Fachzeitschrift für Energetisch Chinesische Medizin - APM Radloff

März 2010 | Nummer 1
Fachzeitschrift für
Energetisch
Gemeinsames Organ
Verband energetische
Therapie Schweiz
www.vet-int.ch
Chinesische
Medizin
Hormonveränderungen

VERBAND
Voranzeige
Generalversammlung
Samstag, 19. Juni 2010
Hotel Banana City, Schaffhauserstr. 8, Winterthur
Seminar über:
Nähe und Distanz
- Beziehung Therapeut/Klient
- Abgrenzung des Therapeuten
Seminarkosten: CHF 50.00
Referentin: Ruth Wieland, St. Gallen, Dipl. Psychologin
Beruflicher Werdegang:
• Studium in Konstanz
• Arbeit in verschiedenen Jugendheimen, Aufbau einer sozialtherapeutischen Wohngruppe
• Verhaltenstherapeutische Ausbildung, systemische Paar- und Familientherapie
• Seit 1988 als Psychotherapeutin in Einzel-, Paar-, Familien- und Gruppentherapie tätig
09.30 Uhr Beginn des Seminars – Dauer ca. 4 Stunden
15.00 Uhr ca. Ende Seminar
(Sie erhalten eine Bestätigung über 4 Stunden)
15.30 Uhr Generalversammlung
17.00 Uhr ca. Imbiss und gemütliches Beisammensein
Die persönliche Einladung folgt mit den Generalversammlungs-Unterlagen.
26
27

INHALT
Inhaltsverzeichnis
VORWORT
Editorial 2
FACHARTIKEL
Akupunkturmassage, klassische chinesische Medizin und ihre Differenzierung 3
Wechseljahre, eine Krankheit? 9
Humane Papilloma-Viren (HPV) und deren mögliche Therapie im Ramen der APM 15
Heilpilze und die Wechseljahre 19
Die jahrzeitliche energetische Beziehung zu Organen und Leitbahnen 21
Studie zweifelt an Aussagekraft des EKG's 26
Neues aus der Wissenschaft
ADHS: Hyperaktivität - wenn die Reizflut kommt 34
Bei kindlichem Übergewicht möglichst schnell reagieren 32
SONSTIGES
Leserbrief an die DZA 34
Elemente Ernährung - Holz 36
Die Darmflora 40
VERBAND
Newsletter 42
3 Länder Forum 44
Fast alle Artikel und Publikationen in diesem Heft wurden in männlicher (grammatikalisch) Form abgefasst, es sind aber
selbstverständlich auch die weiblichen Therapeutinnen etc. damit gemeint.

VORWORT
Editorial
APM UND TCM
Wie im letzten Heft angekündigt, werden wir in dieser Ausgabe
genauer auf die Differenzierung zwischen der APM
und der TCM eingehen. Ich habe für diesen Artikel sehr
ausführlich recherchiert und hoffe, dass die Unterschiede
deutlich werden. Zur Klarstellung: Es geht nicht darum,
die TCM zu diskreditieren. Vielmehr geht es darum die
Unterschiede innerhalb eines lebendigen Systems „Chinesische
Medizin“ deutlich und nachvollziehbar zu machen,
um zu verhindern, dass zum Schluss der aktuellen
Entwicklung ein Methodenmischmasch übrigbleibt, der
zwar Evaluationen gerecht wird, aber Potentialen anderer
Herangehensweisen nicht gerecht werden kann.
An der ersten Stelle steht für mich die grundsätzliche
Differenzierung zwischen TCM und Mao-TCM. Gerne
wird das eine mit den anderen vermischt und in der Praxis
dann nur einfachste Kochbuchakupunktur betrieben.
Es besteht sehr wohl ein Unterschied zwischen der in
den fünfziger Jahren entwickelten Mao-TCM und den
Klassikern. Dessen sollten wir uns in Diskussionen mit
Kollegen bewusst sein und uns keineswegs die APM als
minderwertige Methode suggerieren lassen.
Der in diesem Heft enthaltene Beitrag hat die Absicht,
etwas mehr Klarheit in die verschiedenen Methoden ins
Konzept der Akupunktur zu bringen und versucht aufzuzeigen,
dass es nicht umsonst verschiedene Therapiemodelle
gibt. Die verschiedenen Modelle beziehen sich
auf die verschiedenen Ebenen, die in der CM beschrieben
sind nämlich Shen, Qi und die Ebene von Struktur.
Diese können nicht einfach vermischt werden, da die
Ansatzstellen unterschiedlich sind.
ROTHENBURG 11.-16. Mai
Der Kongress in Rothenburg steht auch schon wieder vor
der Tür. Wir freuen uns schon jetzt auf Sie und wünschen
viel Spaß und Wissenszuwachs.
Anfragen wegen Karten und möglicher Fahrgemeinschaften
richten sie bitte direkt an das VeT-Büro, Frau
Truffer. Weiter Informationen über www.agtcm.de
Für das neue Jahr wünsche ich Ihnen viel Kraft und Gesundheit
und verbleibe Ihr
Reinhard Bayerlein
Reinhard Bayerlein
Fachbeiträge
Imelda Radloff In-Albon
Koordination
Redaktionsmitglied
Harald Reiterer
Redaktionsmitglied
2010
Generalversammlung
Die Generalversammlung
findet am
19. Juni 2010 statt.
Bitte vormerken!
2

FACHARTIKEL
AKUPUNKTURMASSAGE, KLASSISCHE CHINE-
SISCHE MEDIZIN UND IHRE DIFFERENZIERUNG
Die Vorstellung eines einheitlichen Modells der
Chinesischen Medizin (CM) entspricht keinesfalls
den Tatsachen. Im Grunde war die klassische chinesische
Medizin ursprünglich ebenso vielfältig,
wie die verschiedenen kulturellen Strömungen in
diesem Land. Die Reduzierung auf das, was wir
heute als TCM (traditionelle chinesische Medizin)
bezeichnen, entstand erst in den fünfziger Jahren
unter Mao (und von dieser soll im Folgenden gesprochen
werden)!
Diese „TCM“ bezieht sich in erster Linie auf Störungen
der Substanzen und auf Störungen im
materiellen Bereich des Körpers, während die ursprüngliche
(klassische) CM (verwirrenderweise
ebenfalls oft als TCM bezeichnet) die Bereiche
Körper (Materie), Seele (Energie) und Geist (Shen)
abdeckte. Für all diese Bereiche gab es spezifische
Vorgehensweisen, die sich auf die jeweiligen Bedürfnisse
in der Therapie bezogen.
CHINA
Die TCM entstand aus der politischen Notwendigkeit
eine günstige Variante der Gesundheitsversorgung für
das Volk, besonders die ländliche Bevölkerung bereitzustellen.
Mao Dse Dong und seine kommunistische Partei
China (KPCh) 1 benötigten hierfür ein System, welches
Konform mit den Ansichten des Marxismus 2 war. Da die
klassische Chinesische Medizin, der Begriff soll hier bewusst
im Gegensatz zum Begriff der traditionellen Chinesischen
Medizin stehen, ein ursprünglich ganzheitliches
Heilsystem repräsentierte, welches deshalb neben materiellen
auch religiöse (daoistische und schamanistische)
und psychologischen Bestandteile aufwies, musste es
an die Doktrin der Partei angepasst werden. So wurde
aus dem ursprünglich mehrstöckigen Gebilde 3 von Körper,
Seele und Geist, ein an westliche Denk- und Wertemodelle
angepasstes System, mit einer an der Hervorhebung
materieller Strukturen orientierten Ausrichtung.
Vor allem wurde im Rahmen dieser Entwicklung eine
Annäherung an die westliche Symptommedizin vollzogen.
Wir denken in diesem Zusammenhang auch an die
Akupunkturanästhesie.
Da „Religion Opium fürs Volk“ ist, entfernte man folgerichtig
Seele und Geist und beschränkte sich primär auf
die Auseinandersetzung mit den materiellen Inhalten.
Ursprüngliche Bestandteile der Chinesischen Medizin
wie Shen, Qi oder das Wu Xing (die Lehre der Wandlungsphasen)
wurden als unwissenschaftlich, primitiv
oder feudalistisch gebrandmarkt und nun in das „neue,
moderne System der TCM“ 4 integriert. Das neokonfuzianische
System, welches in die moderne TCM mit einfloss,
förderte die rationale Betrachtungsweise der darin
beschriebenen Vorgänge weiter. Emotionalität wurde in
diesem System als Folge der Wirkungen von Substanzen
beschrieben und damit als Ergebnis physiologischer
(biochemischer) Vorgänge betrachtet.
Zwar fanden die oben genannten Begriffe in das System
der modernen TCM ihren Eingang, jedoch handelt es sich
dabei oft nur um Lippenbekenntnisse, denen man in der
Praxis nicht gerecht wird. Die moderne TCM ist in erster
Linie auf Vorgänge ausgerichtet, die sich in materiellen
Strukturen abspielen 5 , weshalb die Kräutertherapie eine
so herausragende Rolle spielt. Hier leistet die moderne
TCM aber auch eine ausgezeichnete Arbeit.
Der Mensch bestand innerhalb dieser Betrachtungsweise
plötzlich nicht mehr aus Körper, Seele und Geist,
sondern wurde ganz im Sinne Descartes rationaler Betrachtungsweise,
auf eine mehr oder weniger funktionierende
„Maschine“ reduziert 6 . Mit dieser Denkweise kam
man natürlich auch der westlichen Denkweise und damit
der Schulmedizin entgegen, die ebenfalls den materiell
messbaren Aspekt des Körpers in den Vordergrund
stellt. Es versteht sich von selbst, dass diese Ebene hier
keineswegs kritisiert werden soll, im Gegenteil. Anatomische
physiologische Grundlagen sind für eine sinnvolle
Heilkunde unerlässlich. Die aber sehr wohl notwendige
Kritik bezieht sich auf den Alleinigkeitsanspruch der aktuellen
TCM, der natürlich in Frage gestellt werden muss.
Wer heute allerdings noch die Realität seelischer und
geistiger Empfindung und Vorgänge als Nebenprodukt
physiologischer Abläufe betrachtet, der sollte dringend
sein Weltbild hinterfragen 7 .
Der Begriff TCM, der heute im Zusammenhang mit der
modernen CM verwendet wird, ist deshalb nicht unbedingt
für dieses System der richtige Begriff, da mit seiner
Entstehung ursprünglich ja gerade absichtlich mit den
Traditionen gebrochen werden sollte! Auch wenn viele
Therapeuten heute wieder immer mehr, die aus diesem
System entfernten klassischen Denkweisen einfließen
lassen, gibt es innerhalb der TCM auch jene Vertreter,
die die Wirkungsweise der CM speziell auch der Akupunktur,
durch rein biochemische und neurologische
Vorgänge erklären wollen. Dadurch wird Kranksein wei-
1 Die KPCh wurde 1921 gegründet. Die Volksrepublik China wurde 1949 ausgerufen.
2 Die sozialistischen Ansichten von Marx, Engels und Lenin wurden von Mao entsprechend den herrschenden Bedürfnissen in eine eigenstän-
dige politische Sichtweise verändert. Sie wurde durch das so genannte „Rote Buch“ verbreitet. 1966 kam es nach dem ideologisch bedingten
Bruch mit der Sowjetunion, zum als Kulturrevolution bezeichneten Umbruch. Der Kulturrevolution lag die Theorie einer andauernden revolutionären
Umgestaltung von Kultur und Gesellschaft zugrunde. Die Ideale des Kommunistischen Denkens sollten im gesamten chinesischen Volk
verankert werden. Hierzu wurden Umerziehungen im großen Stil vorgenommen, um so genannte „konterrevolutionäre“ Tendenzen im Keim zu
ersticken.
3 Dieses Bild entspricht dem Trigramm von Himmel, Mensch, Erde und ist deshalb in jedem Heilsystem wieder zu finden, welches sich an Ganzheitlichkeit
orientiert.
3

FACHARTIKEL
terhin als unliebsame und meist zufällige Störung des
Körpers gesehen, wodurch Krankheit jeglichen Sinn
verliert. Nämlich den Sinn Teil unseres Lebens zu sein
und Entwicklungsprozesse in Gang setzen zu können 8 .
Wie im westlichen Weltbild wird Krankheit in der modernen
TCM nun zu etwas, was man unbedingt bekämpfen
muss und übersieht dabei völlig die „causa finalis“ 9 . Jenen
zielgerichteten Sinn, der hinter allen Geschehnissen
steht. Die klassische CM vertritt hier die Ansicht, dass
die Bestimmung Shen (himmlisches Erbe) das Potential
darstellt, welches bewusst entwickelt werden soll.
Fassen wir an dieser Stelle zusammen. Ursprünglich betrachtete
die klassische chinesische Medizin Lebensvorgänge
als das Zusammenspiel kosmischer, energetischer
und materieller Beziehungen. Die unter Mao entstandene
TCM entfernte wesentliche Teile aus diesem System und
kann deshalb nicht allen Bereichen gerecht werden. Besonders
die Entwicklung zur Anwendung sogenannter
„Rezepte“, von vielen Therapeuten heute scherzhaft als
Kochbuch-TCM“ bezeichnet, engte die Möglichkeiten
der CM wesentlich ein.
Doch nicht nur in China setze man sich mit dem Medizinschatz
Asiens auseinander.
JAPAN
Schon in den zwanziger, dreißiger Jahren entstand, während
die Chinesische Medizin in ihrem Mutterland zu dieser
Zeit (1929) verboten wurde, in Japan eine Bewegung,
die sich auf die Wurzeln der Akupunktur besann. Wichtige
Vertreter dieser Zeit waren Matsumoto Shirobei, Sawada
Ken, welcher auch ein großer Vertreter der Moxatherapie
war und Yanagiya Seisuke. Sie erkannten, dass das
Nan Jing, der Klassiker der schwierigen Fragen grundlegende
Themen der Akupunkturtheorie darstellte. Besonders
Seisuke, trieb zusammen mit Takeyama Shinichiro
die Entwicklung der Meridiantherapie voran. Aus dieser
Auseinandersetzung entstand in der Folge das, was
heute als Japanische Meridiantherapie bezeichnet wird.
Die Absicht lag darin eine spezifische Methode zu entwickeln,
die eigenständig neben der Therapie mit Kräutern,
in Japan Kampo genannt, bestehen konnte. Ziel war es
natürlich therapeutisch ähnlich gute Erfolge, wie mit der
Kräutertherapie verzeichnen zu können. In der Folgezeit
wurde die Meridiantherapie von Akupunkteuren wie Manaka
und Akabane verbessert und verfeinert. In neuerer
Zeit war es Shudo Denmei (siebziger Jahre), der die Japanische
Meridiantherapie wieder einer breiten Öffentlichkeit
zugänglich machte. Auch hier wurde auf das Nan
Jing aufgebaut und die Methode wurde bis heute ständig
weiter entwickelt. Das Nan Jing beschrieb erstmals ausschließlich
die differenzierte Behandlung von Qi Fluss
und Nadelbehandlung. 10
Es soll an dieser Stelle auch das Shiatsu erwähnt sein.
Shiatsu wendet sich in erster Linie ebenfalls ans Leitbahnsystem.
Namensgeber ist wahrscheinlich der Japaner
Tenkei Tamai der 1919 ein Buch über dieses Thema
veröffentlichte. Die Wurzel scheint wiederum im Ampuku-Zukai
zu liegen, dessen Arbeitsweise 1827 von einem
buddhistischen Mönch als Schrift veröffentlicht wurde.
EUROPA
Was geschah zu dieser Zeit im europäischen Sprachraum?
Dank Marco Polo hörte man im 14.Jahrhundert zum ersten
Mal etwas von Akupunktur in Europa. Doch erst etwa 300
Jahre später, zu jener Zeit verfasste der Holländer Jakob
de Bondt ein umfangreiches und beachtetes Werk über
die Naturgeschichte und Medizin Asiens, welches aber zu
keiner praktischen Umsetzung führte, wurde das Thema
östliche Medizin wieder aufgegriffen.
1826 veröffentlichte der Pariser Chirurg Jules Cloquet
eine Übersicht von 300 Krankenberichten. Wahrscheinlich
waren es Berichte von Missionaren gewesen, die das
Interesse an der „Nadelstecherei“ geweckt hatten. Neben
rheumatischen Erkrankungen wurden hier Kopfschmerzsyndrome,
Allergien sowie Schmerzen und Verletzungsfolgen
und deren Behandlung mit Akupunktur dargestellt.
Angeregt durch die Veröffentlichung des Buches
„L'acupuncture” chinoise durch den französischen Diplomaten
Soulie de Mourant begann einige Jahrzehnte
später das Interesse an Akupunktur und CM in Europa
wieder zu steigen. Dies geschah in den fünfziger Jahren.
Persönlichkeiten wie Fuye, Voisin, Niboyt und Chamfrault
und in Deutschland Hübotter, Bachmann, Schmidt, Brodde,
Busse, Hörner und Hartz gaben nun weitere wichtige
Impulse für die Verbreitung der Akupunktur.
4 Nochmals zur Orientierung: Einige Therapeuten verstehen unter TCM das System, welches das klassische System meint. Dieses klassische
System beschreibt natürlich alle die genannten Aspekte und ist damit nicht gemeint. Gemeint ist das in den fünfziger Jahren entwickelte System
unter Mao.
5 Ich bitte dies nicht als Wertung zu verstehen!
6 Descartes selbst gestand dem Mensch zwar einen Seele zu, tat dies wohl aber auch aus Angst vor der Furcht vor der Inquisition. Tieren
gestand er schon kein Empfinden und keine Seele mehr zu!
7 Diese Vorstellung entspricht nämlich noch dem cartesianischen Weltbild, welches zu dieser Zeit (um 1630) zwar notwendig war, heute aber
nicht mehr unbedingt zeitgemäß ist.
8 Ich möchte an dieser Stelle auf Thorwald Dethlefsen und sein Werk „Krankheit als Weg,” welches er zusammen mit Rüdiger Dahlke
geschrieben hat, verweisen.
9 Aristoteles Naturphilosophie
10 ECM Ausgabe 2 und 3 2004
26 4

FACHARTIKEL
LEAMINGTON AKUPUNKTUR
Unbedingt erwähnt werden muss an dieser Stelle auch
die Richtung, die von Prof. J.R.Worsley (1937-2003) entwickelt
und vertreten wurde. Auch für Worsley war das
Nan Jing die Grundlage seiner Überlegungen (Worsley
war ebenfalls durch Vertreter der Japanischen Meridiantherapie,
Bunkei Ono 11 , Mi Fu Hsu, beeinflusst). Sein
Ansatz war das Shen, also die geistige Ebene des Patienten,
deren Wichtigkeit im „Gelben Kaiser“ immer
wieder betont wird. Ein weiser Mensch wird nicht von
den Kräften des krankmachenden Qi heimgesucht, da
er sein Leben bewusst und in Einklang mit der Natur
führt (Ling Shu). Folgerichtig gibt es in Worsleys System
keine substanziellen oder organischen Bezüge bei der
Punktbeschreibung. Vielmehr liegt der Focus auf der
Bestimmung der Emotion, die über Akupunkturpunkte
(der Geist der Punktenamen), auch nach dem System
der Wandlungsphasen behandelt wird. Worsley richtete
seine Arbeit auf die psychische Entwicklung seiner Patienten,
indem er versuchte das Gleichgewicht zwischen
gestörten Emotionen wieder herzustellen. Wahrscheinlich
war Worsley der erste, der versuchte diese Hintergründe
strukturiert auszuarbeiten und in ein praktisches
Konzept zu überführen.
Der bekannteste Vertreter dieser Richtung im deutschsprachigen
Raum ist heute Josef V.Müller.
AKUPUNKTURMASSAGE
In Deutschland sollten noch zwei weitere Figuren das
System der Akupunktur wesentlich beeinflussen. Willi
Penzel (1918-1985) ein gelernter Ingenieur, kam durch
die Erkrankung seiner Frau zu dem Bereich der Medizin.
Die Behandlung seiner Frau war als schulmedizinischer
Sicht abgeschlossen und sie galt als austherapiert. Da er
dies nicht hinnehmen wollte, setze er sich mit der „alternativen“
Medizinliteratur auseinander. Ihm fiel das Buch
„Organbeeinflussung durch Massage“ von Prof. Puttkamer
in die Hände, welches die Behandlung von Organen
mittels segmentbezogener reflektorischer Vorgänge behandelt.
Durch die Behandlung verbesserten sich die
Laborwerte seiner Frau so, dass diese schon nach ein
paar Wochen aus dem Krankenhaus entlassen werden
konnte. Auch von anderen Therapeuten, die vorher andere
Berufe ausübten ist bekannt, dass sie durch die
erfolgreiche Behandlung von scheinbar austherapierten
Erkrankungen, sich medizinischen Bereichen zuwandten.
Penzel machte nun die Ausbildung zum Masseur u. med.
Bademeister und entwickelte mit der Zeit eine Methode,
die er als Akupunktmassage (APM) bezeichnete. Neben
Grundlagen der segmentreflektorischen Beziehungen
standen auch ihm nur die zum Teil spärlichen Übersetzungen
der damaligen Zeit zum Thema Akupunktur zur
Verfügung. Penzel erarbeitete sich nun in der Praxis das
Konzept der Energielehre, welches auf dem Regelwerk
der Klassiker beruht. Interessant ist, dass dies zu dieser
Zeit auch nicht annähernd in dieser Schlüssigkeit dargestellt
war! Dies geschah in den fünfziger Jahren, also zu
jener Zeit, in der die TCM in China entwickelt wurde.
Die APM unterscheidet sich von der Akupunktur dadurch,
dass die Reizsetzung ohne Nadeln und primär
am Leitbahnsystem erfolgt. In den siebziger Jahren war
Klaus Radloff (geb.1940) Mitarbeiter am Lehrinstitut von
Willy Penzel. Radloff arbeitete ebenfalls als Masseur und
medizinischer Bademeister. Er forschte an diesem System
weiter und gründete 1982 ein eigenes Institut in
der Schweiz. Es war Radloff, der die APM nun in vielen
Bereichen entscheidend weiter entwickelte. Besonders
im Bereich der energetischen Befunderhebung aber
auch im Rahmen des Therapieablaufes bereicherte er
das System. So ist ihm die Entwicklung einer speziellen
energetischen Diagnostik über das Ohr (ORK: Ohr-Reflex-Kontrolle),
sowie eine dreiachsige (dreidimensionale)
Wirbelsäulen- und Gelenkbehandlung zu verdanken. Hierdurch
konnte die Chinesische Pulsdiagnose für diese Methode
praktisch ersetzt werden und dennoch war es nun
möglich, sehr exakte Aussagen über den energetischen
Zustand der Leitbahnen und Zang-Fu zu machen. 12
Da die APM sich primär an das energetische System
wendet und nach aktuellen Störungen behandelt, existieren
innerhalb dieses Systems, im Gegensatz zur TCM,
keinerlei Punktrezepte! Vielmehr besteht eine Nähe zur
Japanischen Akupunktur, wenn auch gesagt werden
muss, dass das Radloffsche Modell der APM sich in wesentlichen
Bereichen differenzierter darstellt, als dies die
Japanische Akupunktur tut. Besonders im Zusammenhang
mit dem Wandlungsphasenmodell wird dies in der
Praxis deutlich. Die APM nach Radloff ist heute weltweit
das einzige Modell innerhalb der Akupunktur, welches
ausschließlich auf Basis der Energetik der Klassiker arbeitet.
Im Rahmen der Befunderhebung werden aber
auch neurophysiologische Zusammenhänge segmentreflektorischer
Art (Head) beachtet.
Punktrezepte und Syndrome, wie im System der TCM
dargestellt, tauchen innerhalb dieses Systems nicht auf!
Es soll an dieser Stelle hervorgehoben werden, dass die
Entwicklung innerhalb des APM-System n. Radloff keineswegs
abgeschlossen ist. 13
Wir sehen, dass die CM verschiedene Ebenen kennt, die
bei uns im Westen natürlich als Körper, Seele und Geist
benannt werden. In der CM kennen wir hierfür die Begriffe
SHEN (Geist), QI (vermittelnde Energie) und ebenfalls die
11 Ono vertrat eine spirituelle Ausrichtung der Akupunktur und ging später sogar zur „Nichteinstichtechnik“ von einigen japanischen Akupunteuren
über (Müller Vortrag 2004).
12 Siehe hierzu auch Methodenidentifikation „Verband energetische Therapie“ Schweiz
13 Stichwort „Schichtenmodell“ und „konstitutionelle Ansätze“
5

FACHARTIKEL
der chinesischen Phytotherapie entspringen. Im Rahmen
ihrer Entstehung der TCM in den fünfziger Jahren wurden
nun Wirkungen, die mit der Kräutertherapie assoziiert
sind, auf die Indikation von einzelnen Akupunkturpunkten
übertragen. Das Problem hierbei ist jedoch, dass die
Kräutertherapie ihrem Wesen nach eine mehr organ- und
symptombezogene Wirkungsweise hat, wogegen die
Leitbahnen die Aufgabe haben das mehr immaterielle Qi
zu transportieren und dessen Fluss zu regulieren. Selbstverständlich
haben die Kräuter auch energetische Wirkungen,
jedoch kann sich deren Wirkung bei größeren
Störungen innerhalb des Leitbahnsystems nicht optimal
entfalten, so dass es nötig sein kann das Leitbahnsystem
zu behandeln, um die vielfältigen Wirkungen der Kräutertherapie
zu ermöglichen.
Das einzige Leitbahnsyndrom in der TCM ist die Kältestagnation
in der Leberleitbahn, sieht man von pathogenen
Energien ab, die Leitbahnen belasten. Schon dies
zeigt, dass sich die Vorgehensweise der TCM nur sehr
unzureichend auf das Leitbahnsystem übertragen lässt.
körperliche strukturelle Ebene. Für jede dieser Ebenen
hatten die alten Ärzte entsprechende Behandlungsmethoden,
die entsprechend der Ebene der Störung zur
Anwendung kamen. Selbstverständlich stehen alle diese
Ebenen in einer ständigen Interaktion. So beeinflusst die
strukturelle Organebene selbstverständlich die energetische
Qi-Ebene (Nahrungs-QI), die Qi-Ebene und die
Shen-Ebene die Struktur-Ebene (Psychosomatik). Die
spezifischen Therapieformen dienen einfach dazu jede
Ebene zusätzlich bei Bedarf gezielt zu behandeln. So ist
in der Praxis auch kein Konzept zu bevorzugen, denn
die Behandlung sollte sich nach der Ebene der Störung
richten.
Wenn man heute versucht alle diese Behandlungsmodelle
in ein System (nämlich die Mao-TCM, die den Focus
auf die Struktur und damit eine „wissenschaftliche
Grundlage“ hat) zu zwängen, kann dies nicht zu den gewünschten
Ergebnissen führen. Nicht nur zur besseren
Differenzierung für die Therapeuten, sondern auch im
Sinne einer lebendigen Therapievielfalt, ist es wichtig die
unterschiedlichen Ansätze zu verstehen und zu praktizieren.
DIEFFERENZieRTE BETRACHTUNG VON TCM
UND APM
Die TCM hat ihren Schwerpunkt primär auf dem Bereich
der Kräutermedizin und die damit verbundene Behandlung
von Organsyndromen (Syndromenlehre). Aus diesem
Grund stellt sie auch Modelle in den Vordergrund, die
An dieser Stelle sei darauf hingewiesen, dass Aussagen,
das nur die Kräutertherapie in der Lage wäre chronische
und innere Leere-Erkrankungen zu heilen, nicht der Tatsache
entsprechen. Dass die moderne TCM-Akupunktur
dies in vielen Fällen nicht vermag und deswegen in erster
Linie nur zur Schmerztherapie eingesetzt wird liegt daran,
dass sie nach westlichen Indikationen (Kochbuchakupunktur)
eingesetzt wird, was natürlich nie so vorgesehen
war. Im Ling Shu (Kap.1) ist zu lesen, dass wer dieser
Meinung ist, einen Denkfehler begeht. Auch ältere Erkrankungen
sind natürlich heilbar. „Wer dies in Abrede stellt,
kann nicht Meister der Heilkunst genannt werden.“
Weiter ist im Nan Jing zu lesen, dass die Nadeln nur solange
belassen werden, bis Qi angekommen ist. Auch hier
wird also eine viel subtilere Vorgehensweise beschrieben
wie in der modernen TCM-Akupunktur zur Anwendung
kommt. Sowohl die Erfahrungen in der Japanischen Akupunktur
(hier wird mit sehr feinen Nadeln gearbeitet oder
in manchen Richtungen sogar nur „mental“ gestochen),
wie auch die der APM (in der in der Regel ohne Nadeln
behandelt wird) bestätigen, dass oft nur kurze, gezielte
Reize (Sekunden) genügen, um das Qi zu lenken. Denn
sobald das Qi reagiert hat, besteht kein Grund die Nadel
(den Reiz) weiter zu belassen.
Selbiges gilt für die Diagnosearten. Die verschiedenen
Techniken der Pulsdiagnose, sowie die Zungendiagnose 14
wie sie in der TCM Verwendung finden, sind nicht ohne
weiteres auf die Dynamik des Leitbahnsystems zu übertragen.
Hierzu sind im „Gelben Kaiser“ (Nan Jing) ebenfalls
Pulstechniken beschrieben und in der APM nach
Radloff kommt das sehr sichere und reproduzierbare
System der Ohr-Reflexkontrolle 15 zum Einsatz.
Ein weiterer Unterschied ist die Wertigkeit, welche das
14 Die Validität liegt nach einer australischen Studie bei gerade einmal 19% (DZA 2/09S.62)
15 ORK nach Radloff. Es handelt sich hier um kein Therapiesystem!
26 6
27

