sich auf den Kopfschmerz verlegtund tut
nichts, denn die Schwiegermutter hat uns zwei
Diener beschert, die machen den Rest. Der eine
kocht, der andre trägt auf und geht ruhelos in
meiner Wohnung umher. Ich selber hätte sie
längst entlassen, doch die Schwiegermutter lässt
das nichtzu, sie kann keinesfalls ohne die Diener
leben, sie istmitden Dienern groß geworden, die
Diener sind mitihr altgeworden, die Diener hat
es schon immer gegeben, die Diener sind ewig.
Nachts liege ich schlaflos in meinem Bett und
lausche dem Schlaf der nutzlosen Diener, die
nichts als mein Geld aus der Tasche ziehen und
eigentlich gar keine Diener sind, sondern schon
längstdie Herren im Haus, von denen mich nur
ein Vorhang trennt. Der eine schläft im Wohnzimmer
auf dem Sofa, der andere neben der Tür im
Flur, nebenan schlafe ich, und wenn ich mich
morgens waschen will, muss ich schneller sein
als beide zusammen.
Deutschland, sagtPrakash Bapatund seufzt,
ich liebe Deutschland. Und ich möchte jetzt, einfach
um ihn zu trösten, eine Gegengeschichte
erfinden, behaupten, bei uns sei es auch nicht
besser. Flüssig wie Wasser möchte ich reden, von
meiner eigenen Schwiegermutter, aber ich habe
keine Schwiegermutter und auch keine Diener,
ich bin der einzige Herr meines Hauses, aber
genauso einsam wie er, obwohl Indien ein Fest
der Sinne ist, wie mir der Blick aus dem Fenster
beweist. Und später das Essen in einem Lokal an
der Endstation von Bus neunundsechzig, wo ein
freundlicher Kellner uns fotografiert, Prakash
Babatund mich, mehr Schulter und Rücken als
Gesicht, wie ich zuhause feststellen werde.
Ob ich morgen mitihm ein Schiff besteige und
mitihm nach Elefanta fahre? Morgen, um etwa
dieselbe Zeit? Um in Höhlen die Statuen zu
bewundern, die wahre, die alte, die echte Kultur?
Real India und die ewigen Affen, die größten
Handtaschenräuber der Welt? Und bringen Sie
Ihre Kamera mit, aber halten Sie Ihre Tasche gut
fest: Achthundertdreiundzwanzig Mal ist mein
Reiseführer in Elefanta gewesen, aber er möchte
wieder und wieder dorthin, denn der kurze Weg
über das schmutzige Wasser bringt ihn auf immer
neue Gedanken. Und vielleichtsind am Abend,
auf seltsame Weise, die Diener und Kellner und
Schaffner verschwunden, und wir sind endlich
wieder allein zuhaus.
Felicitas Hoppe schrieb diesen Textim März 2003
für diese Zeitung.
Brigitte Lustenberger, Fotografin 28. Juni bis 12.
Im vergangenen Sommer porträtierte
Brigitte Lustenberger während ihres
Atelierstipendiumaufenthalts in Maloja
Menschen, die den grössten Teil
ihres Lebens in diesem Ortverbracht
haben. Es sind durchweg ältere Personen
und da Maloja bis Beginn des
letzten Jahrhunderts ein Maiensäss
und kein ganzjährig bewohntes Dorf
war, sind fast alle Porträtierten eingewandert–
die meisten aus dem Bergell.
6
Brigitte Lustenberger fotografierte
die Menschen aus Maloja in rembrandtscher
Manier: Die nur vom hellen
Lichteines Fensters erhellten
Gesichter sind von der Dunkelheit
ihrer Räume umgeben. Die Gesichter
verschmelzen durch die Dunkelheit
mitdem Ort. Dies zeigtdie Verbundenheit
der Porträtierten mit ihrem
Umfeld und lässtdas „Verweilen“
spürbar werden.
Die Betrachter müssen zu den Bildern
hin, vor ihnen verweilen, um die
Details (in) der Dunkelheit zu erken-

Andrew Shibko, Klavier
25. Juni bis 6. Juli 2003
Artist-in-residence
Andrew Shibko wurde am 8. März 1975 in Minsk/Weissrussland geboren. Zwischen
1992 und 1997 studierte er bei Prof. V. Kastelsky am Moskauer Konservatorium.
Bis 1999 belegte er dorteinen Nachdiplomkurs. Zurzeitister Assistent
von Professor Yuri S. Slesarev am Moskauer Konservatorium.
Er gewann viele Preise: All-Union-Wettbewerb für begabte junge Künstler, Klavierwettbewerb
von Porto, Londoner World Piano Competition und trat auf mit
den Orchestern von Winterthur (Orchester Musikkollegium unter Vladimir Ashkenazy),
Zürich (Tonhalle-Orchester unter Lawrence Foster), D’Angelo, Chautauqua,
Osaka und Weissrussland. Rezitale gab er in Russland, Weissrussland,
den USA, Japan, Deutschland, Italien und Portugal.
In Verbindung mitseinem 3. Preis beim Concours Géza Anda 2000 standen
Konzertauftritte u.a. in Norddeutschland mit der Thüringer Philharmonie und
Rezitale in Viersen, beim Carinthischen Sommer in Ossiach, beim Festivale
Internazionale Maratea Musica und in der Schweiz auf dem Programm.
Künstlerische Bewertung durch die Jury beim 3. Preis Concours Géza Anda
2000 in Zürich:
„Auffallend im Auftreten und in den musikalischen Aussagen des russischen
Pianisten Andrew Shibko ist die sympathische Balance zwischen kultivierter
Bescheidenheit und einer aus dem Leisen heraus entwickelten Bestimmtheit.
Sein Vortrag der h-Moll-Sonate von Franz Liszt, aber auch seine Darstellung
des b-Moll-Konzertes von Tschaikowsky entbehrten jeglicher Art der sportlichen
Gewinnsüchtigkeit, erinnerten an eine Dimension des Klavierspiels, die
im harmonischen Übergang, in der Besänftigung alles Aufgeregten ihren tieferen
Sinn zu sehen scheint. Dabei agiert Shibko keineswegs unterkühlt. In
Wahrheithandeltes sich um indirektabgestrahlte musikalische Hitze, die sein
Spiel temperiert, umsichtig und vornehm gezügelt wirken lässt, so wie ein
Hochgebildeter von Kultur ja auch nichtfortwährend mitseinem Wissen hausiert.
In einer Zeit, da viele, allzu viele junge Pianisten nicht sehr pfleglich mit
dem Klavier umgehen, darf man ein Naturell wie Shibko besonders herzlich
begrüssen.“
Jury :
Vladimir Ashkenazy,
Präsident
Peter Cossé,
Dario De Rosa,
Homero Francesch,
Sena Jurinac,
Bryce Morrison,
Elisso Virsaladze,
Karsten Witt
12. Juli 2003: Porträts aus Maloja
nen. So entsteht eine Intensität, die
in allen Gesichtern Geschichten entstehen
lässt. „Das Gesicht eines
Menschen istnichtnur immer nur
Schauplatz psychologischer oder
moralischer Wirkungskräfte, die dieser
Mensch nach Belieben einsetzen
kann. Es istauch ein Behältnis von
Dauer und unveräusserlicher Kontinuität,
die in der physischen, sozusagen
fleischlichen Zeiteines Lebens
abläuft. Jeder Wunsch und jede enttäuschte
Hoffnung graben sich in diesen
immer mürber werdenden Ton
ein.“ Kunsthistoriker über Rembrandt.
Mit diesen Bildern möchte die Fotografin
über die Dokumentation „von
Menschen aus den Bergen“ hinauskommen
und in das Spannungsfeld
zwischen Realität und Fiktion eintauchen,
das heisst, die Porträtierten
sind bewusstinszeniert, von ihr interpretiertund
doch dringtdas Unbewusste
der Posierenden tief in die
Fotografien ein. Sie laden ein, sich
Geschichten über das Verweilen
durch den Kopf gehen zu lassen.
Fotos von Brigitte
Lustenberger, die
während ihres
Aufenthaltes in
St. Moritz entstanden
sind, präsentieren
wir in den nächsten
Ausgaben Workshop-
Programm und «Im
Gespräch».

