Trends und Design 2013 (pdf) - IMM Cologne

Der Content-Service
der imm cologne zu Design
und Wohnkultur
19_dt
Trends und Design 2013

2 I Der Content-Service der imm cologne zu Design und Wohnkultur: 19_Trends und Design 2013

Inhalt I 3
Trends und Design 2013
4 Editorial
Markus Majerus
Köln möbliert – Neuheiten in der Stadt
www.imm-cologne.de
www.livingkitchen-cologne.de
6 Neuheiten imm cologne/LivingKitchen 2013
Köln möbliert
Über den Dächern von Köln
Produkte
Locations
Designer-Kurz-Interviews
Zusatzinformationen
30 Möbeltrends 2013
Alles einzigartig
36 Pressemeldung Pure Village 2013
Kompakte Vielfalt
www.purevillage.de
38 Pressemeldung Pure Editions 2013
Pure Editions startet mit hochkarätiger
Besetzung
40 Pressemeldung Featured Editions
Offene Galerie für die internationale Designszene
auf der imm cologne 2013
44 Pressemeldung/Überblick
„Interiors on Stage“ 2013
„Das Haus“ von Luca Nichetto auf der
imm cologne 2013 entwirft einen Blick ins Grüne
www.lucanichetto.com
www.purevillage.de
48 Pressemeldung D3 Design talents
Plattform [D3] Design talents stellt zum zehnten
Mal internationales junges Design vor
56 Vorbericht imm cologne 2013/LivingKitchen 2013
imm cologne und LivingKitchen 2013:
Spiegelbild einer florierenden Branche
www.imm-cologne.de
www.livingkitchen-cologne.de
60 Impressum
www.imm-content.de

4 I Der Content-Service der imm cologne zu Design und Wohnkultur: 19_Trends und Design 2013
Fotos: Koelnmesse

Editorial
Köln möbliert – Neuheiten in der Stadt
Editorial I 5
„Über den Dächern von Köln“ lautet dieses Jahr das
Motto unserer Foto-Aktion „Köln möbliert“. Dass sich
unsere Agentur da einiges vorgenommen hatte, zeigen
insbesondere die Aufnahmen des von einem Kran in
die Luft gehievten neuen Sofas von Paola Navone (für
Gervasoni). Die an das Sofa geknüpften Ballons täuschen
dabei eine surreale Leichtigkeit vor – eine gewollte
Sinnestäuschung, deren wahre Bedeutung den
Akteuren aber wohl erst während des Foto-Shootings
bewusst wurde. Zudem waren Fotograf, Stylistin und
Kreativteam nach eigenem Bekunden froh, das Motto
angesichts der widrigen Wetterbedingungen in der eisigkalten,
schauerdurchzogenen Kölner Dezemberwoche
wenigstens einmal in „unter den Dächern von Köln“ abwandeln
zu können – gemeint ist die Inszenierung der
Thonet-Stühle im Rautenstrauch-Joest-Museum. Insbesondere
die Models, die diese Jahr (manchmal auch
versteckt) als roter Motiv-Faden durch die Fotos geistern,
springen, hechten und schreiten, mussten dieses
Jahr sehr tapfer sein.
Wie dem auch sei – die Ablichtung der Produktneuheiten
wurde, im wahrsten Sinne des Wortes, wieder einmal
glücklich „gewuppt“. Mit geringem Vorlauf, unter Zeitdruck
und festgelegt auf den dunklen und wenig fotogenen
Dezember mussten zum nunmehr zweiten Mal Neuheiten
akquiriert, organisiert, transportiert, gelagert und
vor Ort geschafft werden. Die Locations mussten angefragt
und Genehmigungen eingeholt werden. Alles, um
zu dokumentieren, dass Köln sich wieder sehr auf seine
Gäste und die vorgestellten Möbelneuheiten freut. Da wir
aber auf diesem Weg die Aktualität und Designorientierung
der imm cologne kommunizieren und unser Engagement
für unsere Aussteller beweisen können, haben wir
angesichts des (auch medialen) Erfolgs der Kampagne
bei ihrer Einführung im letzten Jahr nicht gezögert, es
noch einmal zu wagen. Ich hoffe, das Ergebnis gefällt
auch Ihnen als Presse-Vertreter.
Die Bilder der ersten Messe-Neuheiten des Jahr zeigen
dieses Mal genauso unterschiedliche Produkttypen, wie
es den Möbeltrends 2013 entspricht: schwergewichtige –
mal in den Trendfarben Silber und Grün, mal stählern
(gefüllt mit erlesenen Weinen) – und dann wieder leichtfüßige,
mobile, kompakte und beschwingte. Klassiker
sind genauso dabei wie innovative Formen, Möbel zum
Relaxen genauso wie solche zum Agieren, denn auch
Kostproben der LivingKitchen sind dieses Mal dabei.
Es ist auch wieder gelungen, französische, skandinavische,
schweizerische und italienische Markenunternehmen
als Repräsentanten wichtiger Teilnehmernationen
der imm cologne zur Teilnahme an „Köln möbliert“ zu gewinnen.
Daher an dieser Stelle unser ausdrücklicher
Dank an alle Unternehmen, die uns ihre Neuheiten und
Schätzchen, zum Teil unter den dringendsten Appellen
an unsere Verschwiegenheit, anvertraut haben. Und dies,
ohne Kontrolle über das Endergebnis zu haben, da die Zeitknappheit
lange Abstimmungswege nicht zulässt. Wir
bedanken uns für das uns entgegengebrachte Vertrauen
und hoffen, dass alle Teilnehmer von „Köln möbliert 2013“
zufrieden sind mit dem, was wir mit den Möbeln so alles
angestellt haben.
Dass es sich bei den gezeigten Marken um Profis im Designmarkt
handelt, war eine weitere Voraussetzung für
das gute Ergebnis. Die gezeigten Objekte belegen das gute
Gespür der Hersteller und Herausgeber für das Trendund
Zeitgeschehen, ohne dabei vordergründigen Moden
nachzulaufen. Unsere Protagonisten demonstrieren nämlich
schon seit Jahren und Jahrzehnten, dass gutes Design
und eine gute wirtschaftliche Performance kein Widerspruch
sein müssen, sondern im Gegenteil einen Weg
für nachhaltiges Unternehmertum bereiten. Das abzubilden
und Impulse in diese Richtung zu geben ist die
eigentliche Stärke der imm cologne.
Und so ist auch die Pressekonferenz der imm cologne
keine Veranstaltung (nur) über Design, sondern eine Darstellung
der Wirtschaftskraft einer großen, mit vielen
anderen verarbeitenden, dienstleistenden und Handel
treibenden Wirtschaftszweigen verbundenen Branche.
Gerade in einem LivingKitchen-Jahr wird dies immer
besonders deutlich.
Ihr
Markus Majerus
P.S.: Wie immer sind – redaktionellen Verwendungszweck
vorausgesetzt – sämtliche Artikel und Bildmaterialien
unter Nennung der Foto-Credits honorarfrei zu verwenden.
Bei Veröffentlichung bitten wir um eine Mitteilung und
gegebenenfalls um die Zusendung von Belegexemplaren.
Alle Texte und Fotos – auch der älteren Content-
Mappen – finden Sie außerdem in unserem Web-Auftritt
unter www.imm-content.de

