Nachwachsende Rohstoffe - nova-Institut GmbH

Nachwachsende
Rohstoffe
ISSN 1993-1476
Mitteilungen der Fachbereichsarbeitsgruppe Nr. 45 – September 2007
Inhalt
1. Mehr als ein Editorial ................................................................................................ 2
M. Wörgetter, Ch. Gessl
2. Pflanzen für die Zukunft............................................................................................ 4
Pressemitteilung EuropaBio
3. Güssing – Energieregion der Zukunft...................................................................... 5
Forschungs- und Technologieprogramm - Nachhaltig Wirtschaften
4. EUBIONET II: Hackgut und Scheitholz .................................................................... 6
J. Rathbauer, I. Bolter
5. Transparenz am EU-Pelletsmarkt............................................................................. 7
M. Golser, W. Pichler, Ch. Greinöcker
6. RISKMIN: Textilfärbung mit Pflanzenfarben............................................................ 8
Antonia Wenisch
7. Treibhausgas-Emissionen aus Biogasanlagen....................................................... 9
S. Woess-Gallasch, P. Enzinger, G. Jungmeier, R. Padinger
8. Biofuels Cities: Pure vegetable oil for engines ..................................................... 10
Biofuel Cities Press Information
9. Rapsöl: Ergebnis des „100-Traktorenprogramms“ .............................................. 11
E. Flügge, V. Wichmann et al.
10. Bundesverband Pflanzenöl Austria gegründet ................................................... 12
J. Breinesberger
11. Die Fronius Energiezelle....................................................................................... 13
Presseinformation der Firma Fronius
12. Biomasse Schulungen in Irland ........................................................................... 14
B. Musil-Schläffer
13. Sonderteil IEA Bioenergy ..................................................................................... 15
Kurt Könighofer
Task 37 – Biogas ................................................................................................... 16
R. Braun
Task 38 – Greenhouse Gas Balances of Biomass .............................................. 17
S. Woess-Gallasch
Task 39 – Liquid Biofuels from Biomass ............................................................. 18
D. Bacovsky, M. Wörgetter
14. Kurz gemeldet ....................................................................................................... 19
15. Veröffentlichungen................................................................................................ 27
16. Veranstaltungshinweise ....................................................................................... 30
17. Veranstaltungshinweise 2008............................................................................... 34
Mit dem Sonderteil
IEA Bioenergy
lebensministerium.at

Nr. 45 – September 2007
Nachwachsende Rohstoffe
1. Mehr als ein Editorial
M. Wörgetter, Ch. Gessl, FJ-BLT Wieselburg, AgrarMarktAustria Wien
Die Kinder Mexikos hungern, der Urwald wird abgeholzt und Brot auch bei uns
unerschwinglich. Sind dies die Folgen der Europäischen Biotreibstoffdirektive, die für das
Jahr 2010 einen Biotreibstoffanteil von 5,75 % auf dem europäischen Markt vorsieht und
damit einen Beitrag zur sicheren Versorgung des Transportsektors, zur Minderung der
globalen Umweltbelastung und zur Entwicklung der Regionen leisten will?
Tragen die Landwirtschaft der EU und der USA die Verantwortung für eine exorbitante
Preisentwicklung der Nahrungsmittel? Dies bestätigt die Statistik keineswegs. Während
Energie immer teurer geworden ist, sind die Preise für landwirtschaftliche Produkte ständig
gefallen. Das Fass Erdöl hat 1998 im Jahresmittel 12,8 $ gekostet, heuer pendelt der Preis
um 70 $. Öl ist in weniger als neun Jahren um fast 500 % gestiegen. Im Vergleich dazu ist
der Preis von Semmeln in 27 Jahren nominal um 241 % gestiegen, der Preis von Mehl um
54 % gefallen!
Für 2020 strebt Europa 20 % erneuerbare Energie an, Österreich möchte sogar 45 %
erreichen. Biomasse spielt nach der Effizienzsteigerung die wichtigste Rolle. Land- und
Forstwirtschaft sind gefordert, unter Beachtung der Nachhaltigkeit und der Sicherung der
Versorgung mit hochwertiger Nahrung einen neuen Geschäftsbereich aufzubauen. Um die
(Energie-) Rechnung nicht ohne den (Land-) Wirt zu machen, berichtet im Folgenden
Christian Gessl von der AMA darüber, was Österreichs Landwirtschaft in einem schlechten
Erntejahr leisten kann.
Österreichische Getreideernte sinkt heuer um 2 % auf 2,6 Mio. t
Österreich verzeichnet heuer eine kleine, aber feine Getreideernte. Mit einer Gesamtmenge
von 2,6 Mio. t (ohne Mais) liegt sie um 2 % unter dem Vorjahr und leicht unter dem
langjährigen Schnitt. Die Qualität ist ausgezeichnet, lediglich bei der Braugerste werden die
Qualitätswerte und Mengen nicht erreicht. Die Getreideanbaufläche ist gegenüber dem
Vorjahr um 3 % gestiegen. Bei Sojabohnen und Ölsonnenblumen gab es Flächenreduzierungen
um je 20 %.
Die heurige Ernte in Österreich wurde so früh wie noch nie abgeschlossen. Während sich im
Westen nach den extremen Frühjahrsbedingungen rechtzeitig günstige Witterungsbedingungen
einstellten, litten die Kulturen im Osten unter mangelnden Niederschlägen. Die
extremen Witterungsverhältnisse (Monatsabweichung der Temperaturen Jänner bis Juni
+4 °C, Trockenperiode von Ende März bis Anfang Mai) beeinflussten regional die Erträge.
Erste Ergebnisse bei Weizen zeigen, dass die für die Backeigenschaften wichtigen Kriterien
im oberen Bereich liegen. Nach dem katastrophalen Roggenjahr 2006 mit einem Importbedarf
von über 60.000 t kann heuer der Inlandsbedarf der Mühlen gedeckt werden.
Der Rapsanbau ist gegenüber den Vorjahren wieder angestiegen (+17 % auf 42.000 ha).
Während die Ernteerwartungen im Osten wegen Trockenheit, Hagel und Sturm bei weitem
nicht erfüllt wurden, wurden in Oberösterreich Spitzenerträge von bis zu 50 dt/ha erreicht.
Die EU-Getreideernte 2007 wird aufgrund von extremen Witterungseinflüssen mit
voraussichtlich rund 250 Mio. t deutlich geringer ausfallen als erwartet. Starke Niederschläge
in Westeuropa, Hitze in Süd- und Südosteuropa führten bereits zu einer Verringerung von
etwa 20 Mio. t gegenüber den letzten Schätzungen vom Juni 2007. Die Einfuhren der EU bei
2

Nachwachsende Rohstoffe Nr. 45 – September 2007
Getreide werden 2007/2008 aller Voraussicht nach geringer ausfallen, da weniger Weizen
und Mais importiert werden dürften. Die Importmenge könnte sich gegenüber dem Vorjahr
von 5,6 Mio. t auf 3,2 Mio. t verringern. Somit ergibt sich in der EU in diesem Wirtschaftsjahr
ein Gesamtangebot - unter Berücksichtigung von Lagerständen und Importen - von rund
327 Mio. t. Dem steht ein steigender Bedarf von 262 Mio. t gegenüber. Dieser Anstieg dürfte
auf vermehrten Futterverbrauch zurückzuführen sein. Die Endbestände des Wirtschaftsjahres
2007/2008 werden sich weiter vermindern.
Die knappe Versorgungslage auf dem internationalen Markt wird zu weiteren Preisanstiegen
führen. Die Verwendung von Getreide für Bioethanol erreicht in der EU knappe 2 % der
Produktion. Durch die Aufhebung der Flächenstilllegung steht voraussichtlich ab nächstem
Jahr ein zusätzliches Flächenpotential zur Verfügung. Interventionsankäufe sind angesichts
der hohen Preise und der engen Versorgungssituation auszuschließen. Darüber hinaus hat
die Europäische Kommission beschlossen, die Maisintervention stufenweise auslaufen zu
lassen. Da Interventionsbestände nur mehr in sehr begrenztem Ausmaß zur Verfügung
stehen und die EU den Abbau des Außenschutzes fortführt, werden sich die Preise dem
Weltmarkt anpassen. Frühjahrsfröste in den USA, Dürre in der Ukraine mit gleichzeitigem
Exportstopp, Hitzeschäden in Rumänien und Russland sowie schlechtes Erntewetter in
Westeuropa haben bereits zu einer angespannten Situation und Preissprüngen am globalen
Markt geführt.
Die weltweite Getreideerzeugung 2007/2008 wird nach Berichten des International Grain
Council etwa 1650 Mio. t betragen. Das wäre die höchste Produktion, die jemals erzielt
wurde. Die Rekordproduktion beruht auf einer Rekordernte bei Mais (+8 %). Die
Weltweizenernte wird auf 610 Mio. t geschätzt (+3,5 %). Der weltweite Verbrauch dürfte
jedoch weiter zunehmen und wie in den Jahren zuvor die Produktion übersteigen. Die
Endbestände könnten somit von 255 Mio. t im Jahr 2006/2007 heuer auf 236 Mio. t fallen.
Die Nachfrage nach landwirtschaftlichen Rohstoffen ist international rege. Der weltweite
Verbrauch von Getreide ist im dritten Jahr in Folge größer als die Produktion. Der
Getreidemarkt wird zunehmend von einem Angebotsmarkt zu einem Nachfragemarkt.
Nachdem die Interventionsbestände in der Europäischen Union von 14 auf 2 Mio. t geschrumpft
sind, hat sich das Angebot verringert. Somit wird das Getreidepreisniveau
mittelfristig höher als bisher bleiben.
Information: Christian Gessl, AgrarMarktAustria, Dresdner Straße 70, AT 1200 Wien,
E-Mail: christian.gessl@ama.gv.at, www.ama.at
Impressum
Herausgeber: HBLFA - FJ-BLT Wieselburg
Rottenhauser Straße 1, AT 3250 Wieselburg,
Tel: +43 7416 52175-0, Fax: +43 7416 52175-45
Redaktion: HR Dipl.-Ing. Manfred Wörgetter, Gertrud Prankl
Lektorin: Maria Leitzinger
Das Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt
und Wasserwirtschaft hat an der BLT die Fachbereichsarbeitsgruppe
„Nachwachsende Rohstoffe“ installiert. Mit dem
Mitteilungsblatt verbreiten wir Informationen über nachwachsende
Rohstoffe und deren stoffliche und energetische
Nutzung. Veröffentlicht werden Kurzbeiträge über Ereignisse,
Projekte und Produkte. Das Blatt erscheint im März, Juni,
September und Dezember in einer Auflage von 1200 Stück.
ISSN 1993-1476
Mitherausgeber für den Sonderteil IEA Bioenergy:
JOANNEUM RESEARCH Forschungsgesellschaft,
Elisabethstraße 5, AT 8010 Graz
Kontaktperson: Dipl.-Ing. Kurt Könighofer
Tel: +43 316 876-1324, kurt.koenighofer@joanneum.at
IEA Bioenergy steht für eine Kooperation im Rahmen der
Internationalen Energieagentur mit dem Ziel einer nachhaltigen
Nutzung von Bioenergie. Joanneum Research betreut
die österreichische Teilnahme im Auftrag des Bundesministeriums
für Verkehr, Innovation und Technologie.
Beiträge sind willkommen. Redaktionsschluss: 1. Februar, 1. Mai, 1. August und 1. November; Hinweise für die Gestaltung
auf http://blt.josephinum.at/index.php?id=342. Rückfragen an gertrud.prankl@josephinum.at oder bei Fachfragen an
manfred.woergetter@josephinum.at bzw. für den IEA-Sonderteil an kurt.koenighofer@joanneum.at
3

Nr. 45 – September 2007
Nachwachsende Rohstoffe
2. Pflanzen für die Zukunft
Pressemitteilung EuropaBio
Im Europäischen Parlament in Brüssel wurde ein Strategiepapier zur Pflanzenbiotechnologie
und Genomforschung vorgestellt, das richtungweisend für Europa ist. Das von Wissenschaftlern,
Landwirten, Industrie und weiteren öffentlichen und privaten Vertretern unterstützte
Papier zielt darauf ab, durch die Nutzung von Pflanzenwissenschaften und Biotechnologie
die europäische Konkurrenzkraft zu stärken und das Gemeinwohl zu erhöhen. Das
Strategiepapier wurde von Interessensvertretern der Pflanzengenomik und Biotechnologie,
deren Zusammenschluss 2003 durch die Europäische Kommission initiiert wurde, erarbeitet.
Nach der Beschreibung einer Vision für die europäische Pflanzenbiotechnologie und
Genomforschung wurde eine Technologieplattform unter diesem Namen geschaffen, die
diese Strategie umsetzen soll.
„Pflanzen für die Zukunft“ wird durch die Europäische Organisation für Pflanzenwissenschaft
(EPSO) und EuropaBio, dem europäischen Verband der Bioindustrie, koordiniert. Die
Mitglieder kommen aus der Industrie, den Hochschulen und anderen wissenschaftlichen
Einrichtungen sowie der Landwirtschaft. Die Interessensvertretung präsentierte ihre Vision
für den europäischen Agrarpflanzensektor und folgende strategische Ziele:
• Gesunde und sichere Lebens- und Futtermittel in ausreichender Menge
• Chemikalien und Energie auf pflanzlicher Basis
• Nachhaltigkeit von Land- und Forstwirtschaft sowie der Landschaftsentwicklung
• Dynamische und konkurrenzfähige Grundlagenforschung
• Wahlfreiheit der Verbraucher und Mitbestimmung
Dazu Herr Gruissem, Präsident der EPSO: „Europa muss sein Grundlagenwissen im Bereich
der Pflanzenwissenschaften in die Praxis einbringen, um Europas Landwirtschaft innovativ
und international konkurrenzfähig zu erhalten!“. Die Biotechnologie, die Pflanzengenomik
und die Lebenswissenschaften sind der Motor der Bioökonomie, deren Wert pro Jahr in
Europa auf 1,6 Billionen € geschätzt wird.
Serra Arias, ehemaliger Vizepräsident der COPA, ergänzte: „Um die Konkurrenzfähigkeit der
europäischen Landwirte zu erhöhen, werden zukünftig umweltfreundliche Nutzpflanzen benötigt,
die es ermöglichen, mehr und qualitativ hochwertigere Lebensmittel und industrielle
Rohstoffe zu produzieren. Diese Herausforderung kann nur durch Innovationen, speziell auf
dem Gebiet der Pflanzenbiotechnologie, gemeistert werden“. Beispielsweise könnten Pflanzen
zur Bekämpfung gesundheitlicher Probleme wie Herz-Kreislauferkrankungen, Fettsucht
oder Diabetes entwickelt werden. Neue und bessere Futtermittel aus Europa könnten Europas
Abhängigkeit von ausländischern Futtermitteln wie Soja reduzieren. Die Pflanzenwissenschaften
bergen Schlüsseltechnologien zur Bewältigung des Klimawandels durch den
Ersatz fossiler Energie durch Biomasse.
Markwart Kunz, Vorstand der Südzucker AG, meinte dazu: „Die Entwicklung der wissensbasierten
Bio-Ökonomie unter Einbeziehung nachwachsender Rohstoffe bietet eine
Alternative zur fossilen Energie und ist eine wesentliche Perspektive für unsere
Gesellschaft“.
Weitere Informationen: a.farrelly@europabio.org, a.vornea.@europabio.org
Links: www.epsoweb.org/Catalog/TP/TP%20SRA.htm, www.europabio.org
Informationen in Österreich: Univ. Prof. Dr. Josef Glössl, josef.gloessl@boku.ac.at
4