1991 wurde ein grosser
Teil des Werkes
von Elvezia Michel,
rund 25 Ölbilder, 70
Aquarelle und 700
Skizzen und Zeichnungen,
von den
Nachkommen der
Künstlerin dem
Kulturarchiv Oberengadin
in Samedan
geschenkt. Nach
einer umfassenden
Restaurierung des
Nachlasses wurden
die Bilder der Öffentlichkeit
mehrmals an
Einzel- und Kollektivausstellungen
gezeigt.
Die Ausstellung
im Hotel Laudinella
zeigt vor allem das
grafische Werk der
Künstlerin: Atelierskizzen,
Aktzeichnungen,
Illustrationen
von Geschichten,
Entwürfe von Buchdekorationen.
Ausstellung
im Hotel Laudinella, St. Moritz
bis März 2004
Elvezia Michel
1887-1963
Elvezia Michel wurde in Lisieux in der Normandie geboren, wo ihre Eltern ein
Patisserie-Geschäft besassen. Im Alter von sieben Jahren übersiedelte sie mit
ihrer Familie nach Davos, der Heimatgemeinde ihres Vaters, wo sie die Grundschule
besuchte. In den Ferien weilte sie immer wieder im mütterlichen Haus in
Borgonovo im Bergell. Die Jahre 1902 und 1903 verbrachte Elvezia Michel im
Mädchenpensionat von Pfarrer Welti in Aarburg. Bereits dort fiel ihr künstlerisches
Talentauf. 1904 bis 1905 begann die 17-Jährige ihre künstlerische Ausbildung
in Mailand beim Kunstmaler Giuseppe Mascarini mit Zeichenunterricht.
1907 bis 1910 besuchte sie die “Damenakademie des Künstlervereins“ in
München und 1910 bis 1912 die Kunstakademie in Paris. 1912 bis 1913 bildete
sie sich in der „Central School of Arts and Crafts“ in London weiter. 1914 heiratete
sie Giuseppe Mascarini und blieb die folgenden 16 Jahre in Mailand. Daraufhin
trennte sie sich von ihrem Mann und liess sich im mütterlichen Haus in
Borgonovo nieder, wo sie bis zu ihrem Tod (1963) blieb.
Das Werk von Elvezia Michel, ist– auch wenn es sich im Wesentlichen auf die
Jahre zwischen 1902 und 1915 beschränkt– sehr vielfältig. Die Künstlerin interessierte
sich vor allem für die menschliche Erscheinung. Davon zeugt bereits
eines ihrer Frühwerke, die eindrucksvolle Bebilderung einer Zukunftsgeschichte,
die sie als 16-Jährige ihrer Internatsfreundin widmete.
Die Künstlerin studierte ununterbrochen die Charaktere der Leute, die Ausdrucksformen
der Gesichter und die Körperbewegungen. Ihr Persönlichkeitsstil
istgekennzeichnetvon einer unfehlbaren Intuition für den Bildaufbau und
einem gefühlsstarken Ausdruck.
Sie liebte es, sowohl in der Stadt als auch auf dem Land zu skizzieren und zu
malen: Theaterszenen, städtische Frauen oder auch Bauern, einfache Häuser
und Landschaften. In ihren Werken sind Einflüsse der zeitgenössischen Kunst
erkennbar wie der Werke von Paul Cézanne, Felix Vallotton, Paul Gauguin, aber
auch der Bergeller Nachbarn Giovanni und Augusto Giacometti.
Der Umzug nach Mailand setzte ihrer künstlerischen Karriere ein Ende. Elvezia
Michel beschränkte sich nun auf die Ausführung einiger wenig bedeutungsvoller
Ölbilder und Zeichnungen. Zudem stellte sie für ihren Mann Giuseppe
Mascarini etliche Vorzeichnungen her, die ihm für die Ausführung von Ölbildern
dienten.
Nach der Rückkehr ins Bergell widmete sich Elvezia Michel vor allem der Weberei
und kirchlich-sozialen Aufgaben. 2004 istim Talmuseum Ciäsa Granda in
Stampa eine Ausstellung über Giuseppe Mascarini und Elvezia Michel, ihre
Zusammenarbeitund die faszinierenden Landschaftsgemälde des Engadins
und Bergells geplant.
8

Elvezia Michel
Grafische Werke und Bilder aus München, London, Paris
und dem Bergell, 1902-1915
9

Wann hörtdieser verfluchte Asphalt
endlich auf? Noch eine Schleife und
noch eine. Sie haben den Beton
hoch hinauf getrieben in die Hänge,
das istschlimmer, als die Skilifte
sind. „Sie“, wer istdas? – Das ist
niemand, das istdas Geld. Man kann
es nichtstoppen, nichtauf Dauer. Je
höher die Straßenkehre, um so teurer
sind die Protzbunker, die hier
gebautwurden oder gerade gebaut
werden. Man versteht. Man versteht
die Geschichten, die sich ereignet
haben, obwohl man sie nichtkennt.
Man versteht schon lange: Das Geld.
Erstknapp vor der zweitausender
Höhenmarke hörtdie asphaltierte
Straße auf, und dort stehen die gro-
„Circa sechs Stunden“, hatte Felix teskesten architektonischen Konvulsionen.
Dreihundert, vierhundert
Schlatter mir notiert, dauere der
„Giro Piz Nair/Piz Corviglia“. Sie war Quadratmeter Wohnfläche, aber mir
leichtuntertrieben, diese Zeitangabe,
und vielleichtwar es nichtdie fläche. Ich sehe eine ArtWikinger-
gefälltbesser: überdachte Existenz-
vernünftigste Tour für jemanden, der burg, die Fensterläden, selbstverständlich,
sind geschlossen. „Ihr
erst am Vorabend, Mitte Oktober
2002, aus dem norddeutschen Flachland
angereistwar.
oben stehen, wo der Asphalt aufhört.
Vollidioten“, schreie ich, als ich
Mein Höhen-Selbst
Aber vernünftig bin ich selten. Die
Sonne scheint, ich muss los, kann
ihn nichterwarten, diesen wunderbaren
Rhythmus des Aufsteigens.
Sofortam Beginn der Tour, vor dem
Fußgängerviaduktzur Gondelstation,
steht das Hinweisschild zum Pass
Suvretta mit einem Pfeil in die
genau falsche Richtung. Und dies in
der Schweiz! Ich schreite sehr zügig
aus, mitdem Vorsatz, bald ein ruhigeres
Tempo anzuschlagen. Eine einzelne
Pappel, eine Espe (Populus
tremula), begegnet mir. Schon
gestern, als ich das Tal hinauf fuhr,
bemerkte ich, dass dieser Baum,
noch vor der Birke und der viel
gepriesenen Lärche, der wahre König
des Herbstgoldgelbes ist. Fleckenlos,
rein und leuchtend in der
Abenddämmerung.
Was wollen diese Menschen? Da sitzen
sie in ihren Bunkern, in St. Moritz,
auf Capri, in Manhattan, auf
ihren dämlichen Motoryachten, furzend,
oversexed and underfucked,
wie wir alle. Spätabends drücken sie
die Hautauf ihren Oberschenkeln zu
Runzeln zusammen, und sie erblicken
den Tod. Wissen sie nicht, dass
ein durchschnittliches Menschenleben
700 000 Stunden dauert? Stunden!
NichtTage, nichtWochen, sondern
Stunden! Holz, Steine, Wasser,
etwas Ahnung von der Intelligenz,
die im Kleinsten herrscht. Pflanzen,
Tiere, Verliebtsein, Trauer, ein bisschen
Sex, Schönheit, Wahrheit,
Kunst, und einige Verfeinerungen
des täglichen Daseins: Mehr gibt es
nicht. Das istalles, da könntihr
machen, was ihr wollt.
„Halt’s Maul!“, sage ich mir dann.
Das gehtmich alles nichts an! Nachher
werde ich ausführlicher mitmir
sprechen. Noch istes zu früh. Endlich
aufsteigen, niemand ist unterwegs,
außer mir selbst. Das ist gut.
Bald sind der Asphaltund die Vollidioten
vergessen. Ein dunkelrotbrauner
Vogel, kaum größer als ein
Zaunkönig, offenbar ein Solist, hüpft
und flattert zwischen den Granitbrocken
links von mir. „Tschilp, tschilp“,
machter, oder so ähnlich. Mich
ärgertes, dass ich mich mitVogelnamen
nichtbesser auskenne. Aber
dann fälltmir der Name des Vogels
ein: Es handeltsich hier um einen
dunkelrostroten Gletscher-
10