6 I Der Content-Service der imm cologne zu Design und Wohnkultur: 19_Trends und Design 2013
Fotos: Koelnmesse

Neuheiten imm cologne 2013
Köln möbliert: Über den Dächern von Köln
• Neue Möbel in Köln angekommen
• Inszenierung von 11 imm cologne-Neuheiten
auf Kölner Dächern fotografiert
Neuheiten imm cologne 2013 I 7
Das neue Ligne Roset-Sofa Nils von Designer Didier
Gomez scheint auf der Aussichtsterrasse des Kölner
Flughafens auf die Besucher der internationalen Kölner
Einrichtungsmesse zu warten. Die Inszenierung ist Teil
einer Aktion der imm cologne, bei der aktuelle Möbelneuheiten
im Kölner Stadtgebiet abgelichtet wurden. Im
zweiten Jahr der Aktion „Köln möbliert“ folgt die Bilderreihe
dem Motto „Über den Dächern Kölns“.
Und so kommt es, dass die Artek-Hocker „Stool 60“ von
Alvar Aalto (in der neuen Anniversary Edition) auf einem
Fabrikhallendach in der Morgensonne stehen, als würden
sie nach etwas Ausschau halten oder die Gäste zum
Ausruhen einladen. Die Motive reichen von Mieles neuem
Weinkühlschrank KWT 6832 SGS – ein Hinweis auf die
parallel zur imm cologne stattfindende LivingKitchen – bis
zu Eames‘ Rocking Chair in der Re-Edition von Vitra, der
in ungewohnter Perspektive über den Dächern der Kölner
Innenstadt fotografiert wurde.
Die imm cologne holt die Möbelneuheiten der nächsten
Saison an den Rhein. Im Januar wird Köln wieder zur Designhauptstadt
des weltweit wohl wichtigsten Möbelmarktes
im Zentrum Europas. Vom 14. bis 20. Januar 2013 präsentieren
zur imm cologne mehr als 1.225 Unternehmen
aus rund 50 Ländern über 100.000 Möbel und noch mehr
Einrichtungsgegenstände. Davon sind ungefähr ein Drittel
absolute Neuheiten. Die Stadt rüstet sich für den Besuch
eines internationalen Publikums aus Handel, Projektgeschäft,
Raumausstattung und Presse. Das Designpublikum
aus Architekten, Inneneinrichtern, Designern und
Künstlern besucht dabei auch gerne die Innenstadt mit
ihrem reichhaltigen Angebot an Rahmenprogrammen
wie den Passagen, Hochschul-Veranstaltungen, Museumsausstellungen
und Medien-Events.
werden, hat die koelnmesse vorab schon mal einige der
Branchen-Highlights in die Stadt geholt und an außergewöhnlichen
Locations über Kölns Dächern fotografieren
lassen: hoch über dem Mediapark und dem Flughafen,
auf Parkhausdächern mit Blick über die Innenstadt und
das Messegelände, in und auf den Museen der Stadt sowie
auf ihren öffentlichen und historischen Plätzen. Die
Objekte stehen mal alleine für sich, mal stehen sie im
Fokus einer Inszenierung mit Models oder Passanten.
Dabei ist die Stadt im Winter eigentlich ein eher ungemütliches
Pflaster, und auch Möbel fühlen sich in dieser
Jahreszeit draußen gemeinhin nicht sehr wohl. Vor
allem aber fehlen im Straßenbild weitgehend die Menschen,
die sonst Rheinufer und Parks, Museumsplätze
und Domplatte, die Spielplätze, Biergärten und Straßencafés
bevölkern. Sie ziehen sich zurück in die muckelig
warmen Kneipen, in die Cafés und Läden der Stadt und
natürlich in ihre eigenen vier Wände.
Und damit schließt sich der Kreis, denn die Möbel, mit
denen sie sich zuhause umgeben, wurden genau hier in
die Welt gesetzt – in der Messestadt Köln. Kaum eine andere
Messe kann ein derart breites Spektrum an Marktsegmenten
von Basic bis Highend-Design, von Heimtextilien
bis Home Entertainment bieten wie die Kölner
Einrichtungsmesse. Köln ist eine Stadt für alle Stil- und
Lebenslagen. Vielleicht ist das die Erklärung dafür, dass
die fotografierten Objekte aussehen, als befänden sie
sich in Köln in ihrer natürlichen Umgebung. Denn hier
ist auch die Designwelt zuhause.
Bei dem lebhaften Business und dem meist im Vordergrund
stehenden Interesse an Designern und Einrichtungstrends
gerät schnell aus dem Blickfeld, dass es bei
der imm cologne vor allem um eins geht: neue, marktreife
Wohnobjekte. Damit die Neuheiten angesichts des breiten
Messeangebots auch wirklich ins rechte Licht gerückt

8 I Der Content-Service der imm cologne zu Design und Wohnkultur: 19_Trends und Design 2013
01 Ligne Roset_ Nils
Zum Abheben
Auf allen Kontinenten zu Hause: Ligne Roset schickt mit
Nils einen echten Kosmopoliten von Köln aus in die Welt.
Der neueste Entwurf des bekannten Pariser Innenarchitekten
und Designers Didier Gomez verbindet klassische
Formgebung mit modernem Lebensgefühl – eine eindeutige
Designsprache, die rund um den Globus verstanden werden
dürfte. Bei den zeitlosen und eleganten Sofas, Méridiennes
und Lounge-Modellen stehen die kubische Form
sowie die allgemein niedrige Linienführung ohne sichtbare
Füße in Kontrast zu der betont weichen, komfortablen
Polsterung. Ob als Einzelsofa oder große Eckgruppe
ist Nils besonders bequem und ungezwungen und bietet
gleichzeitig viele Gestaltungsmöglichkeiten für elegante
Interieurs.
www.ligne-roset.de
Halle 11.3, Stand O020 P021

Neuheiten imm cologne 2013 I 9
Foto: Karsten Jipp; Koelnmesse; Ligne Roset, Nils; Design: Didier Gomez (IMM13_TD0101_01_Ligne_Roset)
Die Location:
Airport Köln/Bonn
Egal ob London, Istanbul oder Sao Paulo, ob Geschäftsreise
oder Urlaub: Für jährlich rund 10 Millionen Passagiere aus
aller Welt ist der Airport Köln–Bonn Ziel oder Ausgangspunkt
ihrer Reise. Auch für viele Messegäste ist dies der
erste Anlaufpunkt, bevor sie vom 14.-20. Januar auf der
imm cologne, einem der bedeutendsten Handelsplätze für
Möbel und Einrichtungselemente, auf Einkaufstour gehen
oder sich über die Trends der kommenden Saison informieren.
Neben dem Personenverkehr zählt der Kölner
Flughafen mit seinen 13.300 Beschäftigten zu den bedeutendsten
Luftfrachtflughäfen Deutschlands und liegt
mit knapp 750.000 Tonnen auf Platz drei hinter Frankfurt
und Leipzig. Mitten in diesem Trubel bietet die Aussichtsplattform
des Flughafens ein wenig Ruhe, um Menschen,
Maschinen und den Himmel zu beobachten – auch wenn
die hier aufgestellten Bänke sonst nicht so fantastisch gepolstert
sind wie beim neuen Sofa Nils von Ligne Roset.
(IMM13_TD0101_02_Ligne_Roset)
www.koeln-bonn-airport.de

10 I Der Content-Service der imm cologne zu Design und Wohnkultur: 19_Trends und Design 2013
02 Artek_ Stool 60 Anniversary Edition
Farbkontrast für freie Geister
Zu schade fürs Museum: Der von Alvar Aalto entworfene
Hocker 60 wird von Artek zu seinem 80-jährigen Jubiläum
in einer Geburtstags-Edition mit neuen Farben herausgegeben.
Dabei nimmt die Farbwahl direkten Bezug auf die Farbpalette
von Aaltos Paimio Sanatorium (1928-1933), für das
er seine ersten Möbelentwürfe entwickelte: Das Gelb der
Böden, das Grün der Wände sowie das Orange, Weiß und
Schwarz der in Paimio verwendeten Möbel bilden hierbei
einen leuchtenden Farbkontrast zu dem hellen Birkenholz
des vielseitig verwendbaren Dreibeiners. Hocker 60 war
1933 auf der Londoner Ausstellung „Wood Only“ zum ersten
Mal der Öffentlichkeit präsentiert worden. Der schlichte,
stapelbare und sehr haltbare hölzerne Hocker stellte
einen neuen Ansatz im Möbeldesign dar und führte die
Bauhaustradition fort. Die Verwendung von gebogenem
Holz anstelle von Metall war damals revolutionär. Das von
Aalto mit der Möbelmanufaktur Korhonen entwickelte Holzverformungsverfahren
mündete in die Gründung von Artek.
Noch heute verkörpert der Hocker die Philosophie Arteks
als Verbindung von Technik, Kunst und Ethik. Er ist das
meistverkaufte Produkt des finnischen Unternehmens
und eines der berühmtesten Designprodukte der Welt.
Hugo Alvar Henrik Aalto (* 3. Februar 1898 in Kuortane,
Finnland; † 11. Mai 1976 in Helsinki, Finnland), finnischer
Architekt und Designer, gilt als Wegbereiter des modernen
Bauens. Bekannt wurde er vor allem für seine besonderen
Konzeptionen im Bereich des organischen Bauens.
Doch auch als Möbeldesigner setzte er Maßstäbe. Sein
vielleicht populärstes Designerstück ist die Aalto-Vase
„Savoy“. Das nach seinen Entwürfen gebaute Aalto-Theater
in Essen wurde erst nach 30 Jahren Planungsgeschichte
und 12 Jahre nach seinem Tod fertiggestellt und
ist Schauplatz der jährlichen Preisverleihung des Red Dot
Product Award.
www.artek.fi
Halle 11.2, Stand M035 L034
Foto: Artek