Nachwachsende Rohstoffe Nr. 45 – September 2007
3. Güssing – Energieregion der Zukunft
Forschungs- und Technologieprogramm - Nachhaltig Wirtschaften
Mit dem Forschungs- und Technologieprogramm Nachhaltig Wirtschaften hat das BMVIT
1999 eine Initiative gestartet, die eine nachhaltige Entwicklung unterstützt. Dabei werden
Forschungs- und Entwicklungsprojekte sowie Demonstrations- und Verbreitungsmaßnahmen
unterstützt. Die Programmlinie „Energiesysteme der Zukunft“ hat das Ziel, zukunftsweisende
Technologien und Konzepte zu entwickeln, die auf den verstärkten Einsatz erneuerbarer
Energieträger abzielen und in der Lage sind, unsere Energieversorgung sicherzustellen.
Die Stadt Güssing ist Bezirkshauptstadt einer infrastrukturschwachen Region mit ca.
27.000 EinwohnerInnen. Der Bezirk zählte 1988 zu den ärmsten Regionen Österreichs.
Durch die ungünstige Lage im Grenzgebiet gab es keine größeren Betriebsansiedlungen und
keine Verkehrsinfrastruktur (weder Eisenbahnstrecke noch Autobahn). Die Folgen waren
Arbeitsplatzmangel, 70 % Wochenpendler und eine hohe Abwanderungsrate. Zusätzlich gab
es eine starke Kapitalabwanderung durch Zukäufe von Energie, während die vorhandenen
Ressourcen (z. B. 45 % Waldanteil) kaum genutzt wurden.
1990 wurde in Güssing ein Modell ausgearbeitet, das den 100%-Ausstieg aus der fossilen
Energieversorgung vorsah. Ziel war, die Stadt Güssing und in weiterer Folge den gesamten
Bezirk durch einheimische nachwachsende Energie zu versorgen und der Region neue
Wertschöpfungen zukommen zu lassen. Erste Umsetzungsmaßnahmen betrafen Energieeinsparungen
in der Stadt Güssing. Durch die Optimierung aller im Gemeindezentrum befindlichen
Gebäude konnten die Ausgaben für Energie halbiert werden. Nach und nach
wurde mit dem Bau von Demonstrationsanlagen die Energieerzeugung vorangetrieben. Es
gelang, eine Biodieselanlage und zwei Biomasse-Nahwärmenetze zu installieren und die
Stadt mit Fernwärme aus Holz zu versorgen. Die Energieautarkie konnte schließlich 2001 mit
dem Bau des Biomasse-Kraftwerks Güssing erreicht werden. Heute wird mehr Energie aus
nachwachsenden Rohstoffen erzeugt, als die Stadt tatsächlich benötigt. Dadurch konnte eine
regionale Wertschöpfung von jährlich 13 Mio. € erreicht werden.
Mit der Umsetzung des innovativen Energiekonzepts wurde ein nachhaltiger Regionalentwicklungsprozess
in Gang gesetzt, in dessen Zug sich eine sterbende Region innerhalb von
15 Jahren in eine Region mit hohem Lebensstandard und großer Lebensqualität verwandelte.
Güssing wurde in den letzten Jahren zur umweltfreundlichsten Stadt und innovativsten
Gemeinde Österreichs gekürt. Durch ein Betriebsansiedlungsprogramm gelang es, 50
neue Betriebe mit mehr als 1000 Arbeitsplätzen im Bereich der Erneuerbaren Energien in
der Region anzusiedeln.
Mit dem Bau des Biomasse-Kraftwerks Güssing und der Gründung des Kompetenznetzwerks
RENET Austria wurden zahlreiche nationale und internationale Forschungsaktivitäten
gestartet. Koordinationsstelle für alle Demonstrationsanlagen, Projekte, Forschungsschwerpunkte
sowie Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen ist das Europäische Zentrum für
Erneuerbare Energie. Im Rahmen der Programmlinie „Energiesysteme der Zukunft“ wird an
der Ausweitung des Modells gearbeitet. Ziel ist, in Güssing erprobte Strategien und
Technologien weiterzuentwickeln und auf den gesamten Bezirk umzulegen. Bis zum Jahr
2010 soll auch hier die Energieautarkie und damit zahlreiche positive wirtschaftliche Effekte
für die gesamte Region erreicht werden.
Download: www.nachhaltigwirtschaften.at/publikationen/forschungsforum/071/index.html
5

Nr. 45 – September 2007
Nachwachsende Rohstoffe
4. EUBIONET II: Hackgut und Scheitholz
J. Rathbauer, I. Bolter, FJ-BLT Wieselburg
Das Europäische Forschungsprojekt EUBIONET II untersucht die Situation im Bereich der
biogenen Brennstoffe in Europa. Unter anderem werden Biomassepotentiale erhoben und
die Handelsströme von biogenen Brennstoffen analysiert.
Im Rahmen des Arbeitspaketes 2 wurden die für Österreich typische Bereitstellungsketten
Hackgut und Scheitholz untersucht. Die erste Linie beschreibt detailliert die Kette von
Hackschnitzeln und sonstigem Waldhackgut in Mittelkärnten von der Rohstoffgewinnung bis
zu deren Nutzung in Biomasseheizwerken in den Bezirken Feldkirchen, St. Veit an der Glan
und Friesach. Die Daten stammen vom Institut für Holztechnik der Universität für
Bodenkultur Wien (Kanzian, Holzleitner, Kindermann, Stampfer: „Regionale Energieholzlogistik
Mittelkärnten“, 2006).
Neben der Frage des dauerhaft vorhandenen Potentials von Energieholz spielt auch die
kontinuierliche Versorgung mit qualitativ hochwertigem Hackgut eine große Rolle. Derzeit
versorgen sich die Heizwerke der Region Mittelkärnten großteils selber mit Waldhackgut. Der
jährliche Zuwachs für Energieholz (hauptsächlich Nadelholz) pendelt in Kärnten zwischen
8,1 und 11,0 Festmeter pro Hektar und Jahr. Wesentlich größere Bandbreiten ergeben sich
in der jährlichen Nutzung, die zwischen 3 und 8 Festmeter pro Hektar liegt. Die
Bereitstellungskette von Hackschnitzel wurde in die Schritte „Ernte“, „Verarbeitung“,
„Trocknung“, „Zerkleinerung“ und „Transport zur Heizanlage“ unterteilt und kostenmäßig
detailliert erfasst. In dieser für EUBIONET II ausgewählten Fallstudie wurde das geerntete
Energieholz aus den drei Bezirken im Wald verarbeitet, zu einem Zwischenlagerplatz
gebracht, dort getrocknet, gehäckselt und anschließend zu der Heizanlage transportiert.
Daraus ergaben sich Gesamtkosten von 16,60 € pro Schüttraummeter. In den von der BOKU
insgesamt durchgeführten vier Fallstudien schwankten die Bereitstellungskosten – je nach
Art der Bereitstellung (geschlossene oder unterbrochene Handelskette, Art des
Transportwegs, Distanz, sofortiges Häckseln am Ernteplatz oder erst beim Heizwerk, Direktoder
Fremdbeladung, Verwendung von Ladekran und Anhängern) zwischen 13,71 € und
16,79 € (ohne MwSt.) pro Schüttraummeter.
Die zweite Bereitstellungskette beschreibt den Weg von Scheitholz vom Wald bis zu einer
Scheitholzzentralheizung in einem Einfamilienhaus, wozu das Österreichische Kuratorium für
Landtechnik und Landentwicklung und das Ländliche Fortbildungsinstitut LFI Steiermark die
Daten lieferten. Für diese in Österreich schon lange Zeit etablierte Heizart wurde ebenfalls
der Bereitstellungsweg in einzelne Schritte unterteilt und kostenmäßig erfasst. Die
Bereitstellungskosten von ofenfertigem Scheitholz beliefen sich hier auf 25,6 € bis 35,2 €
(hier inklusive MwSt.) pro Erntefestmeter.
Von den anderen Projektpartnern wurden ebenfalls Fallstudien erstellt, deren Ergebnisse auf
der EUBIONET II - Website (www.eubionet.org) eingesehen werden können.
Dieser Ausgabe ist weiters das neueste Informationsblatt des EUBIONET II – Projektes
beigelegt, in dem das europäische Biomassepotential sowie die gängigen Markt- und
Preistendenzen erläutert werden.
Auskunft: Dipl.-Ing. Josef Rathbauer, HBLFA Francisco Josephinum BLT Biomass – Logistic –
Technology Wieselburg, Rottenhauser Straße 1, AT 3250 Wieselburg,
E-Mail: josef.rathbauer@josephinum.at, Mag. Ingeborg Bolter, inge.bolter@josephinum.at
6

Nachwachsende Rohstoffe Nr. 45 – September 2007
5. Transparenz am EU-Pelletsmarkt
M. Golser, W. Pichler, Ch. Greinöcker, Holzforschung Austria
Seit einigen Jahren nimmt der internationale Handel von Holzpellets stark zu, wobei der
Einfluss unterschiedlicher Pelletsmärkte auf die nationale Preisbildung und Verfügbarkeit
immer größer wird. Die Auswirkungen waren massive Preisschwankungen mit Versorgungsengpässen
im Zeitraum 2005/2006 verbunden mit einem Imageverlust von Pellets. Ein
Grund dafür war der Mangel an Informationen über die Markttrends in Europa, welche ein
Ungleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage zur Folge hatten.
PELLETS@LAS ist ein von der Europäischen Kommission gefördertes Projekt mit dem Ziel,
den Europäischen Pelletsmarkt mit Informationen aus allen EU Ländern, der Schweiz und
Norwegen zu unterstützen und die Stabilität des Pelletsmarktes durch mehr Transparenz zu
sichern. In neuen Märkten sowie auch für den Einsatz von Agropellets gilt es auch,
Marktbarrieren zu überwinden.
Um ein repräsentatives Bild des Pelletsmarktes geben zu können, werden Pelletsproduzenten,
Pelletshändler und Großverbraucher in ganz Europa regelmäßig befragt.
Geplant sind in besonders etablierten Märkten monatliche, mindestens aber vierteljährliche
Erhebungen. Im Zuge der Datenerhebung werden Pelletspreise, Pelletsqualitäten,
Produktionsmengen und Handelsströme in Europa erfasst und auf der Internetplattform
www.pelletcentre.info veröffentlicht.
Die Entwicklung des gesamten Pelletsmarktes soll gefördert und nicht die Position einzelner
Marktteilnehmer gestärkt werden. Daher werden aus den einzelnen Datensätzen von
Herstellern, Händlern und Großverbrauchern Durchschnittswerte mit Trenddarstellungen und
die Mengenflüsse je Region/Land berechnet und veröffentlicht. Marktteilnehmer, die sich
aktiv an den Umfragen beteiligen und Daten bereitstellen, profitieren von einem
Wissensvorsprung. Sie erhalten die aktuellen Marktdaten bereits ein bis zwei Monate vor der
Publizierung auf der Internetplattform. Damit können sie den gegenwärtigen Markt
einschätzen und auf zukünftige Marktentwicklungen entsprechend reagieren.
Die Projektdurchführung in Österreich erfolgt durch die Holzforschung Austria in Kooperation
mit Pro Pellets Austria. Für weiterführende Information steht, neben der Internetplattform
www.pelletcentre.info, die nationale Telefonhotline 01/798 26 23 (DW 16 bzw. DW 911) der
Holzforschung Austria zur Verfügung.
Kontakt: Holzforschung Austria, Franz Grill Straße 7, AT 1030 Wien
E-Mail: Dipl.-Ing. Dr. Michael Golser, m.golser@holzforschung.at,
Dipl.-Ing. Wilfried Pichler, w.pichler@holzforschung.at,
Mag. (FH) Christa Greinöcker, c.greinoecker@holzforschung.at
7

Nr. 45 – September 2007
Nachwachsende Rohstoffe
6. RISKMIN: Textilfärbung mit Pflanzenfarben
Antonia Wenisch, Österr. Ökologieinstitut Wien
Nachwachsende Rohstoffe aus der Landwirtschaft und Nebenprodukte der lebensmittel- und
holzverarbeitenden Industrie können zu Pflanzenfarbstoffen verarbeitet werden. Die
Ergebnisse der „Fabrik der Zukunft“-Projekte des Ökologie-Instituts zur Pflanzenfärbung
haben die technologischen Grundlagen für den Einsatz der Pflanzenfärbung großtechnisch
im Betrieb erarbeitet. Gemeinsam mit dem Institut für Textilchemie und Textilphysik (ITT) der
Universität Innsbruck mit Sitz in Dornbirn und Unternehmen der Textilbranche gelang es, die
verfahrenstechnische Entwicklung der Pflanzenfarbstoffe für den industriellen Einsatz unter
ökologischen Kriterien voranzutreiben. Für bestimmte Textilien und bestimmte
Pflanzenfarbstoffe können die für den industriellen Einsatz nötigen Qualitätskriterien erreicht
und eine attraktive Farbpalette geschaffen werden. Gemeinsam mit den Projektpartnern
ThinkAustria Unternehmensberatung Dr. Thomas Huber, Regionalentwicklungsverein Auland
Carnuntum und dem ITT wurde die wirtschaftliche Umsetzbarkeit der Geschäftsidee eines
Pflanzenfarbstoffproduzenten untersucht. Die Voraussetzungen für die Produktion von
Pflanzenfarbstoffen und die dafür notwendigen Dienstleistungen wurden geschaffen, in dem
Minimierungsmaßnahmen für die unternehmerischen Risiken erarbeitet und vorgeschlagen
wurden. Um Strategie und Maßnahmen zur Risikominimierung zu erarbeiten, wurden die
unterschiedlichen Arbeitsabläufe für die verschiedenen Rohstoffe in allen Einzelschritten
entlang der Wertschöpfungskette definiert. Jeder Aktivität entlang der Wertschöpfungskette
vom Rohstoff bis zum Verkauf des Pflanzenfarbstoffs wurden mehrere Risikoquellen
zugeordnet, die Bewertung der Auswirkungen erfolgte anhand des Umsatzes.
Das Projektteam schließt aus den Ergebnissen, dass eine wirtschaftliche Umsetzung
möglich ist, wenn eine entsprechende Diversifizierung und umsichtiges Vorgehen beim
Aufbau des Unternehmens gewährleistet sind. Die Geschäftsidee „Colours of Nature“ und
das Know-How zur Pflanzenfarbstofffärbung sind einzigartig und innovativ und stellen einen
nachhaltigen Wettbewerbsvorteil dar, da es bis dato weltweit nichts Vergleichbares gibt.
Aufgrund der Trendanalysen und durch steigendes Umweltbewusstsein sind die
Umsetzungschancen der Geschäftsidee „Colours of Nature“ positiv zu bewerten.
Nachhaltigkeit und Umweltfreundlichkeit werden zunehmend auch in der Textilbranche zum
Thema und führen zu vermehrter Nachfrage an umweltfreundlichen Textilien. Im
Businessplan „Colours of Nature“ erläutert das Projektteam die Arbeitsschritte des
Pflanzenfarbstoffproduzenten und zeigt die wirtschaftliche Umsetzbarkeit und deren
Rahmenbedingungen auf. Er beschreibt darüber hinaus die Entwicklung, Herstellung und
den Vertrieb von Pflanzenfarbstoffen für die Textilindustrie in Österreich und in der Folge
auch international. Die Geschäftsidee „Colours of Nature“ und das Know-How zur
industriellen Verwendung von Pflanzenfarbstoff sind weltweit einzigartig.
Das Projekt RISKMIN war das vierte einer Serie von Projekten angewandter Forschung in
der Programmlinie „nachhaltig Wirtschaften – Fabrik der Zukunft“ des Bundesministeriums
für Verkehr, Innovation und Technologie und hat wichtige Grundlagen für die Verwirklichung
einer nachhaltigen Innovation in der Textilbranche geschaffen. Im Herbst 2007 werden die
Projektpartner die nächsten Schritte zur Realisierung in Angriff nehmen.
Anfragen: Antonia Wenisch, Österreichisches Ökologie-Institut, Seidengasse 13, AT 1070 Wien,
E-Mail: wenisch@ecology.at
Endbericht: www.fabrikderzukunft.at/fdz_pdf/endbericht_0708_risikomin_roh_farbstoff.pdf
8