FACHARTIKEL
Wandlungsphasen-System innerhalb des Systems der
APM (sowie in der Japanischen Akupunktur) und der
TCM zu kommt. Während die APM sehr differenziert mit
dem Wandlungsphasenmodell arbeitet, hat das Modell
der Wandlungsphasen in der TCM keinen besonders
großen Stellenwert 16 . Weiter werden in der APM (Radloff)
Gesetzmäßigkeiten wie Ehemann-Ehefrau, Mittag-
Mitternacht, Umläufe, Oben-Unten, Links-Rechts usw.
zur Anwendung gebracht 17 .
Ein weiteres Unterscheidungszeichen zwischen der
Vorgehensweise der APM und der TCM besteht in der
Möglichkeit Störungen des Qi zu finden. Während die
Syndromdiagnose sich aufgrund manifester Störungen
ergibt (die sich als körperliches Symptom oder Zungenbefund
darstellen), ermöglicht die Befunderhebung des
Leitbahnsystems Störungen schon im Vorfeld zu befunden,
ohne dass für den Patienten wahrnehmbare Störungen
bestehen. Hierzu schreibt das Nan Jing (Nachfrage
77), dass der hervorragende Arzt das behandelt,
was noch nicht erkrankt ist 18 . In der Praxis zeigt sich
immer wieder, dass mit der APM Hinweise auf (funktionelle)
Störungen schon Monate vor Ausbruch physiologischer
Beschwerden festgestellt und behandelt werden
können. Zwar arbeitet die TCM selbstverständlich auch
mit der Hilfe der Pulsdiagnostik und hat damit ebenfalls
ein System um energetische Störungen festzustellen, jedoch
wird sie heute nur von den wenigsten Therapeuten
eingesetzt.
Aussagen wie sie in neuerer Zeit von wissenschaftlich
orientierten Vertretern der TCM gemacht werden, gehen
in die Richtung, dass Modelle wie das von Leitbahnsystemen
überkommen sind 19 . Hier besteht die Gefahr einer
weiteren Vereinheitlichung und Gleichschaltung von
Therapiekonzepten, die vorher sehr differenziert gedacht
waren und nun bestehenden Konzepten angepasst werden
sollen oder falls dies nicht möglich ist einfach als
unrichtig beseitigt werden.
ÜBERLEGUNGEN
Die moderne TCM ist eine Methode, die ihren Schwerpunkt
auf der Therapie der Zang Fu mittels Kräuterheilkunde
hat. Die weit verbreitete Aussage, dass die TCM
zu 80% aus Kräuterheilkunde und die restlichen 20%
aus Diätetik, Bewegungstechniken und Akupunktur besteht,
unterstreicht den Schwerpunkt und die Ausrichtung
der TCM auf diesen Bereich, um hier keine Missverständnisse
aufkommen zu lassen. In diesem Bereich ist
dieses Modell gut, da die chemischen Bestandteile der
Kräuter natürlich an den hierfür vorhandenen Rezeptoren
andocken können. Nur kann man es eben nicht direkt auf
das System der Leitbahnen übertragen, welches hierfür
schlicht keine Rezeptoren besitzt! Selbiges gilt auch für
die Shen-Ebene. Dies bedeutet aber im Umkehrschluss
natürlich wieder nicht, dass diese Systeme aus diesem
Grund nicht existent sind. Eine solche „Hypothesenbildung“
erscheint, bezogen auf wissenschaftliches Arbeiten,
nicht gerade logisch.
Die Art und Weise verschiedene Kräuter zu Kräuterkombinationen
zusammenzufügen, führte dann zu der Idee,
dies auch mit verschiedenen Akupunkturpunkten tun zu
können, wodurch die Punktrezepte entstanden sind. Sie
sollten die Wirkung der Kräutersubstanzen unterstützen.
Ganz anders in der Akupunktur. Die APM beziehungsweise
die Meridiantherapien haben ihren Schwerpunkt
auf dem durch die verschiedenen Leitbahnsysteme zirkulierenden
Qi, welches von der Idee her mehr einem
(im Moment) noch nicht greifbaren „immateriellen“ Modell
zur Informationsübermittlung entspricht. Es muss
begriffen werden, dass es sich hier um zwei verschiedene
Ansätze handelt, die so nicht verbunden und in ein
gemeinsames Korsett gezwängt werden können (auch
wenn das versucht wurde). Das östliche Medizinsystem
ist zu vielschichtig, als dass man es zu einem Konzept
reduzieren könnte und sollte.
Ebenso sind die Wirkungen der APM und anderer Meridiantherapien
viel zu komplex als sie auf biochemische
und neurophysiologische Vorgänge reduzieren zu können,
bei denen es „egal“ ist wo man den Reiz setzt.
Die östliche Medizin hat das Potential ein Medizinbild zu
schaffen, welches auf ein nahezu ganzheitliches Weltbild
zurückgreifen kann (Materie/Körper, Energie/Seele, Information/Geist)
und welches noch zusätzlich ökologische
und sogar kosmologische Faktoren zu berücksichtigen
vermag. Wenn dieses System auf eine rein materialistische
Betrachtungsweise reduziert wird, zerstört man
es. Ähnlich wie es heute schon in der westlichen Phytotherapie
geschieht, in der man die vermeintlich wirksame
chemische Substanz eliminiert und dann synthetisch
16 Dass es sich hierbei auch um ein Analogiesystem handelt, wurde es aus wissenschaftlicher Sicht als altes archaisches System bezeichnet.
Allerdings arbeiten heute wieder mehr Therapeuten aus dem TCM Bereich mit dem System der Wandlungsphasen (auch wenn nicht alle Regeln
zur Anwendung kommen).
17 Solche Regeln werden von Tann in den USA aktuell mit großem Erfolg einem begeisterten Publikum vorgestellt. In der APM gehört die Arbeit
mit diesen Beziehungen seit ihrer Entstehung zur ganz normalen täglichen Arbeit
18 Wir können bei dieser Aussage davon ausgehen, dass von den Ärzten zu dieser Zeit wahrscheinlich Pulsmethoden Verwendung fanden, die
auf Störungen im System hinwiesen, bevor diese zu schon morphologischen Veränderungen geführt hatten.
19 „Die Meridiantheorie hat ihre historische Aufgabe…erfüllt, ist aber inzwischen zu einem Engpass (bottle neck) geworden, die die weitere Entwicklung
der Akupunktur im 21. Jahrhundert behindert.“ (Prof.Huang Vizepräsident des Akupunkturforschungsinstituts der Akademie für TCM)
DZA 2/2008 S.65)
26
27 7

FACHARTIKEL
nachbaut. Selbstverständlich wirkt eine solcherart hergestellt
synthetische Droge auf der materiellen Ebene.
Das soll überhaupt nicht abgestritten werden. Aber wie
sieht es mit dem Rest der Daseinsebenen des Menschen
aus?
Die Chinesische Medizin ist ein Konzept, welches aus
der Dreiheit von HIMMEL - MENSCH und ERDE besteht,
wobei dieses Modell weitaus mehr als irgendein philosophisches
Modell darstellt, welches aus grauer archaischen
Vorzeiten stammt, in denen man es eben nicht
besser wusste. Es stellt die verschiedenen menschlichen
Ebenen dar und liefert für jede Ebene potentielle Behandlungsmöglichkeiten.
- SHEN
Für die Ebene des Himmel/Shen eignet sich beispielsweise
Worsleys Akupunkturansatz den er in bestimmten
Fällen selbstverständlich mit Gesprächstherapie verband
oder verschiedene psychotherapeutische Richtungen.
- QI
Für die Ebene des Menschen, welche hier gleichzusetzen
ist mit der Qi Ebene, kommt die APM oder andere
Meridiantherapien in Frage.
- MATERIE/SUBSTANZEN
Für die Ebene der Materie eignet sich die TCM mit ihrer
organorientierten Herangehensweise (Phytotherapie)
besonders.
Abb. Trigramme, die die philosophische
Struktur von Himmel (Geist), Mensch (QI)
und Erde (Struktur) wieder spiegeln.
So hat jede Ebene ihre spezifischen Techniken, die zwar
ineinander übergreifen und sich gegenseitig beeinflussen,
jedoch nicht durch „die“ eine Methode ersetzt und
überflüssig gemacht werden können!
Und so müssen (Kräuter-)TCM, APM (Akupunkturmassage)
und Shen-Techniken als unterschiedliche, spezifische
und eigenständige Methoden betrachtet werden,
die beide ihre Vor- und Nachteile haben, aber sich in
ihrer Wirkung gegenseitig ergänzen und nicht überflüssig
machen.
Es wäre hier an der Zeit eine Neustrukturierung der Definition
im Rahmen der CM durchzuführen. Diese Neustukturierung
würde auch bedeuten, dass Betrachtungen die
auf der biochemischen Ebene ihre Berechtigung haben
nicht dazu führen, dass die dort gemachten Erkenntnisse
alle anderen Möglichkeiten ausschließen und als „unwissenschaftlich“
abqualifizieren.
ZUSAMMENFASSUNG
Die CM besteht aus verschiedenen Bereichen. Neben der
Kräutertherapie, Diathetik und den verschiedenen Atemund
Bewegungstechniken, stellt die Akupunktur einen
wichtigen Bereich dar. Jene 10% in der die Akupunktur
im Rahmen der TCM zur Anwendung kommen, bezieht
sich auf die moderne TCM und nicht auf energetisch
ausgerichtete Verfahren wie APM oder die Japanische
Merdiantherapie. Hier stellen diese Techniken eigenständige
und überaus wirkungsvolle Konzepte dar.
Die Therapie des SHEN sollte in Zukunft weiter diskutiert
werden. Es geht hier keineswegs darum, die TCM zu
diskreditieren. Vielmehr ist es wichtig die Unterschiede
innerhalb eines lebendigen Systems „Asiatische Medizin“
deutlich und nachvollziehbar zu machen, um zu
verhindern, dass immer mehr Therapierichtungen einem
Schema mit dem Argument der besseren wissenschaftlichen
Nachvollziehbarkeit angepasst werden. Eine solche
Vorgehensweise wendet sich eindeutig gegen die
Therapievielfalt und Freiheit und sollte gründlich hinterfragt
werden.
Sind wir doch einmal ehrlich. Die Kochbuchakupunktur,
vor Jahren noch von vielen älteren Akupunkteuren zu
Recht kritisiert und abgelehnt, hat sich heute aufgrund
„evidenter“ Untersuchungen etabliert und taucht praktisch
in jeder Neuveröffentlichung auf dem Büchermarkt,
wenn auch in leichten Abwandlungen auf. Doch die Frage
sei erlaubt: “Ist Therapie so einfach?“
Reinhard Bayerlein
D-74564 Crailsheim
Falsch ist es, die verschiedenen Methoden der CM nur
der „Mao-TCM“ zuzuordnen, da man diese dadurch
zwangsläufig in ihrer Dimension reduziert. In Zukunft
sollte man hier zwischen der klassischen oder traditionellen,
die sich auf die Klassiker bezieht und der postklassischen
(modernen) TCM unterscheiden. Oder die
Unterscheidung zwischen TCM-Techniken, APM
(Leitbahntherapie), sowie Shen-Therapie-Konzepten
treffen. Diese Zuordnung wäre übersichtlicher, treffender
und gegenüber den Konzepten der verschiedenen
Therapieebenen fairer.
26 8
27

FACHARTIKEL
WECHSELJAHRE, EINE KRANKHEIT?
EINLEITUNG
Wir alle wissen: Hormone halten uns jung und attraktiv.
Sie schützen uns vor Alzheimer, Osteoporose, sie bewahren
uns vor Depressionen, sexuellem Desinteresse,
sowie vor Arterienverkalkung und den damit verbundenen
Herz-Kreislauferkrankungen. Sie helfen uns länger
jung und aktiv zu bleiben und sind deshalb bewährte
Helfer im Alltag.
Ärztinnen und Ärzte und besonders die Pharmaindustrie
können sich doch nicht irren – oder vielleicht
doch?
1. DIE WECHSELJAHRE DER FRAU UND STUDIEN
ZUR HORMONTHERAPIE BEI FRAUEN
In der Zwischenzeit wissen wir alle, dass die Indikationen,
die wir im Zusammenhang mit der Hormonersatztherapie
gehört haben leider falsch sind. Durch das Bekanntwerden
verschiedener Studien aus England, USA und
Kanada zeigte sich nämlich, dass die Versprechungen,
die uns gemacht wurden überhaupt nicht der Realität
entsprechen. Im Gegenteil, sie verursachen erhebliche
gesundheitliche Risiken, die über Jahrzehnte hinweg
einfach verschwiegen wurden. Die amerikanische Studie
„Women´s Health Initiative (WHI)“ zeigte, dass die
Hormontherapie Brustkrebs, Gebärmutterschleimhautkrebs,
Thrombosen, Schlaganfälle und Herzinfarkte begünstigen.
Bei dieser Studie erhielten Frauen ein Kombinationspräparat
aus Östrogen und Gestagen. Die Studie
wurde 2002 vorzeitig abgebrochen um die 16000 Teilnehmerinnen
nicht weiter zu gefährden. Zwei Jahre später
(März 2004) wurde dann ein weiterer Teil dieser Studie,
der Frauen ohne Gebärmutter erfasste (sie erhielten nur
ein Östrogenpräparat) abgebrochen, da sich auch hier
ein vermehrtes Auftreten von Schlaganfällen und tiefen
Beinvenenthrombosen zeigte. Auch die in den letzten
Jahren häufig gehörte Behauptung, dass Hormone das
vorzeitige Altern verhindern und beispielsweise die Haut
glatter machen würde, wurde als Unwahrheit entlarvt (2).
Seit in Kanada die Hormonersatztherapie nur noch unter
speziellen Indikationen durchgeführt wird, ist dort die
Rate von Brustkrebserkrankungen um etwa 15% zurückgegangen!
Folgende Untersuchung wurde im Juni 2008 von der dpa
veröffentlicht:
Hormontherapie erhöht Brustkrebsrisiko
Eine länger als fünf Jahre dauernde Hormonersatztherapie
erhöht bei Frauen das Brustkrebsrisiko deutlich. Zu
diesem Ergebnis kommt eine aktuelle Studie des Deutschen
Krebsforschungszentrums (DKFZ) und des Universitätsklinikums
Hamburg-Eppendorf. Nach dem Ende
der Therapie sinke das Erkrankungsrisiko innerhalb von
fünf Jahren auf das Niveau von Frauen, die nie solche
Präparate zur Linderung von Wechseljahresbeschwerden
eingenommen haben.
Gefährliche Hormonbehandlung in der Menopause
Die über sechs Jahre hinweg erstellte Studie bestätige
insgesamt Befunde von zwei US-amerikanischen und britischen
Untersuchungen aus den Jahren 2002 und 2003,
sagte der Studienleiter Professor Wilhelm Braendle vom
Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf. Nach Angaben
der DKFZ-Wissenschaftlerin Jenny Chang-Claude
war in der Vergangenheit häufig eingewandt worden,
die Ergebnisse der US-Studie ließen sich wegen anderer
Verschreibungsgewohnheiten nicht auf Deutschland
übertragen. Insgesamt gaben für die deutsche Studie
3464 Brustkrebs-Patientinnen und 6657 gesunde Frauen
im Alter von 50 bis 74 Jahren Auskunft über die Hormone,
die sie einnehmen oder eingenommen hatten.
Kombinationstherapie riskant
Laut DKFZ haben verschiedene Hormonpräparate unterschiedliche
Effekte: So verdoppele eine über mehr als
fünf Jahre hinweg angewendete Kombinationstherapie
mit Östrogen und Gestagen das Brustkrebsrisiko, während
es bei einer nur auf Östrogen basierenden Therapie
nur um 15 Prozent steige. Insgesamt hatten die befragten
Frauen, die solche Hormone nehmen oder früher
genommen haben im Schnitt ein um 37 Prozent höheres
Brustkrebsrisiko als Frauen ohne Hormontherapie.
Risiko bei kürzerer Therapiezeit gering
Direkt während der Hormoneinnahme war das Risiko sogar
um 73 Prozent erhöht. Dieses hohe Risiko gelte aber
fast nur für Frauen, die die Hormone fünf Jahre oder länger
nähmen, hieß es. Für Frauen mit kürzerer Therapiezeit
bestehe dieses erhöhte Risiko nicht. Nach Braendles
Angaben zeigt die Studie auch, dass die unterschiedliche
Hormonersatztherapie auch Einfluss auf die Entstehung
verschiedener Typen von Brustkrebs hat. «Mit unseren
neuen Daten geben wir den Ärzten in Deutschland solide
Informationen an die Hand, um ihre Patientinnen über
Nutzen und Risiken einer Hormonersatztherapie zu beraten»,
sagte Professor Chang-Claude. Die sogenannte
MARIE-Studie ist im «International Journal of Cancer»
veröffentlicht. 6/08 dpa
DAS KLIMAKTERIUM
- Wortstamm und psychologische Hintergründe
Es soll an dieser Stelle betont werden, dass die Wechseljahre
selbstverständlich keine Erkrankung sind. Das
Leben des Menschen ist vielmehr durch verschiedene
Phasen der hormonellen Umstellung gekennzeichnet.
Die griechische Bedeutung des Wortes Klimakterium,
das soviel wie „Stufenleiter“ bedeutet weist darauf hin,
dass es sich hierbei um einen Schritt auf der Leiter der
menschlichen Entwicklung, einen Lebensabschnitt handelt.
Nicht nur die griechische Medizin teilte die Entwicklung
des Menschen in Siebenerschritte ein.
So sollte die Einschulung auch heute noch um das 7.
26
27 9

FACHARTIKEL
Lebensjahr stattfinden. Die Pubertät beginnt um das 14.
Lebensjahr, die Familie (eigene Kinder) tritt um das 21.
Lebensjahr in den Mittelpunkt. Hier wurde man sinnvollerweise
früher auch „voll-jähig“, da man zu dieser
Zeit in den dritten Siebenerzyklus eintritt. Nämlich nach
dem Zyklus für Körper und Seele, in den Zyklus für die
geistige Entwicklung. Nun folgen drei weitere Siebenerzyklen,
die den Menschen auf den Höhepunkt seiner
seelischen Entwicklung bringen und etwa um den siebten
Siebenerzyklus, im 49. Lebensjahr beginnt nun die
Menopause der Frauen und der Männer. Dies beinhaltet
nun aber auch eine weitere Phase der eigenen Entwicklung.
KÖRPER SEELE GEIST
7 Kindheit 14 Pubertät 21 Familie
28 35 42 Höhepunkt der
physischen Leistung
49 Klimakterium 56 63
70 Reflektion über das Leben 77 84
(Ca.-Angaben)
Diese Anordnung lässt sich nun weiter interpretieren.
KÖRPERLICHE ENTWICKLUNG
7, 28, 49
SEELISCHE ENTWICKLUNG
14, 35, 56
GEISTIGE ENTWICKLUNG
21, 42, 63
In diesem Zusammenhang wollen wir uns gleich den
psychosomatischen Hintergründen zuwenden. Lassen
wir hierzu Thorwald Dethlefsen zu Wort kommen. Dethlefsen
ist derjenige, der den Focus in der Medizin von
der rein materiellen Betrachtung wieder auf die Psyche
lenkte und uns hier ein faszinierendes System zur Verfügung
stellte, welches auch heute noch Grundlage aller
Betrachtungen zu diesem Thema ist. Der Unterschied
zur „Psychosomatik“ liegt darin, dass Dethlefsen alle
Symp-tome einer Interpretation unterzog.
Dethlefsen (4, S.266) schreibt dazu:
„Die Menopause signalisiert der Frau den Verlust der
Fortpflanzungsfähigkeit und damit auch den Verlust einer
spezifisch weiblichen
Ausdrucksform. Es hängt
von der bisherigen Einstellung
zur eigenen Weiblichkeit
und von der sexuellen
Erfüllung des bisherigen
Lebensabschnittes ab, wie
diese Zäsur von der Frau erlebt
und beantwortet wird…
Wie groß die Probleme und
Beschwerden des Klimakteriums
sind hängt davon
ab, wie erfüllt die eigene
Weiblichkeit bisher gelebt
und erlebt wurde. Alle nicht
gelebten Wünsche türmen
sich sonst in dieser Phase
als Versäumnisängste auf
und führen zur Panikstimmung
und Nachholbedürfnissen…“
Spätestens ab dieser Zeit (63. Lebensjahr) sollte dann
auch eine spirituelle Entwicklung beginnen, die sich
ebenfalls wieder in „körperliche, seelische und geistige“
Entwicklungsphasen gliedert, wobei der Tod dann als
„Höhepunkt“ dieser „Entwicklung“ betrachtet werden
muss.
SPIRITUELLE ENTWICKLUNG
70 …
Auch in der chinesischen Medizin (Nei Ching) weiss man
um solche Rhythmen. Hier unterscheidet man zwischen
einem siebener (bei Frauen) und achter Rhythmus (bei
Männern). Die Steuerung erfolgt hauptsächlich über die
REN MAI und CHONG MAI, die als außerordentliche Leitbahnen
gelten.
Bei den Wechseljahren wechselt man also, völlig normal
im Rahmen einer biologischen Entwicklung in eine neue
Stufe, ähnlich wie dies zum Beispiel in der Pubertät stattfindet.
Nun sollte man ebensowenig, wie man versucht
die Pubertät mittels Hormonunterdrückungstherapie zu
verhindern, dies nun bei dem Wechsel ins Klimakterium
mittels Ankurbelung derselben versuchen.
Wer auf diesem Gebiet arbeiten möchte sei auch auf
die Bach-Blüten-Therapie (BBT) verwiesen, die besonders
bei emotionalen Irritierungen viel zu leisten vermag.
Durch den Bezug zur Psychosomatik (2) können heute
auch die Zusammenhänge zwischen Emotion und Organ
mit der BBT erfasst werden. Das oben Gesagte gilt in
ähnlichem Maße selbstverständlich auch für den Mann.
- Hormonelle Situation
Auch das Wort „Hormon“ stammt übrigens aus dem
Griechischen. Es bedeutet soviel wie „antreiben“. Die
Hormone, die bei uns auch mit dem Wort Botenstoffe
übersetzt werden, werden in den Hormondrüsen gebildet.
Hierbei handelt es sich um ein sehr fein aufeinander
abgestimmtes System, welches hilft unsere Lebensprozesse
aufrecht zu erhalten und zu steuern. Neben
dem Hormonsystem arbeiten auch das Immunsystem
und selbst das Nervensystem mit der Hilfe von Botenstoffen.
Die hormonelle Steuerung erfolgt über die Arbeit des
Hypothalamus im Zwischenhirn. Diese etwa kirschkerngroße
Drüse reguliert die Arbeit unseres sympathischen
10
26
27

FACHARTIKEL
Nervensystems und damit auch die Reizsteuerung zum
Freisetzen von Hormonen in der Hypophyse. Die Hypophyse
gibt ihre Botenstoffe direkt ins Blut ab. Sie besteht
aus drei Bereichen (Hinter-, Zwischen-, Vorderlappen),
die unterschiedliche Hormone produzieren.
Vorderlappen HVL:
Prolaktin: Fördert die Milchproduktion nach der Geburt
TSH: Fördert die Schilddrüsentätigkeit
FSH: Das follikel-stimulierende Hormon
LH: Luteisierendes Hormon, welches auch die Testosteronproduktion
in den Hoden, Ovar und Nebennierenrinde
anregt
ACTH: Adrenocorticotropes Hormon: Führt zur Stimulation
der Nebennierenrindenhormonproduktion
Zwischenlappen HZL:
MSH: Melanozyten-stimulierendes Hormon: Führt zur
Färbung der Haut
Hinterlappen HHL:
Oxytocin: Führt in der Schwangerschaft zur muskulären
Tätigkeit in der Gebärmutter
Vasopressin: ADH (Antidiuretisches Hormon) führt zu
Wasserretention und Vasokonstriktion
Für unsere Betrachtung sind besonders FSH und LH
wichtig, da diese beiden Hormone sich auf die Stimulierung
der Keimdrüsen auswirken. Bei der Frau führen
sie zur Produktion von Östrogen und Progesteron. FSH
führt zur Reifung einer Eizelle (und damit zur Bildung von
Östrogen) und zusammen mit LH zum Eisprung (Ovulation).
Nun wandert das Ei zur Gebärmutter. Im Eierstock
entsteht der Corpus luteum, der ein weiteres wichtiges
weibliches Hormon produziert – das Progesteron (Gelbkörperhormon).
Progesteron bewirkt, dass sich ein befruchtetes
Ei in die Gebärmutterschleimhaut einnisten
kann. Es wirkt also auf die Gebärmutterschleimhaut.
Nistet sich ein befruchtetes Ei ein, so wird das Human
Choriongonadotropin (HCG) gebildet, das der Hypophyse
wiederum mitteilt keine weitere Eizelle mehr heranreifen
zu lassen, wodurch die Ausschüttung von FSH
und LH nachlassen. Findet keine Schwangerschaft statt,
geht die Progesteronproduktion wieder zurück und im
Gegenzug werden von der Hypophyse wieder FSH und
LH gebildet, wodurch der Zyklus erneut beginnt.
Etwa um das 40. Lebensjahr, beginnt der Körper der Frau
die Produktion von Östrogen und Progesteron zu drosseln
und im Laufe der Jahre stellt der Körper die Hormonproduktion
so ein, dass kein Zyklus mehr entsteht.
Auch dies ist ein normaler Vorgang!
Abb:1. Einfache Darstellung der hormonellen Funktionskette.
Hierbei ist zu beachten, dass natürlich weitere
Rückkopplungseffekte bestehen und andere Hormone,
z.B. von den Nebennierenrinden, mit im Spiel sind.
Das Klimakterium wird in vier Abschnitte eingeteilt:
1. Prämenopause: Hier treten die ersten Unregelmäßigkeiten
im Zyklusverlauf auf
2. Menopause: Der Moment der letzten Menstrution
3. Perimenopause: Zeitraum zwischen Prä- und
Postmenopause. Sie dauert etwa 3-5 Jahre
4. Postmenopause: Zeitraum von 12 Monaten
nach der letzten normalen Menstruation
Klimakterium praecox: Unter 40. Lebensjahr einsetzendes
Klimakterium. Als Ursachen werden Hysterektomien,
Autoimmunerkrankungen, Nikotinabusus und
natürlich genetische Faktoren diskutiert
Die Symptome im Klimakterium resultieren auch davon,
dass die weiblichen Geschlechtsorgane ihre Östrogenund
Progesteronproduktion einstellen, während die Hypophyse
oft weiterhin FSH und LH produziert. An dieser
Stelle muss erwähnt werden, dass der weibliche Körper
weiterhin Östrogen produziert. Dies erfolgt in den Fettzellen,
wenn auch bei weitem nicht im vorherigen Ausmaß.
2. DIE WECHSELJAHRE DES MANNES
Auch wenn in der Literatur praktisch kaum darüber berichtet
wird, Wechseljahre kommen natürlich auch beim
Mann vor. Die Wechseljahre des Mannes werden als Kli-
26
11 27