Neuheiten imm cologne 2013 I 11
Foto: Karsten Jipp; Koelnmesse; Artek, Stool 60 (Anniversary Edition); Design: Alvar Aalto, 1933 (IMM13_TD0201_01_Artek)
Die Location:
Technikhof Kalk
Der rechtsrheinische Kölner Stadtteil Kalk, unweit der
Messehallen, ist bis heute von Gewerbebetrieben geprägt.
Vor allem die Deutz AG, von vielen Namensänderungen
und Umstrukturierungen betroffen, bestimmte seine Geschichte.
Einst erstes Motorenwerk der Welt und Großkonzern
mit diversen Standorten in Köln, wurde auch
die Traktorenfabrikation der KHD in Kalk im Zuge der
Verkleinerung und Verlagerung geschlossen. Zwischen
1998 und 2001 verwandelte sich das Montagewerk in eine
Mischung aus Gewerbehof und Dienstleistungszentrum:
der Technikhof Kalk. Die starke Durchmischung der hier
gezielt angesiedelten Firmen-Neugründungen sorgt für
eine stabile wirtschaftliche Situation, einen firmenübergreifenden
Austausch und immer wieder überraschende
Synergie-Effekte.
(IMM13_TD0201_02_Artek)
www.koeln-kalk.de

12 I Der Content-Service der imm cologne zu Design und Wohnkultur: 19_Trends und Design 2013
03 Kettnaker_ Soma
Dynamische Oberfläche
Von Kopf bis Fuß in Filz: Für die imm cologne hat sich
Soma von Kettnaker warm einpacken lassen.
Von welcher Seite das Möbel auch betrachtet wird – keine
Griffe, Beschläge oder Schrauben unterbrechen die geraden
Linien der Form. Selbst feinste Unterschiede der
Oberfläche, ein mattes neben einem glänzenden Weiß,
wirken klar und intensiv. Farben und Materialien dieses
Wohnsystems können frei kombiniert werden. Sogar
nachträglich noch: ein Magnetwechselsystem hält alle gestalterischen
Optionen offen. Was sich hinter dem ästhetischen
Spiel mit der Oberfläche verbirgt, zeigt sich, wenn
man Soma berührt: Schubkästen gleiten heraus, Klappen
schwingen auf, Schiebetüren bewegen sich. Die Basis ist
ein neutraler Korpus (6 Breiten, 6 Höhen und 2 Tiefen). Zur
Auswahl stehen 9 Holzausführungen, 19 Lackfarben (matt
und hochglänzend) und zur imm cologne 2013 nun auch
eine Filz-Ausführung. Für frei im Raum stehende Möbel
ist eine Raumteilerrückwand vorgesehen, die Frontblenden
aufnehmen kann. Die Kommoden können auf Sockelplatten
oder 10 cm hohen Sockelrahmen stehen. Alternativ
sind Fußgestelle möglich (13 cm hoch). Die Kommoden
können gestapelt, aneinandergereiht oder wandhängend
montiert werden.
www.kettnaker.com
Halle 11.3, Stand S011 und O033
„Filz ist ein textiles Flächengebilde aus einem ungeordneten,
nur schwer zu trennenden Fasergut. Es handelt sich
bei Filz also um eine nicht gewebte Textilie. Werden fertige
Gewebe (z. B. Loden) verfilzt, spricht man von Walkstoffen.
Aus Chemiefasern und theoretisch auch aus Pflanzenfasern
entsteht Filz durch trockene Vernadelung (Nadelfilz)
oder durch Verfestigung mit unter hohem Druck aus einem
Düsenbalken austretenden Wasserstrahlen.
Filz aus Wolle ist ein Walk- oder Pressfilz. Die gereinigte,
gekämmte und bis zum Vlies aufbereitete und eventuell
gefärbte Rohwolle oder Fasern werden durch eine meist
mechanische Bearbeitung (Filzen und Walken) in einen
festen Zusammenhalt gebracht. Die einzelnen Fasern
sind dabei miteinander ungeordnet verschlungen. Tierische
Haare haben eine schuppenförmige Oberfläche,
deren mikroskopisch kleine Plättchen sich beim Filzen
dauerhaft ineinander verhaken.“
Quelle: Wikipedia

Neuheiten imm cologne 2013 I 13
Foto: Karsten Jipp; Koelnmesse; Kettnaker, Soma (mit Filz); Design: Werksdesign (IMM13_TD0301_01_Kettnaker)
Die Location:
Deutsches Sport & Olympia Museum
Das Deutsche Sport & Olympia Museum am Kölner Rheinufer
bietet eine spannende Zeitreise durch die Welt des
Sports. In einem alten Zollhaus im Rheinauhafen beheimatet,
vermittelt das Haus jährlich über 120.000 Besuchern
faszinierende Eindrücke von der Antike bis zum
aktuellen Leistungssport. In der Timeline können die größten
Momente der Sportgeschichte nacherlebt werden,
und mit rund 150 Events im Jahr liegt das DSOM auch als
Veranstaltungsort für Unternehmen und Institutionen auf
Rekordkurs.
(IMM13_TD0301_01_Kettnaker)
Doch hier kann man auch selbst aktiv werden: beim antiken
Weitsprung, im Boxring oder an der Torwand des
ZDF-Sportstudios. Oder wie wär’s mit einer Partie Fußball
oder Tennis auf dem Museumsdach, dem höchsten
Sportplatz Kölns mit Panoramablick auf den Rhein?
www.sportmuseum.de

14 I Der Content-Service der imm cologne zu Design und Wohnkultur: 19_Trends und Design 2013
04 Thonet_Stuhl 107 und 330
Kulturtreibgut
In der Tradtion des Caféhausstuhls: Mit dem Stuhl 107
knüpft Robert Stadler an die erfolgreiche Café- und Bistro-
Tradition der Thonet Möbel an.
Als Zeugnis unserer Kultur verrät er nicht nur etwas von
unserer Freude an Café, Kuchen oder guter Küche, sondern
auch von unserem Sinn für zeitlose Ästhetik: Stuhl
107 ist eine gelungene Kombination aus Eleganz, Solidität
und Leichtigkeit. Das Massivholzgestell ist mit und
ohne Armlehnen erhältlich, mit Sitz und Rücken in Formsperrholz
Buche natur oder gebeizt sowie mit stoff- oder
ledergepolstertem Sitz. Entstanden ist ein Holzstuhl, der
nahezu komplett maschinell herstellbar ist und dabei
formschön, komfortabel, pflegeleicht und robust zugleich
ist. Kennzeichnendes Merkmal ist die fragmentierte Rückenlehne,
die sowohl konstruktives als auch gestalterisches
Element ist.
Der hier in Rot gezeigte Stuhl der Produktfamilie 330,
entworfen von Julia Läufer und Marcus Keichel, ist von
der schlichten Möblierung von Künstlerateliers und Theaterbühnen
inspiriert. Geradlinigkeit und Robustheit verbinden
sich bei diesem Stuhl- und Tischprogramm von
Thonet zu zeitloser Eleganz, die selbst zu fernöstlicher
Ästhetik eine gute Figur macht.
www.thonet.de
Kurz-Interview mit Julia Läufer und Marcus Keichel
www.laeuferkeichel.de
Was macht das Produkt 330 zu etwas Besonderem?
Seine unprätentiöse Erscheinung.
In welchem Kontext sehen Sie ihr Produkt?
Wir sehen unseren Stuhl vor allem an kulturellen Orten,
also dort, wo materielle Dinge sich zurücknehmen - unabhängig
davon, ob es sich um öffentliche Räume oder
Wohnbereiche handelt.
Was ist das Besondere an Köln?
Die Kölner, allen voran Heinrich Böll und Wolfgang Niedecken.
Welche Impulse erwarten Sie von der imm cologne 2013?
Die stärksten Impulse gehen für uns immer von den Begegnungen
aus. Aber auch von tollen Produkten. Da sind
wir schon sehr gespannt…
Halle 3.2, Stand E021
Foto: Julia Läufer und Marcus Keichel