Nachwachsende Rohstoffe Nr. 45 – September 2007
7. Treibhausgas-Emissionen aus Biogasanlagen
S. Woess-Gallasch, P. Enzinger, G. Jungmeier, R. Padinger
Joanneum Research hat für den LandesEnergieVerein Steiermark eine Biogasanlage
hinsichtlich der Treibhausgasemissionen (THG-Emissionen). Biogasanlagen mit offenem
Endlager für die ausgegorenen Stoffe können THG-Emissionen, im speziellen Methan, an
die Umwelt abgeben. Ein besonderes Ziel der Untersuchung war es, die Wirkung der
Abdeckung des Endlagers auf Basis von Messungen und einer Lebenszyklusanalyse
(Life Cycle Analysis LCA) zu ermitteln. Die Arbeiten wurden am Beispiel der Biogasanlage
der NegH Biostrom KEG in Paldau (Steiermark), die ein abgedecktes Endlager hat,
durchgeführt. In dieser Anlage werden folgende nachwachsende Rohstoffe und Gülle
eingesetzt: Maiskorn 3120 t/a, Maissilage 2670 t/a und Grassilage 700 t/a, Schweinegülle
3040 m 3 /a, Rindergülle 300 m 3 /a. Die Anlage hat zwei Hauptfermenter (je 1000 m 3 ) und zwei
Nachfermenter (je 1100 m 3 ). Zwei BHKW erzeugen jährlich rund 4 GWh Strom und
7 GWh Wärme.
Anhand von Messungen der Biogasbildung im abgedeckten Endlager über den Zeitraum von
Mai bis Oktober 2006 wurde ein Vergleich mit der möglichen Situation bei offenem Endlager
durchgeführt. Dieser Vergleich ermöglicht eine Aussage über die durch die Abdeckung des
Endlagers vermiedenen Methan-Emissionen und über die damit verbundene Erhöhung des
Biogasertrags zur Strom- und Wärmeerzeugung.
Der Mittelwert des gemessenen Biogasertrags aus dem Endlager betrug 3,9 Nm 3 /h, das sind
jährlich etwa 34.000 Nm 3 /a. Die CH 4 -Konzentration lag mit 63,8 % deutlich über jener in den
Hauptfermentern (48,8 %); der Methanertrag im Endlager umfasste insgesamt 15,6 t CH 4 /a.
In der LCA wurden die Emissionen der THG-Kohlendioxid (CO 2 ), Methan (CH 4 ) und Lachgas
(N 2 O) sowie deren CO 2 -Äquivalente ermittelt. Auch die Beiträge aus der Errichtung, dem
Betrieb und der Entsorgung der Anlagen, aus dem Anbau, der Ernte sowie dem Transport
der eingesetzten Rohstoffe sowie aus der Verwertung der Nebenprodukte wurden
berücksichtigt. Drei Fälle wurden untersucht: Die bestehende Biogasanlage in Paldau mit
einem geschlossenen Endlager, eine „angenommene Biogasanlage Paldau mit einem
offenen Endlager“ und das Referenzsystem ohne Biogasanlage, mit Bereitstellung der
gleichen Menge an Strom aus Erdgas und an Wärme aus Heizöl und Holz.
Als Ergebnis zeigt sich, dass die Abdeckung des Endlagers sowohl die THG-Emissionen
verringert, als auch den Biogasertrag erhöht:
• Mit offenem Endlager würden sich die CO 2 -Emissionen aufgrund der CH 4 -Emissionen
gegenüber dem geschlossenen Endlager um 27 % erhöhen.
• Der Biogasertrag wäre mit offenem Endlager um 1,4 % niedriger. Aufgrund des im
geschlossenen Endlager höheren CH 4 -Anteiles des Biogases würde sich die
Stromerzeugung in der Biogasanlage mit offenem Endlager um 1,9 % reduzieren.
• Gegenüber dem Referenzsystem ergibt sich bei geschlossenem Endlager eine
Reduktion der CO 2 -Äquivalente-Emissionen um 42 %, und bei offenem Endlager um
27 %. Das heißt, mit einem offenen Endlager würde sich der THG-Nutzen der Anlage
Paldau um 36 % verringern.
Zur Verallgemeinerung der Ergebnisse wurde eine Sensitivitätsanalyse betreffend Art des
Substrates, Umfang der Wärmenutzung und CH 4 -Emissionen durch offenes Endlager
durchgeführt. Der Endbericht ist auf der NOEST Datenbank des LandesEnergieVereins
Steiermark verfügbar: www.noest.or.at/intern/dokumente/188_THG_Biogas_Endbericht.pdf
Kontakt: Mag. Susanne Woess-Gallasch, Dipl.-Ing. Dr. Gerhard Jungmeier, Joanneum Research
Forschungsgesellschaft mbH, Institut für Energieforschung, Elisabethstraße 5, AT 8010 Graz,
E-Mail: susanne.woess@joanneum.at, gerfried.jungmeier@joanneum.at, www.joanneum.at/ief
9

Nr. 45 – September 2007
Nachwachsende Rohstoffe
8. Biofuels Cities: Pure vegetable oil for engines
Biofuel Cities Press Information
As part of its aim to support biofuel stakeholders through the provision of information, the
Biofuel Cities European Partnership presents a frank analysis of the perhaps most
controversial biofuel, Pure Vegetable Oil (PVO), in the first issue of its Biofuel Cities
Quarterly newsletter.
In the world of biofuels, PVO has often been portrayed as a practical, yet problematic option
to meeting the needs for transport biofuels and this is reflected in its widely varying uptake
across Europe. For example, in France and Italy use of PVO is more or less prohibited, while
in Germany and Austria, it is the fuel of choice for a fleet of approximately 10,000 vehicles.
The primary arguments for the promotion of PVO as a fuel include the fact that it can be
produced decentrally and it is immediately usable. Technology, also, has come to a level
where vehicle modifications, necessary for emission reduction and engine protection, can be
easily undertaken.
However, as a result of biofuels recently high profile, discussion has been raised regarding
emissions and engine compatibility. E.g., under certain test conditions, PVO generates
unacceptably high levels of carcinogenic emissions. Still, when asked about this in the
Biofuel Cities Quarterly interview, Dr. G. Gruber of the United Workshops for Plant Oil
Technology stated that, “emissions from vegetable oil fuelled adapted engines are most
probably less carcinogenic than emissions from diesel engines fuelled with conventional
fuel”.
Such controversies discussed show the relevance of PVO as a fuel, but also illustrate the
various aspects under which biofuels must be analysed. These issues are examined in detail
in Biofuel Cities Quarterly by experts in the field, in order to present a balanced perspective
to all stakeholders interested in biofuels for transport. Each issue of this newsletter will focus
on a different facet of biofuels production and use, as well as provide information on helpful
publications and new events.
The Biofuel Cities European Partnership is a forum for the application of biofuels. Open to all
stakeholders, it offers a one-stop-shop for information on biofuels application; online facilities,
workshops and study tours to exchange and network with your peers and learn from experts;
news, publications and tools to provide information, guidance and support. Participants have
full access to all features and participation is free. The Partnership was unofficially launched
in August 2007 and 625 biofuels professionals and other interested stakeholders have
already signed up. The official launch of the European Partnership will take place at the
Clean Vehicles and Fuels Symposium in Stockholm this November.
The Biofuel Cities European Partnership was created and is managed by the Biofuel Cities
project, which aims to demonstrate the use of new and innovative biofuel technologies.
Biofuel Cities covers the chain from feedstock to biofuels production, distribution and
utilisation in vehicles. The project is co-ordinated by seven partners that share unique and
extensive experiences on biofuels R&D&D and sustainable mobility, but also on the specific
needs of local governments and private enterprise. It is supported by the European
Commission under the EU’s Sixth Research Framework Programme.
Information: secretariat@biofuel-cities.eu and www.biofuel-cities.eu
10

Nachwachsende Rohstoffe Nr. 45 – September 2007
9. Rapsöl: Ergebnis des „100-Traktorenprogramms“
E. Flügge, V. Wichmann et al. , Universität Rostock
Im Rahmen des vom Deutschen Bundesministeriums für Verbraucherschutz, Ernährung und
Landwirtschaft finanzierten und von der Fachagentur Nachwachsende Rohstoffe abgewickelten
„100-Traktorenprogramms“ wurden vom Lehrstuhl für Kolbenmaschinen und
Verbrennungsmotoren der Universität Rostock über einen Zeitraum von 3 Jahren 107 umgerüstete
Traktoren in einem großangelegten Feldversuch hinsichtlich ihrer Umweltverträglichkeit,
Dauerfestigkeit und Betriebsicherheit im Rapsölbetrieb untersucht.
In Abhängigkeit des Traktorentyps und des Technologiestandes des Motors kamen unterschiedliche
Umrüst- und Anpassungsmaßnahmen am Niederdruckeinspritzsystem, Hochdrucksystem
und am Verbrennungsmanagement zum Einsatz. Der Aufwand für die Umrüstung
hing dabei wesentlich von der Motorenkonstruktion ab. PLD-Motoren konnten in der
Regel erfolgreich umgerüstet und betrieben werden. Bei Motoren mit Verteilereinspritzpumpen
war der Umrüstaufwand wesentlich höher und ein längerer störungsfreier Betrieb
mit Rapsöl oft nicht realisierbar.
63 der 107 Traktoren haben die Projektlaufzeit ohne bzw. mit geringen Störungen absolviert.
Schwere und damit kostenintensive Störungen traten bei 44 (ca. 40 %) der teilnehmenden
Traktoren auf. Die Betriebsstörungen reichten von Leistungsverlusten, Kaltstartproblemen,
festgehenden Auslassventilen, defekten Einspritzpumpen bis hin zu Brennraumschäden.
15 Traktoren wurden aus technischen Gründen auf Dieselkraftstoffbetrieb zurückgerüstet.
Die Mehrzahl der Traktoren erreichte im Rapsölbetrieb mehr als 90 % der Motornennleistung.
Die CO- und NO x -Emissionen am Nulllast- bzw. Volllastpunkt lagen bei Traktoren
der Abgaseinstufung 1 in der Größenordnung des DK-Betriebes vor der Umrüstung. Hohe
Rapsölgehalte im Schmieröl traten bei allen Umrüstkonzepten auf und erforderten eine
Halbierung bis Drittelung der Ölwechselintervalle.
Das Demonstrationsvorhaben hat außerdem große Defizite hinsichtlich der Rapsölqualität
aufgezeigt und die Notwendigkeit der Einführung umfassender Qualitätssicherungsmaßnahmen
bei der dezentralen Pflanzenölerzeugung deutlich gemacht. Die Erkenntnisse
aus diesem Vorhaben sind unmittelbar nur auf Traktoren übertragbar, die dem technologischen
Stand der Abgasnormen EURO I und EURO II entsprechen. Eine breite Markteinführung
von Rapsölkraftstoff erfordert umfangreiche Entwicklungsinvestitionen der Traktorenhersteller,
um vorhandene Defizite bei einigen Traktorentypen zu beseitigen und die
Rapsöltechnologie in Einklang mit den geltenden Abgasvorschriften zu halten.
Das Vorhaben hat unter Beweis gestellt, dass der Einsatz von Rapsöl als Kraftstoff in der
Landwirtschaft mit den vorhandenen Motorentechnologien bei Einhaltung bestimmter
Randbedingungen möglich, zum jetzigen Zeitpunkt jedoch nicht uneingeschränkt
empfehlenswert ist. Der Abschlussbericht zum „100-Traktorenprogramm“ kann unter der
angegebenen Adresse bezogen werden:
Weitere Informationen: Evelyn Flügge, Albert-Einstein-Straße 23, DE 18059 Rostock,
E-Mail: evelyn.fluegge@uni-rostock.de
11

Nr. 45 – September 2007
Nachwachsende Rohstoffe
10. Bundesverband Pflanzenöl Austria gegründet
J. Breinesberger, AGRAR PLUS Österreich
Vor kurzem wurde in Linz die Gründungsversammlung des Bundesverbandes Pflanzenöl
Austria abgehalten. Nach längerer Vorbereitungszeit durch die Proponenten aus dem
Bereich der dezentralen Ölmühlen, der AGRAR PLUS und der FJ-BLT Wieselburg konnte
der Verband aus der Taufe gehoben werden
Der Verein bezweckt, die Interessen von Landwirten, Institutionen und Unternehmen, welche
mit der Herstellung, Verarbeitung und Vertrieb von Pflanzenölen sowie Produkten daraus
beschäftigt sind, zu vertreten. auch werden Unternehmen Vertreten, die pflanzenölbetriebene
Motoren für Fahrzeuge und Heizkraftwerke herstellen, vertreiben oder umrüsten
sowie deren Betreiber. Die Bemühungen richten sich dabei vor allem auf folgende Bereiche:
• Erarbeitung und Durchsetzung erforderlicher gesetzlicher Rahmenbedingungen
• Förderung des verbesserten Absatzes der oben genannten Produkte unter besonderer
Berücksichtigung der jeweiligen technischen Standes der Forschung und Entwicklung
• Entsprechende Zulassungsfähigkeit und Qualitätssicherung im Sinne der Umweltrichtlinien
und den gesetzlich geltenden Vorschriften
• Aufklärung über die Chancen und die Potenziale von Pflanzenölen
• Unterstützung beim Aufbau regionaler Kreisläufe mittels Ölpflanzen
• Forcierung des umwelt- und naturverträglichen Ölpflanzenanbaus und seine Vermarktung
• Förderung des Anbaus weiterer Ölpflanzenarten und deren Nutzung als Speiseöle,
technische Öle und Treibstoffe.
Der Bundesverband Pflanzenöl Austria versteht sich dabei als Interessensvertretung und
Sprachrohr für die Mitglieder im Pflanzenölbereich. Die Arbeitsbereiche gliedern sich in
folgende Teilbereiche auf:
• Mobilität: Pflanzenöl als Treibstoff
• Energie: energetische Verwertung von Pflanzenöl (elektrisch und thermisch)
• Stoffliche Nutzung: Verwertungsmöglichkeiten abseits der energetischen Nutzung
Neben der Hilfestellung für gemeinsame Anliegen der Mitglieder soll auch die internationale
Zusammenarbeit und der Erfahrungsaustausch zur Weiterentwicklung und Absicherung von
Pflanzenölanwendungen vorangetrieben werden.
Interessierte Personen, Organisationen und Unternehmen werden als Mitglieder gerne
aufgenommen.
Informationen dazu werden in Kürze unter www.pflanzenoel-austria.at verfügbar sein.
Information: Ing. Josef Breinesberger, AGRAR PLUS BeteiligungsgmbH, Bräuhausgasse 3,
AT 3100 St. Pölten, E-Mail: josef.breinesberger@agrarplus.at
12