schwirrling. „Guten Tag“, sage ich. Er
grüßtzurück und schwirrtordnungsgemäß
dunkelrostrot davon. Ein
schöner Vogel!
An einem Felsbrocken isteine Tafel
befestigt. Im Oktober 1988 sind hier
drei Menschen gestorben. Woran
wohl? Eine frühe Lawine? Gemeinsamer
Suicid? Zum ersten Mal wandere
ich heute mit Hilfe von zwei Wanderstöcken.
Als es steiler wird, bemerke
ich, dass sie den Blick befreien. Ich
muss weniger auf die Exaktheit meiner
Schritte achten, sehe mehr von
der Landschaft. Das freut mich.
Überhaupt, jetztstelltsich allmählich
mein berauschtes Höhenselbst
ein, und als ich den Lej Suvretta
erreiche, frage ich die roten Fische,
wie sie hierhin gekommen sind. Und
von was sie denn überhauptleben,
was sie fressen hier oben, vor allem
demnächst, wenn der kleine See
monatelang zugefroren sein wird.
Und ob sie überhauptechtsind oder
vielmehr batteriegetrieben, vom Tourist-Office
per Joystick gesteuert, diese
Hochgebirgs-Rotschnapper. Fragen
über Fragen...
Ich steige nach links hoch über den
Geröllhang, mitdem Plan, über den
Suvrettasattel ins oberste Bever-Tal .
Bald verliere ich die Markierungen,
und jetzt kommen dicke Wolken auf,
und Nebel steigt aus dem Tal. Also
knie ich mich an ein frisch aus dem
Berg entsprungenes Rinnsal, esse
einen Müsliriegel, fülle die Trinkflasche
auf und rufe eine höchstwahrscheinlich
begehrte Dame an, um ihr
den Klang des Bächleins aus etwa
2800 Metern Höhe zu übermitteln.
Das Vorhaben gelingt. Dann kehre
ich um. Es wird sehr mühsam, auf
den Weg durch das Hochtal zurück zu
kehren. Dortbin ich allein mitmeinen
Worten. Die Stunden verstreichen,
der Himmel istgarstig, ich
gehe im Anorak. Alle wichtigen Probleme
sind diskutiert, keines wurde
gelöst, keines wird je gelöst werden.
Als ich wieder einmal einen Geröllhang
hinunter steige, kommen mir
zwei Mountainbiker entgegen, die
Fahrräder auf den Schultern. Was
das bringen soll, werde ich wohl nie
verstehen. Ich bin leicht verstimmt.
Diese Apparaturen stören den
Frieden hier, alles wird sogleich
zivilisiert, zum Parcours, zum Trimm-
Dich-Pfad. Oben auf dem schlammigen
Pfand wühlen sich die Biker
dann mitgrößter Übersetzung bergauf.
Es siehtganz einfach hirnrissig
aus, das Ganze. An der Alp Suvretta
angekommen, im Val Bever, erwartet
mich ein weiterer Biker am Pfahl mit
den Hinweisschildern auf die Wanderrouten.
Er sei das Tal hoch gefahren,
sagter. Zweitausend-Euro-Rad,
bunter Biker-Kampfanzug, Sturzhelm.
„Na toll“, denke ich. Ich muss
ihn fotografieren, zusammen mit den
Hinweisschildern, eine Trophäe für
zuhause wird hergestellt. Anschließend
raster soforttalabwärts
zurück. Sie betrachten die Natur als
Freizeitpark, als Fitnessstudio. Aber,
genau genommen, betrachten sie gar
nichts.
Talabwärts leuchten mir jetzt die Lärchen
entgegen. Das Val Bever wird
arkadisch, der Bach, die Matten, die
Lärchen, die Granitbrocken, alle sind
sie schön zusammen. Ich kann nicht
anders, ich lege mich auf die Erde,
strecke Beine und Arme aus, der
Bach murmelt, so, wie sich das
gehört. Als ich weiter gehe, spüre
ich, dass ich mich unterkühlt habe.
Die fallenden Lärchennadeln glitzern
fastwie Eiskristalle in der Luft. Kaum
haben sie einen schwachen Lichtreflex
geschickt, sind sie für immer
verschwunden. Als ich Bever erreiche,
bin ich sehr erschöpft. Meine
Gedanken schweigen, und dass ich
bei beginnender Dunkelheitnoch
sehr lange auf die Rhätische Bahn
zurück nach St. Moritz warten muss
und dass mir diese Zeitlang und kalt
wird: Auch das gehörtdazu.
11
Foto: Andreas Bohnhoff
Wolfgang
Schömel
Autor,
Mitherausgeber des
literarischen Jahrbuchs
„Hamburger Ziegel“ und
seit 1989 Hamburger
Literaturreferent schrieb
diesen Text während
seines Aufenthaltes in
St. Moritz.
2002 erschien sein erster
Roman „Die Schnecke
Überwiegend neurotische
Geschichten“ im Klett
Cotta Verlag.

Foto: Titel der Ausgabe vom 21. Februar 1936 /
Dokumentationsbibliothek St. Moritz
Bereits im letzten Drittel des 19. Jahrhunderts erschienen die ersten Fremdenblätter,
die das Gesellschaftsleben von St. Moritz und seiner näheren Umgebung auf
Englisch und Deutsch schön schrieben. Hier erfuhren die Gäste in den ausführlichen
Fremdenlisten, welche Gräfin in welchem Hotel logierte, ob gar ein Prinz
unter den Vornehmen weilte und wessen Bekanntschaft den geschäftlichen Interessen
diente. Jene aber, die die Zeitung in London aufschlugen, konnten sich vergewissern,
dass sich ihre Bekannten in St. Moritz ausgezeichnet amüsierten.
Zeitung als Gesellschaftsspiegel
Die zweite Nummer der frisch gegründeten Touristenzeitung ‚The St. Moritz
Post‘ vom 14. Dezember 1886 macht deutlich, wie sehr der Winteraufenthalt in
St. Moritz zu jener Zeit einer Begründung bedurfte. Die Erfindung der Wintersaison
war erstzwanzig Jahre her und zwischen einer Erfindung und einem
gesellschaftlichen Ereignis liegen viele Buchstaben. Frederick de Beauchamp
Strickland, der im Kulm Hotel residierte und mit Unterstützung weiterer Kulmgäste
die Zeitung herausgab, betonte im Editorial, dass entgegen aller Vorurteile
ein Winteraufenthalt besonders vergnüglich ablaufe:
„‘Nach St. Moritz reisen?‘ ‚Was!! Im Winter!!‘ ‚Was um Himmels willen kann
man dortmitsich anfangen?‘ ‚Istdas nichtbeängstigend langweilig?‘ ‚Vermisstman
nichtMenschen, mitdenen man sich unterhalten kann?‘ Dies sind
die Fragen, mitdenen man in London oftkonfrontiertist, und die selbstLeute
stellen, die das Engadin im Sommer kennen; die Beschreibungen von Tobogganning,
Eislaufen und Wettrennen, von unseren Unterhaltungen, Musik, Tanz
und ‚last, butnotleast‘ die Schilderungen der schönen Landschaftund des
wunderbaren Sonnenscheins, des klaren Frosts, der Picknicks auf dem See
während des Eislaufens oder auf einem der Pässe, um später zu rodeln, lassen
12

viele Menschen eine Verbindung von Gesundheit, Beschäftigung und Vergnügen
entdecken, von der sie nie geträumt hätten.“
Damitstehtam Anfang einer publizistischen Tätigkeitin St. Moritz das Bedürfnis,
einen winterlichen Aufenthalt als gesellschaftliches Ereignis zu legitimieren
und Vorbehalte auszuräumen. Die Bemühungen zielen darauf ab, einen Ort
des Vergnügens zu etablieren, der auch noch – ausgedrücktin „last, butnot
least“ – schöne Natur und ein wohltätiges Klima bieten kann. Die rege Selbstinszenierung
der Gäste, wie sie diese frühen Zeitungen spiegeln, zeigen das
Verlangen, sich gegenseitig eines sinnvollen und gesellschaftlich relevanten
Lebens in der vermeintlichen Abgeschiedenheit zu versichern. Die Artikel
begegnen dem Anwurf der Ödnis und Langeweile miteinem Katalog von
Beschäftigungen. Gerade weil diese ersten Reisenden meist ihrer Gesundheit
zuliebe längere Zeitin den Bergen weilen, versuchen sie, ihr Exil in ein lebensfrohes
Paradies umzudeuten. Sie schreiben ihren gesundheitlich bedingten
kollektiven Ausschluss aus der feinen Londoner Gesellschaft zu einer erstrebenswerten
Exklusivität um, die letztlich die Sehnsucht der Daheimgebliebenen
zu wecken vermag.
Die in Englisch verfasste ‚The St. Moritz Post‘ kam nur bis 1889 heraus. Vielleichtwussten
dann schon alle Londoner, dass es sich wirklich lohnte im Winter
ins Engadin zu reisen. Vielleicht aber hatten sich die Zeitungsmacher auch
aufgerieben, konnten die Verantwortlichen in der Druckerei in Samedan doch
kein Englisch, was, wie eine Beteiligte festhielt, immer wieder zu amüsanten,
aber auch anstrengenden Missverständnissen führte.
Zu diesen hauptsächlich touristisch ausgerichteten Zeitungen gehörte auch
das Blatt‚Engadin Express & Alpine Post‘, das seit1900 bis zum Ausbruch des
Zweiten Weltkriegs während der Saison wöchentlich zweimal mit einem
deutschsprachigen und einem englischen Teil erschien. Diese Fremdenblätter
standen nicht nur im Engadin zum Verkauf, sondern wurden auch in London,
Paris und Rom feilgeboten. Einerseits dienten sie also dazu, die Städter in die
Berge zu locken, andererseits bestätigten sie jene, die schon in St. Moritz weilten,
in ihrer Wichtigkeit. Wie die Engländerin Elizabeth Main in ihrem Roman
‚The story of an alpine winter‘ von 1907 festhielt, stieg die Zahl der abgesetzten
Kopien in St. Moritz nach einem Ball sprunghaft an, denn jede Dame wollte
wissen, ob ihr Festkleid Erwähnung gefunden hatte und ihre kostbaren Perlen
gebührend gelobtworden waren.
Ab 1894 erschien die ‚Engadiner Post‘, die auch heute noch über alles Wissenswerte
der Region berichtet. Sie widmete sich neben dem Fögl d’Engiadina,
das schon 1856 erstmals herauskam, den Fragen des Fremdenverkehrs
stärker aus einer lokalen Sicht heraus. In der ‚Engadiner Post‘ vom 5. Oktober
1899 etwa wurde die Entwicklung des Kurorts kritisch diskutiert. Es ging dabei
um die Linienführung der Rhätischen Bahn nach St. Moritz:
Cordula
Seger,
die Autorin dieses
Artikels hat gerade
ihre Dissertation zum
Thema 'Grand Hotel -
Raum und Gesellschaft'
abgeschlossen,
in der Romane
und Geschichten rund
um die Engadiner
Grand Hotels vor 1914
eine zentrale Rolle
spielen.
13