FACHARTIKEL
materium virile, Andropause, Andropenie, ADAM (Androgenrückgang
beim alternden Mann) usw. bezeichnet.
Von den vielen Hormonen des Mannes ist Testosteron
eines der wichtigsten Geschlechsthormone (Androgen).
Die Bildung findet vorwiegend im Schlaf in den Hoden
statt. Chemische Vorläufer des Testosteron sind Gestagen
beziehungsweise DHEA (Dehydroepiandrosteronsulfat).
Das im Gehirn gebildete luteinsierende Hormon
(LH) steuert die Produktion und die Ausschüttung des
Testosteron. Deshalb sind die Testosteronwerte beim
Mann am Morgen am höchsten. Aus diesem Grund
sollten Laboruntersuchungen zu diesem Hormon auch
morgens bis 9.00 Uhr durchgeführt werden.
Referenzwerte beim Mann
Testosteron DHEA Östradiol
3,5-8,6 µg/l 1,5-9ng/ml 15-40g/ml
Es gibt verschiedene Ursachen, die einen niedrigen Testosteronspiegel
begünstigen können. Neben verschiedenen
Medikamenten (Steroide) gehören hierzu auch
Drogen, Alkohol, Leberfunktionseinschränkungen, M.
Addison, Nierenversagen, Keimdrüsenunterfunktion,
Hodenmissbildungen, sowie Magersucht und Entwicklungsstörungen
in der Pubertät. Sind die Testosteronwerte
zu hoch, denke man an Medikamente, sowie
Störungen von Hormondrüsen und mögliche Tumore in
diesem Bereich.
Testosteron ist beim Mann für die Bildung der primären
und sekundären Geschlechtsmerkmale verantwortlich,
wie z.B. Knochenstruktur, Behaarung, Blutbildung und
Eiweißverwertung (Muskulatur).
Schon ab dem 20. Lebensjahr sinkt der Testosteronspiegel
langsam ab. Doch erst ab dem Alter zwischen 40
und 50 zeigen sich die ersten Symptome, die auf eine
Hormonumstellung hinweisen. Auch hier kommt es zu
Gefühlsschwankungen, Müdigkeit, Aggressivität, Prostatavergrößerung
usw. Aus diesem Grund sollten wir
unseren Patienten auch regelmäßige Prostatauntersuchungen
empfehlen. Gerade Depressionen, die sich als
die bekannte Midlife-Krise darstellen, sind beim Mann
weitaus häufiger als man annimmt.
Um den Hormonspiegel langsamer abfallen zu lassen,
ist als einfachste Behandlungsmöglichkeit beispielsweise
etwas Sport sinnvoll (nachweislich steigt nach Sport
der Testosteronspiegel). Aus der Chinesischen Medizin
hört man die Empfehlung von Ginseng, sowie Cordyceps
(Heilpilz). Aus dem Bereich der westlichen Naturheilkunde
wird weiter Rotklee empfohlen. In Extremfällen
ist auch beim Mann eine Hormonersatztherapie möglich
(3-Monatsspritzen, Gel zum Auftragen auf die Haut, Testosteronimplantate).
3. SOZIALE HINTERGÜNDE UND SYMPTOME
Während in asiatischen Ländern das Klimakterium eher
weniger negativ angesehen wird, gilt in westlichen Ländern
das Klimakterium als „unumkehrbarer Beleg“ für
das alt werden. Der Jugendwahn, der auch von der sogenannten
„Antiaging Medizin“ unterstützt wird, ist mit
hoher Wahrscheinlichkeit auch ein Ausdruck einer kollektiven
Pathologie, die die Angst vor der Auseinandersetzung
mit den Themen Alter und Tod repräsentieren. Hier
kommen also auch wieder psychosomatische Faktoren
zum Tragen. Die Richtigkeit dieser Aussage zeigt sich
tagtäglich in der Praxis und es ist sinnvoll mit dem Patient/in
hier das Gespräch zu suchen, wenn man merkt,
dass hier ein Problem besteht.
In den asiatischen Ländern assoziiert man altern auch
mit der Zunahme von Weisheit. Im Westen wird altern
Interessanterweise in der Regel mit Verlust an Wissen
angesehen, weshalb hier ein etwas anderes Verhältniss
zu diesem Prozess aufgebaut wurde. Lebenserfahrung
spielt im westlichen Wertesystem anscheinend nur eine
untergeordnete Rolle.
Symptome
In den Wechseljahren können verschiedene Symptome
auftreten, die sich mehr oder weniger unangenehm bemerkbar
machen können. Die Wesentlichsten sind:
1. Vegetative Störungen wie Hitzewallungen,
Schweißausbrüche, Schlafstörungen, Herzrasen
(Panikattacken?), Empfindungsstörungen
in den Extremitäten, Kopf-, Muskel-,
und Gelenkschmerzen
2. Stimmungsschwankungen, Depressionen,
Nervosität, Leistungseinschränkung
3. Blasenschwäche (Reizblase), trockene Scheidenschleimhaut
(auch andere Schleimhaut
bereiche wie Augen können betroffen sein),
Juckreiz
4. Körperbehaarung wird spärlicher, Auftreten
eines Damenbartes
5. Osteoporose
Auch die Osteoporose wird als Folgeerkrankung des
Klimakteriums diskutiert. Zwar besteht nach aktuellem
Stand der Studien ein Zusammenhang zwischen Hormonhaushalt
und Osteoporose, allerdings ist es keineswegs
sicher, dass hierfür nur das Östrogen verantwortlich
ist. Weiter muss darüber diskutiert werden was
Osteoporose eigentlich ist. Die Schulmedizin beschreibt
Osteoporose als ein Defizit an Kalzium im Knochen. Im
Röntgenbild fällt der Knochen durch eine erhöhte Durchlässigkeit
für Strahlen auf. Die Knochendichte ist also erniedrigt,
wobei zu beachten ist, dass Dichte nicht gleich
Festigkeit bedeutet. Die logische Therapie besteht also
aus Kalziumgaben.
Nun geht es hier um einen Vorgang, der eigentlich zu
einem ganz anderen Ergebnis führen müsste. Verliert
ein Knochen nämlich an Kalk, dann wird er nicht etwa
12
26
27

FACHARTIKEL
spröder, sondern eher weicher. Ein Knochen besteht
etwa aus 75% Bindegewebe und 25% Mineralien, die
dort eingelagert werden. Im Alter beginnt nun aber auch
dieses Gewebe zu degenerieren und so vermindert sich
die Konsistenz und Menge des Bindegewebes des Knochens,
wodurch natürlich weniger Mineralien eingelagert
werden können! Somit verschiebt sich das Verhältnis BG/
Mineralien zugunsten der Mineralien wodurch ein Knochen
im Alter relativ viel Mineralien enthält. Führt man
nun verstärkt Kalzium zu, erhöht man den Mineralanteil
weiter und der Knochen wird noch spröder. Kalziumsubstitution
ist hier also der falsche Weg. Betrachten wir
den umgekehrten Effekt. Entzieht man einem Knochen
Mineralien, wird dieser wie gesagt nicht etwa brüchiger,
sondern im Gegenteil elastischer. Als Versuch braucht
man nur einen Hähnchenknochen etwa eine Woche in
Essig zu legen. Essig wirkt entkalkend und so haben wir
nach dieser Zeit einen Knochen vor uns, der der schulmedizinischen
Definition einer fortgeschrittenen Osteoporose
entspricht. Versucht man diesen nun zu brechen,
erlebt man eine Überraschung. Der Knochen ist weich
wie Gummi (BG). Man hat also das „Krankheitsbild“ einer
Osteomalazie vor sich und nicht das einer Osteoporose!
Diese Zusammenhänge lernt man übrigens schon in den
ersten Tagen im Anatomieunterricht beim Thema Bewegungsapparat
kennen. Köhler (5) weist darauf hin, dass
das wichtige Hormon zur Einlagerung von Mineralien das
Testosteron (auch bei der Frau) ist.
An dieser Stelle noch ein paar Gedanken zum Osteoporose
Wert. Die Knochendichte wird noch als normal
bezeichnet, wenn sie sich innerhalb der Standartabweichung
SD bewegt. Eine Abweichung vom Normwert, der
zwischen 1,5 und 2,5 liegt, gilt als krankhaft. Ein Wert
über 2,5 bedeutet laut WHO die Diagnose Osteoporose.
So weit so gut. Nun muss man aber wissen, dass diese
Werte sich an den Werten von Frauen im Alter von 30 und
35 Jahren orientieren (3)!
Bei Männern sind die Symptome meist weniger deutlich
ausgeprägt was die These von Köhler unterstützt, dass
Testosteron ein wesentlicher Faktor bei der Osteoporoseentstehung
sein könnte.
Therapie
Die Behandlung des Klimakteriums sollte über verschiedene
Behandlungswege angegangen werden, von denen
hier eine kleine Auswahl vorgestellt werden soll.
- Ernährung
1. Obst: Aus dem Bereich der Früchte ist Obst
wie Äpfel, Birnen, Kirschen, Pflaumen, Johannis-,
Preisel-, und Stachelbeeren, Erdbeeren,
Trauben, Himbeeren oder Rhabarber zu empfehlen.
Für die Winterzeit kann dieses Obst
auch aus Dosen oder als eingedünstetes
Lebensmittel zu sich genommen werden.
2. Gemüse/Hülsenfrüchte: Linsen, Bohnen,
Möhren, Spargel, Brokkoli, Kohl, Blumenkohl,
Sellerie, Gurken, Paprika, Rettich, Pilze,
Zwiebel, Erbsen, Kartoffeln, Tomaten, Lauch,
Kürbis, Fenchel, Sojabohnen etc.
3. Getreide: Reis, Weizen, Roggen, Gerste,
Hafer, Dinkel
4. Samen/Kerne: Leinsamen, Sonnenblumenkerne,
Sesamsamen, Walnüsse, Kürbissamen,
Haselnüsse etc.
5. Kräuter/Gewürze: Petersilie, Schnittlauch,
Rotklee, Kümmel, Ingwer, Brennnessel
Sonnenblumenöl, Olivenöl
Natürlich muss bei den oben genannten Vorschlägen,
alle enthalten sogenannte Phytoöstrogene, auf die Verträglichkeit
(Darm) geachtet werden. Dies gilt auch für
Sojamilch, die ebenfalls viel Phytoöstrogen enthält, sowie
das Thema Rohkost (Obst/Gemüse).
Abb.2 Osteoporose in verschiedenen Stufen
Bei nüchterner Betrachtung erscheint es eigentlich als
vollkommen normal, dass sich die Zusammensetzung
des Knochengewebes einer 30-jährigen Frau von dem
einer 50-jährigen Frau unterscheidet. Dass dieser Unterschied
nun als Referenzbezug genommen wird, stimmt
doch sehr nachdenklich und die Frage sei erlaubt in wieweit
hier wirtschaftliche Interessen im Vordergrund stehen.
CAVE: Männer sollten diese Produkte natürlich nicht regelmäßig
einnehmen. Besonders Soja enthält Phytoöstrogene.
- APM
Auch hier gibt es eine Fülle von Behandlungsmöglichkeiten,
die auf der Basis der Akupunktur und der Kräuterheilkunde
basieren. Durch das energetische Arbeiten
ist es möglich das betroffene Organ (Organe) energetisch
gezielt (!) zu reizen, so dass der Behandlungserfolg in der
26
13 27

FACHARTIKEL
Regel schnell eintritt. Wie gehen wir nun im Rahmen der
APM mit dieser Situation um? In der Regel führt uns der
energetische Befund schnell zum Thema des Holz- oder
Wasser-Element. Ob als „Verursacher“ oder „Opfer“ zeigt
sich durch die bekannte Vorgehensweise. In der Praxis
liegt es wohl hauptsächlich am Therapeuten dieses Klimakterium
virile zu erkennen und zu behandeln.
Studien zur TCM zeigen, dass Hitzewallungen um 50%
zurückgehen und dieser Behandlungserfolg auch anhaltend
ist.
- Homöopathische Behandlung
Unser Schatz an homöopathischen Einzel- und Komplexmitteln
ist so groß, dass an dieser Stelle nicht näher
darauf eingegangen werden soll. Jeder Heilpraktiker und
Naturheilarzt kennt heute eine große Menge an Mittel, die
er in der Behandlung bevorzugt.
- Fußreflexzonenbehandlung
Die FRZ ist ebenfalls eine wertvolle Behandlung, um die
Produktion der Hormondrüsen im Körper anzuregen.
Auch komplexe Stoffwechselvorgänge und mögliche
körperliche Störfelder können elegant mit dieser Methode
behandelt werden.
Abb: 3 Fußreflexzonen nach Hanne Marquart
In der APM empfehlen wir die FRZ besonders dann,
wenn Leere-Erscheinungen im caudalen Gebiet vorliegen.
APM und FRZ Therapie sollten nicht zusammen
verabreicht werden.
- Sport
Eine regelmäßige Bewegung(-stherapie) regt den Stoffwechsel
an und unterstützt deshalb natürlich die physiologischen
Vorgänge. Auch hierzu muss nicht viel erwähnt
werden. Ich persönlich empfehle den Patienten,
besonders für die Winterzeit gerne das Minitrampolin
(Rebounding/Haug-Verlag). In diesem Buch befindet
sich ein komplettes Trainingsprogramm, da hier neben
dem Stoffwechsel auch die Koordination geübt werden
kann. Eine weitere Indikation stellt die Harninkontinenz
dar. Auf dem Rebounder werden ebenfalls die Beckenmuskeln
und damit die Sphinktermuskulatur trainiert.
Auch zur Verbesserung des Knochenstoffwechsels (Osteoporose)
trägt das regelmäßige Training bei, das auch
bei schlechtem Wetter für ein paar Minuten durchgeführt
werden kann.
Natürlich können auch Bewegunstherapieformen aus
dem Bereich der CM eingesetzt werden. Hierzu gehört
aber das Training unter Anleitung.
- Tee
In der westlichen Naturheilkunde gibt es viele Kräuter,
die bei gynäkologischen Störungen eingesetzt werden
dürfen.
Teesorten die hierfür in Frage kommen sollte der APM
Therapeut in erster Linie nach energetischen Gesichtspunkten
aussuchen und zwar nach einer APM-Serie bei
der der Verursacher gefunden wurde. Siehe hierzu Ausgabe
ECM 3/2008
In Fällen, in denen man einmal nicht um eine Hormonersatztherapie
(HET) herumkommt, weil die Beschwerden
(Hitzewallungen und psychische Probleme) nicht in den
Griff zu bekommen sind, sollte die Dosierung so gering
und die Behandlungsdauer so kurz als möglich sein. So
kann man die HET beispielsweise 3-6 Monate durchführen,
um dann einen Auslassungsversuch vorzunehmen.
Hier ist der Patient/in unbedingt von unserer Seite aufzuklären,
dass er das Gespräch mit dem Gynäkologen
sucht und die HET nicht als gegeben hinnimmt.
Tierschutz
In diesem Zusammenhang soll auch noch auf einen
ganz anderen Faktor dieser Thematik hingewiesen werden.
Es ist der Tierschutz. Eine der in Deutschland am
häufigsten verordneten Hormonpräparate Presomen (in
den USA Premarin) und Climopax werden aus Stutenurin
gewonnen. Diese Tiere stehen praktisch ihr Leben
lang in Boxen und werden nur notwendigst mit Wasser
getränkt, um die Östrogenkonzentration im Urin zu erhöhen.
Soweit bekannt findet eine tierärztliche Versorgung
nur mangelhaft statt (Kosten), da kranke Tiere gleich in
die Schlachthöfe kommen. Wie sich Stutenhormone im
Körper eigentlich auswirken ist natürlich ebenfalls noch
nicht untersucht worden…
LITERATUR
1. R.Bayerlein /Energetische Akupunktur / Pflaum 2008
2. R.Bayerlein / Lehrbuch und Repertorium zur BBT /
Pflaum 2007
3. G.Bührer-Lucke / Wechseljahre ohne Hormone /
Knauer 2008
4. T.Dethlefsen /Krankheit als Weg / Bertelsmann 1983
5. B.Köhler / Osteoporose / Comed 11,2008
6. J.Müller / Thorwald Dethlefsen oder die Essenz esoterischen
Denkens / BoD 2008
Reinhard Bayerlein, ECM
14
26
27

FACHARTIKEL
Humane Papilloma-Viren (HPV) und deren
mögliche Therapie im Rahmen der APM
Einführung
Die neuen Forschungen sowie die seit kurzem zur Verfügung
stehende Impfmöglichkeit gegen Papillomaviren
haben den Umgang mit diesem Thema auch in der naturheilkundlichen
Praxis verändert. Immer mehr Patientinnen
und deren Töchter erwarten zu dieser Problematik
von uns eine klare Haltung bzw. eine Alternative zu herkömmlicher
Therapie und Impfung. Die Angst etwas zu
verpassen, wenn die Töchter nicht geimpft sind, wurde
durch den offensiven Umgang in den Medien verstärkt.
Abgesehen von den Nachfragen zur Impfmöglichkeit
sind es die Patientinnen, die bereits mit einer Erkrankung
– ausgelöst durch das Papillomavirus – zu uns kommen.
Die Möglichkeit hier einen Heilungsprozess einzuleiten in
Zusammenarbeit mit den jeweiligen Gynäkologen (Kontroll-Abstriche
usw.) macht Sinn, setzt aber eine gute
Zusammenarbeit mit dem Arzt voraus (Stichwort Netzwerk).
Es gibt verschiedene Stadien, die aktuell wie folgt eingeteilt
sind.
kommen verschiedene Nachweisverfahren (z.B. Digene
Hybrid Capture 2 = hc2 Test), um den Virusstramm in
Form eines HPV-DANN-Testes zu bestimmen.
Zum allgemeinen Verständnis möchte ich nachfolgend
den Pap-Abstrich und die neuesten Forschungen zum
Papillomavirus darstellen.
• PAP Abstrich
Bei diesem zytodiagnostischen Test nach Papanicolaou
wird ein Cervix-Abstrich in 96%igem Ethyl- oder
99%igem Isoprophylalkohol fixiert und anschließend
gefärbt (Kernfärbung mit Hämatoxylin und kombinierte
Plasmafärbung mit Orange G6 und Polychromfarbstoff).
Dies ermöglicht zum einen die Beurteilung der Kernstrukturen
(Größe, Form und Chromationgehalt) zur Feststellung
des Karyophyknoseindex (Kernreifung) und zur
Karzinomdiagnostik. Zum anderen gestattet die Plasmafärbung
die Bestimmung des Reifegrades des Zytoplasmas
(Eosinophilieindex) aufgrund der Farbveränderung
von blaugrün nach rot.
Pap-Stadien Zellbild klinische Bewertung:
therapeutische Maßnahmen
Pap I regelrechtes Zellbild Negativ; keine Maßnahmen
Pap II
Pap III
Pap III D
Pap IV a
normales Zellbild (Beimengungen von
Leukos und Mikroorganismen);
degenerative und regenerative
Veränderungen
Unklares, zweifelhaftes Zellbild; schon
entzündete, atrophische oder degenerative
Veränderungen
leichte bis mittelgradige Dysplasie
Pathologische Zellen
(schwere Dysplasie, zelluläre Atypie);
Verdacht auf Carcinoma in situ
Negativ;
Kontrolle empfohlen, evtl. Entzündungsbehandlung
Verdächtig;
Kontrolle innerhalb von 3 Mon. Nach
entsprechender Therapie; bei Endometrium-
Zellen nach Menopause; Abrasio
Verdächtig;
Neoplasma-Phase;
Bei Persistenz über ein Jahr bzw.
Progredienz; Konisation und Abrasio
Positiv; Histologie (Biopsie);
Konisation/Abrasio dann ggf. Hysterektomie
Pap IV b
Pap V
Verdacht auf Mikrokarzinom;
Beginnende fragliche Invasion
massenhaft eindeutige maligne Tumorzellen
Positiv;
Konisation u. Abrasio zur Diagnosesicherung
Positiv; Histologie;
OP (Hysterektomie; Entfernung Ovarien/regionäre
Lymphknoten)
bzw. Strahlen- u. evtl. Chemotherapie
Diagnostische Möglichkeiten
Es gibt verschiedene labordiagnostische Verfahren zum
Nachweis von Papillomaviren. Der über lange Jahre hin
bekannte Pap-Abstrich (zytologischer Test) ermöglicht
die Beurteilung neoplastischer Veränderungen. Hinzu
Papillomaviren-Einteilung der Virusstämme
Die humanen Papillomaviren (HPV) bilden eine Gruppe
von DNA-Viren, die mittlerweile mehr als 150 verschiedene
Typen umfasst. Es handelt sich um unbehüllte,
doppelsträngige DNA-Viren (dsDNA), die der Familie der
Papillomaviridae zugeordnet werden.
26
15 27

FACHARTIKEL
Diese Gruppe der dsDNA zählt man zu den Slow-Viren,
sie können monate- bis jahrelang unbemerkt vorhanden
sein und somit einen langsam progredienten Krankheitsverlauf
iniziieren.
Zu dieser Gruppe gehören verschiedenste Virenfamilien
(…viridae) mit unterschiedlichen Unterfamilien (…viranae).
Hier ein paar ausgewählte Stämme:
1. Herpesviranae
a) Alpha-Herpesviranae:Herpes simplex (HHV1 und 2)
b) Beta-Herpesviranae: Zytomegalie-Virus (HHV6)
c) Gamma-Herpesviranae: Epstein-Barr-Virus (HHV4)
2. Adenoviridae: humane Adenoviren
3. Papillomaviren: humane Papillomaviren (HVP)
Die HPV befallen Epithelzellen der Haut oder verschiedener
Schleimhäute und lösen bei den infizierten Zellen
ein unkontrolliertes tumorartiges Wachstum aus. Die Tumoren
sind meist gutartig und führen zur Warenbildung
an der betroffenen Haut- oder Schleimhautstellen. Wenn
die Infektion im Genital- oder Analbereich erfolgt (i.d.R.
durch Geschlechtsverkehr), kommt es zur Bildung von
Genitalwarzen (z.B. Feigwarzen).
Einige HPV-Typen können jedoch auch bösartige Veränderungen
hervorrufen, insbesondere Gebärmutterhalskrebs
(Zervixkarzinom) bei der Frau. Außerdem spielen
sie vermutlich auch an der Entwicklung von Scheiden-,
Penis- und Analkarzinomen eine erhebliche Rolle. Die
Gen-Produkte dieser Viren, vor allem die E6 und E7-Gene,
verhindern den programmierten Zelltod (die Apop-.
tose) und machen eine Reparatur des Zell-DNA-Doppelstranges
unmöglich.
• Virusgruppen des HPB
118 HPV-Typen sind bisher vollständig beschrieben.
Etwa 30 davon infizieren fast ausschließlich Haut und
Schleimhaut im Anogenitalbereich.
Die genitalen HPV-Tapen lassen sich generell in 2 Gruppen
einteilen; die Niedrigrisiko- (low risk-) und die Hochrisiko-
(high risk-‚) Typen. Die Einteilung erfolgt aufgrund
des Risiko-Typs: Einige wenige Erreger treten extrem gehäuft
im Zusammenhang mit Karzinomen auf.
Die Typen sind:
1. High risk-Viren
Hierzu gehören vor allen HPV 16, 18, 31 und 33, aber
auch 35, 39, 45, 51, 52, 56,58, 59, 68, 73 und 82. In über
99.7% aller Fälle von Zervixkarzinomen konnten HPV der
high risk-Gruppe identifiziert werden, wobei die Mehrheit
dieser Karzinome wiederum durch die high risk-Typen 16
und 18 hervorgerufen wird, gefolgt von den Genotypen 31
und 33. Auch einige Krebserkrankungen im Bereich des
Mundes (Oralsex) gelten als HPV-assoziiert. Die WHO
hat 2005 die Genotypen 16, 18, 31, 33, 35, 39, 45, 51, 52,
58, 59 und 66 offiziell als krebserregend eingestuft.
2. Low risk-Viren
Zu dieser Gruppe werden HPV 6 und 11 gezählt, da sie
als Hauptverursacher von Warzen im Genitalbereich
(Condylomata acuminata) keine potentiell lebensgefährlichen
Erreger sind. Weitere low risk-Typen sind 40, 42,
43, 44, 54, 61, 70, 72, und 81.
Die low risk-Typen sind fast nie direkt an der Entwicklung
eines Zervixkarzinoms beteiligt. Bei multiplen Infektionen
(Infektionen mit mehr als einem HPV-Genotyp) können
sie aber auch in Zervixkarzinomen nachgewiesen werden,
dann jedoch zusammen mit einem klinisch relevanten
high risk-Virus Typ.
Übertragungswege
Die Infektion erfolgt hauptsächlich über Hautkontakt, bei
bestimmten Virustypen primär durch ungeschützten Sexualverkehr
(genital, anal oder oral). Die HPV-Infektion
ist daher eine der häufigsten, durch Geschlechtsverkehr
übertragene Infektion, oft bleibt die Ansteckung unbemerkt,
teilweise über Jahre.
Kondome schützen nur bedingt. Der Keimeintrag erfolgt
zwar bei direktem Sexualkontakt (über krankhafte Körperflüssigkeiten),
jedoch ist dies auch über Schmierinfektion
möglich. Allgemeine Zahlen zu den Infektionsraten bei
Männern gibt es nicht. Ursache für den Daten-Mangel
ist das Nicht-Vorhandensein regulärer Vorsorgeuntersuchungen
in diesem Bereich bei Männern. Wenn einer der
Partner mit einem HPV infiziert ist, ist auch der andere
mit hoher Wahrscheinlichkeit betroffen. Bei bis zu 70%
der männlichen Partner einer Frau, die im HPV-Screening
positiv getestet wurden, besteht ebenfalls eine Infektion,
die jedoch oft nur kleinste Läsionen am Penis verursacht.
HPV kann auch in der Haut des Penis oft lange unerkannt
präsent bleiben. In seltenen Fällen können bösartige Veränderungen
auch Karzinome am Penis auftreten.
Da das Peniskarzinom bei beschnittenen Männern extrem
selten ist, werden zurückgehaltenes (retiniertes)
Smegma sowie wiederholte Entzündungen der Vorhaut
und Eichel (chronische Balanitiden) bei unbeschnittenen
Männern als entscheidende Faktoren angeführt.
Therapie
Eine spezifische Papillomaviren–Therapie gibt es gegenwärtig
aus schulmedizinischer Sicht nicht. Bei vorliegenden
Läsionen kommen im wesentlichen chirurgische
Eingriffe in Frage. Ferner auch lokale Verätzungen, in deren
Gefolge es jedoch eine relativ hohe Rezidivneigung
gibt. Systemische oder lokale Therapien, etwa mit Interferonen
und anderen Zytokinen, haben bisher zu keinen
durchschlagenden Erfolgen geführt. Aus diesem Grund
16
26
27