Nachwachsende Rohstoffe Nr. 45 – September 2007
11. Die Fronius Energiezelle
Presseinformation der Firma Fronius
Um Sonnenstrom unabhängig vom Wetter und der Jahreszeit nutzbar zu machen, bedarf es
einer adäquaten Speichermöglichkeit. Die Speicherung von Solarstrom für Perioden mit
keiner oder geringer Sonneneinstrahlung (also zum Beispiel für die Nacht) ist jedoch wegen
der Selbstentladung bei Batterien (5 bis 10 % im Monat) mit großen Verlusten verbunden,
daher wenig effizient bzw. über längere Perioden sogar unmöglich. Wollte man mit
Photovoltaik eine ganzjährige autonome Energieversorgung sicher stellen, musste man
bisher auf umwelt- und lärmbelastende Dieselgeneratoren zurückgreifen. Das Fronius
Forschungsteam hat nun ein völlig neuartiges Konzept entwickelt, das den Kreislauf
zwischen solarer Energiegewinnung, effizienter Speicherung und bedarfskonformer
Verfügbarkeit schließt.
Ein mit Solarstrom betriebener Elektrolyseur spaltet dabei Wasser in seine Bestandteile
Sauerstoff und Wasserstoff. Der Wasserstoff wird in einem Tank zwischengespeichert und
bei Bedarf – also wenn keine Energie aus den Solarmodulen bereitgestellt werden kann -
einer hybriden Brennstoffzelle zugeführt. Hier wird der zwischengespeicherte Wasserstoff
wiederum in Gleichstrom und danach von der Wechselrichterelektronik in haushaltsüblichen
Wechselstrom umgewandelt. Das in der Brennstoffzelle anfallende Reaktionswasser kann
zudem neuerlich dem Elektrolyseur zur Herstellung von Wasserstoff rückgeführt werden.
Das Kernstück dieses Konzeptes, eine hybride Brennstoffzelle mit integrierter
Wechselrichterelektronik, gibt es bereits als Vorseriengerät, Testanlagen sind bereits in
Betrieb. So zum Beispiel in Steyr, wo mit Hilfe einer PV-Anlage und einer Brennstoffzelle
eine Umweltmessstation ganzjährig autonom mit Energie versorgt wird. Wesentlicher Vorteil
dieser Backup-Lösung: eine Einsparung von 2/3 der PV-Generatorleistung und eine
deutliche Reduktion der Batteriekapazität. Das durch die Brennstoffzelle optimierte
Batteriemanagement erhöht die Lebensdauer dieser kostenintensiven Komponente. Zudem
wird wegen der höheren Redundanz die Versorgungssicherheit verbessert.
Im neuen Produktions- und Logistikstandort von Fronius in Sattledt (OÖ), kommt die Fronius
Energiezelle im Rahmen eines innerbetrieblichen Logistiksystems zum Einsatz. Mehr als
acht Stunden Batterieladen der Logistikfahrzeuge wird so durch wenige Minuten
Wasserstoffbetankung ersetzt. Aus technologischer Sicht bringt diese innovative und
emissionsfreie Transportlösung eine Verdoppelung der Reichweite für das Fahrzeug. Derzeit
läuft die TÜV-Zertifizierung für den Prototypen. Sobald diese erfolgt ist, gehen ab 2008
weitere externe Pilotanlagen in Betrieb. In der Pilotphase wird Fronius den Termin der
offiziellen Markteinführung für die Energiezelle definieren.
Fronius International erzielte 2006 mit knapp 1900 Mitarbeitern weltweit, davon rund 1400 in
Österreich, einen Umsatz von 235 Mio. €. Das Familienunternehmen bietet seit 1992 Solar-
Wechselrichter für Netzkopplung und Inselsysteme sowie Komponenten zur Anlagenüberwachung
an. Mit mehr als 400 Patenten weltweit und einer Forschungsquote von 9,4 %
gehört Fronius zu den forschungsintensivsten Unternehmen Österreichs.
Weitere Informationen: FRONIUS International GmbH, Günter-Fronius Straße 1, AT 4600 Wels-
Thalheim, E-Mail: Deinhammer.Ursula@fronius.com, www.fronius.com
13

Nr. 45 – September 2007
Nachwachsende Rohstoffe
12. Biomasse Schulungen in Irland
B. Musil-Schläffer, Austrian Bioenergy Centre GmbH Wieselburg
Neues aus dem Austrian Bioenergy Centre
Aktuelle Energiesituation in Irland: Irland zählt neben Spanien, Griechenland und Portugal
zu jenen Ländern, den im Rahmen der EU-weiten Vereinbarungen über die Reduktion der
CO 2 -Emissionen zur Erreichung des Kyoto-Ziels eine Zunahme der CO 2 -Emissionen (+13 %)
zugesprochen wurde. Das starke Wirtschaftswachstum in Irland während der beiden letzten
Dekaden hatte zur Folge, dass bereits 1997 die CO 2 -Emissionen über der Grenze von
60,9 Mt CO 2 -Äquivalent lagen. Für 2010 werden bei gleich bleibendem Wachstum CO 2 -
Emissionen von 74 Mt prognostiziert, womit Irland rund 22 % über dem vereinbarten
Grenzwert für 2020 läge.
Aktuell liegt die Importquote von Energie in Form von Kohle, Öl, Gas und Elektrizität bei über
90 %. Der Anteil an erneuerbaren Energieträgern liegt aktuell bei rund 2,5 %, wobei
Holzbrennstoffe hierbei den vorwiegenden Anteil einnehmen.
Die zunehmenden CO 2 -Emissionen und die hohe Importabhängigkeit führten dazu, dass
Irland seit einigen Jahren verstärkt die Einführung von erneuerbaren Energiesystemen
forciert. Im Bereich der Beheizung von Gebäuden wird dementsprechend auf die
Technologien Biomasseverbrennung, Solarthermie und Wärmepumpe gesetzt.
Die nachhaltige Einführung von Wärmegenerationssystemen im Bereich der Gebäudeheizung
sollte über die Schulung von Planern, Installateuren und fachnahen Handwerkern,
kombiniert mit attraktiven Förderquoten gelingen. Mit der Konzeption des Schulungsprogramms
und der Schulung des Lehrpersonals wurden ausländische Institutionen mit hohem
Erfahrungswert im jeweiligen Gebiet beauftragt. Das Themengebiet der Wärmepumpen
wurde bspw. vom Arsenal Research abgedeckt, mit der Gestaltung des Themengebiets
Biomasse wurden BIOS Bioenergiesysteme GmbH und die Austrian Bioenergy Centre
GmbH beauftragt.
Schulungsaktivitäten in Irland: Die Konzeption des Biomasse-Trainingsprogramms und
die Erstellung der Unterlagen erfolgten im Winter 2005/2006. In einem rund 250 Seiten
starken Manuskript wurden die wesentlichsten Informationen für Biomasse-Installateure
zusammengefasst. Dieses Manual beinhaltet „Softfacts“ wie die Energiesituation in Irland
und gesetzliche Rahmenvorgaben sowie „Hardfacts“ wie die Charakterisierung von
Biomassebrennstoffen, die Beschreibung des Verbrennungsvorgangs, unterschiedliche
Feuerungstechnologien und Auslegungsgrundlagen für Biomassefeuerungen.
Im Februar 2006 wurde die erste viertägige Schulung gemeinsam von BIOS und vom
Austrian Bioenergy Centre durchgeführt, wobei ein Tag für praktische Übungen vorgesehen
war. Die Schulung fand in Newcastle statt und es nahmen rund acht Lehrer aus der Irischen
Republik und aus Nordirland an diesem Kurs teil. Die darauf folgenden Schulungen für Biomasse-Installateure,
welche diese Lehrer durchführten, wurden von uns begleitet.
Ein Zeichen für den Erfolg dieses Schulungsprogramms waren weitere Einladungen, Biomasse-Schulungen
in Irland abzuhalten. So wurde im August 2006 ein dreitägiger Kurs für
nordirisches Lehrpersonal in Omagh abgehalten. Im August 2007 folgte ein zweitägiger Kurs
in Dublin.
Resümee: Das Interesse an Biomasse-Feuerungen in Irland ist sehr hoch. Das Preisbewusstsein
der Iren (Ölkessel sind in Irland besonders günstig), die Verfügbarkeit von Brennstoff
und die Architektur irischer Gebäude (meist ohne Keller bzw. Heizraum) stellen zurzeit
die wesentlichsten Barrieren für einen verbreiterten Einsatz von Biomasse dar.
Kontakt: Dipl.-Ing. Dr. Christoph Strasser oder Mag. (FH) Susanne Griesmayer, Austrian Bioenergy
Centre GmbH, Rottenhauser Straße 1, AT 3250 Wieselburg, E-Mail: christoph.strasser@abcenergy.at
oder susanne.griesmayr@abc-energy.at, www.abc-energy.at
14

Nachwachsende Rohstoffe Nr. 45 – September 2007
13. Sonderteil IEA Bioenergy
Kurt Könighofer, Joanneum Research Graz
Veranstaltungen
ExCo 60
Task 42
Oktober
2007
3. Oktober
2007
Die 60. Sitzung des Executive Committees wird in München,
Deutschland, im Oktober 2007 stattfinden.
Wir werden darüber berichten.
Österreichischer Start-up Workshop in Wien für das „Netzwerk
Bioraffinerie“, veranstaltet von Joanneum Research.
Veröffentlichungen und Berichte
Allgemeines
The Biorefinery Concept. This workshop was held in conjunction with ExCo59 in
Golden, USA, on 25 April 2007. At the workshop presentations were given by 12 invited
speakers.
Download: www.ieabioenergy.com/DocSet.aspx?id=5476
Task 32 Minutes of 6 th Task Meeting, Glasgow 19 - 21 September 2006
Download: www.ieabcc.nl > Report of Glasgow Task 32 Meeting
Bestellung “2 nd edition of Handbook on Biomass Combustion and Cofiring” (lieferbar ab
September 2007) auf www.ieabcc.nl
Final Report “Determination of Efficiencies of Automatic Biomass Combustion Plants”
Download: www.ieabcc.nl
Task 33 Newsletter ThermalNet, December 2006, Issue 03
Download: www.thermalnet.inter-base.net/docs/ThermalNet%20News%20Issue%203.pdf
Task 37
Presentations Workshop “Biogas: Energy throughout the whole world”, International
Congress Center, Berlin, Germany, 7 - 11 May 2007
Download: www.iea-biogas.net/publicationspublicberlin.htm
Task 38 Case study “GHG Impacts of Pellet Production from Woody Biomass Sources”, Canada, 24
May 2006
Download: www.ieabioenergy-task38.org/projects
Task 39
Report “Biodiesel Market Development in Europe: Lessons Leardnet for North America”,
Download:
www.task39.org/LinkClick.aspx?link=publications%2fOConnor+2006+Implementation+agendas+
Biodiesel.pdf&tabid=1806&mid=3279
Task 42
Neue Adresse: www.biorefinery.nl/iea-task-42
Präsentation “Biorefineries – International status quo and future directions“
Download: www.biorefinery.nl/fileadmin/biorefinery/docs/publications/presentationskickoff/_2__Current_status_on_Biorefineries_IEA42_150307.pdf
Auskunft zu den Tasks mit österreichischer Beteiligung:
29 Socio-economic Aspects of Bioenergy Dr. R. Madlener reinhard.@serie.at
32 Combustion and Co-firing Univ.-Doz. Prof. DI Dr. I. Obernberger obernberger@rns.tugraz.at
33 Gasification DI Dr. R. Rauch rrauch@mail.zserv.tuwien.ac.at
37 Biogas Univ.-Prof. DI. Dr. R. Braun braun@boku.at
38 GHG Balances DI Dr. B. Schlamadinger bernhard.schlamadinger@joanneum.at
39 Liquid Biofuels Hofrat DI M. Wörgetter manfred.woergetter@josephinum.at
42 Biorefineries DI Dr. G. Jungmeier gerfried.jungmeier@joanneum.at
IEA Bioenergy
15

Nr. 45 – September 2007
Nachwachsende Rohstoffe
Task 37 – Biogas
R. Braun, IFA Tulln
IEA Bioenergy
Workshop „Biogas“ auf der 15. Internationalen Biomassekonferenz Berlin 2007
Im Rahmen der 15. Internationalen Biomassekonferenz Berlin 2007 wurde vom IEA
Bioenergy Task 37 „Energie aus Biogas“ ein halbtägiger Workshop „Biogas“ organisiert. Die
Veranstaltung war, entsprechend der stürmischen „Biogasentwicklung“ im deutschsprachigen
Raum sehr gut besucht. In insgesamt 5 Vorträgen wurden aktuelle Entwicklungen
bzw. Projekte vorgestellt und abschließend eingehend diskutiert. Im Rahmen
dieses Kurzberichtes wird vorrangig der österreichische Workshop-Beitrag vorgestellt.
Einleitend wurde von Prof. Charles Banks (Koordinator des EU-Projektes „Cropgen“),
Universität Southampton, ein Überblicksreferat “Status of Biogas Production and Application“
gehalten. Gleichfalls aus Southampton kam der nächste Vortragende Andrew Salter (“Crops
for Biogas Production; Yields, Suitability and Energy Balances“). Vorgestellt wurde derzeit
wohl umfangreichste und detaillierteste Datenbank über Energiepflanzen zur
Biogaserzeugung. Die Vollversion der Datenbank wird mit dem “Cropgen“-Endbericht im
Herbst 2007 verfügbar werden.
Von Katja Gödeke, Thüringen Agrarinstitut und Monika Heiermann, Leibniz Inst. Bornim,
wurden Wege zur züchterischen und pflanzenbaulichen Optimierung von Energiepflanzen
(“Optimized Growth and Preservation of Energy Crops“) vorgestellt.
Schwedische Erfahrungen mit der Treibstofferzeugung aus Biogas (“Biogas to Fuel: Merits
and Limits“) wurden von Owe Jönsson präsentiert.
Vom Autor dieses Kurzberichtes wurde das vorläufige Ergebnis eines Monitoringprogrammes
(EdZ-Projekt „Gütesiegel Biogas“) von 41 österreichischen Biogasanlagen
(“Performance of 41 Representative Energy Crop Digestion Plants in Austria“) vorgestellt.
Ziel des erwähnten Projektes „Gütesiegel Biogas“ war es, auf Basis einer österreichweiten
Anlagenerhebung und -evaluierung, ein Bewertungssystem zu schaffen, welches die
Leistung von Biogasanlagen nach unterschiedlichen Kriterien messen und bewerten kann.
Aus den wesentlichen Erkenntnissen dieser Bewertung wurden Parameter abgeleitet, welche
eine einfache Anlagen-Beurteilung bzw. einen Anlagenvergleich in Bezug auf festgelegte
Qualitätskriterien erlauben sollen. Die Kennzahlen aller Anlagen wurden in einer Matrix
zusammengefasst und mit Hilfe eines mathematischen Programmierverfahrens (Data
Envelopment Analyse = DEA) ausgewertet. DEA ist eine Methode zur vergleichenden
Effizienzmessung, d.h. dass die jeweiligen Biogasanlagen mit den besten der Branche
(“Best-Practice“) verglichen werden.
Die Erkenntnisse aus dem gesamten Arbeitsprozess stellten letztlich die Basis für den Entwurf
eines „Gütesiegel Biogas“ dar, welche Anlagen verliehen werden soll, die bestimmte
Mindestleistungen (“Benchmarks“) erfüllen. Die zur Erlangung des Gütesiegels erforderlichen
Mindestleistungsdaten wurden in einem „Leitfaden für Pflanzenvergärungsanlagen“
zusammengefasst.
Weiters wurde im Rahmen des gegenständlichen Projektes schrittweise ein „Zentrum zur
Beratung, Prüfung und Bewertung von Biogasanlagen“ mit Sitz am IFA Tulln aufgebaut.
Das Projekt wurde in enger Zusammenarbeit mit der Plattform “Renewable Energy Network
Austria“ (reNet Austria) durchgeführt, in dessen Rahmen zwei der 41 betrachteten
Biogasanlagen vollständig detailliert untersucht wurden.
Kontakt: Univ.-Prof. Dipl.-Ing. Dr. Rudolf Braun, Institut für Umweltbiotechnologie,
Department IFA Tulln, Univ. für Bodenkultur Wien, Konrad Lorenzstraße 20, AT 3430 Tulln,
E-Mail: Rudolf.Braun@boku.ac.at
16