Neuheiten imm cologne 2013 I 15
Foto: Angelika Lorenzen; Koelnmesse; Thonet, 107/330; Design: Robert Stadler/Läufer + Keichel (IMM13_TD0301_01_Thonet)
Die Location:
Rautenstrauch-Joest-Museum – Kulturen der Welt
Mitten in Köln vermittelt eines der modernsten Museen
Deutschlands außereuropäische Geschichte, Kultur und
Kunst. Nach seinem Umzug in den eigens errichteten
Neubau am Neumarkt präsentiert sich das neue Rautenstrauch-Joest-Museum
in großzügigen Räumlichkeiten
mit einer innovativen Ausstellungskonzeption. Auf 3.600
Quadratmetern Fläche über drei Etagen lädt der Themenparcours
„Der Mensch in seinen Welten” zu einer Entdeckungsreise
ein. Eintauchen und mit allen Sinnen aktiv
erleben heißt die Devise bei der Begegnung mit neuen
und alten, fremden und vertrauten Welten. Im Foyer befindet
sich ein prächtiger Reisspeicher von der Insel Sulawesi,
Indonesien – größtes Exponat und neues Wahrzeichen
des Museums. Dieses Wahrzeichen bildet auch die
Kulisse für die neuen Thonet-Stühle 107 und 330.
(IMM13_TD0301_02_Thonet)
www.www.museenkoeln.de/rautenstrauch-joest-museum

16 I Der Content-Service der imm cologne zu Design und Wohnkultur: 19_Trends und Design 2013
05 Vitra_ Rocking Armchair
Zeitenstrom
Zurücklehnen im Rocking Armchair von Vitra: Der Blick
auf Rheinbrücken, Dom und die Dächer der Kölner Altstadt
sensibilisiert für die Verflechtungen von Form und
Geschichte.
Der Entwurf des Rocking Armchair Rod Base – hier in der
bis März 2013 erhältlichen, limitierten RAR Winter Special-
Variante – geht bis auf 1950 zurück. Der von Vitra herausgegebene
Plastic Armchair gilt als der populärste und
kommerziell erfolgreichste Entwurf von Charles und Ray
Eames. Er ist zugleich einer der großen Marksteine in
der Designgeschichte des 20. Jahrhunderts – und das in
mehrfacher Hinsicht: Als der erste industriell gefertigte
Kunststoff-Stuhl überhaupt verhalf er diesem für das Design
so wichtigen Material zum Durchbruch. Er gilt als ein Paradebeispiel
für durchdachtes Industriedesign, weil er
durch die Nutzung fortschrittlicher Technologie rational
produziert und preiswert vertrieben werden konnte. Und
er gehört zu jener exklusiven Gruppe von Designobjekten,
bei denen Form und Funktion zu einer perfekten, untrennbaren
Einheit verschmolzen sind. Auf dieser herausragenden
Qualität des Entwurfes basiert seine zeitlose
Erscheinung und seine bis heute anhaltende Aktualität.
www.vitra.com
Halle 03.2, Stand D024
Zusätzliche Infos:
Die Plastic Armchairs wurden erstmals im Rahmen des
Wettbewerbs "Low Cost Furniture Design" des Museum
of Modern Art in New York präsentiert. Die organisch geformte
Sitzschale aus glasfaserverstärktem Kunststoff
wurde später mit unterschiedlichen Untergestellen, wie
beispielsweise den Schaukelkufen des RAR, kombiniert
und millionenfach produziert. In ihrer aktuellen Version
aus Polypropylen bieten die Armchairs einen nochmals
verbesserten Sitzkomfort (RAR = Rocking Armchair Rod
Base).
Die zeitlich limitierte Version „RAR Winter Special“ lässt
den beliebten Schaukelstuhl-Klassiker von Charles und
Ray Eames in einem neuen Licht erscheinen: Die Schale
in erdigem Dunkelgrau steht auf einem schwarzen Untergestell
und auf dunkel gebeizten Ahornkufen. Diese Kombination
wirkt zurückhaltend und verleiht dem Stuhl einen
exklusiven und zeitgemäßen Ausdruck.
Foto: Karsten Jipp; Koelnmesse; Vitra, RAR Winter Special;
Design: Charles & Ray Eames, 1950 (IMM13_TD0501_01_Vitra)
Die Location:
Altstadt
Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs war die Kölner
Altstadt zu 95% zerstört. In den 50er- und 60er-Jahren
suchte man teils bewusst einen Bruch zur Vorkriegsästhetik,
teils den Anschluss an das mittelalterliche Köln.
Der Wiederaufbau führte dann zu dem für die Domstadt
typischen Mix aus mal unspektakulär-heiter wirkender,
mal repräsentativ verblendeter 50er-Jahre-Architektur und
rekonstruierten Kirchen- und Altstadtbauten. Während die
Rekonstruktionsphilosophie mit der am Rheinufer wieder
aufgebauten „Kölner Altstadt“ ein ganzes Viertel prägte,
das nicht nur von Touristen gerne für vergnügliche Ausflüge
in die gute alte Zeit genutzt wird, verschwanden
mit den die restlichen Lücken füllenden Wohn- und Geschäftshäusern
der 60er-Jahre auch die letzten der von
steilen Giebeln geprägten Dachlandschaften der Stadt.
Unbeeindruckt von vielen Kritikern, die ihre Stadt als
hässlich empfanden, richteten sich die Kölner in dieser
bunten Mischung gemütlich ein. Es ist weniger ein stilreines
Architekturbild, das die authentische Tradition Kölns
ausmacht, als der Lebensstil des „Leben und leben Lassens“.
www.koeln-altstadt.de
Der RAR Winter Special ist bis Ende März 2013 erhältlich.

Neuheiten imm cologne 2013 I 17
Foto: Angelika Lorenzen; Koelnmesse; Vitra, RAR Winter Special; Design: Charles & Ray Eames, 1950 (IMM13_TD0501_02_Vitra)
Die Location:
Hotel im Wasserturm
Das Hotel im Wasserturm zählt wohl zu den außergewöhnlichsten
Herbergen in Deutschland. Hinter denkmalgeschützten,
über 140 Jahre alten Mauern verbirgt sich
eine außergewöhnliche Innenarchitektur im einst größten
Wasserturm Europas. Im Kölner Zentrum fußläufig zum
Neumarkt gelegen, erwartet den Besucher das 1990 eröffnete
Hotel mit insgesamt 88 großzügig geschnittenen
Zimmern sowie einem eindrucksvollen Ausblick auf das
Panorama der Domstadt.
Im Gourmet Restaurant „La Vision“ in der 11. Etage ist die
Kunst der Haute Cuisine zu Hause. In der vielleicht „aussichtsreichsten“
Küche Kölns zelebriert Küchenchef Hans
Horberth seine junge deutsche Gourmetküche modern
und zeitgemäß interpretiert. Traumhaft für einen Aperitif
oder Digestif ist der Blick von der Dachterrasse auf die
Skyline der Stadt.
www.hotel-im-wasserturm.de
Foto: Hotel im Wasserturm