FACHARTIKEL
wird sehr viel Aufwand betrieben, die Impfung voranzutreiben
und weiter Safer Sex zu bewerben.
Chinesische Medizin /APM n. Radloff
In der letzten Zeit werde ich immer häufiger mit der Diagnose
„PAP…“ in der Praxis konfrontiert. Dies liegt zum
einen sicher an der verbesserten Diagnostik in diesem
Bereich, aber sicher auch daran, dass diese Erkrankung
im Moment in aller Munde ist.
Die Frauen sind zum Teil sehr verängstigt und
einige Ärzte verhalten sich hier, nach meiner
Meinung,unverantwortlich. Ich hatte schon einige
Patientinnen, die meinten ein manifestes Karzinom
zu haben! Hier ist Aufklärung unbedingt vonnöten!
Welche Möglichkeiten bietet uns nun die APM? Ich halte
es hier wie Klaus Radloff und sage mir, dass ich zuerst
„arbeite“. In der Praxis stoße ich meist auf Schwächen
von Niere, Blase, Leber- und Lungenfunktionskreis. Es
versteht sich von selbst, dass dies bei jeder Patientin anders
sein kann. Jedoch sind das meine Beobachtungen
im Moment.
Bestehen energetische Störungen im Unterleibsbereich,
dann wirkt sich das selbstverständlich auch auf die
Durchblutung und damit auf die immunologische Lage
im Bereich des Urogenital- beziehungsweise des Anogenitalbereiches
aus. An dieser Stelle darf deshalb auf
keinen Fall die Behandlung des Beckens vergessen werden,
weil die Störung der ISG sehr häufig mit der Störung
des „Anourogenitalbereiches“ einhergeht!
Es sei hier betont, dass in diesen Fällen die Anamnese
wichtige Informationen zum Thema liefert. Auch die Konstitution
(Wandlungsphasen-Kurse!) kann ein Faktor in
diesem Zusammenhang sein.
Welche Möglichkeiten haben wir noch, um den Patientinnen
unterstützend zu Seite zu stehen? Weil es sich
auch um eine Störung der Immunabwehr handelt, bieten
sich die Heilpilze an, um hier zusätzlich zu behandeln.
Ich empfehle zuerst die Therapie mit der APM und dann,
wenn man die energetische Schwachstelle herausgefunden
hat, die Pilze hinzuzunehmen. Auf jeden Fall müssen
wir die Patientinnen dazu ermutigen, den Arzt zu einer
Nachuntersuchung aufzusuchen und die hygienischen
Faktoren mit dem Partner zu besprechen!
Gehen Sie davon aus, dass es in der Regel mindestens
ein halbes Jahr dauert bis sich die Zellveränderung zurückbildet.
Passend zum Thema noch ein aktueller Beitrag.
HPV- Impfung – Nur eine Geld-Spritze?
Zurzeit wird diese Impfung sehr stark in den Medien und
vielen Informationsmaterialien der Krankenkassen, Apotheken
und gynäkologischen Praxen angepriesen und beworben.
Dabei wird häufig suggeriert, dass eine Infektion
mit humanen Papillomaviren die hauptsächliche Ursache
für ein Zervixkarzinom sei. Deswegen ist, so die offizielle
Leseart, eine umfassende Impfung aller jungen Mädchen
gegen diese „Krebs-Viren“ vor dem ersten Geschlechtsverkehr
unabdingbar. Zusätzlich wird auch der Eindruck
erweckt, Krebs sei quasi eine Art Seuche und es gäbe jetzt
endlich eine Impfung gegen Krebserkrankungen.
Es ist jedoch schon mit Hilfe weniger Fakten und Einwände
leicht möglich, diese offensichtlich einseitig konstruierten
Aussagen zu relativieren und zu entkräften.
In Deutschland liegt der gegenwärtige Anteil der Frauen
innerhalb der Gesamtbevölkerung bei etwa 40 Millionen.
Davon erkranken laut Statistik ca. 6500 bis 7000 Frauen
jährlich an einem Gebärmutterhalskrebs, was in etwa
einem Anteil entspricht, der weit unterhalb der Grenze
von einer Promille liegt, also deutlich weniger als 0,1%.
Obwohl nun statistisch gesehen, der größte Teil dieser
40 Millionen Frauen mindestens 1 x in ihrem Leben eine
Infektion mit HPV- Erregern durchmacht, erkrankt dabei
tatsächlich nur ein Bruchteil an einem Zervixkarzinom.
Selbst wenn wir hierbei eine gewisse Fehlertoleranz oder
statistische und demographische Schwankungen großzügig
berücksichtigen, lässt sich rechnerisch aufzeigen,
dass bislang auch schon ohne Impfung über 99% der
Frauen in ihrem Leben nicht an einem Zervixkarzinom
erkrankt sind! Trotzdem wird die Impfung gegenwärtig
mit so einem Nachdruck empfohlen, als ob eine tödliche
Seuche in den Unterleibern aller Frauen wütet und Geschlechtsverkehr
eine sehr gefährliche Sache sei.
Auch lässt sich der diagnostische Nachweis oder
eine manifeste Infektion mit HPV-Erregern keineswegs
mit der zwangsläufigen Entstehung eines Zervixkarzinoms
gleichsetzen. In vielen offiziellen Darstellungen
und Werbeaussagen wird jedoch sehr
einseitig und bequem die Entstehung eines so komplexen
Krankheitsbildes auf die Existenz von relativ
weit verbreiteten Viren abgewälzt und verabsolutiert.
Grundsätzlich trägt der Mensch viele unterschiedliche
Erreger oder dessen Vorstufen in sich und eine so genannte
Infektion ist meist das Resultat einer Schwächung
des inneren Milieus und des Immunsystems. Das Auftreten
und die verstärkte Aktivität von Viren oder anderer
Erreger ist also sehr häufig eine Begleiterscheinung oder
die Folge einer schon bestehenden Erkrankung oder
disharmonischer Reizzustände und nicht unbedingt ihre
primäre Ursache.
Unter den humanen Papillomaviren (HPV) gibt es verschiedene
Typen, die man aufgrund ihres viralen Potentials
in drei Risikogruppen einteilt:
- Low-Risk HPV-Typen: 6, 11, 42, 43, 44. Diese Gruppe
erzeugt u. a. spitze Warzen und führt zu leichten und
relativ ungefährlichen Zellveränderungen.
- Intermediate-Risk HPV-Typen: 31, 33, 35, 51, 52, 59,
68. Diese Virustypen können mit allen Dysplasiegraden
in Verbindung stehen, erzeugen aber meist kein Zervixkarzinom.
- High-Risk HPV-Typen: 16, 18, 45, 56. Hierbei handelt
es sich um die häufigsten onkogenen Typen, die meist in
Verbindung mit einem lokalen Karzinom stehen können.
26
27 17

FACHARTIKEL
Selbst wenn es innerhalb von viralen Erregergruppen
durchaus unterschiedlich große Pathogenitätsgrade gibt,
wie beispielsweise bei den so genannten High-Risk HPV-
Typen 16, 18, 45 und 56, ist ein Virus doch nur ein relativ
machtloser Erreger. Das Virus besitzt im Vergleich zu
Bakterien, grundsätzlich eine sehr eingeschränkte Vitalität.
Es benötigt für seine Verbreitung notwendigerweise
Zellen die angreifbar und bereit sind, auf biochemischem
Wege sein virales Programm zu übernehmen und immer
weiter zu kopieren. Das Virus ist also darauf angewiesen,
dass die Zellen seines Wirtes keine ausreichende immunologische
Gegenwehr leisten können und damit seine
Ausbreitung stören. Deswegen ist ein intaktes und von
irritierenden Impfungen unbeeinflusstes Immunsystem
noch immer die beste und wichtigste Voraussetzung,
eine virale Infektion zu verhindern oder zu begrenzen.
Und auch wenn es nachweislich zu einer Infektion mit
High-Risk HPV-Typen gekommen ist, so bedeutet dies
nicht automatisch an einem Unterleibskrebs zu erkranken
sondern nur ein Hinweis auf ein erhöhtes Risiko,
dass sich Laufe von Jahren eine Wucherung im Gebärmutterhals
entwickeln könnte, wobei noch viele weitere
Faktoren eine Rolle dabei spielen. Darüber hinaus
„schützt“ die HPV- Impfung bislang nur vor einigen wenigen
HPV-Typen.
Unabhängig vom vermeintlichen oder tatsächlichen
Nutzen dieser Impfung, ist auch öffentliche Kritik an der
überraschend schnellen Zulassung und Anwendung der
Impfpräparate laut geworden. Unter anderem wird bemängelt,
dass der notwendige Erprobungszeitraum für
die Vakzine offensichtlich zu knapp bemessen ist und
mögliche Nebenwirkungen und Risiken noch nicht ausreichend
erfasst und dokumentiert wurden.
Tatsächlich gab es schon verschiedene Todesfälle, die
im Zusammenhang mit der Impfung aufgetreten sind.
Dabei handelte es sich laut Pressemitteilungen in einem
Fall um den plötzlichen Tod eines 17-jährigen Mädchens
aus Deutschland, welches im Sommer 2007 nur einen
Tag nach der zweiten Impfdosis aus bislang ungeklärten
Gründen verstarb. Im Herbst 2007 verstarb eine 19-jährige
Österreicherin drei Wochen nach der HPV- Impfung.
In beiden Fällen sollen die Mädchen zum Zeitpunkt der
Impfung nachweislich ohne gesundheitliche Probleme
gewesen sein, sind aber nach offizieller Aussage an einem
plötzlichen Herztod ungeklärter Ursache gestorben.
Auch in den USA wurde bislang über mindestens 8 Todesfälle
berichtet, die in Verbindung mit der Impfung
gebracht wurden. Dort haben sich verschiedene medizinische
und juristische Fachkreise und Interessengruppen
intensiver mit dem Risikopotential der HPV- Impfung
auseinandergesetzt, sowie auch einige hundert Fälle von
ernsthaften und schwerwiegenden Nebenwirkungen
dokumentiert, um gegenüber der amerikanischen Zulassungsbehörde
(FDA) entsprechende Konsequenzen
einzufordern. Zum Zeitpunkt der Verfassung dieses Artikels
wurde in Deutschland offiziell nach folgenden Empfehlungen
und Richtlinien gehandelt: die HPV-Impfung
soll möglichst bei jungen Mädchen noch vor dem ersten
Geschlechtsverkehr erfolgen. Dabei werden in einem
Zeitraum von 3 – 6 Monaten jeweils drei einzelne Injektionen
verabreicht. Der angestrebte Impfschutz bezieht
sich hierbei nur auf wenige HPV-Typen und ist abhängig
vom jeweiligen Impfpräparat. Es wird eine Auffrischung
nach ca. 5 – 6 Jahren empfohlen, da es im Laufe der Zeit
zur einer Reduzierung und Abschwächung der Impfwirkung
gegenüber den jeweiligen HPV-Erregern kommt.
Die gesetzlichen Krankenkassen sind mittlerweile verpflichtet
worden, im Rahmen bestimmter Voraussetzungen
die Kosten für diese Impfung zu übernehmen.
Durch persönliche Anfragen bei den Informations- und
Servicestellen verschiedener gesetzlicher Krankenkassen
ergab sich in diesem Punkt ein uneinheitliches Bild.
Die meisten Kassen erstatten die Kosten, wenn die zu
impfenden Mädchen zwischen 12 – 18 Jahre alt sind. Bei
mindestens einem Versicherungsträger war dieser Altersrahmen
sogar von 12 – 26 Jahre erweitert. Die Kosten für
die gesamte Impfung bewegen sich laut Auskunft der bis
dato befragten Kassen zwischen 500 – 1500 Euro. Das
ist gegenwärtig wohl die teuerste „Schutzimpfung“, die
jeder gesetzlich Versicherte indirekt mit seinen Beiträgen
mit bezahlen muss! Geldmittel in Milliarden-Höhe, die
an anderer Stelle fehlen werden. Ein zusätzlicher Grund,
den tatsächlichen Nutzen dieser insgesamt doch sehr
fragwürdigen Impfung äußerst kritisch und mit einem gesunden
Misstrauen zu betrachten.
Trotzdem wird die Impfung von vielen Ärzten mit dem
Argument, sie sei ein großer Gewinn für die moderne Medizin,
nachdrücklich empfohlen. Fragt sich nur für wen?
Die Verantwortung für uns und unser Leben tragen wir
immer selbst. Auch die Konsequenzen, wenn wir die Entscheidung
darüber anderen überlassen. So gilt es immer
wieder neu zu versuchen, bei uns zu bleiben und genau
zu hinterfragen, was wirklich wichtig ist und uns nicht
beirren lassen.
Autor: Peter Launhardt, Heilpraktiker, Berlin
Von www.diametric-verlag.de
Anmerkung zu diesem Artikel. Erst im September 2009
wurde in der Presse von einem weiteren Todesfall bei
einem Kind, nach einer Pap-Impfung berichtet.
Selbstverständlich muss bei einer fortgeschrittenen Veränderung
der Zellstruktur im Gebärmutterbereich auch
eine notendige OP in Betracht gezogen werden.
Literatur:
Psyrembel / W de G / 250. Auflage
Kolbe/ Humane Pailloma Viren Sanum /Nr. 84
Bayerlein /Energetische Akupunktur /Pflaum 2008
Reinhard Bayerlein, ECM
26 18
27

FACHARTIKEL
Heilpilze und die Wechseljahre
Irgendwann einmal im Leben ist zumindest jede
Frau mehr oder weniger stark mit diesem Thema
beschäftigt. Von daher betrifft es die Männer nur
indirekt - als Ehemänner, Freunde, Arbeitskollegen,
...Doch auch direkt werden Männer angesprochen:
Jenseits der Lebensmitte gibt es auch bei ihnen
«Befindlichkeitsstörungen».
Doch beginnen wir mit den Frauen....
Bis vor kurzem war das Problem «Wechseljahre» für viele
Frauen scheinbar schon gelöst, denn Hormonpräparate
lassen Schlafstörungen, Hitzewallungen, Stimmungsschwankungen,
Herzrasen und die vielen anderen oft
sehr lästigen Beschwerden in kürzester Zeit verschwinden.
Ja, sie verhelfen zudem auch noch zu jugendlichem
Aussehen und stärken zusätzlich die Knochen und das
Herz! Doch seit im Jahre 2002 in den USA eine Studie
mit mehr als 16000 Teilnehmerinnen abgebrochen wurde,
weil während einer längeren Hormonersatztherapie
überdurchschnittlich viele Fälle von Brustkrebs, Thrombosen,
und Herz-Kreislauferkrankungen auftraten, kamen
diese Hormontabletten in Verruf. Vieles erscheint
jetzt in ganz neuem Licht, - ja, eine heftige Debatte zwischen
Befürwortern und Gegnern einer Hormonersatztherapie
ist entbrannt...
Einerseits wollen und müssen Frauen, die mitten im Leben
stehen, fit und aktiv sein. Sie wollen und sollen sich
auch in den Wechseljahren wohl fühlen! Doch es ist eine
Tatsache, dass rund 80% der Frauen nach dem 45. Lebensjahr
Beschwerden in dieser Zeit haben. Bei etwa
einem Drittel aller Frauen sind diese so stark, dass sie
Hilfe benötigen.
Andererseits birgt der Eingriff in den natürlichen Hormonhaushalt
zahlreiche gesundheitliche Risiken. Auch ist er
nur von begrenztem Nutzen, denn die Wechseljahresprobleme
werden auf einen späteren Zeitpunkt verlagert
- allerdings lässt sich das Älterwerden dann möglicherweise
besser mit den persönlichen Lebensumständen
vereinbaren.
Inzwischen setzen die meisten Ärzte Hormonpräparate
nur bei ausgeprägten Wechseljahrbeschwerden ein.
Doch viele Frauen sind verunsichert! Aus Angst vor Nebenwirkungen
und Spätfolgen lassen sie sich weniger
Hormone verschreiben und haben sich längst auf den
Weg nach neuen Methoden gemacht.....
Und die Männer folgen....
Auch sie müssen sich täglich im Beruf, in der Familie und
in vielfältigen Beziehungen behaupten - und die Verführungen
eines Mannes im mittleren Alter sind inzwischen
groß, mit Pillen, Spritzen oder Pflastern die Jugend zurückzuholen.
Davon ist strikt abzuraten! Aber auch hier
setzt ganz allmählich ein Umdenken, ein Suchen nach
neuen Wegen ein, wenn auch sehr, sehr langsam...
Hormone: Kleine Mengen, groSSe Wirkung....
Der Stoffwechsel, das Wachstum, die Sexualität, ja die
Tätigkeit aller inneren Organe im Körper von Mann und
Frau wird durch Hormone gesteuert. Als Botenstoffe
regulieren sie den Grundumsatz, den Zuckerstoffwechsel,
die Gemütsverfassung, die Körpertemperatur, den
Knochenstoffwechsel, den Herz- und Gefäßschutz und
vieles andere mehr. Hormone sind bereits in winzigen
Mengen wirksam. Deshalb führen schon sehr geringfügige
Veränderungen ihrer Konzentration zu erheblichen
Störungen in normalen körperlichen Abläufen. Die wichtigsten
Hormone, die das Wechseljahrgeschehen der
Frau beeinflussen, sind Östrogene und Gestagene, beim
Mann dominieren Androgene. Irgendwann zwischen dem
40. und 50. Lebensjahr einer Frau und etwa ab dem 50.
Lebensjahr beim Mann lässt die Produktion dieser Hormone
nach - vor allem bei Frauen sind eine Reihe körperlicher
und psychischer Beschwerden die Folge! Beim
Mann vergrößert sich die Innendrüse der Prostata, auch
geht in der Regel das sexuelle Verlangen ganz allmählich
zurück. Es kann zu Potenzstörungen kommen, allerdings
ist seltener ein Hormonmangel dafür die Ursache als beispielsweise
eine nicht sehr gesunde Lebensweise. Die
hormonellen Veränderungen im Körper der Frau haben
meist heftigere Auswirkungen. Sie führen insbesondere
zu Hitzewallungen, Schweißausbrüchen, Angstgefühlen
und Herzrasen, innerer Unruhe und Schlafstörungen, Blutungsstörungen,
Stimmungsschwankungen, zu Hauttrockenheit,
mangelnder sexueller Lust, Blasenschwäche,
Gefäßveränderungen und Knochenabbau sowie zu einer
Gewichtszunahme.
Wie man den Beschwerden begegnen
kann....
Auch dieser Beitrag kann einer Frau die individuelle Entscheidung
für oder gegen Hormone nicht abnehmen.
Ärztliche Betreuung und eventuell sogar ein - möglichst
kurzzeitiger - Einsatz von Hormonen in niedriger Dosierung
ist dann sinnvoll bzw. nötig, wenn das Allgemeinbefinden
in sehr hohem Maße(!) empfindlich gestört ist.
In vielen Fällen können die Beschwerden bereits durch
eine stärkere regelmäßige körperliche Aktivität bzw. bewusst
durchgeführte Entspannungsübungen, vor allem
aber mit einer Ernährungsumstellung - wenig Fleisch,
reichlich Fisch, viel Obst und Gemüse, statt Kaffee und
Alkohol lieber stilles Wasser und Tee - deutlich gelindert
werden. Das tut auch Männern gut....
Wenn diese Maßnahmen nicht ausreichend helfen,
können Frauen die vielen aus der Natur zur Verfügung
stehenden Mittel probieren, um die Auswirkungen der
hormonellen Veränderungen auf sanftem Wege zu regulieren.
Zahlreiche Pflanzen wie Johanniskraut, Traubensilberkerze,
Soja, Hopfen, Rotklee und Leinsamen
haben sich seit langem bewährt. Aber auch pflanzliche
26
27 19

FACHARTIKEL
Präparate sollten nicht unkontrolliert über einen sehr
langen Zeitraum eingenommen werden! In einer neuen
Studie mit «Phytoöstrogenen» (dem Östrogen ähnliche
pflanzliche Substanzen) aus Soja wurde ein verstärktes
Zellwachstum der Gebärmutter festgestellt, zum Glück
nicht bösartig. In diesen Untersuchungen zeigte sich
auch, dass nicht alle Frauen gleich gut auf pflanzliche
Hormone ansprechen.
Sanfte und dennoch wirksame Hilfe bei
Befindlichkeitsstörungen bzw. Wechseljahrbeschwerden....
Erfahrungen von Heilpraktikern und Anwendern in den
letzten Jahren bestätigen, dass bei immer wieder auftretenden
typischen Beschwerden mit Hilfe der Mykotherapie
Linderung oder gar völlige Beschwerdefreiheit
erreicht werden kann.
Reishi (2 x 2 Pulvertabletten), der «Pilz der Unsterblichkeit»
wie er auch in der Traditionellen Chinesischen
Medizin genannt wird, vermag offensichtlich in sehr
hohem Maße gesundheitlichen Problemen jenseits der
Lebensmitte bereits vorzubeugen. Insbesondere wirkt
dieser Vitalpilz beruhigend und entspannend auf das
vegetative Nervensystem von Männern und Frauen.
Nachhaltig werden Stimmungsschwankungen, Ein- und
Durchschlafstörungen, Nervosität und Herz- Kreislaufprobleme
gelindert, damit auch Hitzewallungen, die bei
psychischem und körperlichem Stress verstärkt auftreten.
Shiitake (2 x 2 Pulvertabletten) - neben Reishi ebenfalls
ein Vitalpilz mit sehr breitem Wirkungsspektrum - hilft
bei Müdigkeit, Erschöpfungszuständen und mangelnder
Abwehrlage. Wegen seines hohen Gehaltes an Kalzium
bzw. Ergosterin verringert er wirksam die negativen Auswirkungen
des Östrogenmangels auf die Knochendichte
bzw. beeinflusst den Knochenstoffwechsel positiv. Er ist
daher zur Vorbeugung bzw. Behandlung von Osteoporose
bei Frauen und Männern zu empfehlen. Shiitake beugt
zudem nachhaltig Gefäßveränderungen vor.
Cordyceps (2 x 1 Kapsel des Extraktes) ist eines
der außergewöhnlichsten Mittel der Traditionellen Chinesischen
Medizin. Dieser Pilz verleiht in bemerkenswerter
Weise Kraft, Ausdauer und Willensstärke. Besonders
bekannt geworden ist Cordyceps als natürliches Aphrodisiakum.
Durch seine anregende Wirkung auf die Geschlechtsorgane
fördert er die sexuelle Aktivität, hilft bei
sexuellen Störungen, bei unregelmäßiger Menstruation
und insbesondere auch bei Zyklusstörungen und Zwischenblutungen
im Klimakterium. Durch seine nachgewiesene
Einflussnahme auf das neuroendokrine System
stimuliert Cordyceps z.B. auch die Hormonfreisetzung
aus der Nebennierenrinde, wodurch er Stress, Depressionen
und Stimmungsschwankungen nachhaltig abbaut,
Schlaflosigkeit lindert und Emotionen beruhigt.
Auricularia (3 x 1 Pulvertablette) zeigt wohltuende
Wirkungen auf die sich in der Lebensmitte verändernde
Haut, die unter dem Östrogenmangel leidet und ist hilfreich
bei starken Schweißausbrüchen.
Hericium (3 x 1 Pulvertablette) ist wirksam bei Stimmungsschwankungen,
Angstzuständen, Depressionen,
Hitzewallungen und Schlafstörungen sowie bei hormonell
bedingten Veränderungen der Schleimhaut in der
Scheide und in der Blase.
Maitake (2 x 2 Pulvertabletten) reduziert die Einlagerung
von Fettdepots, wirkt durch seinen hohen Ergosteringehalt
(Vorstufe des Vitamin D) einer Osteoporose
entgegen und entfaltet zudem förderliche Wirkungen auf
das Herz-Kreislaufsystem.
Anmerkung:
In der Zwischenzeit gibt es Hinweise darauf, dass die
Bestandteile des gesamten Pilzes eine wesentlich bessere
Wirkung haben als die Extrakte. Darauf sollte in der
Praxis geachtet werden. Die Extrakte dienen in erster
Linie zur „Stoßtherapie“.
R. Bayerlein ECM
11. Mai - 16. Mai 2010 in Rothenburg o.d.T.
41. TCM Kongress 2010
Hauptthemen: Trauma/Allergien/Lebensberatung/Moxibustion
Anmeldung: VeT-Sekretariat, Eichenstrasse 9, CH-9300 Wittenbach
sekretariat@vet-int.ch
20
26
27