Nachwachsende Rohstoffe Nr. 45 – September 2007
Task 38 – Greenhouse Gas Balances of Biomass
S. Woess-Gallasch, Joanneum Research Graz
Am 11. Mai 2007 fand im Rahmen der 15. Biomassekonferenz in Berlin ein IEA Bioenergy
Task 38 Workshop zum Thema “Policies and Instruments to Promote Bioenergy and
Bioproducts” statt. Folgende Themen wurden präsentiert und diskutiert:
Session 1:
• Market-based Instruments for Greenhouse Gas Mitigation in Australia (Annette Cowie,
New South Wales Department of Primary Industries, Australia)
• Policy Instruments Promoting Bioenergy in Sweden (Kenneth Möllersten, Swedish
Energy Agency, Sweden)
• Promoting Bioenergy Projects under The Clean Development Mechanim: A Joint
URC/FAO/UNCAD Working Paper (Glenn Hodes and Julia Schmid, UNEP, RISOE,
Denmark)
• Green Certificates Mechanisms in Belgium: A Useful Instrument to Mitigate GHG
Emissions (Didier Marchal, Romain Crehay, Florence Van Stappen and Yves Schenkel,
von Agricultural Research Centre und Yves Ryckmans von Electrabel, Belgien)
Session 2:
• Sustainable Building Assessment as Tool to Promote the Use of Wood for GHG
Mitigation (Sebastian Rueter Bundesforschungsanstalt für Forst- und Holzwirtschaft,
Deutschland)
• Effects of Energy and Carbon Taxes on Building Material Competitiveness (Leif
Gustavsson, Mid Sweden University, Sweden)
• Net Greenhouse Gas Reduction Costs of Bioenergy after Consideration of Co-Benefits
(Bernhard Schlamadinger, Joanneum Research, Austria)
Alle Präsentationen sind auf der Task 38 Webseite (als pdf-file) dokumentiert unter:
www.ieabioenergy-task38.org/workshops/berlin07
Vom 25. bis 27. Oktober 2007 wird in Dubrovnik, Kroatien, ein gemeinsam mit der IEA
Bioenergy Task 29 (Socio-Economic Drivers in Implementing Bioenergy Projects) und der
Task 40 (Sustainable International Bioenergy trade: Securing Supply and Demand) organisiertes
Expertentreffen zum Thema “Sustainable Biomass“ stattfinden. Ziel des Workshops
ist es, den Kenntnisstand zu diesem Thema zu erheben. Es werden in Arbeitsgruppen die
wichtigsten Aspekte zum Thema diskutiert und zusammenfassende Papiere ausgearbeitet.
Folgende Fragen stehen im Vordergrund:
• Wie kann nachhaltige Biomassenutzung definiert werden, welche Tools sind dazu
vorhanden (Zertifizierung)?
• Nachhaltigkeit in Hinblick auf Treibhausgase (z. B. Einfluss auf Kohlenstoffspeicherung,
Landnutzungsaspekte, Treibhausgas-Emissionen des Biomassehandels, der Düngung
etc.)
• Sonstige Umweltaspekte (z. B. Biodiversität, Wasser, Desertifikation)
• Sozioökonomische Aspekte: (z. B. lokale Wertschöpfung, Kinderarbeit, Nutzung eigener
Resourcen versus Export)
Mehr Information dazu finden sich auf der Task 38 Webseite unter:
www.ieabioenergy-task38.org/Final_Announcement_Dubrovnik.pdf
Auskunft: Mag. Susanne Woess-Gallasch, Joanneum Research Forschungsgesellschaft mbH,
Institut für Energieforschung, Elisabethstraße 5, AT 8010 Graz, E-Mail: susanne.woess@joanneum.at
IEA Bioenergy
17

Nr. 45 – September 2007
Nachwachsende Rohstoffe
Task 39 – Liquid Biofuels from Biomass
D. Bacovsky, M. Wörgetter, ABC und FJ-BLT Wieselburg
Progress made during 2004 – 2006
All work within Task 39 aims to exchange information on research, development and market
implementation of biofuels. In the previous working period (2004 – 2006), focus was laid on
research in new biofuels, in particular bioethanol from lignocellulosic raw materials, and on
the validation of political and legislative measurements. 8 reports were elaborated, that can
be assessed through the task-webpage www.task39.org.
Monitoring of the biofuels market is the basis for advice given to governments. During the
past working period, fossil oil prices increased dramatically. Even mild winters in the northern
hemisphere could not beat down energy prices, the reason being – according to experts –
the growing energy demand in China and India.
Climate change has attracted worldwide attention in media and the broad public. This has
also lead to increased attention to biofuels. Besides energy supply security and reduction of
local and global environmental impact, the importance of biofuels as a factor in the
development of rural areas is increasing. In many countries biofuels are seen as an
important political factor, and politicians increasingly push for their development.
The main challenges hereby are (1) the secure supply with raw material at competitive
prices, and (2) the sustainable, environmentally compatible, and socially accepted
production, distribution and utilization of biofuels.
IEA Bioenergy
To face these challenges the entire chain from feedstock production up to actual and future
vehicle technologies must be further developed. Efforts should concentrate on:
• the optimization of existing biofuels technologies in terms of cost reduction, efficiency
improvement, utilization of by-products, broadening of the feedstock base and
improvement of greenhouse gas balances, and
• the development of second generation biofuels, aiming for maximization of energy
output per hectare, and utilization of innovative agricultural and forestry raw materials
such as Miscanthus and short rotation crops, in order to improve the ecological
performance and reduce the costs.
A well-balanced approach to various options is of major importance. Pros and cons of both
generations of biofuels are to be pondered, and decisions will need to be made on which
biofuels to go for. Concerns of feedstock producers, biofuel end users and technology
providers are to be considered carefully.
The demanding targets of the Austrian government as
• to increase the biofuel market share to 10% in 2010 and 20% in 2020, and
• achieve a renewable energy share of 45% in 2020,
and the challenge of further greenhouse gas emission reduction increase the value of
Austria´s participation in IEA Bioenergy Task 39. The ongoing information exchange sets the
benchmark for Austria´s position, shows which efforts are made worldwide, and which
technologies and which technical, economical and logistic measurements will lead to
success.
More information: www.task39.org
E-Mail: HR Dipl.-Ing. Manfred Wörgetter, manfred.woergetter@fjblt.bmlfuw.gv.at,
Dipl.-Ing. Dina Bacovsky, dina.bacovsky@abc-energy.at
18

Nachwachsende Rohstoffe Nr. 45 – September 2007
14. Kurz gemeldet
Wisions of sustainability: Biofuel
Since 2004 “WISIONS” provides under SEPS support to innovative projects that aim to
realize sustainable energy solutions for a broad range of applications throughout the world.
Transport fuels are responsible for a high share of current GHG-emissions. With the annually
increase of flow of traffic and the scarcity of oil, the need for new fuels is evident. Sustainable
and locally produced biofuel is one option to replace the finite fuel oil, thereby reduce import
dependency and CO 2 emissions. Critical aspects of the biofuel production chain, like
competition of energy crop vs. food crops, use of pesticides/fertilizers and biodiversity vs.
monocultures need to be discussed.
The highlighted projects aim to make use of biofuels in a sustainable manner focussing on
the different stages in the process from introduction, generation and various end-uses of
biofuels each sensitively adapted to the respective contexts.
More about: www.wisions.net/pages/wisions.htm, www.wisions.net/pages/GP_biofuel.htm
Department of Defense and NASA Look to Fuel Jets with Biofuels
Both the U.S. Department of Defense (DOD) and the National Aeronautics and Space
Administration (NASA) are currently funding efforts to explore the use of biofuels for jets.
Syntroleum is providing the DOD with 500 gallons of a new renewable jet fuel derived from
entirely from fats supplied by Tyson Foods, Inc. The fuel will be used for research,
development, and performance testing in military jet turbines. Syntroleum recently formed
Dynamic Fuels LLC, a joint venture with Tyson Foods, to produce synthetic fuels from animal
fats, greases, and vegetable oils. The companies plan to build a plant in the Southwest that
will begin production in 2010 with the capacity to produce 75 million gallons of fuel per year.
According to Syntroleum, the U.S. Air Force plans to certify all its aircraft to run on alternative
fuels by 2010 and wants 50% of its fuel to come from domestic alternative sources by 2016.
The most likely sources for such domestic alternative fuels are either biomass or coal.
While Syntroleum is focused on animal fat, a Honeywell subsidiary called UOP LLC intends
to produce jet fuel using oils extracted from plants or algae. UOP develops process
technology for the refining industry, and the company's technology is geared toward
producing feedstocks that can be used in existing refineries. In late June, UOP was awarded
$6.7 million by the Defense Advanced Research Projects Agency to develop and
commercialize a process to produce military jet fuel, known as JP-8, from biomass oils. UOP
will work with DOE's Sandia National Laboratories and others to develop the process by the
end of next year. UOP has already developed a new process to convert vegetable oils into
diesel fuel and plans to build a facility in Italy by 2009.
More information: www.syntroleum.com/pr_individualpressrelease.aspx?NewsID=1018955,
www.syntroleum.com/pr_individualpressrelease.aspx?NewsID=1023522,
www.uop.com/pr/releases/PR.DARPABiofuel.pdf
Source: EERE Network News, 18 July 2007
19

Nr. 45 – September 2007
Nachwachsende Rohstoffe
National Energy Efficiency Action Plans
Pursuant to the EU Directive on energy end-use efficiency and energy services, Member
States must deliver national implementation plans in order to demonstrate compliance with
the Directive. These National Energy Efficiency Action Plans (NEEAPs) shall describe the
respective energy efficiency improvement (EEI) measures planned to reach the indicative
savings target of 9 percent and their estimated impacts.
The Directive specifies that the first NEEAP is due in mid 2007 the second and third one will
follow in 2011 and 2014. They shall include thorough analysis of the energy saving effects of
the so far implemented EEI measures.
The EMEEES project is to develop and provide to Member States a template and guide for
the NEEAPs, and to support the European Commission with advice on how to assess these
implementation plans with regard to attainment of the energy savings target.
Source: www.evaluate-energy-savings.eu/emeees/en/home/index.php
EU Directive:
http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/site/en/oj/2006/l_114/l_11420060427en00640085.pdf
DOE Awards $375 Million for Three Bioenergy Research Centers
DOE announced that it will invest up to $375 million in three Bioenergy Research Centers in
Oak Ridge, Tennessee, Madison, Wisconsin and Berkeley, California. The centers will focus
on understanding how to reengineer biological processes to develop new methods for
converting the cellulose in plant material into ethanol or other biofuels that serve as a
substitute for gasoline. Future biofuels production will require the use of feedstocks more
diverse than corn, including cellulosic material like agricultural residues, grasses, poplar
trees, inedible plants, and non-edible portions of crops. The diverse teams of researchers at
the centers will hail from 18 of the nation's universities, seven DOE national laboratories, at
least one nonprofit organization, and a range of private companies. Work at the centers is
expected to begin in 2008, with full operations starting in 2009. DOE plans to fund the
centers for the first five years of operation.
See: www.energy.gov/news/5172.htm and http://genomicsgtl.energy.gov/centers
Task forces for biofuel standard harmonisation formed
Since biofuels is now becoming a global trading commodity, authorities in the USA and
Europe have felt the need for global harmonisation on the quality standards. Together with
Brazil, India, China and South Africa an International Biofuels Forum was set up in February.
To make biofuels a success, they agreed that joint standards were needed. Therefore, two
task forces with experts from Brazil, USA and Europe have been established. The aim is to
review existing documentary standards and identify areas where greater compatibility can be
achieved in the short and long term. A White Paper is to be submitted to the Brazilian,
European and US authorities by the end of 2007, a document that will form the basis of
further work at ISO level to establish global biofuel standards.
For further details: Mr. O. Costenoble of NEN Energy Resources at energy@nen.nl
www.biofuelities.eu/fileadmin/template/projects/biofuels/files/Biofuel_Specification_Standards_Global_
Harmonisation_Efforts.pdf
20