18 I Der Content-Service der imm cologne zu Design und Wohnkultur: 19_Trends und Design 2013
06 Gervasoni_ Nuvola
Volare!
Himmel leicht bewölkt: Nuvola – Wolke – heißt das neue
Sofa von Gervasoni, das hier in Köln eine Punktlandung
hinlegt.
Ein Leichtgewicht ist Nuvola allerdings nicht. Die Polstermöbelkollektion
hat niemand Geringeres als Paola Navone
für den italienischen Möbelhersteller Gervasoni entworfen.
Nuvola besteht aus einem Maxisessel (165 cm) und zwei
Sofas (220 und 260 cm) und ist schon vom Material her
ein echtes Schwergewicht. Nuvola hat eine weiche und
ironisch rundliche Linienführung mit hohen Armlehnen
und tiefem Sitz.
Die Sofas und der Sessel haben ein Gestell aus Multiplexund
Massivholz, die Polsterung besteht aus PU-Schaumstoff
in unterschiedlicher Dichte mit einer gesteppten
Auflage, die mit Gänsedaunen und Polyesterflocken gepolstert
ist. Der Bezug der Sofas und des Sessels ist vollständig
abnehmbar.
Nuvola ist heiter und vielseitig und erhält je nach Bezug ein
anderes Gesicht. Die dicken, strukturierten Stoffe betonen
seine volle Form. Die leichten Baumwoll- und Leinenstoffe
schmiegen sich wie von der Luft gehalten an die Konstruktion.
Die zarten, staubigen Farben machen Nuvola zu
einem behaglichen, gemütlichen Nest. Die neuen Stoffe in
Silber (unser Fotomodell)- oder Fluo-Farben bringen Nuvola
auf ironische Weise der Zukunft näher.
www.gervasoni1882.it
-
Halle 11.2, Stand J020 K021

Neuheiten imm cologne 2013 I 19
Foto: Karsten Jipp; Koelnmesse; Gervasoni, NUVOLA_b; Design: Paola Navone (IMM13_TD0601_01_Gervasoni)
Die Location:
Rhein
1233 Kilometer Länge, davon 883 schiffbar, 2345 Meter
Höhenunterschied, Quelle bei Tomasee in Graubünden,
Mündung des Hauptarms „Waal“ im Rhein-Maas-Delta
südlich von Rotterdam, streift mit der Schweiz, Liechtenstein,
Österreich, Deutschland, Frankreich und den Niederlanden
sechs Länder. Dies sind nur ein paar nackte
Daten, die man zu einem der bedeutendsten deutschen
Flüsse aufzählen kann. Doch der Rhein ist mehr, viel
mehr. Oft besungen, bietet er in seinem Einzugsgebiet von
etwa 252.000 Quadratkilometern vielen der rund 58 Millionen
hier lebenden Einwohner ein Stück Natur, Freizeitgestaltung,
Identifikation oder Arbeit. Unzählige Burgen
und Ruinen säumen sein Ufer. Seine über 150 Brücken
verbinden teilweise ganze Städte miteinander – wie hier
im Hintergrund die Deutzer Brücke, die das alte Kastell
Deutz (heute das Zentrum der rechtsrheinischen Seite)
mit dem Stadtkern verbindet. Oder auch die Zoobrücke
ein paar Meter flussabwärts, zu deren Füßen das Kölner
Messegelände liegt.
(IMM13_TD0601_02_Gervasoni)

20 I Der Content-Service der imm cologne zu Design und Wohnkultur: 19_Trends und Design 2013
07 Rolf Benz_ Sinus
Spielwiese mit Stuhl
Variantenreich und individuell: Sinus von Rolf Benz ist ein
sehr umfangreiches Stuhlprogramm.
Jeder Stuhl setzt sich aus einer Sitzpolsterung, einer Sitzschale
und verschiedenen Beinausführungen zusammen.
Außerdem sind Varianten mit hohem oder niedrigem Rücken
erhältlich, und auch beim Sitzkomfort kann gewählt
werden – zwischen dem fest gepolsterten „Classic“ und
der weicheren Ausführung „Comfort“. Die Rückenschale
gibt es in einer bezogenen Version oder als sichtbare
Kunststoffschale in Schwarz und Weiß. So bietet das Stuhlprogramm
Sinus alle Freiheiten, den Essplatz im eigenen
Zuhause zum eleganten und individuellen Mittelpunkt der
Wohnung zu machen. Außerdem stehen zwei Barhocker
zur Auswahl: entweder mit Kufen in Glanzchrom oder mit
einem Tellerfuß in Glanzchrom oder Mattchrom (Design:
Kai Stania).
www.rolf-benz.de
Halle 11.3, Stand O010 O011 P011
Kurzinterview mit Kai Stania
www.kaistania.com
Was macht das Produkt zu etwas Besonderem?
Hinter einem schlichten Auftreten versteckt sich ein hoher
Individualisierungsgrad, der für das Wohnen neu ist.
In welchem Kontext sehen Sie Ihr Produkt?
Eine herausragende Eigenschaft des Stuhles ist, eine gute
Figur in vielfältigen Anwendungsbereichen abzugeben,
sowohl im „Living“- als auch im „Contract“-Bereich, und
daher gilt der Wohnraum wie auch Büro-, Konferenz- und
Hotelbereich als seine große Spielwiese.
Was ist das Besondere an Köln?
Das Besondere liegt für mich in der Kontinuität und der
Bedeutung für mich als Designer. Ich glaube, ich habe die
imm in den letzten zwanzig Jahren nur einmal versäumt.
Welche Impulse erwarten Sie von der imm cologne 2013?
Für mich persönlich sind an sich nicht die Impulse durch
die imm cologne von Bedeutung, sondern, das Gefühl für
den Zeitgeist zu schärfen, sowie ihre Funktion als Trendbarometer.
Foto: Kai Stania

Neuheiten imm cologne 2013 I 21
Foto: Angelika Lorenz;en Koelnmesse; Rolf Benz, Sinus (Stühle)/Co-Sinus 1 (Tisch); Design: Kai Stania/This Weber (IMM13_TD0701_01_Rolf_Benz)
Die Location:
Kölnturm mit Osman 30
Mitten im Mediapark gelegen ist der Kölnturm, das mit
seinen 148,5 Metern höchste Bürogebäude der Stadt. 2001
eingeweiht, wird das Hochhaus lediglich vom Dom und dem
Fernsehturm überragt. Eine besondere Aussicht über die
Stadt ist von der Terrasse des Restaurants Osman30 zu
genießen, das in 108 Metern Höhe mediterran orientierte
Küche serviert. Entstanden ist das Stahlbetongebäude in
einer Zusammenarbeit zwischen dem Essener Architekten
Christian Kohn und seinem Pariser Kollegen Jean Nouvel.
Eine Besonderheit stellt die Außenhaut des Bauwerks dar:
Die Glasfassade erzeugt einen reflektierenden Effekt; je
nach Lichteinstrahlung changieren die im Siebdruckverfahren
aufgetragenen Bilder in Farbe und Form. Als Motive
dienen der Kölner Dom und die Silhouette der Kölner
Altstadt mit bewölktem Himmel.
(IMM13_TD0701_01_Rolf_Benz)
Abends taucht die dynamisch illuminierte Installation des
Düsseldorfer Künstlers Professor Heinz Mack den Turm
in ein besonderes Licht.
www.koelnturm.de
www.osman-cologne.de