„Dieses traute klare Gottesauge [gemeint ist der St. Moritzersee], in dem sich
der Himmel spiegelt, soll nun durch Kohlendampf und Qualm getrübt, durch
Gezisch und Lärm erschreckt, durch schnurgerade giftige Eisenstangen verletztwerden?
Der Naturschönheitdes Geländes wegen hatder Mensch seine
Millionen gewagtund sie diesem Gelände anvertraut. Nun will man gehen und
ihm vor der Nase einen hässlichen Strich durchs ganze setzen. (…) Es hat
geheissen, die rätische Bahn könne ganz gut auch neben dem Bahnstrang eine
Promenade errichten. Danke schön – die idyllische Annehmlichkeit eines
Erholungsweges neben der Eisenbahn passtvielleichtals faute de mieux in
eine Stadtmitmehr Fabrikkaminen als Häusern, aber nichtan einen Höhenkurort,
der sich auf dem Segen alpiner Schönheitaufgebauthat.“
Hier wird deutlich, dass Tourismus für die Bevölkerung des Tals eine ganz
andere Bedeutung besass. Nicht Vergnügen und Selbststilisierung standen im
Vordergrund, vielmehr galtes abzuwägen, welche technischen Neuerungen
der touristischen Entwicklung nützen und welche ihr schaden konnten. Dabei
ging es um wichtige Investitionen, für viele war damit ihr Auskommen im Tal
und entsprechend ihre Existenz verknüpft. Die Zeitung wirkte als eigentliche
Meinungsmacherin und Katalysator. Wie das Zitat mit pathetischem Gestus
vorführt, liegt das Dilemma in der Notwendigkeit des technischen Fortschritts,
der doch zugleich die Gefahr birgt, die Unterschiede zwischen Stadt und Land
einzuebnen. Sind die Alpen jedoch kein Idyll mehr, haben die Gäste auch keinen
Grund, ins Bergparadies aufzubrechen. Von der Eisenbahn aber versprachen
sich die Hoteliers einen beträchtlichen Zuwachs des Gästestroms.
Schliesslich fand man einen Kompromiss: der Zug fuhr im Sommer 1904 mit
gehörigem Abstand zum See und nur bis an den Rand von St. Moritz Dorf ein.
Die Zeitungen spiegeln aber nicht nur das lokale Geschehen, sondern auch die
politischen Entwicklungen Europas. Das Grand Hotel in den Alpen galt um
1900 als internationaler Mikrokosmos und St. Moritz war sein bevorzugter
Schauplatz. Am Dienstag, den 4. August 1914, sah sich die Redaktion des
‚Engadin Express & Alpine Post‘ gezwungen, sich von ihren Lesern zu verabschieden
und beklagte mit dem abrupten Ende der Saison den „Zusammenbruch
der vielgerühmten Zivilisation des alten Europas“. Die Zeitung verlor in
den Jahren des Kriegs viele ihrer treuen Leser, die Hoteliers eine beträchtliche
Zahl ihrer Stammgäste. Als das Blatt am 15. Dezember dieses ersten Kriegsjahrs
wieder erschien, war auch die Weltvon St. Moritz eine andere geworden:
„Freilich, die bange, schwere Zeitverlangtauch davon ihren Tribut, es wird stiller
und ernster sein an unsern sonst vom jauchzenden Winterleben erfüllten
Kurorten, auch in den Hotels wird in Lustbarkeit und Genuss entsprechende
Zurückhaltung Grundsatz sein und als neutraler Schweizerkurort gilt die
besondere Aufgabe, Frieden, taktvolles Benehmen und jede Rücksichtnahme
unter den verschiedenen Nationalitäten zu wahren, als strikte Selbstverständlichkeit.“
«...jede
Dame wollte
wissen, ob ihr
Festkleid
Erwähnung
gefunden hatte
und ihre Perlen
gebührend
gelobt worden
waren.»
1
14

«...das Grand Hotel in den Alpen galt um
1900 als internationaler Mikrokosmos und
St. Moritz war sein bevorzugter Schauplatz.»
15

Geburt
eines
Bundesrates
von Richard Reich
Im März 2003 wurde im Schweizer Parlament aus Versehen
ein achter Schweizer Bundesrat gewählt, ein unbeteiligter
Zuschauer. Der Mann heisst Reto, ist nunmehr
Vorsteher des Bundesamts für Randgebiete (Burag),
ausserdem Kolumnist im «Magazin» des Zürcher «Tages
Anzeigers» und auch sonst von eher dubioser Herkunft.
Niemand weiss, wes Geistes oder welch’ Mutter Kind er
ist, Fest steht einzig, wo Bundesrat Retos Wiege einst
stand: im Parterre des Hotels Laudinella.
Lesen Sie das erste Kapital von Bundesrat Retos Lebensgeschichte
«Aus dem Leben eines Glaubenichts»,
erzählt von ihm selber.
16