Nachwachsende Rohstoffe Nr. 45 – September 2007
Deutsche Bundesregierung erhöht Zuschüsse für Pelletsheizungen
Ab dem 2. August 2007 gelten neue Fördersätze für Pelletsheizungen. Die Förderkonditionen
im Marktanreizprogramm wurden um 50 % angehoben. Ab sofort bezuschusst
die Bundesregierung die Installation einer Pelletsfeuerung mit 36 € je Kilowatt Nennwärmeleistung,
mindestens jedoch mit 1500 €. Antragsteller können ab sofort von dieser Regelung
profitieren und ihre Anträge beim Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle einreichen.
Mit der Erhöhung der Förderung auf 1500 € wird die Investition in eine Pelletsheizung nun
noch attraktiver.
Informationen: www.bmu.de oder www.bafa.de
Quelle: news@newsletterpage.de
Begleitforschung Biogas
Durch die Novellierung des EEG zeichnet sich in Deutschland ein Boom an neuen
Biogasanlagen ab. Neben den oftmals ökologisch vorteilhaften Biogaskonzepten kann es zu
Konflikten mit anderen Nachhaltigkeitszielen wie dem Naturschutz kommen. Das Projekt
identifiziert die ökologisch besonders vorteilhaften Biogaspfade wie auch die mittlerweile
bereits vorhandenen bzw. potenziellen Konfliktfelder. Unter Zugrundelegung der jeweiligen
Bedeutung bzw. Potenziale werden Vorschläge und Handlungsempfehlungen erarbeitet, die
zu ökologischen Optimierungen beim weiteren Ausbau der Biogaskonzepte führen sollen.
Um die Ergebnisse auf einen größtmöglichen Konsens aufzubauen und eine bestmögliche
Umsetzung zu garantieren, werden alle wesentlichen Akteure intensiv in die Arbeiten
eingebunden.
Das Projekt wird in einem Team unter Leitung des IFEU mit vier weiteren Partnern durchgeführt
(IE Leipzig, Prof. Dr. S. Klinski, Öko-Institut, TU Berlin) und vom Bundesministerium
für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit gefördert.
Quelle: www.ifeu.de/index.php?bereich=lan&seite=biogas
COMET: 17 Bewerbungen für elf Kompetenzzentren
Das Programm COMET – Competence Centers for Excellent Technologies – ist eine
Initiative von BMVIT und BMWA und setzt auf den Erfahrungen der erfolgreichen, 1998
gestarteten Programme Kplus, K_ind und K_net auf. Das neue Programm bringt eine
Weiterentwicklung hinsichtlich Größe und Anspruchsniveau und setzt sich das Ziel,
Spitzenforschung in Österreich mit einer forcierten internationalen Ausrichtung und
Sichtbarkeit zu fördern. Die neue Generation von Kompetenzzentren soll in der Liga der
weltweit Besten mitspielen und international hervorragende Forscherinnen und Forscher
sowie Unternehmen an den Forschungsstandort Österreich binden. COMET umfasst drei
Programmlinien: K1-Zentren, K2-Zentren und K-Projekte. Diese unterscheiden sich durch die
Ansprüche an die geförderten Einrichtungen hinsichtlich Internationalität, Projektvolumen,
Förderintensität und Laufzeit.
Der Wettbewerb um die elf einzurichtenden Kompetenzzentren des neuen Förderungsprogramms
COMET war intensiv, 17 Konsortien haben einen Antrag gestellt. Sechs
Konsortien sind im Rennen um die drei K2-Zentren, elf Konsortien rittern um die acht
K1-Zentren. Zudem gibt es 16 Anträge für zehn K-Projekte. Insgesamt stehen in dieser
ersten COMET-Ausschreibungsrunde 130 Mio. € an Bundesmitteln zur Verfügung. Die
Entscheidung über die Förderungszusage bereitet eine zwölfköpfige Jury auf Basis einer
Peer-Review-Begutachtung der Anträge sowie von Hearings der Bewerber vor. Die Jury wird
daraus einen Vorschlag erarbeiten, welche drei der sechs Bewerber für ein K2-Zentrum und
welche acht der elf Bewerber für ein K1-Zentrum eine Förderungszusage bekommen
können. Da die Jury die drei nicht zum Zug gekommenen K2-Anträge noch bis
5. November 2007 zu einem K1-Antrag einladen kann, bekommen zunächst nur die fünf
erstgereihten K1-Anträge eine sofortige Zusage. Die restlichen K1-Startplätze werden in
einem separaten Panel vergeben, das um den Jahreswechsel stattfindet.
21

Nr. 45 – September 2007
Nachwachsende Rohstoffe
Erdgas und Biomethan als Kraftstoffe der Zukunft?
Eine aktuelle Studie bescheinigt komprimiertem Erdgas sowie Kombinationen von
Biomethan und Erdgas als Kraftstoff großes Potenzial. Signifikante Einsparungen von
Treibhausgasemissionen und klassischen Schadstoffen aus dem Verkehr zählen zu den
wesentlichen Vorteilen der beiden alternativen Energieformen.
Zum Bericht: www.energyagency.at/publ/media/pa112.htm
Geschäftsführer des Klima- und Energiefonds ausgeschrieben
Nach der Veröffentlichung des Gesetzes zum Klima- und Energiefonds Ende Juli 2007
wurde planmäßig die Geschäftsleitung ausgeschrieben. Bis zur endgültigen Entscheidung
führt Umweltminister Josef Pröll interimistisch die Geschäfte. Die Ausschreibung der beiden
Geschäftsführerposten läuft bis 11. August 2007. Das teilt das Bundesministerium für Landund
Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft mit.
Am Montag wurde darüber hinaus der wissenschaftliche ExpertInnenbeirat des Klimaschutzfonds
komplettiert. Das Wirtschaftsministerium hat Josef Spitzer, den Leiter des Institutes für
Energieforschung am Joanneum Research in Graz, als vierten Experten nominiert. Daneben
sind Helga Kromp-Kolb (BOKU), Robert Korab (TU Wien) und Stefan Schleicher (Uni Graz)
Mitglieder des wissenschaftlichen Beirates, dessen Aufgabe es ist, an der Ausarbeitung der
Förderkriterien des Klimafonds mitzuwirken.
Aufgaben des Fonds sind die Gewährung von Förderungen sowie die Erteilung von Aufträgen,
um Initiativen im Bereich des Klimaschutzes und der nachhaltigen Energieversorgung
zu unterstützen. Dabei sind drei Programmlinien vorgesehen: Forschung und Entwicklung im
Bereich nachhaltiger Energietechnologien sowie Klimaforschung, die Forcierung von Projekten
im Bereich des öffentlichen Personennahverkehrs sowie des umweltfreundlichen
Güterverkehrs und von Mobilitätsmanagementprojekten sowie Projekte zur Unterstützung
zur Marktdurchdringung von klimarelevanten und nachhaltigen Energietechnologien.
Quelle: http://presse.lebensministerium.at/article/articleview/58788/1/17618
Deutscher Bioraffinerie-Kongress 2007
12. - 13. September 2007 in Berlin
Bioraffinerien haben im Kern das Ziel, die Funktionsweise von Erdölraffinerien und
stoffwandelnden Folgeindustrien auf nachwachsende Rohstoffe zu übertragen. Bei optimaler
Ausgestaltung können dabei eine Vielzahl an Produkten einschließlich Lebensmittel,
Chemikalien, Kraftstoffe, Wärme und Strom energieeffizient und ressourcenschonend und
somit auch klimaschonend hergestellt werden.
Ziel des BMU gesponserten Deutschen Bioraffinerie-Kongresses 2007 ist es, die Thematik
Bioraffinerien für eine verstärkte Nutzung von Biomasse in der Chemie- und Stoffwirtschaft
zu diskutieren sowie die Weichen für strategische Entscheidungen in Forschung,
Entwicklung und Demonstration der Bioraffination in Deutschland zu stellen.
Weitere Informationen und Anmeldeformular unter: www.biorefinica.de
22

Nachwachsende Rohstoffe Nr. 45 – September 2007
Pflanzenölkongress in Erfurt
6. - 7. September 2007
Der Kongress möchte eine aktuelle technisch-ökonomische und politische Bestandsaufnahme
liefern, Anwendern und Experten Raum für einen umfassenden, internationalen Erfahrungsaustausch
bieten und die Frage diskutieren, welche Rolle Pflanzenöl-Kraftstoffe
zukünftig neben anderen Biokraftstoffen spielen werden. Hier sehen die aktuellen Zahlen aus
Deutschland weitaus positiver aus, als es viele Studien vorhergesagt haben: Im Jahr 2006
hat sich der Einsatz von Pflanzenölen als Kraftstoff gegenüber 2005 mehr als verdreifacht
und weist somit höhere Zuwachsraten als alle anderen Biokraftstoffe auf. Zu diesem
enormen Zuwachs haben vor allem Blockheizkraftwerke (BHKW) und Speditionen beigetragen.
Auch die Biokraftstoff-Besteuerung ist ein wichtiges Thema. Der Kurs der Bundesregierung
stößt auf breiten politischen Widerstand. Eine zweite Verfassungsklage wurde Anfang
August eingereicht und auch die Verkehrsministerkonferenz sowie die SPD-Bundestagsfraktion
haben dringend empfohlen, die steuerpolitischen Regelungen zu überarbeiten. Der
Kongress möchte dazu beitragen, über die aktuelle Steuerdiskussion zu informieren, die
Problematik umfassend zu diskutieren und der Politik aufzuzeigen, welche Potenziale Pflanzenöl-Kraftstoffe
bei geeigneten Rahmenbedingungen besitzen.
Darüber hinaus bietet der Kongress die Chance, mit Experten aus Deutschland, Europa und
der ganzen Welt über die Produktion und den Einsatz von Pflanzenöl-Kraftstoffen zu
diskutieren. Zwei Wochen vor dem Kongress haben sich bereits über 170 Teilnehmer aus
22 Nationen angemeldet, erwartet werden ca. 200 - 250 Teilnehmer.
Weitere Informationen: www.pflanzenoel-kongress.de
Tagung der ARGE Kompost und Biogas beim Fachkongress biogas07
Die von der ARGE Kompost & Biogas Österreich im Rahmen von klima:aktiv biogas
veranstalteten Fachtage vom 28. bis 29. November 2007 bieten neben dem Biogaskongress
biogas07 zeitgleich den bereits seit Jahren stattfindenden Erfahrungsaustausch für
Kompostanlagenbetreiber (ERFA) auf dem Messegelände Wieselburg/Österreich an. Es
werden sich neben den Anlagenbetreibern und einschlägigen Firmen auch dieses Jahr
zahlreiche Personen aus Wissenschaft, Wirtschaft und Politik beim Kongress einfinden.
Beim ERFA für Kompostanlagenbetreiber werden die aktuellen Themen Humus, Boden,
Hygiene sowie elektronisches Datenmanagement in Vorträgen behandelt und diskutiert. Im
Anschluss an die 1½ Tage in Wieselburg wird es eine Exkursion zu Kompostbetrieben
geben.
Biogas07 behandelt nach den erfolgreichen Biogaskongressen biogas06 I und II aktuelle
Themen der Biogasbranche. Behandelt werden am 28. November 2007 die Themen
Rohstoffe, Substratlagerung und -aufbereitung, Gärrestaufbereitung und Ausbringtechniken,
Bio-CNG, Weiterentwicklung der Verstromung und die Reststoffverwertung.
Am 29. November 2007 werden in vier Workshops die Themen Biologie der Biogaserzeugung,
Fragen des Rohstoffaufkommens, Wärmenutzungskonzepte und die Gasaufbereitung
behandelt. Angeschlossen sind dort zwei Exkursionen zu interessanten
Biogasanlagen in der Umgebung.
Weitere Informationen: www.klimaaktiv.at/article/archive/20456
23

Nr. 45 – September 2007
Nachwachsende Rohstoffe
Neues aus dem IWR – Pressedienst
• Bundesgerichtshof stärkt Rechte der Windmüller: Mit einem Grundsatzurteil hat der
deutsche Bundesgerichtshof (BGH) die Rechte von Windmüllern gegenüber Netzbetreibern
erheblich gestärkt. Das Gericht stellt fest, dass die verbreitete Praxis der Netzbetreiber,
für den Netzanschluss einen sogenannten Baukostenzuschuss zu verlangen,
rechtswidrig ist. Betroffen seien nämlich Maßnahmen des Netzausbaus - dieser sei nach
dem Gesetz allein Sache des Netzbetreibers. Im konkreten Fall hob das höchste deutsche
Zivilgericht eine entgegenstehende vertragliche Regelung auf, weil diese wesentlichen
Grundgedanken des Erneuerbaren-Energien-Gesetzes zuwiderliefen. Dazu der
Windenergieexperten der Rechtsanwaltskanzlei Engemann und Partner aus Lippstadt.
„Viele Windmüller, aber auch Betreiber anderer Anlagen der erneuerbaren Energien, wie
z. B. Biogasanlagen, haben sich in der Vergangenheit dem Druck der Netzbetreiber
gebeugt und sind Verträge eingegangen, die der Sache nach Netzausbaukosten in noch
wesentlich höherer Größenordnung auf die Anlagenbetreiber abwälzten. Auf die Netzbetreiber
dürften damit Rückforderungen in Millionenhöhe zukommen."
Weitere Informationen: www.engemann-und-partner.de
Quelle: IWR - Pressedienst vom 28. Juni 2007, www.iwrpressedienst.de
• Regenerative Aktien: Chinesische Solarfirmen auf dem Vormarsch: Der weltweite
Aktienindex für erneuerbare Energien RENIXX (Renewable Energy Industrial Index)
World umfasst ab heute erstmals 30 internationale Firmen. Mit 10 Unternehmen führen
die USA das Länderranking vor Deutschland (8), China (5), Frankreich und Kanada
(je 2) sowie Norwegen, Spanien und Dänemark (je 1) an, teilte das Internationale
Wirtschaftsforum Regenerative Energien (IWR) in Münster mit. Auffallend ist, dass im
ersten Halbjahr 2007 chinesische Solarfirmen zunehmend an die Börse drängen. „Die
Investoren haben die niedrigen Produktionskosten im Blick, sehen aber auch den
gewaltigen chinesischen Markt und die Energieprobleme des Landes“. Neu im RENIXX-
World sind: Aventine (Biotreibstoffe, USA), EDF Energies nouvelles (Regenerativer
Versorger, Frankreich), Ersol (Solar, Deutschland), JA Solar (Solar, China), LDK Solar
(Solar, China), Plug Power (Brennstoffzellen, USA), Renesola (Solar, China), Schmack
(Biogas, Deutschland), Solon (Solar, Deutschland), Theolia (Regenerativer Versorger,
Frankreich) und Yingli Green (Solar, China). Aus dem RENIXX abgestiegen ist die Aktie
des deutschen Biotreibstoffherstellers Verbio Vereinigte Bioenergie. Alle RENIXX-Titel
sind neben ihren Heimatbörsen auch an den deutschen Börsen gelistet. Insgesamt sind
1,34 Milliarden Aktien frei handelbar. Die gesamte Marktkapitalisierung der 30 im
RENIXX gelisteten Unternehmen erreichte am 29. Juni 2007 insgesamt 74 Milliarden €.
Weitere Informationen: www.iwr.de/renixx, www.renewable-energy-industry.com,
Quelle: IWR - Pressedienst vom 28. Juni 2007
• Weltweit größtes Aufdach-Solarkraftwerk in Betrieb: Das mit 2,5 MW Leistung
weltweit größte Aufdach-Solarkraftwerk in Ramstein hat am Mittwoch nach nur vier
Monaten Bauzeit den Betrieb aufgenommen. Das Projekt hat ein Auftragsvolumen von
rund 9,5 Mio. €. Auf der 90.000 qm großen Dachfläche einer Lagerhalle in Ramstein,
Rheinland-Pfalz, wurden 37.000 Dünnschicht-Module des Herstellers First Solar
installiert. Drei Wechselrichter sorgen für die Umwandlung von Gleichstrom in
Wechselstrom. Das Kraftwerk wird ca. 2,4 Mio. kWh Strom pro Jahr produzieren. Bei
einer Einspeisevergütung von 46,30 cent/kWh kann daraus ein Erlös von über 1,1 Mio. €
pro Jahr erwirtschaftet werden. Die produzierte Strommenge wird einer geschätzten
Einsparung an CO 2 -Emission von über 2.000 t/a betragen.
Weitere Informationen: www.colexon.de, www.rpse.de
Quelle: IWR - Pressedienst vom 17. August 2007
24