FACHARTIKEL
DIE JAHRESZEITLICHE ENERGETISCHE
BEZIEHUNG ZU ORGANEN UND LEITBAHNEN
Dass die Jahreszeiten eine Auswirkung auf den
Organismus haben, steht wohl außer Frage. In
der Praxis sieht man immer wieder, dass plötzlich
vermehrt Patienten mit Schulterbeschwerden,
LWS-Problemen oder Kreislaufsymptomen zu bestimmten
Jahreszeiten in der Praxis auftauchen.
Im Folgenden meine Beobachtungen zu diesem
Themenkreis.
BEOBACHTUNGEN IN DER PRAXIS
Nehmen wir zum Beispiel das Feuer-Element. Im Sommer
haben viele Patienten mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen
zu tun. Der Kreislauf-Meridian ist im Juli maximal mit
QI versorgt. Während viele Menschen das Haus wegen
der Hitze nicht verlassen können und hierbei Kreislaufbeschwerden
bekommen, beten andere die Sonne regelrecht
an und fühlen sich in der Sonne am besten.
Während bei der ersten Gruppe höchstwahrscheinlich
eine Fülle des KS-Meridians durch die Hitze verstärkt
wird, liegt bei der zweiten Gruppe meist ein Leere-Zustand
vor, der sich durch die zur Verfügung stehende
Sonnenenergie auffüllt.
Auf meinem letzten Wandlungsphasenkurs trat mir diese
Tatsache wieder ins Bewusstsein. Es fällt immer wieder
auf, dass bestimmte (orthopädische) Krankheitsbilder
zu manchen Zeiten verstärkt auftreten. Also entschloss
ich mich meine Patienten in der Praxis auf diese Beziehungen
hin zu beobachten.
Praxiserfahrungen
Die Daten, die wir für die monatliche Zuordnungen der
Leitbahnen/Organe kennen, sind selbstverständlich etwas
fließend, da jeder Organismus natürlich auch seine
individuellen Rhythmen hat, so dass sie in erster Linie als
Orientierung dienen sollen!
• Dezember
Im Dezember meldeten sich etliche Fälle mit Verdacht
auf Bandscheibenvorfall (BSV) im Lendenwirbelsäulenbereich
in unserer Praxis, von denen ich zwei Fälle schildern
möchte.
Fallbeschreibung
Eine Patientin, die ich schon wegen anderer Beschwerden
behandelt hatte, meldet sich mit der Diagnose BSV
L5/S1. Falls sich die Situation nicht bessert, so der Arzt,
soll sie operiert werden, da Ausstrahlungen bis in die
Ferse bestehen.
Es ist Dezember und ich beschließe die mögliche Leitbahnzuordnung
zu den Monaten an diesem Fall zu überprüfen.
Die Beschwerden der Patientin sind akut und ich
untersuche die Concha-Zone Blase sowie den Mu-Punkt
Blase. Beide sind sehr empfindlich und die MU-Zone ist
so verquollen, wie ich es noch nie erlebt habe. Übrigens
ist auch die Fossa sehr empfindlich.
Auf meine Frage, ob sie etwas mit der Blase habe, sagt
sie mir, dass sie immer wieder rezidivierende Infekte in
der Blase hat und auch im Moment häufig Wasser lassen
müsse.
Da ich meine Untersuchungen sofort durchführen wollte,
behandelte ich ihr den MU-Punkt Blase, bis sich die Verquellung
weitgehend löste. Dies dauerte gut und gerne
zwanzig Minuten. Weiter zog ich in diesem Fall noch die
Meridiane Leber und Gallenblase und gab dort jeweils
den Tonisierungs- und Anfangspunkt, da ich wusste,
dass die Patientin hier eine Schwäche hatte. Da das
Wasser-Element seine Energie an das Holz-Element
weitergibt, passte diese Vorgehensweise gut zu meinen
Überlegungen bezüglich der Tonisierungspunkte.
Therapie:
Beide MU-Punkte Blase
Ziehen der Leber und Gallenblasen Meridiane
Anfangspunkte und Tonisierungspunkte von Leber- und
Gallenblasen-Leitbahn
Abschließendes „Ausradieren“ der Fossa
Nach der Behandlung konnte sie sich besser bewegen
und die Schmerzen hatten sich verringert. Schon nach
zwei Sitzungen waren die Beschwerden soweit reduziert,
dass von einer Operation keine Rede mehr war.
Ich empfahl ihr zusätzlich die Einnahme eines der Energetik
entsprechenden Blasen-Nieren Tees, was sie auch
für ein paar Wochen befolgte.
Fallbeschreibung
Schon ein paar Tage später kam der nächste Fall. Eine
etwa 75-jährige Dame kam hinkend in die Praxis. Auch
hier bestand die Diagnose BSV und sie wurde wohl
hauptsächlich wegen ihres Alters nicht sofort operiert.
Es sollte probeweise einmal ein paar Massagen durchgeführt
werden.
Da sich die Dame kaum auf die Bank legen konnte, bat ich
sie einfach die Rückenlage einzunehmen. Wieder war die
Concha-Zone Blase, die Fossa und der MU-Punkt empfindlich.
Ich bearbeite die MU-Punkte Blase und entließ
die Patientin bis zur nächsten Behandlung. Ihre Schmerzen
hatten sich leicht verbessert, aber so richtig glauben
hatte sie meiner Maßnahme wohl nicht geschenkt.
Es dauerte ein paar Tage, bis sie sich wieder meldete und
sie berichtete Folgendes. In der Nacht und am darauf
folgenden Tag hatte sie noch fast stärkere Schmerzen
gehabt. Erst am darauf folgenden Tag waren diese plötzlich
wesentlich besser geworden, so dass sie jetzt nicht
mehr hinkte. Sie hatte zwar noch Beschwerden, die waren
aber viel besser.
26
21 27

FACHARTIKEL
Warum hatten die Beschwerden zugenommen und weshalb
die heftige Reaktion? Eigentlich klar, denn ich hatte
ja keine SAM gemacht. Das QI fand nur sehr schlechte
Flussbedingungen vor und konnte sich nur sehr schlecht
im Leitbahnsystem verteilen.
Ich hatte noch mindestens vier weitere Fälle mit Beschwerden
im LWS Bereich, die ich ebenfalls nur über
die MU-Punkte behandelte. Alle reagierten in ähnlicher
Weise positiv auf die Beschwerden.
Man muss den Mut haben in diesen Fällen auch einmal
im Winter mit Eis zu behandeln!
• Januar
Im Januar hatte ich nur einen Fall mit einer Nieren-Fülle.
Auch hier traf ich mehr auf Fülleerscheinungen in der
Blase. Dies mag zum einen daran liegen, dass ältere
Menschen, wie uns die Klassiker sagen, eher zu einer
Nieren-Leere neigen. Zum anderen, das weit verbreitete
Störungen wie Gebärmutter- Prostata- und Blasenerkrankungen
sich anscheinend mehr über den Blasenmeridian
zeigen (eigene Beobachtung). Dies ist aber nur
eine Vermutung von mir.
• Februar
Hier meldeten sich einige akute „Schultern“ und eine
„Hüfte“ in der Praxis, die sich über die Entlastung der
Gallenblasen-Leitbahn sofort verbesserten.
• März
Auch die Leber zeigte sich in der Praxis in Form von
Schultererkrankungen. Meist machte sich in diesen Fällen
auch das zugehörige BWS Segment in Form von Rückenschmerzen
bemerkbar.
Wenn im Frühjahr die Bienen
wieder unterwegs
sind, dann beginnt die
Heuschnupfensaison.
Hier handelt es sich meist
um eine Störung der Metall-Holz-Achse.
Sicher ist
die Leber aufgrund der
Herstellung von Eiweißen,
die zur Unterstützung der
Immunabwehr benötigt
werden, involviert.
• April
Im April hörte ich von einigen Patienten, dass Familienangehörige
oder Bekannte über Grippesymptome mit
Durchfall klagten. In der Praxis hatte ich aber keine Möglichkeiten
entsprechende Fälle zu untersuchen, da hier
meistens die Ärzte aufgesucht werden.
• Mai
Im Mai wurde es wieder interessant. Gleich „reihenweise“
meldeten sich in meiner Naturheilpraxis Patienten
mit Panikattacken. Bei allen befand sich das Herz (Emotion)
in Fülle. Das Herz steht in der Chinesischen Medizin
für emotionale Vorgänge und die Energiezunahme, im
ohnehin schon vollen Herz-Funktionskreis, führte wohl
zu den Panikattacken der betroffenen Patienten. Symptome
waren hier Herzklopfen, Schweißausbrüche und
Angstzustände.
• Juni
Im Juni hatte ich einen Fall von klimakteriumsähnlichen
Beschwerden bei einer Patientin, bei der die Untersuchung
einen sehr empfindlichen 3E – San Jiao ergab.
Die Patientin nimmt Schilddrüsentabletten und ich empfahl
ihr hier die Dosis zu halbieren. Daraufhin ging es ihr
wesentlich besser. Ich habe die Patientin jetzt an den
Arzt, mit der Bitte um Überprüfung der schilddrüsenbezogenen
Laborwerte, überwiesen.
Die Hormongabe bei Schilddrüsenpatienten sollte mindestens
einmal im Jahr überprüft werden! Ich kenne Patienten,
die schon seit Jahren Schilddrüsenmedikamente
einnehmen, ohne dass die Werte labortechnisch kontrolliert
werden! Dies ist sehr bedenklich, da die Schilddrüse
praktisch in alle Stoffwechselvorgänge (San Jiao)
eingreift.
Fallbeschreibung
Zum San Jiao habe ich noch einen weiteren interessanten
Fall. Aufgrund eines Lagerungsfehlers bei einer OP, klagte
eine Patientin seit dieser Zeit über belastungsabhängige
Beschwerden im rechten Schulterbereich. Immer wenn
ich ihr in der Behandlung den Leitbahnabschnitt des SJ
in diesem Bereich zog, ging es ihr für einige Tage besser.
Am 20.06. kommt die Patientin wieder in die Praxis und
nach meiner üblichen Frage, wie es ihr gehe, sagt sie mir,
dass sie seit etwa einer Woche plötzlich keine Beschwerden
mehr in der Schulter habe. Wahrscheinlich hat sich
die QI Erhöhung des SJ in diesem Fall positiv auf das
Gelenk ausgewirkt. Manchmal kann sich eine Zunahme
des Qi also auch positiv auswirken.
• Juli
In dieser Jahreszeit kommen immer wieder Patienten mit
Kreislauferscheinungen in die Praxis. Besonders Hochdruckpatienten
haben hier ihre Probleme. Ich denke,
dass dies jeder selbst in der Praxis beobachten kann.
• August/September
Der August ist energetisch der Magenleitbahn zugeordnet.
Auffällig waren hier mehrere Fälle von Schulter-Arm-
Syndromen, die „komischerweise“ (Aussage der Patienten)
immer in dieser Jahreszeit auftreten. Bei einem
Patienten könnte zusätzlich ein erhöhter Fleischkonsum
(Patient grillte fast jeden Abend) der Auslöser gewesen
sein.
• Oktober
In dieser Jahreszeit beginnt wieder die Saison der akuten
LWS-Beschwerden. Nur steckt hier (in erster Linie) nicht
die Blasen-Leitbahn dahinter, sondern der Dickdarm.
Problematisch wird die Erkrankung für jene Patienten,
die zusätzlich Fülle-Erscheinungen im Blasen-Meridian
22
26
27

FACHARTIKEL
haben. Hier addiert sich das energetische Ungleichgewicht
und führt nicht selten zur Protrusion oder zum Prolaps.
• November
Auch hier verkündige ich keine Weisheit, wenn der Hinweis
auf die Lunge erfolgt. Die ersten Grippeerkrankungen
tauchen hier auf.
Ich betreue schon längere Zeit zwei Patientinnen mit der
Diagnose: Chronischer Sarkoidose (M.Boeck). Am Anfang
der Therapie zeigte sich die Lunge bei beiden Patientinnen
in Fülle, was sich aber nach ein paar Behandlungen
positiv beeinflussen liess. Auffällig ist hier, dass
immer in den Monaten November und Dezember die
entsprechenden Ohrzonen aufflackern. Glücklicherweise
lassen sich diese, wenigstens bei diesen Patienten,
mit der APM immer sofort beeinflussen.
Anmerkung zu meinem Behandlungsvorgehen
Meine Vorgehensweise im Falle der Blasen-Fülle, nur
die MU-Punkte zu behandeln diente einzig und allein
der Untersuchung. In der Praxis muss die Vorgehensweise
wie gelernt beibehalten werden! Es ist sonst
mit starken Reaktionen beim Patienten zu rechnen,
was unbedingt zu vermeiden ist! Also zuerst SAM und
dann die anderen Behandlungstechniken!
Hier sei noch ein Gespräch erwähnt, welches ich vor einigen
Jahren mit Klaus Radloff hatte. Er erzählte damals,
dass es zu jeder der 5 Jahreszeiten im Wandlungsphasenmodell
eine Übung (ob TAIQI oder QIGONG weiß ich
nicht mehr) gibt, die in dieser Zeit gemacht werden soll.
Überlegungen zum Thema
Im Moment möchte ich folgende Aussagen zu der Thematik
machen. Alles deutet darauf hin, dass die Leitbahnen
in den ihnen zugeordneten Monaten wirklich
verstärkt mit QI versorgt werden. Therapeutisch relevant
scheint dies nur zu werden, wenn bereits eine Fülle im
entsprechenden Meridian besteht. Die Probleme, die ich
in der Praxis angetroffen habe, waren immer ziemlich
akut. Bei meinen anderen Patienten, die ihre „normalen“
chronischen Beschwerden haben, konnte ich keine wesentliche
Veränderung des Befundes feststellen.
Bei den Störungen handelt es sich also praktisch
immer um Fülle-Störungen!
Es scheint demnach Sinn zu machen, dass man bei
akuten Beschwerden die monatsbezogene Zuordnung
zu den Leitbahnen und den Beschwerden des Patienten
überprüft.
Interessant hierbei ist, so Radloff, dass beispielsweise im
Frühjahr die Übung des Herbstes usw. gemacht werden
muss. Es werden also immer die Übungen des Kontrollelements
durchgeführt! Grund hierfür kann ja eigentlich
nur sein, dass das QI in unserem Fall, Holz-Element,
nicht überschießt und durch das Metall-Element kontrolliert
wird.
Reinhard Bayerlein ECM
Neues Angebot! Der Newsletter
Akupunktur Massage nach Radloff ESB/APM/ORK
Seit 15. Oktober 2009 gibt es einen Newsletter, mit dem wir unsere Mitglieder noch besser und
vor allem schneller über aktuelle Nachrichten informieren können.
Gebt uns dazu Eure E-mail Adresse bekannt.
Danke!
sekretariat@vet-int.ch
26
23 27

WERBUNG
Auf alle Bücher 40% Rabatt
CHF 67.–
CHF 132.–
CHF 79.–
CHF 105.–
CHF 127.–
CHF 170.–
CHF 128.–
CHF 38.–
CHF 44.90
CHF 74.90
CHF 60.–
CHF
50.–
«Organ-Uhr alle Regeln der Akupunktur-Massage auf einem Dreh auf einen Blick »
Erhältlich bei: Imelda Radloff In-Albon, Anriststrasse 9, CH-9423 Altenrhein
E-Mail: i-a@bluewin.ch / Tel. 071 891 31 90 / Fax 071 891 61 10 / Mobil 079 473 52 85
26 24
27

WERBUNG
Neuerscheinungen:
Ab sofort lieferbar!
Vitalpilze Naturheilkraft mit Tradition
– neu entdeckt, Buch der Gesellschaft
für Vitalpilzkunde e.V
Preis: CHF 29.70
ISBN: 978-3-933969-78-1
208 Seiten, bebildert
Neues Standardwerk zur Mykotherapie erschienen. Mit Vitalpilzen heilen – traditionell und modern.
In Asien sind sie seit Jahrtausenden ein fester Bestandteil der Volksmedizin und gehören damit zu den
ältesten Naturarzneien der Menschheit. Auch die europäische Klosterheilkunde schätzte bereits die
den Pilzen innewohnenden Kräfte. Heute beruht das Wissen um die Wirkungen der Vitalpilze auf
vielen wissenschaftlichen Untersuchungen und Inhaltsstoffanalysen. Immer mehr Menschen interessieren
sich für ihre vielfältigen präventiven und heilenden Einsatzmöglichkeiten.
Diesem Informationsbedarf trägt das neue Buch «Vitalpilze: Naturheilkraft mit Tradition – neu entdeckt»
Rechnung. In mehrjähriger Recherchearbeit und in Zusammenarbeit mit vielen Ärzten und
Heilpraktikern, die Vitalpilze zum Teil seit Jahren einsetzen, entstand so ein Standardwerk zur Mykotherapie.
Die Gesellschaft für Vitalpilzkunde e.V. hat damit ein Buch herausgegeben, das in einer auch für den
interessierten Laien verständlichen Sprache umfassend über die zehn wichtigsten Vitalpilze und ihre
heilenden Kräfte bei unterschiedlichen Beschwerden informiert. Auf mehr als 200 grafisch sehr ansprechend
gestalteten Seiten wird der traditionelle Einsatz der Vitalpilze ebenso beschrieben wie ihre Anwendung
auf der Basis neuer Forschungsergebnisse.
«Die Heilkraft der Pilze – Wer
Pilze isst lebt länger» - Prof. Jan I.
Lelley
4. völlig neubearbeitete und erweiterte
Auflage
272 Seiten, 41 Abbildungen, 15
Tabellen, Hardcover
Preis: CHF 34.20
Das Wissen über die Heilkraft zahlreicher Pilze ist ein Gut, das die Menschen weltweit schon seit
Jahrtausenden besitzen. Unsere Vorfahren, gleichermaßen in Ost und West, haben diese Heilkraft auch
gezielt genutzt. Mit Beginn der Industrialisierung der Arzneimittelherstellung geriet jedoch dieses
Wissen in den meisten Ländern in Vergessenheit. Standen doch Pilze – da man sie nicht anbauen
konnte – als Rohstoff für Arzneien nicht zur Verfügung. Nur in wenigen Gegenden, vornehmlich in
Ostasien, wurden Theorie und Praxis der Pilztherapie bis in die heutige Zeit überliefert.
Biotechnologen haben die Grundlagen für eine fundamentale Änderung auf diesem Gebiet und enorme
Aufwertung der Großpilze mit Heilkraft geschaffen. Sie haben weltweit Verfahren für die Kultivierung
dieser Pilze entwickelt, die es heute ermöglichen, in großtechnischem Maßstab Pilzfruchtkörper
und Pilzmyzel zu erzeugen. Dies schuf die Basis für deren Weiterverarbeitung in Nahrungsergänzungsmitteln.
Daraufhin hat auch die wissenschaftliche Erforschung der Heilkraft der Großpilze in internationalem
Maßstab eine ungeahnte Entwicklung genommen. Der Vertrieb von Produkten aus Pilzen mit Heilkraft,
sogenannter «mushroom nutriceuticals», ist weltweit zu einem Multimilliarden-Geschäft geworden,
das inzwischen auch Deutschland erreicht hat. Die Nachfrage nach Pilzen mit Heilkraft steigt,
und erfreulicherweise setzen auch immer mehr Heilpraktiker und Ärzte für Naturheilverfahren solche
Produkte in ihren Therapiemaßnahmen ein.
Diese stürmische Entwicklung ist auch den Medien nicht verborgen geblieben. Sie befassen sich neuerdings
oft und gerne mit Pilzen und bieten dem Publikum auch Informationen über deren Heilkraft
an. Bedauerlicherweise ist gerade dadurch so manches durcheinander geraten. Im Dickicht der Berichte
und Empfehlungen finden sich oft auch die in Mykologie noch unerfahrenen Therapeuten nicht
zurecht. Noch schwerer ist die Orientierung in diesem Gemenge für das Publikum, zumal auch hin und
wieder der Eindruck erweckt wird, man könne mit Großpilzen nahezu alles heilen.
Die Großpilze auf den ihnen gebührenden Platz zu stellen, ist das Anliegen dieses Buches. Ihre Bedeutung
als gesunde Nahrung und ihre mögliche Rolle in der Krankheitsvorbeugung wird hier ebenso
behandelt wie ihre Heilkraft anhand internationaler Forschungsergebnisse. Das Werk ist in sieben
Abschnitte unterteilt. Nach einführenden Kapiteln, die dazu dienen, Pilze besser kennen zu lernen und
sie zu verstehen, wird auf mehr als 50 Seiten ihr Nährwert in Verbindung mit einer außergewöhnlichen
Pilzdiät behandelt. Der größere Teil des Werkes - annähernd 120 Seiten - ist der Würdigung 12 besonders
bevorzugter Pilzarten mit Heilkraft gewidmet. Die Ausführungen werden auch durch Beispiele
aus der täglichen Therapiepraxis untermauert. Neben Glossar und Sachregister wird das Werk durch
ein Verzeichnis der wichtigsten verwendeten Literaturquellen abgerundet, das über 100 Titel umfasst.
Es ist ein Buch, das die Pilze in einem bisher kaum bekannten, neuen Licht erscheinen lässt.
26
25 27

FACHARTIKEL
STUDIE ZWEIFELT AN AUSSAGEKRAFT DES EKG´S
Bei Enge oder Schmerzen in der Brust führen Ärzte
oft ein EKG durch, ein Elektrokardiogramm. Damit
sollen Herzkrankheiten und auch das Infarktrisiko
eingeschätzt werden. Doch eine Studie zweifelt
jetzt an der Aussagekraft des EKGs. Britische
Forscher fanden anhand von rund 8000 Patienten
heraus, dass ein großer Teil der Probanden Herzprobleme
bekamen, obwohl das EKG nichts auffälliges
zeigte. Wir haben mit einem Spezialisten vom
Herzzentrum München darüber gesprochen, was
ein EKG wirklich aussagt.
Die Symptome eines Infarktes können sein:
Abb.1 Schwere, länger als fünf Minuten anhaltende
Schmerzen im Brustkorb und auch im Oberbauch. Dazu
ein starkes Engegefühl, Druck und Brennen im Brustkorb.
(Grafik: Deutsche Herzstiftung/nach Löllgen).
Abb.2
Bis in die Schulterblätter kann der Schmerz ausstrahlen.
Bei Frauen treten häufiger Atemnot, Übelkeit, Schmerzen
im Oberbauch und Brechreiz auf. Kommt es schon
bei minimaler Belastung zu Brustschmerzen, sollte sofort
der Notarzt gerufen werden. (Abb. 3.Grafik: Deutsche
Herzstiftung/nach Löllgen)
Abb1.
Hinzu kommen Schmerzen bis in die Arme, den Hals und
den Kiefer. Übelkeit und Angst kommen hinzu, ebenso
wie eine fahle Gesichtsfarbe und kalter Schweiß. (Abb 2.
Grafik: Deutsche Herzstiftung/nach Löllgen).
Abb.3
26
27

FACHARTIKEL
Die Ärzte um Adams Timmis (Chest Hospital in London)
untersuchten 8176 Patienten. Bei allen Probanden bestand
ein Verdacht auf Angina Pectoris, ein Engegefühl in
der Brust, welches ein Vorbote eines Infarktes sein kann.
Bei allen Patienten nahmen die Forscher ein EKG vor.
Bis zu 5 Jahre blieben die Probanden unter der Aufsicht
der Forscher. Es zeigte sich, dass 47% (!) der Herzkrankheiten
im EKG unauffällig waren!
Die Forscher zogen daraus die Schlussfolgerung, dass
ein EKG nur begrenzte Aussagekraft von das Risiko für
Herzkrankheiten habe. Mittels Routinefragen zum Gesundheitszustand
und zur Lebensweise des Patienten
könnte das Risiko ebenso gut beurteilt werden, schreiben
die Forscher im Fachblatt British Medical Journal.
Die Forscher fordern den Einsatz besserer Methoden,
um Patienten mit Herzproblemen zu behandeln. Professor
Melchior Seyfarth vom Herzzentrum in München ist
von diesen Ergebnissen nicht überrascht: «Ein EKG allein
kann das Herz nicht vollständig untersuchen. Zum
Beispiel ein Drittel aller Infarkte wird nicht durch diese
Untersuchung erkannt.» Er erklärt weiter, dass sich ein
Arzt nicht nur auf das EKG verlässt, sondern auch auf
Blutuntersuchungen und die Aussagen des Patienten
zu möglichen Beschwerden. Zudem sei das EKG eine
sanfte Untersuchungsmethode, die dem Patienten nicht
schade. Und es sei für die Diagnose von Herzrhythmus-
Störungen unverzichtbar.
Für die Praxis heißt das, dass wir als Therapeuten, mit den
entsprechenden Routinefragen vertraut sein sollten.
Beispielsweise:
1. Sind Sie in letzter Zeit vergesslich geworden?
2. Haben Sie Atemnot beim Treppensteigen oder gar
beim Gehen?
3. Müssen Sie in der Nacht häufig aufstehen, um Wasser
zu lassen?
4. Haben Sie nach Belastung Schmerzen in der Brust,
Arme oder Beine?
etc.
Natürlich sollte eine Blutdruckmessung und das Pulsfühlen
(Rhythmusstörungen) ebenfalls durchgeführt werden,
sofern Verdachtsmomente vorliegen.
STUDIEN ZUM PULS
Interessant sind in diesem Zusammenhang auch Studien
zu verschiedenen Pulsfrequenzen. Hierbei scheint ein
zu hoher Puls schlecht für das Herz zu sein. Ab einem
Ruhepuls ab 77 Schlägen pro Minute ist das Infarktrisiko
erhöht, sagen die Forscher der Universität Washington.
130.000 Frauen untersucht:
Die Forscher haben 130.000 Frauen, die die Wechseljahre
überschritten hatten, über Jahre hinweg untersucht.
Dabei maßen die Mediziner der Universität Washington
den Ruhepuls der Teilnehmerinnen und beobachteten in
den folgenden acht Jahren deren gesundheitliche Entwicklung.
In diesem Zeitraum traten Herzinfarkte bei jenen
Frauen häufiger auf, die eine Herzfrequenz ab 77
Schlägen pro Minute hatten. Die Infarktrate war bei diesen
Freuen deutlich höher als bei den Teilnehmerinnen
mit einem Puls unter 63.
Auch bei Männern bedeutet ein hoher Ruhepuls Gefahr.
Dies erhöhte Infarktrisiko blieb auch dann bestehen, wenn
die Forscher körperliche Aktivitäten, ethnische Zugehörigkeit
oder Krankheiten wie Diabetes mitberücksichtigten.
Für das Schlaganfall-Risiko hatte der Ruhepuls dagegen
keine Aussagekraft. Frühere Studien hatten auch
bei Männern auf einen Zusammenhang zwischen hohem
Ruhepuls und erhöhter Infarktneigung hingewiesen.
Für gesunde Erwachsene gilt ein Ruhepuls von rund 60
Schlägen als normal. Trainierte Ausdauersportler haben
sogar einen Puls von unter 40 Schlägen pro Minute. Das
sind aber Extremwerte. Oft wird geraten, den Ruhepuls
am frühen Morgen kurz vor dem Aufstehen zu messen.
Den Finger einfach 30 Sekunden lang ans Handgelenk
oder an die Halsschlagader halten und dann die gezählten
Werte mal zwei nehmen. Das soll dann den Ruhepuls
ergeben. Mittlerweile gibt es sogar Pulsmessgeräte zu
kaufen.
Langzeit-EKG am genauesten:
Der deutsche Arzt Dr. Gerhard Hauff vom Herzzentrum
Bad-Krotzingen warnt jedoch vor ständigen Selbstmessungen.
«Da treibt manchmal sogar die Aufregung den
Puls in die Höhe. Wer sich unsicher ist, der sollte ein
Langzeit-EKG beim Arzt machen lassen», rät er.
Vor allem durch starkes Rauchen steigt der Puls. Aber
auch Stress, ein Infekt, eine Fehlfunktion der Schilddrüse
oder eine Herzmuskelentzündung können die Ursache
für einen hohen Ruhepuls sein.
NEUER TEST
Ganz aktuell (September 2009) gibt es nun einen neuen
Test, der die Herzinfarktdiagnostik verkürzen soll. Eine
Herzinfarkt-Diagnose soll künftig nur noch eine Dreiviertelstunde
statt sechs Stunden dauern. Ein Forscherteam
des Universitätskrankenhauses Basel hat einen neuen
Bluttest entwickelt. Mit diesem kann man bestimmte Eiweißstoffe
- so genannte Troponine - eher nachweisen.
Ärzte erkennen so viel schneller, ob die Brustschmerzen
eines Patienten wirklich ein Infarkt sind.
In einer Studie wurde der neue Bluttest bereits an rund
700 Menschen ausprobiert. Eine unabhängige Untersuchung
der Universität Mainz hat die Ergebnisse bestätigt.
Das neue Verfahren wurde auch im «New England Journal
of Medicine» vorgestellt. Laut einem Sprecher des
Basler Klinikums könnte es weltweiter Standard werden,
weil Herzkliniken es relativ günstig anwenden könnten.
An der Studie beteiligt waren unter anderem
26
27