Manche Menschen kommen in einer
Krippe zur Welt. Andere unter Wasser.
Beides hatvermutlich Vorteile,
aber aussuchen kann man es sich ja
ohnehin nicht.
Mein Name istReto, BundesratReto.
Ich wurde in einem Veloraum geboren.
Genauer: in einem Engadiner
Veloraum. Noch genauer: in einem
St. Moritzer Veloraum, im Bad unten,
im Hotel Laudinella.
Veloräume haben einiges für sich.
Sie sind bequem erreichbar, liegen
ihrer Natur gemäss immer im Erdgeschoss,
sonstkönnte ja keiner reinfahren.
Ausserdem stehen ihre Türen
meistens halb offen, weil der automatische
Türschliesser klemmt, was
gute Durchlüftung und eine hohe
Luftfeuchtigkeit garantiert. Gute
Durchlüftung und hohe Luftfeuchtigkeitsind
gutfür die Haut. Die zehrt
ein ganzes Leben davon. Wenn ich
deshalb etwas nicht habe, dann
Hautprobleme. Und das ist ja auch
etwas.
Meine junge Hautrutschte an einem
Wintertag des Jahres 1959 ans Licht
der Welt. Genau genommen,
geschah es am 17. Dezember, und es
war dunkel wie in einer Geisterbahn.
Der Kirchturm schlug gerade vier,
draussen schneite es, drinnen im
Veloraum flackerte das Vorderlicht
eines Fahrrades, dessen Hinterfelge
jemand in Bewegung hielt, indem er
die Pedale von Hand betätigte und
den Reifen wie ein Windrad in die
Höhe hielt. Das sanfte Surren des
Dynamos empfing mich in dieser
Weltwie das Gurren einer Taube.
Weshalb ich auch auf der Stelle zum
ersten Mal in meinem Leben einschlief.
Weshalb ich mich ansonsten
an nichts mehr erinnern kann.
Meine Krippe, so sagtdie Laudinella-Legende,
soll ein Stapel alter,
platter Veloreifen gewesen sein, darin
eingelassen eine alte Militärwolldecke.
Mein Vater, so sagt seine
Polizeiakte, soll ein junger, glatter
Veltliner gewesen sein, ein Durchreisender
ohne festen Wohnsitz, der
dann aber doch jahrelang im Engadin
blieb; jedenfalls bis zum Tag
meiner Geburt. Meine Mutter, so
sagtdas Einwohneramt, soll eine
Engadiner Eingeborene gewesen
sein mitNamen Nella, eine ausgezeichnete
Réceptionistin, jedenfalls
bis zum Tag, an dem sie mich empfing:
Noch im Morgengrauen verliess
sie das schöne Hotel Laudinella, das
schöne Engadin, den schönen Kanton
Graubünden und die schöne
Schweiz, was man grundsätzlich
alles verstehen kann, weil so schön
istdas alles nun ja auch wieder
nicht. Vom Laudinella natürlich
abgesehen.
Man sagt, meine Mutter habe später
irgendwo einen Bürgerkrieg gewonnen,
in Mittelamerika, Ostkirgisien
oder so.
Mein Vater, so sagt man, sprengte
derweil in Südtirol Strommasten in
die Luft. Er hiess offenbar auch Reto
(sonsthiesse ich ja Räto), und plante
später Wasserwerferanschläge
gegen Berlusconi, wurde aber eines
Tages vor der Küste Roms in einem
Ruderbootvon der italienischen
Marine versenkt. Jedenfalls waren
meine Eltern beide schon fast so
berühmtwie ich.
Abgesehen von meiner spektakulären
Geburtwar an jenem 17. Dezember
1959 auch sonsteiniges los auf
der Welt. Der Stadtrat von Kaufbeuren
beschloss zum Beispiel, bis auf
Widerruf Weihnachtsmärkte selbst
an Sonntagen zuzulassen. In Bonn
wurde im Rahmen des Manteltarifvertrags
ein Zusatzurlaubswoche für
jene Arbeiter beschlossen, die während
mindestens sechs Monaten pro
Jahr gesundheitsgefährdende Arbeiten
verrichten (also für alle). In der
baselländlichen Gemeinde Bottmingen
wurde ein 170 Hektaren grosses
Wildschongebieteingezäumt, dessen
einzelne Verordnungen wie das
generelle Schiess- und Abschussverbotseither
explizitauch für die darin
stehenden Wohnhäuser gelten.
Und in La Puntkam ein Kind namens
17
Besuchen Sie
Bundesrat Reto auf
seiner Homepage
www.bundesrat.li
oder www.burag.li

Marius Casanova zur Welt, welches
44 Jahre später anlässlich seiner
Wahl in den Gemeinderatvon Kreuzlingen
(Thurgau) folgendes Credo zu
Protokoll geben würde: «Ich bin für
ein harmonisches Nebeneinander
von Verkehrspolitik und Lebensqualität.»
Während Marius an jenem 17. Dezember
1959 in La Puntan einer
Mutterbrust die Milch der verkehrharmonischen
Denkungsarteinsog,
lag ich, Reto, nun also in diesem
Veloraum. Mitgesunder Haut, frischem
Teint, aber doch leicht fröstelnd,
da die Wehen meiner abgängigen
Mutter inzwischen von
Schneewehen abgelöstworden
waren, die durch die halboffene
Veloraumtür hereinschneiten. Ich
muss schon annährend dunkelblau
gewesen sein, als ein verirrter Hotelgastauf
der Suche nach dem Skiraum
kurz nach dem Frühstück über
meine Veloschlauchkrippe stolperte.
«Holla!», soll der Mann gerufen
haben, denn er war aus Deutschland.
Ein Schweizer hätte in dieser
Situation vorsichtshalber «Heda!»
gesagt, ein Engadiner sogar: «Wer
da?!» Schliesslich sind wir Eidgenossen,
ob an der Staatsgrenze oder in
Veloräumen, bekanntlich allzeit
abwehrbereit.
Der «Holla!»-Mann hingegen hintersann
sich nichtlange, nahm mich
auf den Arm seiner Windjacke, trug
mich auf sein Zimmer und taute
mich in der Badewanne fachgerecht
unter fliessend kaltem Wasser auf.
Dann legte er mich auf die Heizung,
beschloss mich zu adoptieren und
sagte den ganzen lieben langen Tag
«Ja du lieber kleiner Knilch!» zu mir.
Und das, obwohl er viel Geld für seine
Skilift-Wochenkarte ausgegeben
hatte.
So kam es, dass Reto überlebte.
So kam es, dass ich es in meinem
Leben noch bis zum Bundesrat
brachte.
Als erstes brachte ich es damals vorerstnur
bis an die Landesgrenze bei
Romanshorn, wo mich ein Zöllner
dem «Holla!»-Mann abnahm, da ich
keine Papiere auf mir trug. «Entweder
Sie lassen diesen illegalen Auswanderer
hier, oder ich sperre Sie
beide ein», sagte der Zöllner. Da gab
mein erster Ziehvater klein bei, denn
er musste anderntags auf der Baustelle
sein. Sein gefahrenbedingter
Zusatzurlaub war vorbei.
Nachdem wir unter Tränen und vielen
«Hollas!» voneinander Abschied
genommen hatten, spedierte mich
der Zöllner in einer Velosatteltasche
zurück an den Ursprungsbahnhof,
also nach St. Moritz, wo mich der
Laudinella-Portier, zumal er mein
Gesichtirgendwie kannte, für einen
alten Stammgasthieltund mich ins
Hotel zurück brachte. «Willkommen
im Laudinella!», rief die Réceptionistin,
als ich zur Tür hereinrobbte, «wir
haben für Sie Ihr übliches Zimmer
reserviert. Lassen Sie Ihr Gepäck
ruhig stehen, Herr Reto, man wird
Ihnen Ihre Satteltasche gleich in den
Veloraum bringen!»
Und so verlebte ich meine frühste
Jugend glücklich und zufrieden zwischen
Gummireifen und Kettenöl.
Hin und wieder, meistens in der
Zwischensaison, schauten die nette
Réceptionistin oder der Portier bei
mir herein. Und einmal im Jahr, meistens
um Weihnachten, kam «Holla!»,
mein erster Ziehvater, vorbei.
Tja, es war ganz einfach eine wunderbare
Zeit! Weshalb ich auch heutzutage
meinen spärlich bemessenen
Minister-Urlaub niemals woanders
verbringe als im Laudinella. Wenn
auch mittlerweile natürlich nicht
mehr im Veloraum. Schliesslich
muss selbstder volksnahe Bundesrato
Reto ein wenig auf seinen Status
achten. Darum wohne ich jetzt
haltnichtmehr Parterre, sondern
Attika. Und statt im proletarisch
betonierten Veloraum in der gediegenen
Arvenholz-Sauna.
Man hatwirklich eine tolle Aussicht
von da oben! Ausserdem soll die
Schwitzerei ja auch ganz gut für die
Hautfeuchtigkeit sein.
18
Richard Reich,
geboren 1961, war
Redakteur bei der Neuen
Zürcher Zeitung, dem
Nachrichtenmagazin
Facts und dem Magazin
des Tages Anzeigers in
den Ressorts, Sport,
Kultur und Gesellschaft.
Ausserdem war er einige
Jahre Theater-Korrespondent
der Berliner
Zeitung. 1999 gründete
Richard Reich das
Literaturhaus Zürich,
das er bis 2002 leitete.
Heute lebt und arbeitet
er als freier Journalist
und Autor in Zürich.
Nach dem Kolumnenund
Geschichtenband
„Ovoland - Nachrichten
aus einer untergehenden
Schweiz“, erschien
2002 seine erste längere
Erzählung „Das Gartencenter“
ebenfalls im
Zürcher Verlag Kein &
Aber.