Nachwachsende Rohstoffe Nr. 45 – September 2007
Meldungen aus der Fachagentur Nachwachsende Rohstoffe (FNR)
• Getreide als Brennstoff zulassen: Die beachtlichen Potenziale von Getreide als
Brennstoff können beim weiteren Ausbau erneuerbarer Energien nicht außer Acht gelassen
werden. Das forderten die Teilnehmer des von des Fachagentur Nachwachsende
Rohstoffe organisierten Fachseminars „Alternative Biobrennstoffe" und legten
Empfehlungen zur Änderung der geltenden Genehmigungspraxis vor. Unter www.fnrserver.de/cms35/Aktuelle_Nachricht.984+M5dcfac3caeb.0.html
steht der vollständige
Text zur Verfügung.
Quelle: FNR - Pressemitteilung vom 22. Juni 2007
• Energiepflanzen: Wo steht Deutschland? Energiepflanzen wurden 2006 auf rund
1,3 Mio. Hektar in Deutschland angebaut, diese Zahl könnte sich bis zum Jahr 2030 auf
über 4 Mio. erhöhen. Dies ist das Ergebnis von Studien, die die Flächenpotenziale, den
Nahrungsmittelbedarf und naturschutzfachliche Mindestanforderungen berücksichtigen.
Damit dürfte die Bedeutung von landwirtschaftlichen Energiepflanzen in Zukunft ganz
erheblich steigen.
Gleichzeitig sind Fragen offen: Wie können Arten und Sorten züchterisch verbessert
werden, welche Pflanzen und Fruchtfolgen sind an welchen Standorten geeignet, wie
kann das Artenspektrum erweitert werden, welche neuen Anbaumethoden stehen zur
Verfügung und wie ist die Biomasseproduktion naturverträglich zu gestalten? Das
BMELV fördert über die Fachagentur Nachwachsende Rohstoffe Projekte, in denen
nach Antworten gesucht wird. Seit 2004, seit der Energiepflanzenanbau durch das
novellierte EEG und die Steuerbefreiung beigemischter Biokraftstoffe einen deutlichen
Schub erhielt, unterstützte die FNR rund 50 neue Vorhaben mit rund 13,5 Mio. €, die
teilweise abgeschlossen, teilweise noch in der Durchführung sind. Studien bescheinigen
dem Energiepflanzenanbau große Wachstumspotenziale.
Einen Überblick über den Stand der Forschung und einen Ausblick gibt das
Energiepflanzen-Symposium am 24. und 25. Oktober 2007 in Berlin. Das Symposium
fasst den aktuellen Erkenntnisstand zusammenfassen und bietet Gelegenheit zur
Diskussion. Neben Forschungsinstitutionen sind auch die Bundesregierung und
Verbände des Naturschutzes ebenso wie die Industrie mit Beiträgen vertreten.
Weitere Informationen: www.fnr.de/energiepflanzen2007/
Quelle: FNR - Pressemitteilung vom 23. Juli 2007
• Entwicklung alternativer Pelletsbrennstoffe: Holzpellets setzen sich in Deutschland
immer mehr durch. Mehr als 70.000 Haushalte wissen den Komfort und die
Umweltvorteile dieses Brennstoffs bereits zu nutzen. Dagegen bleibt das erhebliche
energetische Potenzial von Stroh und anderen Restprodukten der Landwirtschaft
weitgehend ungenutzt, obwohl auch sie in kompaktierter Form für die Verbrennung in
modernen Kleinfeuerungsanlagen in Frage kommen.
Auf Basis der Förderung des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und
Verbraucherschutz (BMELV) führt die Fachagentur Nachwachsende Rohstoffe einen
Förderschwerpunkte zur Entwicklung von Misch- und Alternativpellets aus Stroh u.a.
Reststoffen der landwirtschaftlichen Produktion sowie aus Getreideganzpflanzen für die
Verbrennung in Kleinfeuerungsanlagen ein. Handlungsbedarf besteht in den Bereichen
Entwicklung alternativer Pelletsbrennstoffe, Anlagenoptimierung sowie Wirtschaftlichkeit,
Qualität, Logistik und Emissionen.
Quelle: FNR - Pressemitteilung vom 26. Juli 2007
Weitere Informationen: www.fnr.de - Rubrik „Projektförderung“ sowie
www.fnr-server.de/pdf/literatur/pdf_279index.htm
25

Nr. 45 – September 2007
Nachwachsende Rohstoffe
• Auswirkungen von Biogasanlagen auf Natur und Landschaft: Das Büro „agroplan"
hat in einer Studie die Ergebnisse einer Umfrage bei Landwirten und Beratern zum
Thema „Bioenergie und Biogasförderung nach dem EEG und ihre Auswirkungen auf
Natur und Landschaft" zusammengetragen. Das Biogas-Wachstum kann nach
Einschätzung der Befragten positive und negative Umweltfolgen haben. Gefördert wurde
die Studie über die Fachagentur Nachwachsende Rohstoffe (FNR) mit Mitteln des
Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz.
Insgesamt 270 Landwirte und 99 Berater wurden 2005 und 2006 befragt. In diesen
Betrieben wurde der Maisanbau um 7 % ausgeweitet, der Anbau von Getreide sank um
4 %, der von Hackfrüchten und Raps um je 1 %. Der Pflanzenschutz- und Düngemitteleinsatz
war im Durchschnitt geringer, häufigere wurde ganzjährige Begrünung von
Ackerflächen beobachtet. Im Hinblick auf geschlossene Nährstoffkreisläufe sind die
Düngeeigenschaften der Gärreste vorteilhaft. Es siedeln sich mehr Kleinstlebewesen an,
das Nahrungsangebot für Vögel steigt. In Gegenden, in denen vor der Biogasnutzung
kein Mais angebaut wurde, trägt dieser zur Auflockerung der Fruchtfolge bei. Der Anbau
von Zwischenfrüchten wird durch die Verwendung von Getreide als Ganzpflanzensilage
begünstigt, Erosion und Nährstoffverluste werden vermieden.
Demgegenüber finden ackerbrütende Vogelarten in Maisschlägen keine Nistmöglichkeiten,
in Getreidefeldern fallen ihre Nestlinge der frühen Ernte der Ganzpflanzen zum
Opfer. Auch eine Intensivierung der Grünlandnutzung wird negativ bewertet. Ungünstige
Effekte des Energiepflanzenanbaus können durch Blühstreifen, Buntbrachen und
Extensivierungsmaßnahmen gemildert werden.
Quelle: FNR - Pressemitteilung vom 4. August 2007
Download: www.fnr-server.de/cms35/Aktuelle-Nachricht.984+M5078666d6cb.0.html
• Naturbaustoffen Profil geben: Die Ascona GbR sammelt im Auftrag des
Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft (BMELV)
Daten über den Lebenszyklus von Bauprodukten aus nachwachsenden Rohstoffen.
Damit können ihre Vorteile nachvollziehbar dargestellt werden. Die fundierte
Datensammlung gibt einen Überblick über die verfügbaren Ökobilanz-Datensätze für
Bauprodukte aus nachwachsenden Rohstoffen und bewertet diese. Die Daten sind auf
www.sabina-projekt.de öffentlich zugänglich. Produzenten haben es damit leichter, ihre
Naturbauprodukte ganzheitlich zu bewerten.
Quelle: FNR – Pressemitteilung vom 14. August 2007
Vollständige Text: www.fnr-server.de/cms35/Aktuelle-Nachricht.984+M567bc2e73a2.0.html
Presseaussendung aus dem AIZ
• OECD und FAO: Nachfrage nach Biokraftstoffen treibt Agrarpreise in die Höhe:
Die wachsende Nachfrage nach Biokraftstoffen verursacht grundlegende Verschiebungen
an den Weltagrarmärkten und dürfte die Weltmarktpreise für viele Agrarprodukte
nach oben treiben. Das behaupten die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit
und Entwicklung (OECD) und die Welternährungsorganisation (FAO) in der diesjährigen
Ausgabe des OECD-FAO Agricultural Outlook. Der Bericht kommt zwar zu dem Schluss,
dass temporäre Faktoren wie Dürre in Getreideanbaugebieten und geringe Lagerbestände
im Großen und Ganzen die jüngsten Preissprünge bei Agrarerzeugnissen
erklären. Auf lange Sicht würden sich jedoch strukturelle Veränderungen vollziehen, die
für die kommende Dekade für anhaltend hohe Preise sorgen könnten. Neben verringerten
Ernteüberschüssen machen OECD und FAO dafür den Rückgang der von ihnen
immer wieder kritisierten Exportsubventionen verantwortlich.
26

Nachwachsende Rohstoffe Nr. 45 – September 2007
Weit bedeutender sei aber der zunehmende Anbau von Getreide, Zucker, Ölsaaten und
Pflanzenölen für die Produktion von Ethanol und Biodiesel. Dieser führe zu einem
Anstieg der Preise im Ackerbau und indirekt über Preissteigerungen bei Futtermitteln
auch zu höheren Preisen für tierische Produkte.
So dürfte sich in den USA die Jahresproduktion von Ethanol auf Maisbasis zwischen
2006 und 2016 verdoppeln. Für die EU wird erwartet, dass sich die Produktion von
Ölsaaten (vor allem Raps) im gleichen Zeitraum von 10 auf 21 Mio. t erhöhen wird. In
Brasilien dürfte die jährliche Ethanolproduktion im Jahr 2016 rund 44 Mrd. erreichen,
gegenüber 21 Mrd. Liter heute. Für China wird erwartet, dass die Ethanolproduktion im
gleichen Zeitraum um 2 Mrd. auf 3,8 Mrd. Liter im Jahr steigt.
OECD und FAO wiederholen in ihrem Bericht entgegen vielfach geäußerter
gegenteiliger Meinungen aus der Landwirtschaft der betroffenen Länder selbst die
Vermutung, dass höhere Preise für Agrarprodukte vor allem für Länder mit
Nettolebensmittelimporten und für die arme Bevölkerung in den Städten zum Problem
werden könnten. Während die durch Biokraftstoffproduktion bedingten höheren
Futtermittelpreise die Einkommen für Futtermittelerzeuger erhöhen, dürften diese
Preissteigerungen für Viehhalter höhere Kosten und geringe Einkommen bedeuten.
Dem Bericht zufolge sollen sich auch die Handelsströme verändern. Erzeugung und
Konsum von Agrarprodukten würden in Entwicklungsländern schneller wachsen als in
den Industrieländern - dies gelte besonders für Fleisch, Butter, Magermilchpulver und
Zucker. Die OECD-Länder dürften für diese Produkte auf den Exportmärkten an Anteilen
verlieren. Dennoch würden sie weiterhin die Exportmärkte für Weizen, Grobgetreide (alle
Getreidearten außer Weizen und Reis) und Milchprodukte dominieren.
Gemessen an den weltweiten Importen werde der Handel für die meisten Agrarprodukte
bis 2016 zunehmen. Allerdings solle das Handelsvolumen hier aufgrund noch immer
bestehender Importbarrieren langsamer wachsen als bei Nichtagrarprodukten. Dennoch
werde der Handel mit Fleisch sowie mit Milchpulver in den kommenden zehn Jahren um
mehr als 50 % zunehmen. Der Handel mit Grobgetreide werde um 13 % steigen, der mit
Weizen um 17 % und der Handel mit Pflanzenölen solle sogar um fast 70 % zunehmen.
Quelle: AIZ – Mitteilungen vom 5. Juli 2007
• Neuseeländer tanken beigemischtes Bioethanol aus Molke: In Neuseeland können
Autofahrer ab sofort Benzin mit 10% Bioethanol aus Molke tanken. Anbieter des
Treibstoffs ist das Mineralölunternehmen Gull. Der 10%ige Bioethanol-Anteil wird von
Anchor Bioethanol geliefert, einem Tochterunternehmen der Molkereigenossenschaft
Fonterra. Der Biosprit wird durch Umwandlung des Milchzuckers in der Molke
gewonnen. Dazu wird Molke, einem Nebenprodukt der Käseherstellung, Hefe zugesetzt.
Das Fonterra-Werk in Edgecumbe produziert täglich 30.000 l Bioethanol. Gull mischt
den Biosprit in seiner Raffinerie hochoktanigem, fossilem Treibstoff bei. Force 10 wird
zunächst an drei Tankstellen und später an allen 30 Gull-Tankstellen auf der Nordinsel
angeboten. Es ist mit umgerechnet 90 Cent pro l billiger als fossiler Kraftstoff mit
vergleichbarer Oktanzahl, aber teurer als herkömmliches Benzin mit 91 Oktan.
In Neuseeland tritt mit 1. April 2008 ein Biokraftstoffgesetz in Kraft. Es verpflichtet die
Mineralölindustrie, mindestens 0,2 % Biotreibstoffe zu verkaufen. Bis 2012 steigt der
Mindestanteil auf 3,4 %. Der nationale Dachverband der Automobilindustrie (MIA) und
der Automobilclub (AA) begrüßten die Einführung von Force 10. Sie warnten jedoch
gleichzeitig davor, dass Bioethanol das Kraftstoffsystem insbesondere in älteren
Fahrzeugen beschädigen könnte. Verbraucher sollten sich deswegen erkundigen, ob ihr
Pkw für den Einsatz von bis zu 10 % Bioethanol geeignet sei.
Quelle: AIZ – Mitteilungen vom 7. August 2007
15. Veröffentlichungen
27

Nr. 45 – September 2007
Nachwachsende Rohstoffe
Size, structure and distribution of transport subsidies in Europe
Transport contributes to several environmental problems such as climate change, air
emissions and noise and is at the same time favoured by significant subsidies. An EEA
report identifies European transport subsidies worth at least € 270 to 290 billion a year. Road
transport receives € 125 billion in annual subsidies, most of it as infrastructure subsidies,
assuming that taxes on road transport are not regarded as contributions to finance
infrastructure. Aviation, as the mode with the highest specific climate impact, gets significant
subsidies in the form of preferential tax treatment, in particular exemptions from fuel tax and
VAT, which add up to € 27 to 35 billion per year. Rail is subsidised with € 73 billion per year
and benefits the most from other on-budget subsidies. For water-borne transport, € 14 to
30 billion in subsidies have been identified.
Download: http://reports.eea.europa.eu/technical_report_2007_3
Auf dem Weg zu einer nachhaltigen Biomasse-Strategie
"What we know and what we should know - Towards a sustainable biomass strategy" ist der
Titel des englischsprachigen Diskussionspapiers des Wuppertal-Instituts. Das Wuppertal
Paper Nr. 163 vom Juni 2007 wertet die vorliegenden Erkenntnisse über den Einsatz von
Non-Food Biomasse aus. Er diskutiert kritisch die damit verbundenen ökologischen
Nachhaltigkeitswirkungen und beschreibt die Forschungsaufgaben, die gelöst werden
müssen, um einen ausgewogeneren Politikansatz zu ermöglichen.
Die lebenszyklusweiten Umweltbelastungen des energetischen und stofflichen Einsatzes von
Biomasse als Roh- oder Reststoffe zeigen, dass Biomasse basierte Produkte andere, nicht
immer bessere Umweltauswirkungen aufweisen als fossil basierte. Eine kaskadenförmige
Nutzung, bei der Biomasse zunächst materiell für Ge- und Verbrauchsprodukte eingesetzt
wird, deren Energiegehalt am Ende ihrer Einsatzphase genutzt wird, ist tendenziell mit einer
höheren Umweltentlastung verbunden als der primär energetische Einsatz.
Auf Grund der begrenzten Landflächen kann Non-Food Biomasse nur einen gewissen Anteil
an nichterneuerbaren Ressourcen ersetzen. Wenn die Nachfrage nach Non-Food Biomasse
und ihren Derivaten, speziell nach Biokraftstoffen, weiter ansteigt, wird dies zwangsläufig zu
einer Ausdehnung der globalen Ackerfläche zu Lasten von natürlichen Ökosystemen wie
Savannen und tropischen Regenwäldern führen. Wenngleich die gegenwärtigen Hoffnungen
und Anreize zum verstärkten Einsatz von Non-Food Biomasse darauf abzielen, dem
Klimawandel entgegenzuwirken und die Umweltsituation zu verbessern, sind sie daher mit
einem großen Risiko verbunden, Probleme zu verlagern und die globale Umweltsituation
sogar noch zu verschlechtern. Obwohl der „ausgewogene Ansatz" der Biomassestrategie der
Europäischen Union als ein gutes Prinzip gelten kann, so sollten die konkreten Ziele und
Umsetzungsmaßnahmen in der Union und in Ländern wie Deutschland überprüft werden. In
gleicher Weise mögen Länder wie Brasilien und Indonesien ihre Strategie zur Nutzung ihrer
natürlichen Ressourcen für den Export oder im Inland überprüfen. Weitere Forschungsarbeiten
sind nötig, um den Einsatz von Biomasse innerhalb und zwischen den Regionen zu
optimieren.
Download: www.wupperinst.org/de/publikationen/wuppertal_paper
28