FACHARTIKEL
Nürnberg und das Hospital del Mar in Barcelona. Bisher
ist die Diagnose eines Infarktes langwierig und basiert
im Wesentlichen auf drei Bausteinen. Es sind dies die
genaue Befragung und Untersuchung des Patienten,
die Herzstromkurve (EKG) und Bluttests, die Bestandteile
von geschädigten Herzmuskelzellen, so genannte
Troponine, nachweisen. Mit den bisher verfügbaren Troponintests
war die Schädigung der Herzmuskelzellen
erst vier bis sechs Stunden nach Beginn des Herzinfarktes
möglich. Um bei Patienten mit Brustschmerzen
den Herzinfarkt sicher ausschließen zu können, ist es
oft notwendig, den Patienten nach der Blutentnahme für
sechs Stunden intensiv am EKG-Monitor zu überwachen
und die Blutuntersuchung danach zu wiederholen. Ein
Herzinfarkt ist demnach nur ausgeschlossen, wenn auch
die Troponinbestimmung negativ ist. Durch den neuen,
viel sensiblere Troponin-Test muss der Patient nicht mehr
so lange intensiv überwacht werden und die notwendige
Behandlung kann viel früher einsetzen, was außerdem
Kosten spart.
Die Zukunft wird die Effektivität dieses Tests zeigen.
Literatur:
Quelle: Deutsche Herzstiftung www.herzstiftung.de
AKTUELLE WISSENSCHAFTLICHE UNTERSUCH-
UNGSERGEBNISSE ZUM THEMA HERZ-KREISLAUF
Im Folgenden aktuelle wissenschaftliche Untersuchungsergebnisse,
die im Zusammenhang mit
dem Herz-Kreislaufsystem stehen. Sie ergänzen
die Ausführungen des Artikels zum EKG (Herz-
Kreislaufsystem).
1. Auch für Bluthochdruckpatienten ist
Kaffee in MaSSen kein Problem
Kaffee ist nicht zuletzt wegen seiner anregenden Wirkung
sehr beliebt, denn das enthaltene Koffein stimuliert
das Zentralnervensystem und beschleunigt den
Puls. Doch genau das bereitet Menschen mit Bluthochdruck
oder Herzproblemen häufig Kopfzerbrechen:
Darf ich überhaupt noch Kaffee trinken oder
sollte ich lieber auf koffeinfreie Produkte umsteigen?
«Auch wer Bluthochdruck hat, muss nicht prinzipiell auf
Kaffee verzichten», kann Ernährungswissenschaftlerin
Antje Gahl die Kaffeefans beruhigen. «Erstens reagiert jeder
Mensch unterschiedlich stark auf Koffein. Und zweitens
tritt bei regelmäßigem Kaffeegenuss ein Gewöhnungseffekt
ein.» Für Gesunde gelten bis zu vier Tassen
Kaffee pro Tag als verträglich, das entspricht etwa 300
bis 350 Milligramm Koffein. Eine einmalige Koffeingabe
von 250 Milligramm kann dabei für bis zu drei Stunden
einen Blutdruckanstieg bewirken. «Wer sensibel auf Koffein
reagiert, sollte sich daher vorsichtshalber von seinem
Arzt beraten lassen, wie viel er oder sie trinken darf.»
Eine Alternative für besonders Vorsichtige kann die koffeinfreie
Variante sein. So ganz hemmungslos sollte man
aber auch dabei nicht dem Heißgetränk frönen, denn
der Begriff «koffeinfrei» ist nicht ganz korrekt: «Koffeinfreier
Kaffee kann technisch nicht hergestellt werden,
auch die sogenannten entkoffeinierten Varianten
enthalten immer einen Restgehalt von etwa 1 Gramm
pro Kilo Kaffeepulver oder Kaffeebohnen», warnt Gahl.
Ob das Getränk magenschonend ist, hängt übrigens
nicht vom Koffeingehalt ab, sondern vom Anteil von Säuren
und der gelösten Bitter- und Gerbstoffe. Espresso ist
daher besonders bekömmlich: Die Bohnen werden stärker
und länger geröstet, wodurch es Säuren und anderen
reizenden Substanzen an den Kragen geht. «Außerdem
ist die Filterzeit kürzer, und es werden weniger Bitter- und
Gerbstoffe herausgelöst.»
2. Herzinfarkt rechtzeitig erkennen
Frauen und Männern zeigen ähnlichere Symptome als
angenommen
Die Anzeichen für einen Herzinfarkt unterscheiden sich
bei Männern und Frauen weniger als bislang vermutet
wurde. Zu diesem Schluss sind kanadische Wissenschaftler
in einer Studie des Canadian Institute of Health
Research (CIHS) gekommen. Anders als bisher angenommen
leiden demnach auch Frauen bei einem Herzinfarkt
unter einem Engegefühl in der Brust sowie Schmerzen
in der linken Schulter und dem linken Arm. Frauen
teilten ihre Beschwerden dem Arzt jedoch anders mit
als Männer, was zu der Auffassung geführt habe, dass
die Symptome geschlechtsspezifisch seien, vermuten
Martha Mackey und ihre Kollegen. Die Wissenschaftler
untersuchten 305 Herzpatienten, bei denen eine Angioplastie
durchgeführt wurde. Bei dieser Maßnahme
werden verengte oder verstopfte Blutgefäße erweitert.
Dabei treten ähnliche Symptome wie bei einem Herzinfarkt
auf. Patienten beider Geschlechter klagten über
dieselben Beschwerden wie Brustschmerzen, Schmerzen
im linken Arm, Kurzatmigkeit sowie Schweißausbrüche
und Übelkeit. Frauen litten allerdings öfter
an Hals-, Nacken- und Kieferschmerzen als Männer.
Bisher nahmen Mediziner an, dass bei Frauen weniger
Symptome auf einen Herzinfarkt hindeuten als bei Männern.
Nach Ansicht der Wissenschaftler trifft dies nicht
zu, sondern Frauen und Männern kommunizieren ein-
26 28
27

FACHARTIKEL
fach nur anders mit ihren Angehörigen und Ärzten: Da ein
Herzinfarkt innerhalb von kurzer Zeit diagnostiziert werden
muss, stellen Ärzte häufig geschlossene Fragen, auf
die der Patient lediglich mit «ja» oder «nein» antworten
muss. Männer beantworten diese Fragen direkt. Frauen
hingegen nennen häufig zusätzliche Beschwerden – zumal
sie meist schlicht nicht davon ausgehen, einen Herzinfarkt
erlitten zu haben und darum versuchen andere
Ursachen für ihr Leiden zu finden. Ein fataler Irrglauben,
zumal die Wahrscheinlichkeit an dem Infarkt zu sterben,
bei Frauen um 16 Prozent höher ist als bei Männern. Die
Forscher fordern daher, Ärzte sollten ihre Patientinnen
besser aufklären und sich gezielt auch nach anderen Beschwerden
erkundigen, um die Diagnose zu erleichtern.
Martha Mackey (Canadian Institute of Health Research,
Edmunton) et al.: Canadian Cardiovascular Congress
2009
3. Einmal vordehnen, bitte
Herzinfarktrisiko kann mit einfachem Dehnungstest vorausgesagt
werden
Wer mit den Händen seine Zehen erreicht, hat möglicherweise
ein geringeres Risiko für einen Herzinfarkt: Die
Flexibilität des Rumpfes hängt direkt mit der Dehnbarkeit
der Arterien zusammen und könnte sogar als Testgröße
dienen, nach der sich das Infarktrisiko berechnen lässt,
haben japanische Forscher herausgefunden. Je älter
Menschen sind, desto stärker wird der Zusammenhang
zwischen Beweglichkeit und Arterienversteifung. Dehnungsübungen
könnten sogar zur Vorbeugung betrieben
werden, erklären die Forscher weiter, und empfehlen
Yoga, Pilates und andere flexibilitätsfördernde Sportarten.
Die Wissenschaftler untersuchten in ihrer Studie über 500
Erwachsene und maßen deren Dehnbarkeit mit einem
einfachen Test: Die Versuchspersonen mussten sich
mit gestreckten Beinen auf den Boden setzen und mit
den Händen versuchen, ihre Zehen zu erreichen. Dabei
zeigte sich: Je weiter die Probanden nach vorne reichen
konnten, desto dehnbarer waren auch ihre Arterien. Das
überwachten die Wissenschaftler mit Blutdruckmessgeräten
an Hand- und Fußgelenken der Studienteilnehmer.
Sie rechneten zudem für jeden Probanden aus, wie
lange der Blutfluss vom Hals zu den Füßen brauchte.
Die untersuchten Personen waren zwischen 20 und 83
Jahre alt. Je höher das Alter, desto wichtiger wird offenbar
ein flexibler Rumpf. Während bei jüngeren Personen
der Zusammenhang zwischen Arteriensteifheit
und Dehnbarkeit weniger ausgeprägt war, nahm er mit
dem Alter immer mehr zu. Möglicherweise lässt sich
dieser Zusammenhang aber auch ausnutzen: Dehnungsübungen
könnten als Gesundheitsvorsorge betrieben
werden. Selbst Sportmuffel könnten so ihr
Herzinfarktrisiko senken, denn eine gute körperliche
Verfassung senkt das Risiko zusätzlich, der Dehneffekt
wirke aber auch unabhängig davon, schreiben die
Forscher. «Stretching-Übungen setzen möglicherweise
körperliche Reaktionen in Gang, die die altersbedingte
Arterienversteifung verlangsamen», erklärt Yamamoto.
Warum genau die körperliche Flexibilität so stark mit
der arteriellen zusammenhängt, konnten die Forscher
noch nicht klären. Ein möglicher Grund sei, dass wenig
flexible Menschen meist auch einen höheren Blutdruck
hätten, was Herzinfarkte begünstige. Eine andere
Möglichkeit sei die Tatsache, dass die Muskeln von
beweglichen Menschen mehr Kollagen und Elastin
enthalten. Beide Stoffe machen verschiedene Körpergewebe
flexibler. Sie könnten also auch die Arterien
vor der Versteifung bewahren, schreiben die Forscher.
Kenta Yamamoto (Waseda Universität in Saitama) et
al.: American Journal of Physiology (doi: 10.1152/ajpheart.00061.2009).
4. Ein Virus könnte zu Bluthochdruck
führen
Das Cytomegalievirus ist in der Bevölkerung weitverbreitet
Ein weitverbreitetes Virus könnte eine der Ursachen für
Bluthochdruck sein. Das sogenannte Cytomegalievirus
(CMV) erhöht offenbar die Produktion von Enzymen in
der Niere, die wiederum zu Bluthochdruck führen. Dies
haben amerikanische Forscher um Clyde Crumpacker
vom Beth Israel Deaconess Medical Center in Boston in
einer Reihe von Untersuchungen herausgefunden. Die
Entdeckung könnte es in Zukunft ermöglichen, neue Behandlungsansätze
gegen Bluthochdruck zu entwickeln.
So seien möglicherweise auch Impfungen und antivirale
Therapien zur Behandlung von Bluthochdruck denkbar.
Das Cytomegalievirus gehört zur Gruppe der Herpesviren
und kann zu Pfeifferschem Drüsenfieber und
schweren Infektionen bei Organtransplantationen führen.
60 bis 99 Prozent aller Erwachsenen tragen es in
sich, die meisten haben jedoch keinerlei Symptome. Allerdings
bleibt das Virus lebenslang im Körper und kann
zum Ausbruch kommen, wenn das Immunsystem geschwächt
ist. So haben bisherige Studien gezeigt, dass
CMV auch zur Entstehung von Arteriosklerose, einer
Verhärtung und Verengung von Arterien, führen kann.
Clyde Crumpacker und sein Team wollten nun den Ursachen
dieser Veränderung auf den Grund gehen. In einer
ersten Studie untersuchten sie zwei Gruppen von
Mäusen, die entweder eine normale oder eine cholesterinreiche
Ernährung erhielten. Vier Wochen später
wurde jeweils die Hälfte der Tiere mit dem CMV-Virus
infiziert. Weitere sechs Wochen später maßen die Forscher
mithilfe eines Katheders den Blutdruck der Nager.
Sowohl bei normaler als auch bei cholesterinreicher
Ernährung zeigten die infizierten Mäuse einen deutlich
höheren Blutdruck als ihre nicht infizierten Artgenossen.
Zudem waren bei 30 Prozent der infizierten
26
29 27

FACHARTIKEL
Mäuse mit cholesterinreicher Ernährung bereits erste
Anzeichen von Arteriosklerose zu beobachten. „Dies
legt nahe, dass eine CMV-Infektion und eine cholesterinreiche
Ernährung zusammen das Risiko für Arteriosklerose
deutlich erhöhen“, sagt Crumpacker.
In weiteren Teilstudien stellten die Wissenschaftler fest,
dass CMV die Produktion von drei Entzündungsparametern
– den so genannten Zytokinen – im Blut deutlich
erhöht. Dies lässt darauf schließen, dass das Virus
zu einer Entzündung der Blutgefäße führt. Weiterhin
beobachteten Crumpacker und sein Team, dass eine
CMV-Infektion der Niere einen Anstieg der Enzyme Renin
und Angiotensin 11 zur Folge hatte. „Die vermehrte
Ausschüttung dieser Enzyme ist ein wichtiger Auslöser
für Bluthochdruck beim Menschen“, erläutert Crumpacker.
Bestrahlten die Forscher die Zellen dagegen mit
ultraviolettem Licht, um das CMV-Virus auszuschalten,
war kein Anstieg der Enzymproduktion zu beobachten.
In den Industrieländern leiden mit zehn bis fünfzig
Prozent ein großer Teil der Bevölkerung an Bluthochdruck
– einem bedeutsamen Risikofaktor für Herzinfarkte,
Schlaganfälle und Nierenerkrankungen. „In
Zukunft könnten zumindest einige dieser Fälle durch
eine antivirale Therapie behandelt oder durch eine Impfung
gänzlich verhindert werden“, sagt Crumpacker.
Clyde Crumpacker (Beth Israel Deaconess Medical Center,
Boston) et al.: PLoS Pathogens
5. Mit Hühnersuppe gegen Hochdruck
Kollagenextrakte aus Geflügelbeinen wirken ähnlich wie
Medikamente gegen Hypertonie
Hühnersuppe hilft nicht nur bei Erkältung, sondern kann
möglicherweise auch hohen Blutdruck senken. Allerdings
kommt es auf die genaue Auswahl der Zutaten
an: Hühnerbeine oder -füße in der Suppe scheinen wirkungsvoller
zu sein als die Brust, erklären japanische
Wissenschaftler. Denn diese Geflügelteile enthalten Eiweiße,
die ähnlich wie Medikamente wirken, mit denen
Bluthochdruck behandelt wird.
Frühere Studien hatten schon gezeigt, dass kollagenartige
Eiweiße aus Hühnerbrust ähnlich wie sogenannte
ACE-Hemmer wirken, die als Blutdrucksenker verwendet
werden. Da die Menge der Hühnerbrust-Proteine
für die Behandlung von Bluthochdruck allerdings zu
gering ist, testeten die Wissenschaftler Kollagenextrakt
aus Hühnerbeinen an Ratten mit Bluthochdruck. Dabei
fanden sie vier Proteinmischungen, die wirkungsvoll
und dauerhaft den Blutdruck senken konnten.
Weltweit haben etwa eine Milliarde Menschen einen
zu hohen Blutdruck. Da diese sogenannte Hypertonie
zu Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Schlaganfall führen
kann, ist es wichtig hohem Blutdruck entgegenzuwirken.
Funktionelle Lebensmittel, die bestimmte
gesundheitsförderliche Stoffe enthalten, könnten eine
vorbeugende Maßnahme sein. In Japan werden beispielsweise
Dickmilch, Thunfisch und Sardinen schon
über ihre blutdrucksenkende Wirkung vermarktet.
Ai Saiga (Nippon Meat Packers, Inc. in Ibaraki, Japan)
et al.: Journal of Agricultural and Food Chemistry, DOI:
10.1021/jf072669w.
6. Fehler beim Blutdruck messen
Wer Probleme mit dem Blutdruck hat, sollte diesen regelmäßig
messen und sich dazu am besten ein eigenes
Messgerät anschaffen. Doch beim Blutdruckmessen
kann man einiges falsch machen. Darauf weist der Bundesverband
Niedergelassener Kardiologen hin. Die häufigsten
Fehler: Es wird ein unpassendes Gerät verwendet
oder unter ständig wechselnden Bedingungen gemessen.
Dann sind die Werte aber nicht aussagekräftig. Lesen
Sie hier die fünf häufigsten Fehler beim Messen.
Fehler 1: Im Stress messen
Aufregung, Stress und Anstrengung treiben Puls und
Blutdruck in die Höhe. Viele Menschen merken das und
messen gerade dann den Blutdruck. Doch das ist falsch
- denn nur der Wert in Ruhe ist aussagekräftig. «Da jede
Anstrengung den Blutdruck erhöht, sollte jede Messung
nach dreiminütiger Ruhepause erfolgen», sagt Norbert
Smetak, Vorsitzender des Bundesverbandes Niedergelassener
Kardiologen.
Fehler 2: Messung zur falschen Tageszeit
Wer hohen Blutdruck hat, misst oft mehrmals am Tag -
doch nur der Wert am Morgen ist wirklich aussagekräftig.
«Es ist wichtig, dass die Blutdruckmessung vor der morgendlichen
Einnahme von Medikamenten erfolgt. Hohe
Morgenwerte bedeuten ein erhöhtes Risiko und erfordern
meist eine Veränderung der Medikation», erläutert
Experte Smetak.
Fehler 3: Arm zu niedrig
Der Blutdruck könne zudem nur dann korrekt gemessen
werden, wenn sich die Manschette auf der Höhe des
Herzens befinde. «Bei einem Oberarmmessgerät ergibt
sich das von selbst, doch bei Geräten, die am Handgelenk
sitzen, muss der Arm entsprechend hoch gelagert
werden», rät Smetak.
Fehler 4: Der falsche Arm
Rechtshänder messen ihren Blutdruck meist am linken
Arm (Linkshänder umgekehrt), da sie dann mit dem geschickteren
Arm die Manschette anlegen können. Doch
die Messung sollte immer an dem Arm mit dem höheren
Blutdruck durchgeführt werden, so Kardiologe Smetak.
Fehler 5: Das falsche Gerät
Die fünfte Regel lautet: Man sollte stets ein Gerät mit der
richtigen Manschettenbreite verwenden und diese notfalls
anpassen lassen. Je dicker der Arm, desto breiter
muss die Manschette sein.
Reinhard Bayerlein, ECM
26 30
27

WISSENSCHAFT
ADHS: Hyperaktivität – Wenn die Reizflut
kommt
Bericht zum Schwerpunktthema am 5. ASCA Symposium
in Zürich
Von Harald Reiterer
Das Aufmerksamkeits- bzw. Hyperaktivitäts-Syndrom
AD(H)S stand im Mittelpunkt des 5. ASCA Forums am
14. November im Züricher Volkshaus. Die 500 TherapeutInnen
konnten sich interdisziplinär-fachübergreifend
über den aktuellen Stand in der Diagnose und Behandlung
informieren. Hier eine kurze Zusammenfassung.
Kindern und Jugendlichen mit AD(H)S fehlt gewissermassen
der Filter, um aus der Vielzahl von Eindrücken
im täglichen Leben etwa für eine gestellte Aufgabe die
wesentlichen Gedanken zusammenzufassen. 3 bis 5
Prozent sind betroffen. Hauptproblem dieser Kinder und
Jugendlichen ist eine Reizüberflutung, weshalb sie meist
„gereizt“ reagieren, aber auch mit grosser Unsicherheit,
im höheren Altern dann zum Teil mit Aggression.
Wichtiger als Medikamente sind bei ADHS Verständnis,
aber auch Zuwendung und Hilfe sowie vor allem ganz
klare Strukturen, klare Aufträge oder auch immer wiederkehrende
Abläufe, die Sicherheit geben. So lassen sich
durch klare Strukturen auch die Begleitsymptome wie
Störungen im sozialen Verhalten von Eltern. Lehrern und
Therapeuten leichter in den Griff bekommen. Denn jede
ADHS-Situation ist individuell unterschiedlich, betonte
Dr. Mercedes Ogal aus Brunnen. Sie stellt auf ihrer Homepage
www.kinderarztpraxis-brunnen.ch auch Tipps für
Eltern und Lehrer zur Verfügung. Vom „Zappelphillip“ bis
zum „Hans guck in die Luft“, also vom unruhigen Kind bis
zum verträumten spannt sich der Symptombogen.
Die Suche nach Ursachen und Auslösern für AD(H)S
zeigt – über den gestörten Dopamin-Stoffwechsel hinaus
– eine breite Palette von Erkenntnissen. So scheint den
Kindern schon im Säuglingsalter gewissermassen Raum
zu fehlen. Unterschiedliche Studien verweisen auf traumatische
Erlebnisse, u.a. bei einer eingeleiteten und damit
schnellen Geburt, die in der Therapie etwa durch
das Heranführen an frühkindliche Bewegungsmuster
aufgelöst werden können (Bernhard Prechter). Auch
familiär-systemische Problemstellungen können auf Kinder
übertragen solche Symptome auslösen, Erfahrungen
mit der systemische Arbeit gekoppelt mit Homöopathie
präsentierte Dr. Barbara Schmid vom ZIS in Aarau.
Das Messen der EEG-Hirnströme und die Beeinflussung
der Hirnfrequenzen mit Neurofeedback wiederum, wie
das Susanne Schmid-Grether vorstellte, liefert eindrückliche
Ergebnisse. Fazit: Es gibt bei ADHS unterschiedliche
Typen, auf die je nach Muster die Verabreichung von
Medikamenten (wie Ritalin und Concerta oder das neue
Strattera bzw. Dexamin) abgestimmt werden muss.
Und last not least wurden bestimmte Nahrungsmittel
bzw. deren Unverträglichkeiten im Zusammenhang mit
AD(H)S diskutiert. Hier im Zusammenhang auch die Verabreichung
von Omega-Fettsäuren, was neuerdings oft
als Alternative zu Ritalin (Methylphenidat) und anderen
gesehen wird. Die von Dr. Elke Strauch vorgestellten Ernährungskomponenten
kurz gefasst: Omega-3 hilft bei
ADHS langfristig, Omega-6 bei Neurodermitis. Klarheit,
ob etwa nötige Mineralsalze fehlen, schafft hier die Haaranalyse
(Haarbüschel zur Analyse einschicken).
Infos im Web dazu:
Dr. Mercedes Ogal (Kinderärztin und Naturheilpraktikerin)
www.kinderarztpraxis-brunnen.ch oder www.ogal.ch
ASCA Forum http://www.asca.ch/
Ganz schnell, ganz tief
und was man da so machen kann!
Klinische und Klassische Hypnose Modul 1
Termin 13. – 17. Mai 2010, Kurskosten CHF 1‘540.–/EUR 990.–
Informationen unter www.zielgenau.ch
▼
▼
▼
▼
Informationen und Downloads zu unserem gesamten Seminarangebot
finden Sie unter www.zielgenau.ch
26
27 31

WISSENSCHAFT
neues aus der wissenschaft
Bei kindlichem Übergewicht möglichst
schnell reagieren
«Das ist nur Babyspeck!» Wer überflüssige Pfunde
seines Kindes auf diese Weise klein redet, tut dem
Nachwuchs nichts Gutes: «Krankhaftes Übergewicht im
Kindesalter bekommt man nie wieder weg, die Aussicht
auf ein Normalgewicht ist gleich null», unterstreicht der
Kinderarzt Wolfram Hartmann aus Kreuztal, Präsident
des Berufsverbandes der Kinder- und Jugendärzte. Er
rät daher dringend, möglichst schnell die Bewegung des
Kindes zu fördern und die Ernährung zu überdenken.
Ob das eigene Kind bereits betroffen ist, kann man dabei
den so genannten Perzentilkurven entnehmen. Darin
ist die Verteilung des Körpergewichts bei Kindern einer
bestimmten Größe erfasst. Liegt das Gewicht eines
Kindes oberhalb der 90-Perzentile, ist es schwerer als
90 Prozent aller Kinder mit der gleichen Körpergröße und
gilt als übergewichtig. Liegt das Gewicht sogar über der
97-Perzentile, liegt schon ein krankhaftes Übergewicht vor.
Die grafische Darstellung hilft Eltern, mögliche Trends im
Gewicht der Kleinen früh zu erkennen: «Sobald das Gewicht
des eigenen Kindes beginnt, aus der Norm zu fallen,
muss man sofort gegensteuern. Liegt es erst außerhalb,
ist das Beheben des Problems ungleich schwerer»,
betont Hartmann.
Finden können Eltern die Perzentilkurven für Kinder bis 5
Jahren in den Vorsorgeheften, die vom Kinderarzt verteilt
werden. Der Berufsverband der Kinder- und Jugendärzte
gibt darüber hinaus weitere Vorsorgehefte heraus, die ab
dem Grundschulalter bis zu einem Alter von 18 Jahren
gelten und die entsprechenden Kurven enthalten. Da die
Kurven nicht auf absoluten Werten, sondern auf relativen
Normwerten basieren, müssen sie etwa alle zehn Jahre
neu berechnet werden, um Tendenzen und Veränderungen
des durchschnittlichen Körpergewichts zu erfassen.
Mit Hilfe von Gold-Nanopartikeln können Ärzte Marker
für Prostatakrebs schon in einer 300-mal niedrigeren
Konzentration nachweisen, als dies bisher der Fall ist.
Die Nanopartikel helfen, die sogenannten Prostataspezifischen
Antigene (PSA )zu binden. Diese Antigene
sind an der Oberfläche der Zellen befestigt und können
gewissermaßen als Fingerabdruck der Krebszellen dienen.
Mit dem neuen Verfahren kann nach einer Prostatakrebsoperation
ein Wiederauftauchen der Tumorzellen
viel früher als bisher festgestellt werden. Ärzte und Patienten
gewinnen so wichtige Zeit und können bei einem
Rückfall früher mit der Behandlung beginnen.
Bei einer Operation werden möglichst alle Tumorzellen
entfernt. Dies gelingt jedoch nicht immer und ein Teil
der Patienten wird rückfällig. Ein Wiederauftauchen des
Krebses schlägt sich beim Prostatakrebs im Allgemeinen
in einem Anstieg des PSA-Werts nieder. Die Antigene
sind in geringen Konzentrationen bei allen Patienten nach
einer Operation vorhanden, auch wenn der Krebs nicht
wieder zurückkehrt. Bisher war es nicht möglich, die Antigene
direkt nach der Tumorentfernung zu messen, weil
ihre Konzentration so gering ist. Tritt der Krebs wieder auf,
steigt die PSA-Konzentration zunächst leicht an und nimmt
erst nach einer gewissen Zeit dann so sehr zu, dass sie
auch mit konventionellen Methoden gemessen werden
kann. Mit der neu entwickelten Methode kann der PSA-Anstieg
schon in einem frühen Stadium festgestellt werden.
Die Forscher arbeiten bei ihrem Verfahren mit kleinsten
Goldpartikeln mit einem Durchmesser von dreißig Nanometern.
Mit den winzigen Teilchen können sie Sensoren
bauen, an die ausschließlich die Prostataspezifischen-
Antigene andocken. «Die Methode ist zwischen eins
und sechs Größenordnungen genauer als konventionelle
Verfahren», schreiben die Forscher. Sie testeten das
Verfahren an 18 Männern, die eine Prostata-Entfernung
hinter sich hatten und konnten die Rückfälligen viel früher
identifizieren, als dies mit anderen Verfahren möglich war.
In Zukunft könnten Krebspatienten mit der neuen Methode
nach einer Operation ständig überwacht werden.
Ein Rückfall würde früh festgestellt und entsprechende
Maßnahmen könnten ergriffen werden. Vor allem Patienten
mit einem hohen Risiko könnten davon profitieren.
Nicht nur ihre Heilungschancen wären wesentlich besser,
sondern sie würden auch psychisch entlastet. Auch
die Aussage, ob ein Patient tatsächlich geheilt ist, könnte
mit der neuen Methode besser untermauert werden.
Gold für die Früherkennung
Colby Thaxton (Northwestern University, Chicago) et al.:
PNAS , doi: 10.1073/pnas.090471910
Neues Verfahren verbessert PSA-Test für Prostatakrebs-
Patienten
26 32
27