Laudatio für Dr. Edwin Nievergelt,
Gründer, Präsident 1959-1982,
Verwaltungsrat bis 2002 der
Genossenschaft Laudinella.
„Dem Sinn und Herzen nach Musiker“
Der zur Würdigung eines verdienten Mitglieds der Laudinella verpflichtete
Redner kommtsich manchmal wie ein Archäologe vor. Für den Archäologen
heisstes doch, sich mitder Vergangenheitzu beschäftigen, den Staub und den
Sand abpinseln, Einblicke in die historischen Zusammenhänge zu gewinnen,
zu sezieren. Und der von solchen Rednern Gewürdigte befindet sich schnell in
der Rolle des Einbalsamierten, Mumifizierten, der all diese Würdigungen über
sich ergehen lassen muss, sich in seinen Bandagen nichtwehren kann und
geduldig auf die radiologische Untersuchungen seines Peinigers warten muss.
So, meine Damen und Herren, soll es Edwin Nievergeltnichtgehen. Ich will
mich bemühen, sein verdienstvolles Wirken um die Institution Laudinella mit
der nötigen Sensibilität zu würdigen, denn ich weiss, wie peinlich es für ihn
ist, wenn man ein grosses Wesen um seine Person macht.
Edwin Nievergeltkenntman hauptsächlich als Förderer der Musik und als
Musikwissenschaftler. Man könnte ihn in aller Kürze beschreiben: Dem Sinn
und Herzen nach Musiker. Persönlich zum Musiker: Ich kann mich noch
bestens erinnern, wie Edwin Nievergelt vor vielen Jahren in unseren Bach-Oratorien
und andern Aufführungen des Engadiner Kammerchors an einer bleichen
Holz-Orgel sass, - einer Orgel, die eher wie ein älteres Modell eines Laudinella-Belüftungs-Apparates
aussah, mit dicken Schläuchen wie
Tatzelwürmer – und darauf den Evangelisten begleitete, oder mit aller Kraft
„und der Vorhang zerriss in drei Teile ...“ intonierte.
Nun heisst das nicht, dass einfach alles Musik war und ist, was man von Edwin
Nievergelterfasst. Auch wenn Musik ein Medium ist, mitdem er sein Inneres
nach aussen mitteilen kann. Denn ebenso gutbeherrschter das gesprochene
Wort, die Diskussion, das Übermitteln der eigenen Gedanken, das Entscheiden
und Mitentscheiden. Deshalb will ich auch von diesen Facetten sprechen:
Es gab in den letzten Jahren in der Laudinella Hindernisse zuhauf: Auseinandersetzungen
über den richtigen ideellen Weg, der einzuschlagen sei, festgefügte
Herrschaftssysteme alteingessener „Laudineller“, die ihre verbrieften
genossenschaftlichen Ansprüche reklamierten.
Edwin Nievergeltwar bei der Gründung der Laudinella dabei. Er war einer der
Gründer. Ohne ihn gäbe es keine Laudinella. Er hatdie Genossenschaftvon
1959 bis 1982 als Präsident geleitet. Er kannte die andern Gründer wie Dr.
Hannes Reimann, die andern Mitstreiter wie Pfr. Rudolf Bezzola, Arthur Honegger,
Hans Schnyder, Fritz Siegenthaler, Pfr. Paul Walter, Fürsprech Rudolf Wyss.
19

Er kannte ihre Beweggründe, ihre Absichten, ihre Ziele. Er hätte sich später auf
die Seite derer schlagen können, die in fundamentalistischer, manchmal gar
sektiererischer Weise glaubten, was die Laudinella ist und was sie für alle
Ewigkeitsein muss: nämlich ein Kulturbetrieb, mitfastsakraler Verpflichtung,
ohne den geringsten Hauch zu pekuniären Berührungspunkten: Die wahre
Kunstim Glashaus! Er hates aber vorgezogen, mitder Zeitzu gehen, Gegengewichte
zu schaffen, und trotz seiner Treue zur Idee Laudinella Entscheide
mitzutragen oder zu beeinflussen, die manchmal vom ursprünglichen Ziel
abgewichen sind. Und doch hater sich nie blindlings auf die Seite der Erneuerer,
der Reformisten, der Modernisten geschlagen. Vielmehr hat er sich – als
wirkungsmächtigster unter all den bisherigen und noch amtierenden Verwaltungsräten
der Laudinella – oftmals „zwischen die beiden Lager gestellt“. Für
ihn schlug die Stunde der Intelligenz, oder besser: des Weisen, der als Schlichter
in manch inner-ständischen Händel gerufen wurde.
Edwin Nievergelt
Männer wie Edwin Nievergelthaben über die Politik der Laudinella, ihre
Bedingungen und ihre Ziele lautnachgedacht, und ihre meistin bitterer Erfahrung
abgerungenen Einsichten anderen zugänglich gemacht. Sein Gedächtnis
von den Anfängen, den Schwierigkeiten und Nöten in der wechselvollen
Geschichte der Laudinella war das Archiv, das er mehr als einmal dem Verwaltungsratausgebreitethat.
Er hatdie Möglichkeiten, die geistige Auseinandersetzung
mit den Problemen einer Genossenschaftsidee genutzt, um damit als
intellektuelle, eigenständige Kraft der Institution Laudinella den Weg zu bahnen,
zu dem, was sie heute ist.
Ich will es einfacher ausdrücken: In den letzten Jahren gab es innerhalb der
Verwaltung und zwischen der Verwaltung und Direktion manchen Strauss auszufechten.
Die Richtung, welche die Laudinella einschlagen sollte oder eingeschlagen
hat, hat auch im Verwaltungsrat zum Teil heftige Diskussionen ausgelöst.
Es gab nicht wenige, auch Genossenschafter, die glaubten, ihre hehren
Ideen des reinen Kulturbetriebes seien schändlich verraten worden. Und es
gab Verwaltungsräte, die in echter Sorge um den eingeschlagenen Weg einen
baldigen finanziellen Ruin befürchteten. In solchen Situationen konnte Edwin
Nievergeltdirekt, wirkungsvoll und effizienteingreifen: Er rückte die Dinge ins
richtige Lichtund ermahnte mitdem imaginär erhobenen geistigen Zeigfinger,
die Zukunftnichtmitder Vergangenheitzu verhindern.
Im Verwaltungsrat haben wir immer wieder gestaunt, wie geistig frisch, wie
jugendlich munter und wie unkonventionell Edwin Nievergelt denken konnte,
neue Ideen verteidigtund unterstützthat. Er war der Antagonistin einer dem
Jugendwahn verfallenen Gesellschaft.
Lieber Edwin, für Deine vorurteilslose, überlegte, jugendliche, überzeugende,
aufgeschlossene, freundschaftliche und liebenswürdige Art, wie Du die Laudinella,
die Direktion und den Verwaltungsrat immer wieder geführt, unterstützt
und ermuntert hast, danken wir Dir alle von Herzen. Du hast unserer Laudinella
viel gegeben. Deine jahrzehntelange Tätigkeit für und in der Laudinella geht
mitDeinem Ausscheiden aus dem Verwaltungsratzu Ende. Wir wünschen Dir
und den Deinen alles Gute, beste Gesundheit und weiterhin Verbundenheit
mitder Institution Laudinella.
20

uf
ar
le
g,
re
n-
de
el
u-
ls
alür
h-
re
h-
is
en
alerls
h-
er
s-
e-
s-
en
es
en
in
ns
er,
ie
e,
m
e,
dizt
elht
Dir
eit
Laudatio für Walter Sutter,
Mitglied 1970, Vizepräsident 1982-1990,
Verwaltungsrat bis 2002 der
Genossenschaft Laudinella.
„Freude an Bilanzen“
James Fenimore Cooper, der Autor des „Lederstrumpf“ behauptete, die Sprachenvielfaltin
Graubünden sei ärger als bei den Indianerstämmen in der Prärie.
Dem konterte die Publizistin Margrit Sprecher, die Wortkargheit der Bündner
deuteten die Fremden gutwillig als tiefes Wasser; die Hartköpfigkeit als
Charakter.
In dieser ungastlichen Ecke der Schweiz, - also wo es offensichtlich zugeht
wie bei den Indianern in der Prärie und wo die Engadiner Köpfe aus Arvenholz
auf ihrem Haupte tragen, hier hat Walter Sutter Wochen, Tage und Stunden verbracht,
um in der Laudinella von 1970 bis 1982 als Mitglied des Verwaltungsrates,
von 1982 bis 1990 als Vizepräsident und von 1990 bis 2002 wieder als
Verwaltungsratzu wirken. Zu seiner Zeitwurden mitihm Lotti Blumer und Rektor
Kurt Scheitlin in den Verwaltungsrat gewählt. Als Vorsitzender der „Arbeitsgruppe
40 Jahre Laudinella“ hat er 1995 auch Entscheidendes mitgetragen, um
der Selbstdarstellung der Laudinella zum Durchbruch zu verhelfen. Schliesslich
sei erwähnt, dass wir ihn nach dem Rücktritt von Hansruedi Schärer im
letzten Jahr gerne als Präsidenten gesehen hätten, was er aber aus gesundheitlichen
Gründen ablehnte.
Wir, die jüngeren Mitglieder der Verwaltung, kennen Walter Sutter in der
hauptsächlichsten Rolle, die er uns im letzten Jahrzehnt vorlebte: Er sass über
den Büchern des Unternehmens. Er hat die Bilanzen und Erfolgsrechnungen
der Laudinella unter die Lupe genommen. Walter Sutter war der heimliche
Finanzbeauftragte des Verwaltungsrates. Seine Freude für die Statistiken, Vergleiche
der Zahlen und Beobachtung der wirtschaftlichen Entwicklung der Laudinella
waren unübersehbar. Von seiner beruflichen Tätigkeit her hat es ihm
ganz offensichtlich Spass gemacht, der Bilanz und der Statistik unserer Genossenschaftetwas
abzugewinnen, darzulegen und dem Verwaltungsratauch zu
erklären. Die Bilanz – ich verschweige es nicht: für viele ein Buch mit 7 Siegeln
– muss die kontrollierbare Grundlage der Unternehmung bilden. Die Erfolgsrechnung
- für einige schon besser lesbar, weil es schliesslich um Einnahmen
und Ausgaben geht – zeigte dem Fachmann Walter Sutter, wo das Gleichgewichtstimmte
und wo es nichtstimmte. Aber oh Schreck – es war nie eine einfache
Erfolgsrechnung, die man uns da vorlegte, sondern es gab das Betriebsergebnis
I, II ... , Cash-Flow, Abschreibungen usw. – und da konnte man schon
wieder nichtviel damitanfangen, denn Ergebnis istdoch Ergebnis, dachten wir
uns. Wir waren als Verwaltungsräte froh, dass sich Walter Sutter in diese
unsympathischen Zahlenreihen einer apokalyptischen Hotel-Arithmetik vertiefte
und uns dann seine Schlussfolgerungen verständlich bekannt gab, die
da etwa - je nach Ergebnis - so lautete: „Das Unternehmen ist kerngesund,
dem Alter entsprechend fit oder es muss sich demnächst einem Gesundheits-
Testunterziehen.“
21