Nachwachsende Rohstoffe Nr. 45 – September 2007
C.A.R.M.E.N.-Jahrbuch 2006/2007 erschienen
Nach den Erfolgen der ersten beiden Ausgaben veröffentlicht C.A.R.M.E.N., mit Unterstützung
durch das Bayerische Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten, nun das
Jahrbuch 2006/2007 „Nachwachsende Rohstoffe – Wirtschaftsfaktor Biomasse“.
Im Vordergrund der Neuerscheinung steht deshalb die Biomassenutzung als
Wirtschaftsfaktor sowie ihre bisherigen Erfolge und Potenziale. Aktuelle Entwicklungen und
der Status Quo der industriellen und energetischen Nutzung werden von namhaften Autoren
dargestellt.
Das Jahrbuch eine umfassende Sammlung von internationalen Adressen der Firmen und
Einrichtungen, die sich mit dem Thema Nachwachsende Rohstoffe beschäftigen. Auch in
dieser Zusammenstellung spiegelt sich der enorme Zuwachs, die Bandbreite und das
Potenzial der Biomassebranche.
Information: contact@carmen-ev.de, www.carmen-ev.de
„Energie aus Biomasse - weltwirtschaftliche, ressourcenökonomische und produktionstechnische
Perspektiven"
Ab sofort können Sie den Tagungsband „Energie aus Biomasse"(agrarspectrum, Band 40)
zum Preis von 19 € beim DLG-Verlag, Eschborner Landst. 122, DE 60489 Frankfurt/Main,
Tel. +49 (069)24788-452, Fax: +49 (069)24788-480, E-Mail: DLG-Verlag@DLG.org oder
direkt im Online-Buchshop unter der Adresse www.DLG-Verlag.de bestellen.
ON-Handbuch zur Berechnung der Heizlast in Gebäuden
Um eine ausreichende und effiziente Beheizung sicherzustellen, sind vorab entsprechende
Berechnungen durchzuführen. Das aktuelle ON-Handbuch stellt das neue Berechnungsverfahren
vor und erläutert anhand eines einfach nachvollziehbaren Beispiels die korrekte Vorgangsweise.
Mit Hilfe dieses Berechnungsverfahrens lässt sich die notwendige Wärmezufuhr
ermitteln, um die erforderliche Norm-Innentemperatur aufrecht halten zu können. Die
Berechnung bezieht sich auf Norm-Auslegungsbedingungen und ermöglicht sowohl die
Dimensionierung von Heizflächen als auch jene des Systems für die Wärmeverteilung und
die Wärmebereitstellung. Das Verfahren gilt für Gebäude, bei denen angenommen werden
kann, dass sie unter den Norm-Bedingungen auf einen stationären Zustand beheizt werden.
Dazu zählen Wohngebäude, Büro- und Verwaltungsgebäude, Schulen, Bibliotheken, Krankenhäuser,
Kurheime, Hotels und Gaststätten sowie sämtliche Gebäude, die für geschäftliche
oder industrielle Zwecke genutzt werden.
Die in diesem Handbuch angeführten Erläuterungen zur Berechnung der Heizlast in
Gebäuden bauen auf den Angaben der Europäischen Norm ÖNORM EN 12831:2003-12 und
der nationalen Ergänzungsnorm VORNORM ÖNORM H 7500:2006-01 auf.
Auskunft: Dr. Johannes Stern, Österreichisches Normungsinstitut, Heinestraße 38, AT 1020 Wien,
E-Mail: johannes.stern@on-norm.at, www.on-norm.at
29

Nr. 45 – September 2007
Nachwachsende Rohstoffe
16. Veranstaltungshinweise
September
03. - 06. Bioenergy 2007
Jyväskylä, Finland
Information: www.finbioenergy.fi/bioenergy2007
06. - 07. 1. Internationaler Kongress zu „Pflanzenöl-Kraftstoffen“
Messe Erfurt, Deutschland
Information: www.pflanzenoel-kongress.de
7. Internationales Symposium „Werkstoffe aus Nachwachsenden Rohstoffen“
Messe Erfurt, Deutschland
Information: www.naro.tech.de
06. - 07. Chance Nachwachsender Rohstoffe – Herausforderungen und Konsequenzen
in Österreich
Im Rahmen der Rieder Messe, Ried im Innkreis, Österreich
Information: oevaf-office@oevaf.at
06. - 09. Messe und Kongress für Nachwachsende Rohstoffe
Messe Erfurt, Deutschland
Information: www.naro.tech.de
12. - 13. Deutscher Bioraffinerie-Kongress 2007
Berlin Deutschland
Information: www.biorefinica.de
19. - 21. Internationale Konferenz 2007 – Fortschritt beim Biogas
Universität Hohenheim, Stuttgart, Deutschland
Information: www.biogas-zentrum.de
20. ÖGOR – IHS Workshop
„Mathematische Ökonomie und Optimierung in der Energiewirtschaft“
Institut für Höhere Studien in Wien, Austria
Information: http://oegor.univie.ac.at/ihs/
20. Monographic Conference on the Jatropha Curcas; organized by “Global Energy“
Barcelona, Spain
More information: brent@brent.es
25. - 26. Carbomarkets India
Mumbai, India
Information: www.greenpowerconferences.com/carbonmarkets/carbonmarkets_mumbai07.html
25. - 27. Afrika Biofuels Conference & EXPO V
Durban, South Africa
Information: www.africabiofuels.com/index.cfm
30

Nachwachsende Rohstoffe Nr. 45 – September 2007
26. - 27. 2. Österreichische Wasserstoff Konferenz
Technische Universität Graz, Österreich
Information: www.joanneum.at/ief/wasserstoff
27. 7. Biogas-Tagung: Biogaseinspeisung ins Erdgasnetz
Augsburg, Deutschland
Information: www.renexpo.de/de/biogas.html
27. - 28. 7. Internationaler BBE-Fachkongress für Holzenergie
Messe Augsburg, Deutschland
Information: www.bioenergie.de
27. - 30. RENEXPO ® 2007 mit IHE ® HolzEnergie, re CONSTRUCT ® und PV-EXPO ®
Messe Augsburg, Deutschland
Information: www.renexpo.de
28. - 29. 2. Internationale Tagung für Biodiesel-Hersteller
Berlin, Deutschland
Information: www.agqm-biodiesel.de/2_internationale_tagung.html
Oktober
03. - 05. Herbsttagung der VHB Kommission Umweltwirtschaft
Wirtschaftsuniversität Wien, Austria
Information:
www.greenpowerconferences.com/biofuelsmarkets/NextGeneration_amsterdam07.html
04. - 05. Next Generation Biofuelmarkets
Amsterdam, Holland
Information: www.sustainability.at/pdf/VHB_WK-UMW_Herbsttagung_Wien.pdf
10. Call for Papers
World Sustainable Energy Days 2008, 5 - 7 March 2008, Wels, Austria
Information: office@esv.or.at
10. - 13. Hochwertige energetische Sanierung von großvolumigen Gebäuden
Kunsthaus Weiz, Austria
Information: www.aee-intec.at/0uploads/dateien435.pdf
15. Deadline for Submission
Asia Biofuels Conference & EXPO V, 11 - 13 December 2007, Singapore, Asia
Information: www.biofuelconferences.com
15. - 16. 2. ETP-Konferenz – Biokraftstoffe der 2. Generation
Dortmund, Deutschland
Information: www.iir.de/biokraftstoff/pdf
17. - 18. Biofuels Conference
Newark Showground, Nottinghamshire, England
Information: www.biofuelsmedia.com/conference.php
18. - 19. Biodiesel Congress
31

Nr. 45 – September 2007
Nachwachsende Rohstoffe
Buenos Aires, Argentina
Information: www.greenpowerconferences.com/biofuelsmarkets/Biodiesel_buenosaires07.html
19. Fachkongress „E85 – Kraftstoff vom Acker“
Messegelände „Am Hagen“ in Straubing, Deutschland
Information: www.carmen-ev.de
24. - 25. Symposium Energiepflanzen
Berlin - Wilmersdorf, Deutschland
Information: www.fnr-server.de/cms35/Symposium-Energiepla.1633.0.html
25. - 27. Expobioenergia 2007 the 2 nd International Bioenergy Fair
Valladolid, Spain
Information: www.expobioenergia.com
26. - 28. ETH EnergieTage Hessen ® 2007 mit Passivhaus Hessen 2007
Stadthallen Wetzlar, Deutschland
Information: www.energietage.com
29. - 31. BIOFUELS 2007
Vienna, Austria
Information: c.taylor@theenergyexchange.co.uk; www.wraconferences.com/wra117overview.html
30. Kunststoff-Know-how für Naturfaserfachleute
Düsseldorf, Deutschland
Information: f.otremba@m-base.de, www.n-fibrebase.net
November
05. - 06. Biofuelsmarkets Africa
Cape Town, South Africa
Information: www.greenpowerconferences.com/biofuelsmarkets/Biofuelsafrica_capetown07.html
06 - 08. Fachmesse für Faser-Verbundwerkstoffe
Neue Messe Stuttgart, Deutschland
Information: fmertz@reedexpo.de,
www.composites-europe.com/App/homepage.cfm?moduleid=3861&appname=100533
20. - 21. Renewable Heating & Cooling TM
Brussels, Belgium
Information:
www.greenpowerconferences.com/renewablesmarkets/renewable_heating_and_cooling.html
21. - 22. 2 nd European Bioplastics Conference
Disney´s Newport Bay Club Convention Centre, Paris, France
Information: www.conference.european-bioplastics.org
32

Nachwachsende Rohstoffe Nr. 45 – September 2007
22. - 23. 16. OTTI Symposium „BIOENERGIE“
Kloster Banz, Bad Staffelstein, Deutschland
Themenschwerpunkte:
• Festbrennstoffe
• Flüssigkraftstoffe
• Biogas
Information: heike.trum@otti.de
Anmeldung per Fax: +49 941 29688-17
26. - 27. Kraftstoffe der Zukunft
5. Internationaler Fachkongress für Biokraftstoffe des BBE und der UFOP
Berlin, Deutschland
Information: www.bioenergie.de
28. - 29. Tagung der ARGE Kompost und Biogas beim Fachkongress biogas07
Messegelände Wieselburg, Austria
Informationen: www.klimaaktiv.at/article/archiv/20456
Dezember
04. - 05. Zweiter Deutscher WPC-Kongress
Köln, Deutschland
Information: www.wpc-kongress.de
11. - 13. Asia Biofuels Conference & EXPO V
Singapore, Asia
Deadline for Submission: 15 October 2007
Information: www.biofuelconferences.com
33

Nr. 45 – September 2007
Nachwachsende Rohstoffe
17. Veranstaltungshinweise 2008
Jänner
16. - 19. Mitteleuropäische Biomassekonferenz 2008 – Central European Biomass
Conference 2008
Messe Center Graz, Austria
Information: office@biomasseverband.at/biomasse/?cid=24803
Februar
07. - 10. World Europe 2008
Verona, Italy
Information: www.bioenergy-world.com
21. - 24. Bauen & Energie Wien 2008
Messe Wien, Austria
Information: www.bauen-energie.at/presse/pressemitteilungen.html
März
05. - 07. World Sustainable Energy Days 2008
Wels, Austria
Call for Papers: 10 October 2007
Information: office@esv.or.at, www.wsed.at/wsed/index.php?id=217&L=0
07. - 09. CEP Clean Energy Power ® 2008“
Neue Messe Stuttgart, Deutschland
Information: www.cep-expo.de
April
24. - 26. RENEXPO ® Central and South-East Europe
HUNGEEXPO, Budapest, Ungarn
Information: www.renexpo-budapest.com
25. - 27. DENEX ® 2008 mit den Messeschwerpunkten ENBIO ® 2008 / BAUSAN ® 2008
Messe Kassel, Deutschland
Information: www.denex.info
34

Nachwachsende Rohstoffe Nr. 45 – September 2007
Leiden Sie an einer Flut von Papier? Möchten Sie unsere Zeitung so früh wie möglich erhalten?
Dann senden Sie ein E-Mail an gertrud.prankl@josephinum.at oder faxen uns den ausgefüllten
Vordruck und wir setzen Sie auf den elektronischen Verteiler.
Wenn Sie in den alten Nummern nachlesen wollen: alle Ausgaben finden Sie auch auf der FJ-BLT-
Homepage: http://blt.josephinum.at/index.php?id=342
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Für Ihre Nachricht an uns:
HBLFA Francisco Josephinum
BLT Biomass Logistics Technology
Redaktion „Nachwachsende Rohstoffe“
Rottenhauser Straße 1
AT 3250 Wieselburg
AUSTRIA
Fax: +43 7416 52175-45
Zu tre ffen des bitte a nkreuz en bzw . aus füllen :
Bitte senden Sie das Mitteilungsblatt Nachwachsende Rohstoffe auch an die folgende Adresse:
Die verwendete Anschrift ist nicht korrekt. Meine Adresse lautet wie folgt:
Name, Vorname, Titel: ..........................................................................................................................
Firma/Institut: ..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Straße, Nr.: .......................................................................................................................... ..........................
PLZ, Ort: .......................................................................................................................... ..........................
Ihr Mitteilungsblatt ist für mich nicht mehr von Interesse. Bitte streichen Sie mich aus dem
Verteiler.
Ich möchte in Zukunft Papier sparen und bitte um elektronische Übermittlung,
meine E-Mail-Adresse lautet:
...........................................................................................................
Ich möchte das Mitteilungsblatt elektronisch und per Post an obige Adresse.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
35

Absender:
HBLFA Francisco Josephinum
BLT Biomass Logistics Technology
Redaktion „Nachwachsende Rohstoffe“
Rottenhauser Straße 1
AT 3250 Wieselburg
AUSTRIA
Österreichische Post AG
Info. Mail Entgelt bezahlt