WERBUNG
Kurstermine 2010
Grundkurse Weiterbildung
A Kurse
B Kurse
B1 Kurse
Peter Jeker
Peter Jeker
Peter Jeker
25.05.10 – 29.05.10 07.06.10 – 11.06.10 26.04.10 – 30.04.10
06.09.10 – 10.09.10 23.08.10 – 27.08.10 13.09.10 – 17.09.10
22.11.10 – 26.11.10 06.12.10 – 10.12.10
B2 Kurse
C Kurse
C1 Kurse
Peter Jeker
Peter Jeker
Peter Jeker
01.03.10 – 05.03.10 22.03.10 – 26.03.10 17.05.10 – 21.05.10
Prüfung 22.05.10
16.08.10 – 20.08.10 14.06.10 – 18.06.10 25.10.10 – 29.10.10
Prüfung 30.10.10
29.11.10 – 03.12.10 15.11.10 – 19.11.10
Methodenspezifische Fortbildungen
Alarm- und Zustimmungs-
Die Wandlungsphasen
Behandlungsstrategien
punkte
In der Akupunktur Massage nach Radloff
In der Akupunktur Massage nach Radloff
In der Akupunktur Massage nach Radloff
Peter Jeker und Reinhard Bayerlein
Peter Jeker
Peter Jeker
23.09.10 – 25.09.10 05.11.10 – 06.11.10 17.09.10 – 19.09.10
Alle methodenspezifischen Fortbildungen gelten als Fortbildungsnachweis für die VeT-Therapeutenliste
Methodenverwandte Fortbildungen
Udo Pollmer
Wohl bekomms!
Panschen erlaubt
27.08.10 – 28.08.10
Anmeldung und weitere Informationen: Lehrinstitut Radloff – Bachstrasse 72 – CH-5034 Suhr - tel+41(0)62 825 04 55 – kurse@radloff.ch
www.radloff.ch
Kursort: Haus für Bildung und Begegnung Herzberg - 5025Asp bei Aarau – tel+41 (0) 62 878 16 46 – info@herzberg.org - www.herzberg.org
26 27 33

SONSTIGES
Leserbrief an die DZA (Deutsche Zeitschrift für
Akupunktur)
Im September 2008 habe ich einen Leserbrief an
die größte deutsch-österreichische Zeitschrift
für Akupunktur geschrieben. Auslöser war die im
Moment zu beobachtende Hervorhebung der rein
segmentalen Herangehensweise im Zusammenhang
mit der Akupunktur. Editor der DZA (Deutsche
Zeitschrift für Akupunktur / German Journal
of Acupuncture and Related Techniques) DDr. Thomas
Ots, hat mir freundlicherweise sofort geantwortet.
Anbei die Korrespondenz mit DDr.Thomas
Ots.
Sehr geehrter Herr Dr. Ots,
mit Interesse lese ich seit einiger Zeit die DZA. In der letzten
Ausgabe interessierte mich besonders ihre Buchbesprechung
„Schmerzbehandlung mit biomedizinischer
Akupunktur“, sowie der Beitrag von Hr. Rüdiger. In den
Beiträgen schreiben Sie, dass von den Autoren, anhand
von Zitaten, die Meinung vertreten wird, dass die Meridiantheorie
ihre historische Aufgabe erfüllt hätte. Selbstverständlich
gibt es hierzu unterschiedliche Meinungen,
das ist bekannt, ich möchte folgende Gedanken dazu
anmerken.
Ich arbeite seit etwa 25 Jahren mit einem rein energetischen
Ansatz in der Akupunktur, indem das klassische
Regelwerk (Mittag-Mitternacht, Ehemann-Ehefrau etc.)
sowohl Leitbahntherapie, wie auch Organtherapie verzahnt
wird. Am deutlichsten wurde diese Vorgehensweise
in den letzten Jahrzehnten von Klaus Radloff (CH)
unter dem Namen Akupunktur-Massage (APM) ausgearbeitet.
Die Arbeitsweise erfolgt exakt nach Fülle/Leere
Prinzipien, die sich an dem Regelwerk der Klassiker
orientieren. So zeigt sich in der Praxis beispielsweise
ein (energetisch oder vegetatives) gegensinniges Verhalten
von Yin/Yang MU und Yin/Yang SHU-Punkten,
was natürlich bei der Differenzierung von entzündlichen
und chronischen Prozessen notwendig ist. Es sei hier
noch angemerkt, dass dieser Ansatz relativ wenig Berührungspunkte
mit der Syndromenlehre der TCM hat. Das
Wahrnehmen longitudinaler Ausstrahlungsphänomene
ist eine therapeutische Realität, die man häufig in der
Praxis antrifft. Dies nun einfach zu negieren, halte ich für
sehr problematisch. Wer nach energetischen Grundsätzen
arbeitet, hat ebenso Erfolge, wie die, welche nach
segmentalen Überlegungen vorgehen. Die energetische
Herangehensweise hat für mein Dafürhalten aber zwei
wesentliche Vorteile.
1. Durch das Modell der Wandlungsphasen haben wir
ein Grundlagenmodell, welches uns hilft physiologische
Zusammenhänge nachzuvollziehen. Hier können wir in
undurchsichtigen Fällen Therapiemöglichkeiten ableiten,
was uns durch eine „Dawo´s-Akupunktur“ nicht möglich
ist. (Ich persönlich ziehe es vor Überlegungen anzustellen,
weshalb eine Therapie wirkt oder warum nicht.)
2. Aus der Naturheilkunde und der Homöopathie sind
die Begriffe „Unterdrückung“ und „Symptomverschiebung“
bekannt. Wäre es nicht möglich, dass durch eine
reine Schmerz-und Symptombehandlung mit Akupunktur,
wie sie im Moment propagiert wird, Erkrankungen
unterdrückt werden können, welche dann in der Folge
schwerere Krankheitsbilder nach sich ziehen?
Werden Hauterkrankungen oder Absonderungen (Ausscheidungen
aus verschiedenen Körperöffnungen) wegtherapiert,
so kann dies zu folgeschweren Unterdrückungen
kommen. Das Verschwinden der Symptome
(Absonderungen) hat bekanntlich nicht immer etwas
mit Heilung zu tun, sondern ist ein Zurückdrängen der
Krankheit von der Peripherie in die Tiefe (Organe) des
Körpers. Das QI hat versucht, die pathogenen Energien
aus dem Körper auszuleiten, aber durch die symptomatische
Therapie wurde das Ventil (Haut, Stirnhöhle,
Hämorrhoiden, Ausfluss etc.) wieder geschlossen. Die
pathogene Energie wird wieder in die Tiefe gedrängt, um
sich dort vielleicht irgendwann als schwere Pathologie
wieder zu zeigen.
Die Frage wäre doch, ob es Beobachtungen gibt, die
zeigen, dass es nach einer „erfolgreichen“ Schmerz-
Akupunktur in einem Zeitfenster von ein paar Wochen
oder Monaten, in der Folge zu schwereren Erkrankungen
(Organerkrankungen, zerebrale oder kardiale Infarkte,
benigne/maligne Tumorbildungen etc.) oder anderen Pathologien
gekommen ist.
Andererseits muss auch beobachtet werden, ob durch
eine „energetische Akupunktur“ Ausscheidungsprozesse
angeregt werden können. So kann eine plötzlich
nach einer Akupunktur auftretenden Bronchitis natürlich
auch ein Hinweis auf das positive Auslösen einer Immunreaktion
sein, die unter keinen Umständen (solange vertretbar)
wieder gleich mit Antibiotika unterdrückt werden
sollte! Solche, von einigen Autoren gerne als Nebenwirkungen
bezeichnete Reaktionen, wären somit als positiv
zu werten.
Die Beantwortung dieser Fragen könnte vielleicht helfen,
die Wirkungen einer Therapie, die die Konstitution
mit in den Behandlungsplan der Therapie einbindet, im
Gegensatz zu einer Symptombehandlung langfristig zu
beurteilen.
Wie schon erwähnt, haben natürlich alle Methoden, die
Erfolge beim Patienten erzielen können, ihre Berechtigung.
Soll man aber wirklich ein funktionierendes, reproduzierbares,
logisches Therapiekonzept aufgeben,
nur weil es vermeidlich „alt“ ist? Ich meine nicht. Ich
tendiere eher wie Herr Dr. Rüdiger zu der Auffassung,
das System in seiner energetischen Wirkweise anzusehen
und zu untersuchen. Die Herangehensweise, ein
Punkt einer Indikation zuzuordnen und dann aber nicht,
um bei der wissenschaftlichen Terminologie zu bleiben,
in sympathikotone oder parasympathikotone Zustände
zu unterscheiden, führt dazu, dass sich beispielsweise
34
26
27

SONSTIGES
Reizzustände aufgrund fehlender Differenzierung in einer
Sitzung verschlechtert werden können. Ich bin auch der
Ansicht, dass dies nicht das ursprüngliche Konzept der
Akupunktur war.
Reinhard Bayerlein, Hp
D-Frankenhardt
Hier die Antwort auf meinen Brief:
Sehr geehrter Herr Bayerlein,
gerne nehme ich Ihr Angebot wahr, für Ihr Buch eine Rezension
in der DZA zu organisieren.
Darf ich Ihre Mail im Sinne eines Leserbriefes verstehen,
mit dem Wunsche des Abdrucks in der DZA?
Bitte geben Sie mir Bescheid.
Herzlichst
T. Ots
DDr. Thomas Ots
Editor
Deutsche Zeitschrift für Akupunktur
German Journal of Acupuncture and Related Techniques
St. Peter Hauptstr. 31 f
A-8042 Graz
www.elsevier.de/dza
Tel/Fax: +43/316/424823
ots@daegfa.de
Abgedruckt wurde der Brief dann allerdings doch nicht
und auf eine Antwort warte ich bis heute…
R.Bayerlein für ECM
Zusätzlicher Kurs
17.09.2010 – 19.09.2010
Methodenspezifische Fortbildung
Behandlungsstrategien in der APM nach Radloff
Die energetische Befunderhebung und die daraus resultierende individuelle Behandlung werden für Behandelnde oft zur grossen Herausforderung. Denn
effektiv ergeben sich aus der Befunderhebung mehrere Möglichkeiten des Behandlungsvorgehens. Die Gefahr, die Strategie und damit die definierte
Zielsetzung zu verlieren, besteht durch die verschiedenen Möglichkeiten beim Vorgehen in der Behandlung. Das Erlangen von Kompetenzen bei der
Planung einer Behandlungsstrategie ist Thema dieser Fortbildung.
Dieser Kurs wendet sich an ausgebildete APM – Therapeuten und Therapeutinnen.
Inhalte
Erkennen der möglichen Ursachen für Beschwerden
Kennen und anwenden von verschiedenen Behandlungsstrategien
Definieren der Zielsetzung der Behandlung
Behandeln entsprechend der Zielsetzung
Erkennen von Behandlungsfehlern aufgrund falsch gewählter Strategie
Planen von längerfristigen Strategien
Ziele
Aufzeigen verschiedenster Behandlungsstrategien
Differenzierte Wahrnehmung als Grundlage für klares, logisches Denken
Genauigkeit bei der Befunderhebung und der daraus resultierenden Interpretationen
Aufstellen und überprüfen von Hypothesen
Konsequentes Behandlungsvorgehen und reflektieren der gewählten Strategie
Praktisches Umsetzen und Üben
Besprechen einzelner Fallbeispiele mit Patienten
Teilnahmebedingungen
Abgeschlossene Weiterbildung ‚Akupunktur Massage nach Radloff
Kursleitung
Peter Jeker – Institutsleiter Lehrinstitut Radloff
Kosten
CHF 600.00 (inklusive Mittagessen)
Anmeldung und weitere Informationen
Lehrinstitut Radloff – Bachstrasse 72 – CH 5034 Suhr – tel+41(0)62 825 04 55 – kurse@radloff.ch – www.radloff.ch
Kursort
Haus für Bildung und Begegnung Herzberg– 5025Asp bei Aarau –tel+41(0)62878 16 46 – info@herzberg.ch – www.herzberg.ch
Nachweis
Der Kurs gilt als Fortbildung beim VeT / EMR / ASCA – bestätigte Stunden 20 Lektionen à 60 Minuten
26
35 27

SONSTIGES
ELEMENTE-ERNÄHRUNG – HOLZ
An dieser Stelle nun Teil Zwei der Artikelserie
über Elemente-Ernährung von
Imelda Radloff
Die jährliche Erneuerung im Frühling beschert uns die
körperliche und emotionale Flexibilität, auf welche die
Holzorgane Leber und Gallenblase bei ihrer Entgiftungsund
Verdauungsfunktion angewiesen sind.
Alle Lebensmittel mit saurem Geschmack werden dem
Holzelement zugeordnet. Fast alle sauren Lebensmittel
haben erfrischende Energie, was für die Holzorgane äusserst
günstig ist. Besteht doch die essentielle Wirkung
der sauer-erfrischenden Lebensmittel darin, die Säfte
des Körpers zu bewahren und die Substanz zu festigen.
Beim Sport oder im Sommer erfüllen Früchtetees und
säuerliches Obst diese Funktion.
Der saure Geschmack zieht zusammen
Dies ist vor allem bei Erkältungskrankheiten nicht erwünscht.
Es ist sehr ungünstig, Südfrüchte, Tomaten
oder Früchtetees bei Beginn einer Erkältungskrankheit
zu konsumieren. Die zusammenziehende Bewegung des
sauren Geschmackes bewirkt nämlich, dass die Kälte
von der Körperoberfläche ins Innere gedrängt wird, wodurch
sie schwerer wieder zu entfernen ist. Dadurch wird
ein grösserer Schaden angerichtet.
Die Beziehung der Früchte im Holzelement
Feuer
• Maigold
• Glockenäpfel
• Erde:
• Äpfel wie:
• Boskop Lager
• Jonathan Lager
• Golden Lager
• Maigold Lager
• Glockenapfel Lager
• Birnen wie:
• Gute Luise Lager
• Conference Lager
Elementspezifische Früchte
• Maigold
• Glockenäpfel
• Boskop frisch
Metall:
• Maigold
• Glockenapfel
Die Monate des Holzelementes Februar bis
März
GBL/Le
Wasser:
• Maigold
• Glockenapfel
Hier essen wir entgegen aller Logik
exotische Früchte???
26 36
27

SONSTIGES
Die Beziehung der Gemüse im Holzelement
Elementspezifische Gemüse
• Rhabarber
• Sauerkraut
Feuer
• Chicorée
• Löwenzahn
• Rosettenzichorie
• Spinat
• Sprossen
• Federkohl
• Erde:
• Bodenkohlrabi gekocht
• Herbstrübe
• Knoblauch gekocht
• Mairübe
• Rübli
• Topinambur
• Randen rot
• Rotkohl
• Weisskabis
• Zwiebel gekocht
• Pastinake/Rübe-Wurzel
• Schwarzwurzel
Metall:
• Bärlauch
• Frühlingszwiebel
• Gartenkresse
• Knoblauch roh
• Lauch
• Rosenkohl
• Schwarzwurzel
• Wirz
• Zwiebel roh
Wasser:
• Knollensellerie
Die Monate des Holzelementes Februar bis
März
GBL/Le
FQS
SCHWEIZ
Die Fortbildungs-Qualitätssicherungs-Wochenende / FQS sind zweiteilige Seminare mit dem Ziel,
den Mitgliedern des VeT eine Möglichkeit zu bieten, ihre Arbeitsweise in der Akupunktur Massage nach
Radloff ESB/APM/ORK reflektieren zu lassen, ein fachkundiges Feedback zu erhalten und gleichzeitig
über die neuesten Erkenntnisse in der Methode informiert und geschult zu werden. Die Seminarien
werden von Mitgliedern der Qualitätssicherungskommission des VeT geleitet und assistiert.
KOMPETENTE QUALITÄTSSICHERUNG - NEUESTES VON DER APM NACH RADLOFF
Freie Plätze 22./23. Oktober 2010
Kosten Mitglieder CHF 300.00 / Nichtmitglieder CHF 350.00
Kursort
Haus für Bildung und Begegnung Herzberg - 5025 Asp bei Aarau
Tel. +41(0)62 878 16 46 - info@herzberg.ch - www.herzberg.ch
Anmeldeschluss 4 Wochen vor Kursbeginn
Teilnehmende
mindestens 10 Teilnehmer
Anmeldung
Sekretariat VeT - Ursi Truffer - Eichenstrasse 9 - CH-9300 Wittenbach
sekretariat@vet.ch
Bitte teilen Sie dem Sekretariat Ihre E-Mail-Adresse mit, Informationen wie Newsletter erreichen Sie schneller und einfacher!
26
27 37

SONSTIGES
Die Beziehung der Kräuter im Holzelement
Feuer
• Salbei
• Thymian
• Brennnesseln
• Erde:
• Keine
• Brennnesseln gekocht
Metall:
• Bärlauch
• Schnittlauch
Elementspezifische Kräuter
• Essigkraut
• Zitronenmelisse
• Zitronengras
Wasser:
• Liebstöckel
• Peterli
Die Laufrichtung der Energien und Beziehungen der Elemente
Die fünf Reisen:
Sauer reist zur Leber,
scharf reist zur Lunge,
bitter reist zum Herzen,
salzig reist zu den Nieren,
süss reist zur Milz.
26 38
27

SONSTIGES
Messeauftritt auf der MUBA in Basel
MUBA 2010 – Ohrbefunde und Probebehandlungen
Grosses Interesse an Akupunktur Massage nach
Radloff an der Basler Messe
Von Harald Reiterer
Gross war das Interesse der Besucher an Akupunktur
Massage nach Radloff an der Basler Messe MUBA am
8. Februar. Zahlreiche Messebesucher liessen sich am
Messestand über die Radloff-Methode informieren und
nahmen gerne an einer Probebehandlung teil.
Lehrinstitutsleiter Peter Jeker zeigt Behandlungsstrategien
Nicole Wyss beim Ohrbefund auf der MUBA
Auf dem Messestand des Dachverbands Xund wurde die
„Akupunktur Massage nach Radloff“ Seite an Seite mit
den Kolleginnen und Kollegen von der Akupunkt-Massage
nach Penzel einen ganzen Messetag lang praktiziert und
damit für die APM-Methode insgesamt geworben.
Als Therapeuten-Team des VeT waren im Einsatz Lehrinstitutsleiter
Peter Jeker, die Basler Therapeuten Nicole
Wyss und Markus Dinort sowie Harald Reiterer als Organisator
und Vorstandsmitglied. Gleich neben einem
TCM-Stand einer chinesischen Institution liessen sich
die Messebesucher der „Erlebniswelt Gesundheit“ von
der sanften APM-Methode mit der Meridianbehandlung
überzeugen. Als multimedialen „Aufhänger“ präsentierten
wir vom VeT einen Kurzfilm über die ESB/APM/
ORK, den Harald Reiterer für die Messe produziert hatte.
Das zog viele an den Stand zum Nachfragen. Erstaunt
waren die Besucher vom Ohrbefund, aber auch von der
Wirkung oft nur weniger Handgriffe, wie das zum Beispiel
Peter Jeker demonstrierte.
Zahlreiche Besucher fragten nach Therapeuten und
deren Adressen in ihrer Nähe, was wir vom VeT, natürlich
vertraulich, gerne vermittelten. Und so dürften einige
Kolleginnen und Kollegen demnächst Telefonanrufe und
Anfragen nach Behandlungen bekommen.
Bei dem regelrechten Ansturm auf die beiden
Therapie-Liegen am Xund Stand blieb nur wenig
Zeit für den freundschaftlichen Austausch mit
den KollegInnen vom Penzel-Verband Schweiz.
Alle waren sich aber einig, dass es eine gute und
erfolgreiche Aktion war, die APM in der Öffentlichkeit
besser bekannt zu machen – ob nun mit
Schwingkissen oder mit Ohrbefund. Zufrieden
zeigte sich auch Cécile Cassini vom Dachverband
Xund, die die Verbände organisatorisch
betreut und den Messeauftritt vorbereitet hatte.
Markus Dinort bei der ESB/APM Probebehandlung
Fotos: Harald Reiter
26
27 39

SONSTIGES
DIE DARMFLORA
Einleitung
Die Darmflora besteht aus etwa 400-600 verschiedenen
Bakterienspezies. Die Bakterienmasse ist im Darm unterschiedlich
verteilt. So nimmt die Keimmenge zum Colon
hin zu und erreicht dort eine durchschnittliche Dichte von
10 hoch 10, bis 10 hoch 12 Bakterien.
Die Darmflora besteht natürlich nicht nur aus gesundheitsfördernden
Bakterienstämmen. Wir finden auch
Keime, die krankmachende Eigenschaften besitzen.
Allerdings sind die potentiell pathogenen Keime meist
kaum verbreitet. Erst durch die Einnahme von Antibiotika
und anderen Medikamenten, „falscher“ Ernährung
und Störungen anderer Organe ist es möglich, dass sich
die Verhältnisse so verschieben, dass es zu Krankheitssymptomen
kommt.
1. Verdauung: Die Darmflora hilft bei der Verdauung unverdaulicher
Nahrungsbestandteile (Ballaststoffe, Prebiotika
etc.) und bindet die Stoffwechselprodukte wie
kurzkettigen Fettsäuren und B-Vitamine wieder in den
menschlichen Stoffwechsel ein. Weiter hilft die Darmflora
bei der Vorverdauung (Proteo- und Lipolyse) und
erleichtert so die Stoffwechslung von Proteinen und
Fetten.
2. Mikrobieller Schutz: Normalerweise ist die Darmflora
ein relativ stabiles Ökosystem. Hierbei spielen sogenannte
Verdrängungsmechanismen eine wichtige Rolle. Alle
Bakterien konkurrieren sich hierbei gegenseitig um Nahrung
und Bakterienstämme, die welche überwiegen, haben
das Potential andere Bakterienstämme zu hemmen.
So bilden sie Bakteriozine (antibiotische Stoffe wie Acidolin
und Acidophilin) oder Wasserstoffperoxid (H2O2)
und hemmen so ihre Konkurrenten im Wachstum.
Aufgaben der Darmflora
Die Darmflora ist an verschiedenen Aufgaben für den
Organismus beteiligt.
So helfen Milchsäurebakterien beispielsweise
- bei der Stabilisierung des ph-Wertes
- Steigerung der Mukosadurchblutung
- Stimulation der Natrium- und Wasserresorption
26 40
27

SONSTIGES
- Steigerung der Zellproliferation
- Stimulation der Schleimproduktion
- Anregung der Darmmotilität
- Bildung von B-Vitaminen, Folsäure und Vitamin K
Eine intakte Darmflora reguliert sich somit immer selbst,
auch wenn sie gewissen Schwankungen unterliegt.
sich im Dickdarm höhere Bakterienmassen befinden, sodass
sich hier Störungen massiver auswirken.
Zwar spielt sicher unsere Ernährung generell eine Rolle,
jedoch steht in vielen Fällen weniger die Qualität der
Nahrung im Vordergrund, sondern vielmehr die Menge
und die Häufigkeit unserer Nahrungsaufnahme. Manchen
Patienten hilft hier ein Fastentag in der Woche
3. Unterstützung des darmassoziierten Darmsystems:
Wir wissen, dass der Darm ein wichtiger Hauptsitz der
Immunabwehr ist. Im Darm kommt der Körper, neben
den Lungen, mit den meisten Antigenen in Kontakt.
Diese Auseinandersetzung hilft bei der Reifung des Immunsystems
und zeigt uns wie wichtig der Kontakt mit
Antigenen ist.
APM
Wir sehen in der Praxis sehr häufig eine Störung des
Dickdarms (Metall). Seltener eine Störung der Dünndarmfunktion
(Feuer). Der Grund hierfür mag darin liegen, dass
(möglichem Unterzucker kann mit Fruchtsaft entgegengewirkt
werden) oder die Empfehlung nach 16.00 Uhr
nichts mehr zu essen.
Die Wirkungen der Darmbakterien verweisen uns auf
Wandlungsphasenzusammenhänge, wie zum Beispiel
Feuer/Metall oder Metall/Wasser. In der Praxis kann
beobachtet werden, dass die Behandlung des Darmes
(Wandlungsphasen) gute Erfolge bringt. Allerdings können,
beim Vorliegen konstitutioneller Schwächen, nach
meinen Beobachtungen immer wieder Rückschläge
auftreten, weshalb dann an zusätzliche Maßnahmen gedacht
werden sollte.
Reinhard Bayerlein ECM
26 27 41

VERBAND
Newsletter 03 - Dez. 09
Den ganzen Newsletter finden Sie unter
www.radloff.ch/aktuell
Neues aus dem VeT
In regelmässigen Abständen führt das Lehrinstitut Radloff
unter der Leitung von Peter Jeker ein Forum für die Mitglieder
der Qualitätssicherungskommission und der Prüfungskommission
durch. Dabei werden fachspezifische
Fragen diskutiert und praktisch geübt. Der rege fachliche
Austausch zwischen Institut und Verband gewährleistet,
dass die Methode stetig weiterentwickelt wird.
Neue Aufgaben für die Kommissionen des VeT
Das Lehrinstitut Radloff hält mit den Veränderungen in
der schweizerischen Bildungslandschaft Schritt und wird
seine Prüfungsverordnung entsprechend anpassen. Für
die Teilnehmenden ändert sich vordergründig wenig.
Doch künftig wird die Prüfungskommission Teil des Lehrinstituts
sein und nicht wie bis anhin, Teil des Verbands
energetische Therapie VeT. Vorteile der Neuorganisation
sind etwa der enge Kontakt zwischen Institutsleitung und
Prüfungskommission, in der Rekrutierung von Examinatoren,
da diese nun auch aus dem Lehrkörper sein können
und in klarer geregelten Kompetenzen und Zuständigkeiten.
‚Wer lehrt, prüft!‘ - dieses Modell hat sich in vielen Bildungsinstitutionen
der Erwachsenenbildung bewährt.
Für die Qualitätssicherung des Instituts ist neu die Qualitätssicherungskommission
des VeT zuständig.
Genauere Informationen zu diesen Themen folgen an der
nächsten GV - VeT (19.06.2010)
Die kalte Jahreszeit aus der Sicht der
APM
Der Wind aus Osten
Der Wind aus Osten und die nasskalten Tage sind für
viele Menschen unangenehm und mit verschiedenen
Symptomen verbunden. Aus Sicht der Akupunktur Massage
nach Radloff liegt der Grund dafür, in einer Schwächung
der ‚Heizung‘: dem Verdauungssystem!
Winterzeit - Nierenzeit
Die Monate Dezember und Januar sind die Zeit der
Wandlungsphase Wasser. Die Funktionskreise Blase und
Niere haben jetzt ihre meiste Energie: das höchste Yin!
Die Wärme im Körper und die Abwehrkraft sind wesentlich
von diesem Funktionskreis abhängig.
Wärme im Körper
Die Heizung im Körper, das „Feuer der Lebenspforte“
oder „ming-men huo“, welches in den Nieren sitzt, läuft
auf Hochtouren. Dieses Nierenfeuer ist die Grundlage für
die Verdauungskraft des Milz-Pankreas-Systems. Wenn
dieses Feuer schon im Herbst oder das ganze Jahr hindurch
übermässig erschöpft wird, fehlt im Winter wesentliche
„Heizenergie“!
Schwer verdauliche, kalte Nahrungsmittel, wie Rohkost,
Zitrusfrüchte (Mandarinen, Clementinen und Orangen)
und Anderes mehr, kühlen den Körper stark aus und verbrauchen
das Feuer des Milz-Pankreas-Systems und somit
das Feuer der Lebenspforte. Zuviel und zu häufiges
Essen und dadurch ein ständig arbeitender Verdauungstrakt,
benötigen zusätzlich übermässige Verdauungswärme
des Milz-Pankreas-Systems. Scharfes Essen
begünstigt diesen negativen Effekt durch vermehrtes
Schwitzen, was den Körper wiederum zusätzlich auskühlt.
Abwehrkraft
Ca. 70% unseres Immunsystems sitzt in der Darmschleimhaut.
Der Dickdarm steht in einer energetischen
Opposition zur Niere (Regel Mittag-Mitternacht). Erschöpft
das Nierenfeuer hat das direkte Auswirkungen
auf den Dickdarm und dadurch auf unsere Abwehrkraft.
Auch physiologisch leidet der Dickdarm unter den ungenügend
verdauten Nahrungsresten. Die Gär- und
Faulgase z.B. Methan- und Benzolalkohole belasten die
Darmflora und wirken aggressiv.
Warmes Essen spart Nierenenergie und stärkt die
Abwehrkraft
3-mal täglich warmes Essen schont die Verdauungssäfte
und damit das Nierenfeuer und die Darmflora. Dies verbessert
unsere Abwehrkraft und damit unser Immunsystem!
Unterstützende Massnahmen zur APM-Behandlung:
Moxa wirkt Wunder!
Der Einsatz von Moxazigarren, gerade bei Kältesymp-tomatiken,
wirkt tatsächlich Wunder. Oft sind kalte Hände
und Füsse, Darmschmerzen, Nocturie bis hin zu Menstruationsbeschwerden
daraus resultierende Symptome.
Nachdem durch eine manuelle Punktbehandlung der
entsprechenden Punkte, eine positive Wirkung erzielt
wurde, kann mit Moxa intensiviert werden. Die Patienten
entspannen spontan, schlafen ein, oder fühlen sich ganz
einfach aufgewärmt. Zusammen mit der konsequenten
Warmkost und einigen Moxa-Anwendungen verschwinden
Kältesymptomatiken schnell und anhaltend.
Peter Jeker – Institutsleitung
26 42
27