Walter Sutter war der Schriftgelehrte, - oder man müsste hier wohl besser
sagen, der Zahlengelehrte, der dem einfachen Volk die Auslegung einer Hotel-
Abrechnung vortrug: Finanzpolitische Exegese.
Man könnte natürlich sagen: Kultur braucht keinen Hotelbetrieb mit Gewinn.
Es genügt das Kulturelle! Aber jeder Franken, der für die Kultur ausgegeben
wird, muss zuerstmiteinem Betrieb verdientwerden. Die Zeiten des Mäzenatentums
sind vorbei . Die Fürsten Esterhazys ruhen unter ihren Marmorplatten
und ihre Statuen versprühen höchstens Staub, wenn man ihnen die hohle
Hand hinstreckt. So ist dann für die Laudinella das rein Finanzielle die Notwendigkeitfür
das Kulturelle.
Walter Sutter hatte sich der Aufgabe verschrieben, immer wieder eine seriöse
Analyse des arabischen Zahlengewimmels mitNullen und Komma, mitProzenten,
mitPlus- und Minusabweichungen zum Budgetund Vorjahr, vorzunehmen.
Hätten wir diesen strengen Prüfer nicht gehabt, so wäre es manch einer
bösen Zahlenreihe gelungen, den Betrachter in eine Sicherheit einzulullen, wo
eigentlich schon längst die Alarmglocken hätten läuten müssen. Gerade auch
in einer Zeit des Umbaus, der grossen Investitionen, der Verlagerung wirtschaftlicher
Ziele des Hotels, hat uns Walter Sutter mit seinen profunden
Kenntnissen und seiner detaillierten Überprüfung eine Sicherheit gegeben,
die uns erlaubte, die finanziellen Entwicklungen auf der Soll- und Habenseite
zumindestmitzuverfolgen.
Walter Sutter
Lieber Walter, wir haben Dir vertraut. Wir haben Dir aber auch zugestimmt.
Zustimmung ist mehr als Lob. Wenn man nicht zustimmen kann, soll man den
Mund halten. Da istjeder Mensch Goethe, der sagte: Wer mich nichtliebt, darf
mich auch nichtbeurteilen. Wir haben Dich in Deiner Artgemochtund dürfen
Dich deshalb beurteilen: Du warst für die Verwaltung der Laudinella nicht ein
Buchhalter oder Finanzjongleur. Du hastnichteinfach Zahlen abgelesen, sondern
Du hastfür uns analysiert, erklärtund erläutert. Du hastfür uns mitTabellen
und Systemen erklärt, was für uns zuerstnichterklärbar war. Für Deinen
langjährigen Einsatz, Deine ruhige und besonnene Art und Deine Unterstützung
danken Dir Deine Mitstreiter im Verwaltungsrat, die Direktion und die
Genossenschafter. Dir, Deiner Frau und Deiner Familie wünschen wir für die
Zukunftalles Gute und beste Gesundheit. Wir sind überzeugt, dass Du der Laudinella
die Treue halten wirst. Du wirst auch die weitere Zukunft des „Hotels
mit Kultur“ in dieser wilden Indianer-Prärie (wo manchen Hoteldirektoren -
wohlgemeintnichtunser Felix - ihre „Arven-Holzköpfe“ stolz auf dem Nacken
zur Schau stellen, auch wenn die Bilanzen nicht stimmen) aufmerksam weiter
begleiten.
Autor und Laudator Dr. Hans Joos,
Vizepräsidentder GenossenschaftLaudinella seit1995,
verabschiedete mit diesen Worten die beiden langjährigen Verwaltungsräte
anlässlich der Genossenschaftertagung am 7. Juli 2002.

Von harten
und weichen
Hotelmatratzen...
St. Moritz war nach 1934 und 1974 zum dritten Mal
Austragungsort der alpinen Ski-Weltmeisterschaften.
Vom 1. bis 16.Februar 2003 machte der internationale
Skizirkus im Engadin Station, das sich mit hervorragenden
Skiverhältnissen revanchierte. Das österreichische
Ski-Nationalteam wohnte während dieser Zeit
mit all seinen Trainern, Technikern und Betreuern im
Hotel Laudinella. Auch die Journalisten und der Techniktross
des Zweiten Deutschen Fernsehens (ZDF) aus
Mainz hatten sich unser Haus als Stützpunkt während
der Wettkämpfe ausgewählt.
Während Stephan Eberharters
Aufenthalt in der Laudinella unterhielt sich unsere Mitarbeiterin
Maria Tschudi (Kultur & Marketing) mit dem
33-jährigen Ski-Athleten, der in St. Moritz seinen dritten
Weltmeistertitel errang.
Maria Tschudi
beim Interview mit
Stephan Eberharter
Stephan, ein Profi wie Sie, lebt über
viele Monate im Jahr aus dem Koffer.
Wie muss ein Hotel ausgestattet
sein, dass Sie sich pudelwohl fühlen?
Oh ja, ich verbringe manche
Nächte im Hotel, mehr als mir
lieb ist. Ganz wichtig ist mir,
dass es ein geräumiges Zimmer
ist. Sie können sich vorstellen,
wir reisen immer mitgrossem
Gepäck. Zwei bis drei schwere
Koffer sind normal. Ich muss
auch ein Einzelzimmer haben,
ich brauch‘ einfach meine Ruhe
vor dem ganzen Trubel. Das wird
mir glücklicherweise auch
immer von der Teamführung
zugestanden. Aber ich bin nicht
anspruchsvoll, auch wenn sich
das jetzt vielleicht so anhört.
Das Einzige worauf ich
besonders achte, ist das Bett. Es
darf nichtzu hartsein, da kann
ich nichtgutentspannen. Aber
klar, zu weich istauch nix für
einen Sportler. Dann gibt’s
Rückenprobleme.
Stephan E
Das gesamte österreichische Team
wohnt während der WM in unserem
Hotel. Sind Sie das erste Mal im
Laudinella zu Gast?
Ich muss mal kurz nachdenken.
Wir kommen ja während der Saison
in so viele Hotels, da verliert
man leichtden Überblick. Wenn
ich mich rechterinnere bin ich
jetzt das zweite Mal bei Ihnen.
24
Wir hatten jetzt eine längere Umbauphase
im Bereich der Zimmer. Doch
nun stehen den Gästen insgesamt
203 neue Räume mit eigenen Balkons
und Blick auf die umliegenden