22 I Der Content-Service der imm cologne zu Design und Wohnkultur: 19_Trends und Design 2013
08 Axor_ Starck Organic
Verwirrend sinnlich
Gar nicht kopflastig: Bei Axor Starck Organic verbindet
sich unkonventionelles Design mit einem ebenso verantwortungsvollen
wie sinnlichen Wassersparkonzept.
Rund drei Jahre entwickelten Mitarbeiter der Designermarke
Axor von Hansgrohe zusammen Philippe Starck
eine neue Armaturenkollektion mit einem organischminimalistischen
Design. Neuartig ist hierbei auch das
Bedienkonzept der Armatur: Die separate Bedienung von
Wassermenge und Temperatur soll intuitiv, ergonomisch
und effizient sein. Die Strahlforschung von Hansgrohe hat
einen neuen Wasserstrahl entwickelt: Wie eine großzügige
Brause hat der Waschtischmischer 90 einzelne kleine
Öffnungen, aus denen unzählige, sanft perlende Tropfen
fallen. Dieser Brausestrahl soll nicht nur eine neue sinnliche
Wahrnehmung von Wasser erschließen, sondern zugleich
auch funktionaler sein, weil er die Haut besonders
großflächig benetzt – bei gleichzeitiger Reduzierung des
Wasser-Durchflusses (3,5 Liter pro Minute).
www.hansgrohe.de
Halle 03.1, Stand B039
Halle 11.3, Stand Q020 R021
Kurzinterview mit Philippe Starck
www.starck.com
In welchem Kontext sehen Sie Ihr Produkt?
Ich hatte eine neue Intuition. Es war eher eine Frage: Worum
geht es im Leben eigentlich, woher kommt unsere
Energie? Und dann habe ich angefangen zu arbeiten –
nicht von Grund auf anders, aber mit einem neuen Blickwinkel
auf das Minimum.
Was macht das Produkt zu etwas Besonderem?
Diese Kollektion ist wieder eine Revolution, ein neuer
Cocktail aus innovativer Technologie und guter Philosophie.
Die Natur ist eben überall zuhause!
Werden Sie zur imm cologne nach Köln kommen? Was
verbinden Sie mit der Einrichtungsmesse imm cologne
und der Stadt Köln?
Ich glaube nicht mehr an Geographie, ich glaube nur noch
an Menschen, Menschen aus verschiedenen Volksgruppen
in allen Ländern. Und die Menschen in Köln riechen
einfach gut ☺.
Foto: Florence Maeghtr; Philippe Starck

Neuheiten imm cologne 2013 I 23
Foto: Karsten Jipp; Koelnmesse; Axor Starck Organic; Design: Philippe Starck (IMM13_TD0801_01_Axor)
Die Location:
Kölner Dom
Sie ist Weltkulturerbe, Motiv unzähliger Postkarten und
Souvenirs, wurde auf der Zwei-Euro-Münze verewigt und
ist Wahrzeichen der Stadt: die Hohe Domkirche Sankt Petrus
– oder, schlicht und einfach, der Kölner Dom. Man
kann viele Superlative für die meistbesuchte Sehenswürdigkeit
Deutschlands finden. Doch in erster Linie ist er für
die Kölner einfach nur „unser Dom“. Und auf den sind sie
stolz. Es gibt wohl kaum einen Stadtbewohner, der nicht
schon die 533 Stufen bis zur Spitze des Südturmes erklommen
hat, um in knapp 100 Metern Höhe die Aussicht
über Stadt und Rhein zu genießen. Um den Gottesdienst
nicht zu stören, wurde der Eingang zur Turmbesteigung
2009 von innen nach außen verlegt und ein neuer Zugang
geschaffen. Vor dem Aufstieg führt der Weg nach oben nun
erst noch in den Untergrund – und durch ein paar Meter
der eindrucksvollen mittelalterlichen Fundamente eines
der ältesten Kirchenbauten überhaupt.
www.koelner-dom.de

24 I Der Content-Service der imm cologne zu Design und Wohnkultur: 19_Trends und Design 2013
09 Next125_ Kochtisch
Himmel un Ääd (met Blotwoosch)
Luftiger Kommunikationstreffpunkt: Der extravagante
Kochtisch aus der Kollektion next125 wirkt wie ein puristisches
Statement.
Ein in einen großen Tisch (erhältlich in den Breiten: 180,
240 und 300 cm. Höhe: 92,5 cm Tiefe: 100 cm) eingelassenes
Kochfeld macht den Kochtisch zum Mittelpunkt und
zum Kommunikationstreffpunkt in der Küche. Er soll sich
unter Beibehaltung seiner Individualität perfekt in jede
Umgebung einfügen – wirklich jede, wie das Foto beweist.
Eine sich nach außen verjüngende Arbeitsplatte erzeugt
dabei eine besonders schmale Kante, die den filigranen
Charakter der Kochinsel unterstützt. Die Distanz zu den
Unterschränken und deren zurückversetzter Sockelblende
ergibt eine schwebende Anmutung. Zusammen mit dem
Tisch und der Bank aus der Next-Kollektion geht der
Kochtisch ebenfalls eine gekonnte Allianz ein, die einen
fließenden Übergang von Koch- zu Essbereich ermöglicht.
www.next125.de
www.schueller.de
Halle 05.2, Stand B040 C049
Rezept Himmel un Ääd (Himmel und Erde)
Eines der beliebtesten Kölner Traditionsessen ist „Himmel
un Ääd“, in anderen Regionen Deutschlands auch bekannt
als „Himmel und Erde“. Die Kölner Variante dieses
eigentlich bäuerlichen Essens sieht gebratene Blutwurst
(Flönz) als Beigabe zu Apfel (aus dem Himmel) und Kartoffelpüree
(aus der Erde) sowie den gebratenen Zwiebeln
vor. Natürlich kann auf dem Parkdeck in unmittelbarer
Nachbarschaft zum Dom nichts anderes als dieses Gericht
auf dem Kochtisch der Next-Kollektion landen.
Zutaten (für vier Personen):
1 kg Kartoffel(n)
1 kg Äpfel, säuerliche
1 Pfund Blutwurst
Zwiebel(n) nach Belieben Salz 2 EL Zucker
1 EL Zitronensaft
Pfeffer
Butterschmalz
Zubereitung:
Kartoffeln schälen. Äpfel schälen, vierteln, entkernen.
Zwiebeln in Scheiben schneiden. Die Kartoffeln in 1 L
Wasser mit 1 TL Salz ca. 30 Min. kochen. Abgießen und
mit dem Kartoffelstampfer (grob) zermusen.
Äpfel mit Zucker und Zitronensaft ca. 15 Min. garen bis sie
zerfallen. Dann zu den Kartoffeln geben und vermischen.
Mit Salz, Pfeffer und evtl. Muskat abschmecken. Die Masse
im Backofen warm halten. Nun kommt es darauf an,
was man mag: Auf jeden Fall aber gehören Röstzwiebeln
zum Rezept. Hierzu die Zwiebelscheiben einfach in einer
Pfanne goldbraun rösten, evtl. salzen und pfeffern. Traditionell
wird zu Himmel und Erde gebratene Blutwurst
serviert.

Neuheiten imm cologne 2013 I 25
Foto: Angelika Lorenzen; Koelnmesse; Schüller, next 125; Design: Werksdesign (IMM13_TD0901_01_Schueller-)
Die Location:
Parkhausdeck Innenstadt
Allein rund um Dom, Neumarkt und die Ringstraßen gibt
es in der Kölner Innenstadt über 30 Parkhäuser mit etwa
12.000 Stellplätzen – die größten von ihnen mit 1.000 und
mehr Parkmöglichkeiten. Hier parken Besucher und Bewohner
der Stadt, um Einkäufe zu erledigen, ins Kino
zu gehen, für Restaurant- oder Museumsbesuche oder
einfach nur, um einen Stadtbummel zu machen. Doch
Parkhäuser eignen sich nicht nur zum Parken. Ihre Dächer
beispielsweise bieten einen teilweise faszinierenden
Blick über die Stadt. So wie etwa das Karstadt-Parkhaus,
von dem aus der Besucher einen guten Eindruck von der
Innenstadt inklusive Dom, Oper und Neumarkt bekommt.
Auch ein Blick in die Ferne lohnt. Fotoapparate und Ferngläser
gibt es gleich in den Etagen darunter zu kaufen,
und wer sich nach winterlicher Dachexkursion aufwärmen
will, kann dies am einfachsten im Restaurant in der
vierten Etage bei einem Snack oder einem Kaffee tun.
www.stadt-koeln.de