VERBAND
Ein wärmendes Frühstück
Für 4 Personen
250g feine Haferflocken
1 Tasse Rosinen
1 Handvoll Pinienkerne
1 Prise Nelkenpulver
Etwas Salz
3 EL Zucker
Viel Zimt
Birnell
Die Haferflocken über Nacht in viel Wasser einweichen,
das Einweichwasser wegschütten. Die Haferflocken
gut mit frischem Wasser bedecken und langsam aufkochen
– alle Zutaten ausser dem Zimt beifügen – und
auf kleiner Hitze ca 20 Min. köcheln lassen. Vor dem
Servieren mit einem Stück Butter verfeinern und nach
Belieben mit Zimt würzen und auf dem Teller mit Birnell
versüssen - so mögen es die Kinder und ich am Liebsten!
ebj
Die traditionelle chinesische Medizin (TCM) kennt Zimt
als Heilmittel. Seine wärmende Wirkung aktiviert mangelndes
Nieren-Yang und hilft gegen innere Kälte im
Bauch und auch bei kalten Füssen.
• Zimt und seine Wirkung auf Krankheitserreger
• Zimt wirkt keimtötend gegen Pilze, Viren und
Bakterien.
• Zimt wärmt und erweitert die Gefässe (blutdrucksenkend),
stabilisiert den Kreislauf und ist
durchblutungsfördernd.
• Zimt wirkt auf die Verdauung, das Gewürz regt
die Verdauungssäfte an.
• Zimt hilft bei Magen- und Darmbeschwerden
(Durchfall, Übelkeit).
Wer gesund isst, stirbt früher!
Wissenschaftlicher Leiter des Europäischen Instituts für
Lebensmittel- und Ernährungswissenschaften - gilt als
Deutschlands renommiertester Ernährungs-Spezalist
und unabhängiger Experte - Publizist zahlreiche Bücher
und Schriften – Referent bei Seminarien und Kongressen.
Wer gesund isst, stirbt früher!
Die Schlankheitsdiktatur, welche Dünne dick und die
Dicke krank macht!’ Es geht ein Gespenst um, das sich
anhört wie ein schweres Vergehen: Übergewicht!
Udo Pollmer wird in diesem Referat eine etwas andere
Sichtweise darlegen, die manch einer/m die Augen öffnet,
Fragen aufwirft und Zusammenhänge aufdeckt. Das
Referat richtet sich an alle, die Interesse haben an alltäglichen
Fragen rund ums Thema Ernährung. Zudem werden
Ernährungsdogmen, wie 5x Rohkost am Tag oder
‚Vollkorn ist gesund’ kritisch hinterfragt und biologisch
erklärt
Die simple Fragestellung: “ Was ist gesunde Ernährung?“
– löst weit herum Verwirrung aus. Es lohnt sich durchaus,
sich diese Frage aus verschiedenen Gesichtspunkten
heraus vor Augen zu führen und unabhängig von wirtschaftlichen
Interessen, rein wissenschaftlich zu hinterfragen.
Zusammenhänge sollen aufgedeckt werden und
so ein Grundlagenverständnis für mögliche Ursachen
von Darmerkrankungen und Allergien aufzeigen.
Wer gesund isst, stirbt früher! – 27.08.2010 – 14h –
18h – Bildungshaus Herzberg
Panschen erlaubt! – 28.08.2010 – 09h – 17h – Bildungshaus
Herzberg
Anmeldung und weitere Informationen
Lehrinstitut Radloff
Bachstrasse 72
5034 Suhr
www.radloff.ch / kurse@radloff.ch / +41(0)62 825 04 55
Im August 2010 wird uns Udo Pollmer wieder viel Wichtiges,
Amüsantes, Verquertes und doch so Wahres rund
zum Thema Ernährung erzählen!
Udo Pollmer
26
27 43

3-LÄNDER FORUM
SCHWEIZ
Betreut durch Imelda Radloff
Europäisch einmalig - gesamtschweizerisch erstmalig!
DEUTSCHLAND
Betreut durch Walter Schwarz
und Reinhard Bayerlein
Das Branchendiplom in Komplementär-
Therapie
Heute verfügen die Praktizierenden der komplementärtherapeutischen
Methoden über die unterschiedlichsten
Methodenausbildungen. Trotz reichem Wissen und Können,
welches in der täglichen Arbeit umgesetzt, laufend
erweitert und vertieft wird, werden die Diplome nicht
formal erworben. Denn die betreffenden privaten Schulen
und Institute sind noch nicht in die schweizerische
Bildungslandschaft integriert. Die zustehende öffentliche
Anerkennung bleibt also aus.
ÖSTERREICH
Betreut durch Judith Klotz
Gesamtschweizerischer Berufsabschluss schon
heute möglich
Was vielen noch nicht bekannt ist: Mit der Passerelle KT
hat die OdA KTTC die Möglichkeit geschaffen, einen gesamtschweizerischen
Berufsabschluss in Komplementär-Therapie
zu erlangen.
Dabei werden die unterschiedlich erworbenen Kompetenzen
und die Berufspraxis formal, in der für die ganze
Branche der KT gültigen und einheitlichen Form eines
Dossiers dargelegt, erläutert und nachgewiesen. Kann
nach Überprüfung des Dossiers ausreichende berufliche
Handlungskompetenz attestiert werden, erhält die betreffende
Person das Branchendiplom OdA KTTC. Sie
verfügt damit bereits heute über einen branchenbezogenen,
gesamtschweizerischen Berufsabschluss.
Zusätzlich bereitet die OdA KTTC einen eidgenössischen
Abschluss in Komplementär-Therapie vor, zu welchem
jene Personen zugelassen werden sollen, welche über
das Branchendiplom OdA KTTC verfügen.
Effiziente Zusammenarbeit der Methodenverbände
unter massgeblicher Beteiligung des Dachverband
Xund
Als „gemeinsames Dach“ wurden Kriterien definiert, die
auf alle Methoden gleichermassen zutreffen. Dies war
nur dank einer gut organisierten interdisziplinären Zusammenarbeit
der verschiedenen Berufsverbände möglich.
Komplementärtherapeutische Methoden und ihre Praktizierenden
sehen den Menschen als eine ‚psychophysische
Einheit in einem lebenslangen Entwicklungsprozess’.
Sie setzen Bewusstseinsprozesse in Gang, welche
Selbstwahrnehmung und Selbstverantwortung fördern
und es ermöglichen, Verhaltensweisen, welche der Gesundheit
nicht zuträglich sind, zu erkennen und nachhaltig
zu verändern. Sie alle leisten einen wichtigen Beitrag
zur ganzheitlichen Gesundheitserhaltung und Gesundheitsförderung.
Persönliche Standortbestimmung fördert die Berufsidentität
Unabhängig der weiteren berufspolitischen Entwicklungen
ist die Erlangung des Branchendiploms von
grossem persönlichem Nutzen. Obwohl die Erstellung
des Dossiers mit einigem Aufwand verbunden ist, die
einhellige Meinung der bisher über 300 Absolventinnen
zeigt deutlich, dass sich diese persönliche Standortbestimmung
auf jeden Fall lohnt. Nebst dem erweiterten
Bewusstsein über die eigene berufliche Handlungskompetenz,
wird die Identität in Bezug auf die eigene Methode
verstärkt.
Während der viertägigen Fortbildung ermöglicht der
fachliche Austausch mit Kolleginnen und Kollegen ein
intensives Kennenlernen von anderen Methoden der
Komplementär-Therapie. Diese elektronisch aufgearbeitete
Berufsbiografie, welche nach Abschluss der Passerelle
KT fortlaufend weitergeführt werden kann, zeigt
zudem die Stärken und Schwächen auf. Es wird deutlich,
wo man welche Schwerpunkte legen oder Neuorientierungen
vornehmen sollte.
Hat man in einer OdA KTTC anerkannten Methode erfolgreich
alle Kompetenzen nachgewiesen, erhält man
das Branchendiplom OdA KTTC (gesamtschweizerischer
Branchenabschluss) und kann sich Komplementär-Therapeut/in
OdA KTTC nennen.
Unterstützung und Support ist während der Fortbildung
Passerelle KT gewährleistet.
Während der ganzen Dauer des Passerellenverfahrens
steht die Kursleitung für Kontakte zur Verfügung. Gleich
zu Beginn werden Arbeitsgruppen gebildet, dadurch
entsteht ein hilfreicher Austausch unter Kolleginnen und
Kollegen. Zur Dossiererstellung existiert auch eine Wegleitung,
welche genau aufzeigt, wie vorzugehen ist, stets
in Verbindung mit Beispielen. Trotzdem sollte man über
gute Kenntnisse in der elektronischen Textverarbeitung
oder mindestens über einen diesbezüglich sichergestellten
Support verfügen. Und last but not least - ein gutes
Zeitmanagement hilft, Stresssituationen zu vermeiden.
DVxund – 10-01
Ausführliche Information
Sämtliche Informationen zur Passerelle KT finden
sich unter:
www.komplementaer.org
Nächste Passerellen KT starten im Herbst 2010.
Kosten für das Branchendiplom OdA KTTC
Total CHF 1'550.- (1'350 für Passerelle KT plus CHF
200 für doe Ausstellung des Branchendiploms).
Inbegriffen sind die gesamte Dossierüberprüfung
und der Support.
26 44
27

3-LÄNDER FORUM
Komplementärtherapie in Liechtenstein
Von Harald Reiterer
Liechtensteins Therapeuten
haben eine
eigene Sektion „Komplementär-Therapie“
in der Wirtschaftskammer
gegründet.
Die bisherige Sektion
Komplementärmedizin
wurde in „Naturheilkunde“
umbenannt.
Diese Weichenstellung
erfolgte aufgrund des neuen Gesundheitsgesetzes
in Liechtenstein, in dem neben anderen medizinischen
Pflegeberufen nun auch Traditionelle Chinesische Medizin
TCM, Europäische Naturheilkunde TEN sowie der
Naturheilpraktiker aufgenommen wurden.
Komplementär-Therapie üben in Liechtenstein künftig
alle jene Therapeuten aus, die nach entsprechender
Qualifikation per Gewerbeschein vom Amt für Volkswirtschaft
zugelassen sind. Dazu zählen unter anderem die
Methoden Akupunkt(ur)-Massage, Atemtherapie, Cranio
Sacraltherapie, Kinesiologie, Massage sowie Shiatsu
und weitere.
Komplementäre Therapie umfasst Beratung und Behandlung
nach Vorgabe der Gewerbebewilligung. Die
gesetzliche Abgrenzung zu den Gesundheitsberufen und
der Naturheilkunde besteht darin, dass diese Ausübung
dieser Tätigkeiten und die Behandlung von Kranken eine
Bewilligung vom Amt für Gesundheit voraussetzt. Damit
orientiert sich die Komplementär-Therapie auch an der
laufenden Berufsbildentwicklung des KT-Therapeuten in
der Schweiz.
Erste Ziele der Sektion Komplementär-Therapie in der
Wirtschaftskammer Liechtenstein sind die Information
der rund 300 gewerblichen Therapeuten im Fürstentum
sowie die Präsentation der Komplementär-Methoden in
der Öffentlichkeit. Weitere Details sind noch in Vorbereitung.
Die Gründungsversammlung der Sektion Komplementär-Therapie
erfolgt in den nächsten Wochen.
Fortbildung-Qualitätssicherung FQS
auf dem Herzberg bei Aarau
2010
Fr/Sa 22./23. Oktober
Beinlängendifferenz und Skoliose
SCHWEIZ
Anmeldungen richten Sie bitte an das:
VeT-Sekretariat, Eichenstrasse 9, CH-9300 Wittenbach
Tel. +41 (0)71 298 40 26
sekretariat@vet-int.ch
SCHWEIZ
Betreut durch Imelda Radloff
DEUTSCHLAND
Betreut durch Walter Schwarz
und Reinhard Bayerlein
ÖSTERREICH
Betreut durch Judith Klotz
Wir freuen uns darauf viele österreichische Kolleginnen
und Kollegen auf dem Herzberg und natürlich auch in
Rothenburg begrüßen zu dürfen.
Wer nähere Informationen zu den Fortbildungen hat,
wendet sich bitte an die Schule. Das Fortbildungsprogramm
2010 liegt vor!
Informationen über Rothenburg erhalten sie im VeT-Büro
bei Fr. Truffer.
ANSPRECHPARTNER
Harald Reiterer
APM-Praxis in Schaan/Liechtenstein
Web: www.apm.li
Mail: praxis@apm.li
ANSPRECHPARTNER
Ursula Truffer VeT-Büro
Eichenstrasse 9
CH-9300 Wittenbach
Mail: sekretariat@vet-int.ch
26
27 45

SCHWEIZ
Betreut durch Imelda Radloff
3-LÄNDER FORUM
ANSPRECHPARTNER
DEUTSCHLAND
Betreut durch Walter Schwarz
und Reinhard Bayerlein
ÖSTERREICH
Walter Schwarz
Würzburger Straße 78
97877 Wertheim
E-Mail: schwarz-wertheim@t-online.de
Betreut durch Judith Klotz
THERAPEUTENTREFFEN IN CRAILSHEIM UND
TCM-KONGRESS
Wer Interesse am Therapeutentreffen in Crailsheim anlässlich
der Rothenburger TCM-Tage hat, meldet sich
bitte bei Walter Schwarz. Ausführliche Infos siehe hierzu
letzte Ausgabe.
MED-WOCHE
Auch im letzten Jahr war ich für die ECM wieder auf der
Med-Woche in Baden-Baden, um die neuesten Entwicklungen
im Bereich der Naturheilkunde kennen zu lernen.
Leider waren in diesem Jahr viele der Neuerscheinungen
im Bereich der Fachliteratur, die für das Jahr 2010 angekündigt
und normalerweise schon beim Haug-Verlag
verfügbar sind, nicht zu erhalten. Möglicherweise waren
Produktionsverzögerungen der Grund.
Neben dem Kongressthema „Trauma“ werden in Rothenburg
auch viele weitere Themenbereiche angesprochen.
So gibt es einen Wissenschaftstag, einen Tag der
Kinderheilkunde, bei dem auch das Thema Impfung angesprochen
wird und natürlich den schon etablierten
TCM-Apothekertag.
Das Thema Akupunktur und Chinesische Medizin ist weiterhin
sehr stark vertreten und hat sich in der Zwischenzeit
zu einer der Säulen im Konzept der Naturheilkunde
entwickelt. Ich konnte wieder viele Gespräche führen und
besonders in den Artikel über die Segmentardiagnostik,
der in einer der nächsten Ausgaben erscheint, ist hier
einiges davon eingeflossen.
In diesem Jahr wird es ebenfalls wieder QIGONG Stunden
geben, die natürlich der Praxis gewidmet sind. Passend
zum Thema „Hormone“ in dieser ECM-Ausgabe,
wird es ein Fertilitäts-Symposium geben.
Wir freuen uns!
26 46
27

WERBUNG
VeT-
Polo Shirts
Stück CHF 45.–
Zuzüglich Versandspesen
Ab 5 Stück spesenfrei
Grössen:
Semora
S, M leicht tailliert auf 2 Knöpfe zu schliessen
Morton
S, M, L, XL gerade Form auf 3 Knöpfe zu schliessen
Bestellen bei:
VeT-Buchhaltung: Helen Reimann, Romanshornerstrasse 63, CH-9300 Wittenbach
Vitalpilze in zertifizierter Qualität
Wir bieten Ihnen zur Nahrungsergänzung zehn verschiedene Sorten
hochwirksamer Vitalpilze in Tabletten-, Kapsel- oder Pulverform:
• Shiitake
• Reishi
• Cordyceps
• Maitake
• Hericium
• Agaricus
• Coprinus
• Polyporus
• Auricularia
• Coriolus
30 Jahre Vitalpilzanbau...
...geben uns die nötige Erfahrung für beste Qualität!
Vitalpilzvertrieb:
Imelda In-Albon Radloff
Anriststrasse 9
CH-9423 Hawlik Altenrhein Euro-Pilzbrut GmbH
Tel. 071 891 31 Inselkammerstr. 90
5
D-82008 Unterhaching
i-a@bluewin.ch
Kostenlose Hotline für Deutschland: 0800 - 74 59 74 6
Tel: +49 (0) 89/62 44 748 - 0
Therapeuten E-Mail: erhalten info@pilzshop.de auf alle Pilze
Internet: 20% Wiederverkaufsrabatt.
www.hawlik-vitalpilze.de
26
47 27

IMPRESSUM
Adressliste
Vorstandsmitglieder:
Schweiz:
Radloff In-Albon Imelda, Präsidentin,
Anriststrasse 9, 9423 Altenrhein
Arpagaus Nicole, Veia Purmaglera 3, 7460 Savognin
Balmer Jeker Esther, Bachstrasse 97c, 5034 Suhr
Reiterer Harald, Fürst-Johannes-Str. 40, FL-9494 Schaan
Vonesch Monika, Bahnhofstr. 42, 8600 Dübendorf
Wagner Klaus, im Herrenfeld 16, 7304 Maienfeld
Zangger Marie-Christine, Erlenstr. 116, 8832 Wollerau
Prüfungskommission:
Jeker Peter, Fachliche Leitung
Hollenstein Paul, Breitestr. 11, 8472 Seuzach
Riegger Günther, Bregenzerstr. 49, D-88131 Lindau
Sutter Beatrix, Betten 56, 9300 Wittenbach
Vallini Massimo, Bahnhofplatz 11, 8910 Affoltern a.A.
Zangger Marie-Christine, Erlenstr. 116, 8832 Wollerau
Qualitätssicherung:
Jeker Peter, Fachliche Leitung
Hollenstein Paul, Breitestr. 11, 8472 Seuzach
Masero Andreas, Bahnhofstr. 42, 8600 Dübendorf
Neuenschwander Urs, Rosenaustr. 10, 8406 Winterthur
Raijmakers Joannes, Eisenhofstr. 18, 8810 Horgen
Riegger Günther, Bregenzerstr. 49, D-88131 Lindau
Stump Monika, Langgasse 22a, 9056 Gais
Sutter Beatrix, Betten 56, 9300 Wittenbach
Vallini Massimo, Bahnhofplatz 11, 8910 Affoltern a.A.
Zangger Marie-Chrisine, Erlenstr. 116, 8832 Wollerau
Sekretariat: Truffer Ursula
VeT-Sekretariat
eichenstrasse 9
CH-9300 Wittenbach
Buchhaltung: Reimann Helen, Romanshornerstr. 63,
CH-9300 Wittenbach
Impressum
Internationale Fachzeitschrift
für Akupunktur-Massage (APM)
Energetisch statische Behandlung (ESB)
Energetisch Chinesische Medizin
und Meridiantherapie
Herausgeber: Verband energetische Therapie
Eichenstrasse 9 – CH 9300 Wittenbach
Tel. +41 71 298 40 26
Email: sekretariat@vet-int.ch, www.vet-int.ch
Redaktion: Redaktionskommission VeT
Die namentlich gekennzeichneten Beiträge entsprechen nicht
unbedingt der Meinung der Redaktion.
Die VeT-Mitteilungen erscheinen 3x jährlich.
Redaktionsschluss: 15. Febr./15. Juni/15. Oktober
(Keine Gewähr für ein bestimmtes Erscheinungsdatum)
Einzelheft: CHF. 10.–/Euro 7.50 + Versandkosten
Inserate-Verwaltung:
z. Zt. VeT-Sekretariat
Inseratenpreise: CHF Euro
1⁄1 Seite: 245 mm x 176 mm 400.– 267.–
1⁄2 Seite hoch: 245 mm x 85 mm 220.– 147.–
1⁄2 Seite quer: 119 mm x 176 mm 220.– 147.–
1⁄4 Seite hoch: 119 mm x 85 mm 140.– 94.–
1⁄4 Seite quer: 57 mm x 176 mm 140.– 94.–
1⁄8 Seite quer: 57 mm x 85 mm 60.– 40.–
Nichtkommerzielle Inserate der VeT-Mitglieder
(Max. 1 ⁄4 Seite) werden kostenlos veröffentlicht.
Die Preise für kommerzielle Inserate der
Mitglieder erhalten Sie auf Anfrage.
Satzspiegel: 180 x 252 mm
Druck: Offset
Farbdruck: Auf allen Seiten möglich
Farbzuschläge: 2-farbig + 20% – 3/4-farbig + 55%
Umschlagseiten: Der Zuschlag für die 2. und 3. Umschlagseite
beträgt 10%, für die 4. Umschlagseite + 15% auf
den nicht ermässigten Grundpreis.
Beilagen: Auf Anfrage
Manuskripte werden auch als Datenfile angenommen.
Programme sind: CorelDraw, QuarkXPress, Adobe InDesign,
Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Word oder PDF.
Auflage: z. Zt. 1000 Exemplare
26 48
27

©
ZHENG GU SHUI – eine alte Tradition lebt weiter
Im Hochland der südchinesischen Provinz
Yünnan ernten die Bauern an sonnendurchfluteten
Hängen in den Sommermonaten die Kräuter,
die ZHENG GU SHUI einzigartig machen.
ZHENG GU SHUI wird in der Provinz hauptstadt
Kunming nach einem alten Familienrezept hergestellt.
Mao Tse Tung hat während seiner ganzen
Regier ungszeit die Traditionelle Chinesische
Medizin und das Wissen über die Wirkungsweise
der chinesischen Kräuter unterdrückt.
Viele Heilerfamilien pflegten ihr Wissen im Ver borgenen.
Auf diese Weise sind viele Rezepturen
erhalten geblieben. Heute werden solche Kräuteres
senzen in modernen Labora to rien unter
Einhal tung strenger Hygiene regeln wieder produziert.
ZHENG GU SHUI wird aus der energetisch wirkungsvollsten
Mischung hergestellt.
ZHENG GU SHUI bewirkt eine energetische
Feinabstimmung, indem Körperpar tien mit mässigen
Fülle- und Leerezuständen ausgeglichen
werden – und das nahezu gleichzeitig. Dabei
wird das energetische Prinzip «Kälte drückt
Energiefülle weg» und «Wärme füllt energieleere
Zonen» konsequent genutzt.
ZHENG GU SHUI ist somit ausgesprochen
ge eignet für die Alltags pfle ge der Mus -
ku la tur und der Gelenke. ZHENG GU SHUI
ist ein wertvoller Helfer im Bereich des Breitenund
Spitzensports.
ZHENG GU SHUI ist dank seiner energetischen
Wirkung ein ausgezeichnetes Hilfsmittel
bei Anwendungen der Akupunk tur-
Massage, Akupressur Massage. Insbesonde
re wird der «Muskel katereffekt», der sehr oft
nach einer Aku punk tur-Massage auftritt, stark
reduziert.
ZHENG GU SHUI im
entspannenden Vollbad (eine
Schutzkappe voll) belebt den
Bewegungsapparat nach dem
Training oder der Therapie.
✂
G U T S C H E I N
Gegen Einsendung einer mit
Fr. 4.50 frankierten und mit
Ihrer Adresse versehenen,
gepolsterten Mustertüte und
Fr. 5.– erhalten Sie Ihre
persönliche Probierflasche
(100 ml) ZHENG GU SHUI
(Diese Konditionen gelten nur für die
Schweiz!)
Generalimporteur
nexus
T r a d e G m b H
Bergstrasse 2A
CH-8700 Küsnacht, Switzerland
Telefon +41 44 912 32 32
Fax +41 44 912 32 33
E-Mail: zheng@sunrise.ch
26
Inserat Zheng gu shui.indd 1
26.10.2009 15:53:35 Uhr
27

INFORMIEREN SIE IHRE KLIENTEN
GEZIELT ÜBER DIE
Akupunktur Massage (ESB/APM/ORK)
nach Radloff
Die Klienten-Info informiert kompetent
über die Akupunktur Massage sowie die Anwendungsgebiete
• zeigt Indikationsbeispiele
• untermauert Ihre Kompetenz auf dem Gebiet der Akupunktur
Massage
• hilft beim Aufbau eines
Vertrauensverhältnisses
INFO
Preise Klienten-Info:
(zuzüglich Versandspesen)
50 Stück: CHF 25.–/ 16.–
100 Stück: CHF 50.–/ 32.–
Die Klienten-Info gibt
es jetzt auch in Italienisch
und Französisch!
Energetisch
Statische
Behandlung
ESB/APM/ORK
nach Radloff
Was ist und kann die
Energetisch statische
Behandlung
(Akupunktur Massage
nach Radloff)?
Herausgeber:
Verband energetische Therapie (VeT)
Sitz Schweiz
TCM-Shop
Brigitte Bayerlein, Lindenweg 3, D-74586 Frankenhardt
Telefon 07959-1442, Fax 07959-925304, TCM-Shop@t-online.de
Judith Klotz, Süssmayerstrasse 27, A-5020 Salzburg
Telefon 0662-83 00 81, Fax 0662-82 33 72, ju.klotz@gmx.at
VeT-Sekretariat, Eichenstrasse 9 – CH-9300 Wittenbach
Telefon +41 71 298 40 26 – sekretariat@vet-int.ch
26
27