Berge zur Verfügung. Sie sind im
Zimmer 809 untergebracht, wie
gefällt es Ihnen?
Das Zimmer istwirklich schön
eingerichtetund man hateine
tolle Aussicht. Aber ich hab’
festgestellt, dass die Matratze
für meinen Rücken doch einen
Tick zu hartist.
Wie können Sie sich am besten entspannen,
wenn Sie nach einem harten
Tag auf der Trainingsstrecke ins
Hotel kommen?
Dann gibtes für mich nur eins,
ersteinmal ins Bettund eine halbe
Stunde hinlegen. Es kann
auch mal eine ganze Stunde
werden, so regeneriere ich am
allerbesten. Wenn man aus der
Höhe in tiefere Lagen kommt, ist
man automatisch müde. Nach
dem Schläfchen gehen wir meistens
ein bisschen zum Joggen
oder machen leichtes Krafttraining
im Studio.
Eberharter
Klingt nach immer nur Sport treiben.
Ist das so?
Ich sag mal Jein. Es istja nur ein
Regenerationsprogramm, da
fängtman nichtgross an zu
schwitzen. Das machen alle Spitzensportler.
Es ist notwendig,
dass die Muskeln gutdurchblutet
werden. Auf diese Weise
können die Schlackenstoffe vom
Körper besser und schneller
abgebautwerden. Ja, Sie werden
lachen, wir machen eigentlich
immer ein leichtes Training. Das
gehörteinfach dazu, das fällt
meinen Kollegen und mir gar
nichtmehr auf.
Gehört Sauna auch zu diesem Regenerationsprogramm?
Waren Sie
schon einmal in unserer Panoramasauna
im Dachgeschoss?
Nein, leider nicht. Ich gehe
supergern in die Sauna. Nur das
Timing muss stimmen. Während
der Saison gibtes höchstens Mal
einen ganz kurzen Besuch in der
Schwitzkammer. Es klingt vielleichtkomisch,
aber es istfür
Skifahrer nichtgutzu saunieren,
wenn es am nächsten Tag auf die
Bretter geht. Ausgedehnte Saunagänge
sind im Winter darum
auch gar nichtdrin.
Für einen Spitzensportler ist die
Ernährung ein ganz wichtiger Punkt
bei der Vorbereitung auf grosse
Rennen. Kann Ihnen unsere Küche
das bieten, was Sie brauchen, um in
Topform zu kommen?
Das Essen isttoll, Kompliment
an den Küchenchef. Ihr habt
morgens so viele Brotsorten, das
finde ich gut. Aber auch zu den
Mahlzeiten mittags und abends,
istdas Angebotlecker und reichhaltig.
Das haben die von der
Teamführung gutgemacht, dass
sie das Laudinella für uns
gebuchthaben.
Wir haben jetzt sechs neue Restaurants
im Gastronomiebereich. Zur
„Stüva“ und der „Pizzeria Caruso“
sind das „Siam Wind“ mit Thai-Food
und das „Le Carnozet“, wo Sie Fondue
und Raclette essen können und
das ZEIT take-away dazu gekommen.
Nehmen wir mal an, Sie möchten
Ihre Mutter zu einem Geburtstagsessen
einladen, wo würden Sie einen
Platz reservieren?
INTERVIEW

Bisher war ich nur in der Stüva,
wo wir Österreicher immer
zusammen essen. Die anderen
Restaurants habe ich noch gar
nichtausprobiert, leider. Aber
die Frage war ja, wo würde ich
mitmeiner Mutter gerne essen
gehen? Tja, ich glaube, ich würde
sie fragen, was sie möchte.
Ganz sicher bin ich mir, dass sie
keinen Fisch wählen würde. Thai
wäre ganz interessant, das kennt
sie bisher noch nicht. Aber, ich
würde auf jeden Fall ihr die Auswahl
überlassen.
Letzte Frage: Können Sie auch Snowboard
fahren?
Kurze Antwort: Ich habe noch nie
auf einem solchen Ding gestanden.
Nichtweil ich das nichtgut
finde, ich hab’ ganz einfach
keine Zeitdazu. Aber nach ein
paar Stunden Übung würde ich
das Boarden bestimmt beherrschen.
Das istja irgendwie ein
verwandtes Metier.
Stephan Eberharter wir danken für
dieses Gespräch und wünschen viel
Glück für die weiteren Rennen.
Mehr über den
sympathischen
Sportler erfahren
Sie auf seiner
homepage:
www.steff.at
Wir haben ja zur Zeit wunderbare
Schneeverhältnisse im Engadin.
Reizt es Sie da nicht auch manchmal,
einen Tiefschneehang hinunterzujagen?
Was denken Sie denn, das lockt
mich ungemein. Sobald diese
Saison vorbei ist, werde ich nach
Kanada fliegen. Dortmöchte ich
mir diesen Traum endlich erfüllen:
eine Woche Heli-Skiing pur.
Dazu kommen wir ja, wenn die
Rennsaison ist, nie. Meine
Kollegen und ich trainieren
immer auf eisigen Verhältnissen.
Hier in St. Moritz macht es
besonders viel Spass, weil es
eigentlich gar keine harten und
eisigen Pisten gibt. Man muss
alles mitMaschinen präparieren.
Das istein bisschen anderes
Rennfahren als beim Weltcup.
Mir liegtdas. Man brauchtmehr
Gefühl und man kann die Ski
nichtso brutal in den Schnee
drücken. Bei diesen Schneekondition
ist feinfühliges Fahren
gefragt.
26
Gratulation zum
Medaillenregen!
Das Hotel Laudinella mit all seinen
Mitarbeitern gratuliert unseren
Gästen, dem österreichischen Ski-
Team ganz herzlich zu seinen
Erfolgen!
In folgenden Disziplinen errangen
sie Medaillen:
Herren-SuperG:
Gold: Stephan Eberharter
Bronze: Hermann Maier
Damen-SuperG:
Gold: Michaela Dorfmeister
Herren-Abfahrt:
Gold: Michael Walchhofer
Damen-Abfahrt:
Silber: Alexandra Meissnitzer
Damen-Kombination:
Silber: Nicole Hosp
Herren-Riesenslalom:
Silber: Hans Knauss
Damen-Slalom:
Silber: Marlies Schild

Kulinarisches
Sextett im Hotel
Laudinella
Im Buffetrestaurant Stüva, dem ersten in
St. Moritz, geniessen Sie von der alpinen
Hausmannskostüber Vegetarisches,
leichten Vorspeisen, Salaten, indischen
Gerichten bis zu einem grossen Dessertbuffetalles
à discrétion.
Gemütlich einen Abend beim Fondue
Chinoise, der leichten Variante des Fleischfondues,
im Da Andrea verbringen und sich
einmal richtig viel Zeit zum Essen gönnen.
Das ZEIT take-away bietet auf die Schnelle
frisch und lecker Sandwiches, Wraps,
Hot Thai, Muffins, Fruchtsalate, Getränke,
Häagen Dazs Eis.
Im Siam Wind schauen Sie den Köchen aus
Thailand fastin den Wok, wenn sie Ihnen
die leichten, schonend gegarten und mit
feinen Kräutern und exotischen Zutaten
versehenen Köstlichkeiten à la minute
zubereiten.
Neapolitanische Pizzabäcker zaubern eine
grosse Auswahl an knusprigen Pizzen direkt
aus dem Holzofen auf die Tische. Diese und
die hauseigene Pasta sind die kulinarischen
Dauerbrenner in der Pizzeria Caruso.
Alles Käse heisstes im le Carnotzet.
Das Moitié-moitié Käsefondue mit der ausgezeichneten
Mischung aus der Alp-Käserei
Morteratsch und dem Raclette-Käse aus
Stans garantieren ein Schweiz-Highlight.
Geniessen Sie!
27

Entdecken!
Segantini Museum, Via Somplatz 30, St. Moritz
Dokumentationsbibliothek, Plazza da Scoula, St. Moritz
Mili Weber Haus, Via Dim Lej 35, St. Moritz
Chesa Planta, Kulturarchiv Oberengadin, Samedan
Kunstraum Riss, Samedan
Nietzsche-Haus, Sils-Maria
Museum Alpin, Pontresina
Lesen!
Felicitas Hoppe
Paradiese, Übersee RowohltVerlag
Richard Reich
Das Gartencenter, Kein & Aber Verlag
Martin Brinkmann
Heute gehen alle spazieren. Deutsche Verlagsanstalt
Männer kennen keinen Schmerz Geschichten über die Eifersucht
Saskia Heintz (Hrsg.) Hanser Verlag
Ruth Schweikert
Ohio, Ammann Verlag
Michael Krüger
Die Cellospielerin, Suhrkamp Verlag
Filmlandschaft Engadin Bergell Puschlav Münstertal
Jürg Frischknecht, Thomas Kramer, Werner Swiss Schweizer
Verlag Bündner Monatsblatt Chur
Das grosse Buch vom Engadin
Panorama-Aufnahmen von Max Weiss, Montabella Verlag
KULTURTIPPS
Elvezia Michel (1887-1963)
Herausgeber und Verlag Kulturarchiv Oberengadin
Erleben!
Laudinella Workshops
Musik, kreatives Schreiben, Veröffentlichen, Drehbuch, Film, Kultur-,
Zeitmanagement, Moderation, Coaching, Wanderungen
mit Erklärungen zur Bergflora, zu Kultstätten des Engadins...
28