26 I Der Content-Service der imm cologne zu Design und Wohnkultur: 19_Trends und Design 2013
10 Siemens_ Vollflächeninduktion
Topf-Rücken
Kochen ohne Grenzen: Bei den Siemens Vollflächeninduktionsherden
darf gerne mal was verrutschen.
Dabei hatten wir uns schon so an Kochzonen fester Größe
und Position gewöhnt! Erst waren es vier Platten; dann
vier Kreise auf der Glaskeramik; und auch unsere Töpfe
und Pfannen haben wir passend dazu auszuwählen gelernt.
Einschränkungen dieser Art gehören vielleicht bald
der Vergangenheit an: Mit der Siemens Vollflächeninduktion
richtet sich die Kochstelle erstmals ganz nach den
Wünschen des Benutzers und bietet grenzenlose Freiheit.
Hitze entsteht nur da, wo sie gebraucht wird. Wird der Topf
verschoben, werden andere Sensoren auf der Oberfläche
aktiviert – Topf und Inhalt werden weiter erhitzt. Ein farbiges
TFT-Display im Frontbereich des Kochfeldes übernimmt
die Funktion der Steuerungszentrale, auf der alle
aktiven Einheiten angezeigt werden. Intuitiv wie bei einem
Smartphone lässt sich die Leistungsstufe durch Berühren
mit der Fingerspitze regulieren.
www.siemens-home.de
Halle 05.2, Stand B050 C059
Interview mit Gerhard Nüssler
(Chefdesigner Siemens-Electrogeräte GmbH)
www.siemens-home.de
Was macht das Produkt zu etwas Besonderem?
Volle Flexibilität beim Kochen. Das Highlight unseres Siemens
Messestands auf der LivingKitchen 2013 ist sicherlich
die vollflächenInduktion, die ein neues und faszinierendes
Kocherlebnis schafft. Bis zu vier Töpfe und Pfannen
können je nach Bedarf auf dem Kochfeld positioniert und
verschoben werden. Eine weitere Besonderheit: Durch
Smartphone und Tablet PC hat sich die Erwartungshaltung
der Konsumenten an die Bedienung technischer Produkte
verändert. Die Benutzer sind von Navigationsgeräten und
ihrem Smartphone hochauflösende, farbige Volltouch-
Displays gewöhnt. Diese Displaytechnologie zieht in die
Küchen ein. Die vollflächenInduktion verfügt über eine
flächenbündige Volltouch-Bedienung für höchsten Bedienkomfort,
die unter der Glaskeramik integriert ist. Neben
der unumstrittenen Klarheit in der ästhetischen Aussage
haben wir also eine glatte, durchgängige Fläche, die auch
reinigungsfreundlicher ist. Mit der Siemens vollflächen-
Induktion richtet sich die Kochstelle ganz nach den Wünschen
des Benutzers und bietet grenzenlose Freiheit
beim Kochen.
In welchem Kontext sehen Sie Ihr Produkt?
Ich möchte hier gerne Werner von Siemens zitieren, der
die Frage, was ihn antreibt, mit „das Streben nach Fortschritt
im Dienste der Menschheit“ beantwortete. Diese
Haltung haben wir uns bewahrt und dieses Streben nach
sinnvollen technologischen Innovationen ist unser Antrieb
in der Design- und Produktentwicklung bei Siemens. Die
vollflächenInduktion spricht technikaffine und kochbegeisterte
Menschen an, also moderne Menschen, für die
die Küche mehr ist als ein Ort, um Lebensmittel zuzubereiten;
sondern ein Mittelpunkt der Wohnung, an dem
Kommunikation, Genuss und Lebensfreude zusammenkommen.
Was ist das Besondere an Köln?
Die imm cologne ist seit vielen Jahren der Branchentreff
in Deutschland, an dem aufs Neue die Innovationen
im Bereich der Möbelindustrie sichtbar werden. Das Besondere
sind sicher auch 2013 wieder die Passagen.
Hier ist es die Vielfalt der Veranstaltungen, bei denen
neben den Trends und Tendenzen im Interiordesign
besonders internationale Designer und auch Nachwuchsdesigner
sichtbar werden. Die Vielfalt der Events in Museen,
Galerien und Showrooms war und ist immer ein
Highlight in Köln.
Welche Impulse erwarten Sie von der LivingKitchen 2013?
Spannend wird sein, wie sich Farben und Materialien in
den Küchen weiterentwickeln. Neue Raumkonzepte, die
auf demographische Veränderungen eingehen.
Foto: Gerhard Nüssler; Siemens-Electrogeräte GmbH

Neuheiten imm cologne 2013 I 27
Foto: Karsten Jipp; Koelnmesse; Siemens, Siemens Vollflächeninduktion; Design: Werksdesign (IMM13_TD1001_01_Siemens)
Die Location:
Parkdeck koelnmesse Halle 11
„Ich mach ´ne Würstchenbude am Neumarkt auf.“ Das ist
eine der beliebtesten Antworten der Kölner auf die Frage,
wie man am schnellsten zu Geld kommen kann. Ob sich
eine Imbissbude auf dem Dach der Halle 11 der Koelnmesse
lohnt, würden allerdings selbst die optimistischen
Kölner bezweifeln. Dabei geht unter diesem Dach während
der imm cologne ganz schön die Post ab, denn hier
befindet sich mit dem Designsegment pure einer der geschäftigsten
Bereiche der internationalen Einrichtungsmesse.
Für eine Woche im Januar wird Halle 11 zur Heimat
internationaler Top-Marken und Anziehungspunkt für
alle, die sich für High-End-Design begeistern und wissen
wollen, wie sich Premiumhersteller und Star-Designer
die Zukunft des Wohnens vorstellen. Die exklusiven Kollektionen
bieten ein facettenreiches Spektrum von luxuriösem
Wohnambiente, innovativen Entwürfen und richtungweisenden
Interior-Konzepten.
www.koelnmesse.de
www.imm-cologne.de; www.livingKitchen-cologne.de
(IMM13_TD1001_01_Siemens)

28 I Der Content-Service der imm cologne zu Design und Wohnkultur: 19_Trends und Design 2013
10 Miele_ Weintemperierschrank KWT 6832 SGS
Gesichertes Kulturgut
Lagern mit Stil: im Weintemperierschrank von Miele. Vor
2000 Jahren brachten die Römer den Wein nach Köln –
damals noch in irdenen Amphoren.
Heute bedienen sich Weinkenner sowohl bei der Herstellung
als auch bei der Lagerung gerne technisch ausgereifterer
Methoden. So begeistern die neuen Weintemperierschränke
von Miele Liebhaber edler Weine ebenso
wie Freunde edlen Designs. Denn die elegant gestalteten
Standgeräte sind leistungsstark, sparsam und flexibel. Mit
dem Miele-exklusiven SommelierSet sind die edlen Tropfen
erstmals direkt im Gerät selbst zu dekantieren. Dank
505 Litern Gesamtvolumen passen bis zu 178 Flaschen in
die neuen Modelle, das sind 35 Flaschen mehr als beim
Vorgänger. Schon das Basis-Modell KWT 6831 SG ist in
drei separat regelbare Temperierzonen mit insgesamt 13
Ebenen unterteilt. Die zehn Buchenholz-Roste sind so tief,
dass sich die Flaschen erstmals in zwei Reihen Hals an
Hals anordnen lassen. Zusätzlich kann der Weinliebhaber
mit nur einem Handgriff die Stege im Rahmen versetzen
und sie so exakt der jeweiligen Flaschenform anpassen
(„FlexiFrame“). Die neue Miele-Steuerung („TouchControl“)
gewährleistet intuitives Bedienen und gradgenaues
Regulieren der Temperatur. Die Griffleiste ist, von außen
unsichtbar, seitlich in die UV-beständige Glastür integriert
und soll ein leichtes Öffnen der Tür ermöglichen,
während die Türschließdämpfung „SoftClose“ ein komfortables
Schließen gewährleisten soll. Trotz dieser eleganten
Komplett-Glastür, der drei separaten Zonen und der
Größe des Modells hat Miele die Energieeffizienz seiner
Weinschränke erheblich verbessert (Energieeffizienzklasse
B).
Hinweise zum Thema Weinlagerung:
Um die Eigenschaften eines Weines zu bewahren und einen
gleichmäßigen Reifeprozess zu garantieren, müssen
folgende Faktoren für die Lagerung berücksichtigt werden:
• eine Temperatur, die etwa zwischen 10º und 12º C
liegt
• Schutz vor Geruchsübertragung
• die Flaschen sollen waagerecht aufbewahrt werden
• die Lagerung muss vibrationsarm sein
• die relative Luftfeuchtigkeit sollte hoch sein
• ausreichende Belüftung ist erforderlich, um Pilzbefall
zu verhindern
• die Flaschen müssen vor Licht geschützt werden
Miele Weintemperierschränke erfüllen all diese Anforderungen
optimal. Sie ermöglichen es, wichtige Parameter
zu kontrollieren (was zum Beispiel in einem Weinkeller
nicht möglich ist).
www.miele.de
Halle 04.1, Stand C010
Foto: Miele

Neuheiten imm cologne 2013 I 29
Foto: Karsten Jipp; Koelnmesse; Miele, Weintemperierschrank KWT 6832 SGS; Design: Werksdesign (IMM13_TD1101_01_Miele)
Die Location:
Lysolphturm
Wer sich für römische Geschichte interessiert, kann in
Köln so einiges entdecken. Nicht nur, dass die Stadt dem
ehemaligen Regierungssitz mit dem Römisch-Germanischen
Museum eine eigene Ausstellung gewidmet hat –
auch viele mehr oder weniger bedeutende Zeitzeugnisse
sind heute noch frei zugänglich. Wie etwa die alte Hafenstraße
direkt neben dem Museum, die einen sehr lebendigen
Eindruck vom damaligen Treiben der römischen
Kolonie vermittelt. Oder das alte Stadttor für Fußgänger in
unmittelbarer Nähe zum Dom, durch das man auch heute
noch die alte Bastionsgrenze durchschreiten kann. Sehr
gut erhalten ist auch der von außen zu besichtigende Römerturm,
der von der 2.000 Jahre alten römischen Baukunst
Zeugnis ablegt.
Etwas versteckter gelegen, unscheinbar als Verkehrsinsel
zwischen zwei Hauptverkehrsstraßen getarnt, liegt ein
großes Stück der alten römischen Verteidigungsanlage
mit Wehrturm, das beim damaligen U-Bahnbau 1964 wiederentdeckt
wurde. Da das römische Köln einige Meter
(IMM13_TD1101_01_Miele)
unter dem heutigen Stadtniveau lag und die Türme der
Wehranlage damals zu den höchsten Punkten der Kolonie
zählten, ragt heute nur noch der oberste Teil der Anlage
über das Erdniveau heraus. Der sogenannte Lysolphturm
gehörte ursprünglich zu etwa 20 Wachtürmen, die die damalige
Stadtmauer zierten. Der Name geht wohl auf das
alte Kölner Adelsgeschlecht Lysolph zurück. Im Mittelalter
bildete der Turm wahrscheinlich die Grenze eines Ordensklosters.

30 I Der Content-Service der imm cologne zu Design und Wohnkultur: 19_Trends und Design 2013
Foto: Florian Schmid; C58 – Dressing Table (Teilnehmer D3 Contest)

Möbeltrends 2013
Alles einzigartig
Möbeltrends 2013 I 31
Die derzeitigen Trends im Einrichtungsbereich scheinen
widersprüchlich: Einerseits hält die starke Nachfrage
nach natürlichen Materialien an, allen voran nach
Holz – in Eiche wie in stark gemaserten, dunklen Qualitäten,
ergänzt durch helle Hölzer wie Esche oder Birke.
Auch Filz und – stärker werdend – Leder stehen
hoch im Kurs. Andererseits steht den Menschen der
Sinn wieder nach mehr Farbe. Und da heute alles erlaubt
ist, ist der dominierende Trend das Kombinieren
an sich: Holz wird mit starken Farb-Akzenten in Kontrast
gesetzt, unterschiedliche Hölzer kombiniert, Natur-
Look mit bunt lackierten Kleinmöbeln aufgefrischt und
mit offenkundig künstlichen Elementen und Materialien
wie Hightech-Textilien, Plastik-Stühlen und futuristischen
Strukturen konfrontiert.
Der Designkulturen-Clash geht sogar quer durch einzelne
Möbel, deren Elemente fragmentiert und neu zusammengesetzt
erscheinen – Verschraubungen, Verzahnungen,
Materialcollagen und individuell wählbare
Kombinationen verschiedener Polster-, Textil und Farbqualitäten
etwa bei Stühlen sind das ästhetische Merkmal
auch und gerade bei hochwertigen Produkten. Wer
es noch origineller mag oder den regelmäßigen Flohmarktbesuch
für trendorientierte Streifzüge nutzt, versammelt
um den Esstisch gleich eine Reihe völlig unterschiedlicher
Stühle, Sessel und Hocker – Hauptsache
kein Einheitsbrei. Und auch die Wohnwand wartet mit
farblich abgesetzten Akzenten auf, deren Platzierung
auch schon mal frei gewählt werden kann. Zusammensetzung
ist das Zauberprinzip individueller und individualisierbarer
Möbel.
All dem unterliegt eine chronische, oberflächlich betrachtet
leicht zu übersehende Grundbefindlichkeit, die
den Verbraucher derzeit in ein Dilemma stürzt: Einerseits
entdeckt er gerade das gute Gefühl, das ihm alte,
verlässliche Möbel und neue, qualitativ hochwertige Produkte
vermitteln; andererseits spürt er eine wachsende
Lust an der Veränderung. Er begehrt Beständigkeit und
Qualität, sucht aber gleichzeitig nach Abwechslung. Der
Wunsch nach Ausdruck von Individualität und Originalität
wird auf die Wohnung und auf die Möbel übertragen.
Wer will sich schon auf Jahrzehnte auf einen Stil festschreiben
lassen – das war etwas für die Eltern, aber
nicht für uns. Modernes Leben ist bewegt, dynamisch,
veränderbar.
Wir wollen unser Leben und unsere Wohnung alle paar
Jahre mal umkrempeln. Aber unsere guten Stücke aussortieren?
Nein, das wollen wir nicht mehr, das ist weder
cool noch politisch korrekt – sind wir der Wegwerfgesellschaft
doch allmählich überdrüssig (zumindest
in einigen Bereichen) und überzeugt von nachhaltigen
Produkten. Wie also soll der Wunsch nach Beständigkeit
inmitten der Schnelllebigkeit mit dem Impuls, sich mit
oder gegen den Strom zu bewegen, vereinbart werden?
Aus dieser Klemme heraus greift er nach allem, was
ihn in seinem Stil-Spagat hilft: individuelle Möbel wie
Re-Editionen oder solche mit Gebrauchsspuren – echtes
Original oder mit Used-Optik auf Vintage getrimmt – versprechen
Geschichte zu schreiben oder zumindest Geschichten
zu erzählen; hölzerne Hocker mit Häkelbezug
oder stählerne Stühle mit folkloristisch gemustertem
Kissen sehen aus wie von der Oma selbstgemacht oder
geerbt und lassen sich auch schnell wieder verändern;
puristische Esstische aus altem Holz, das Abrissbauten
wie etwa alten Scheunen entnommen wurde und den
Charme authentischer Geschichte atmet, auf einem filigranen
Eisengestell montiert, wirken alt und modern
zugleich. Solche Möbel lassen sich immer wieder neu
kombinieren, farblich in neuen Kontrast setzen – wie im
aktuell angesagten Colour-Blocking – und selbst in ihren
Funktionen verändern.
Hochgradig angesagt sind auch Do-it-yourself-Möbel
und -Accessoires. Hier wird dem Charakterstück gerne
mit Lack und LED, Schablone und Pinsel, Nadel und Faden
oder schlicht neuen Knäufen nachgeholfen. Handmade-
Portale lassen den Traum vom handgemachten Original
von der Garderobenleiste bis zur Kommode wahr werden.
Doch es gibt auch Möbel, die Individualisierung und die
Möglichkeit zur Veränderung vom Werk aus mitbringen.

32 I Der Content-Service der imm cologne zu Design und Wohnkultur: 19_Trends und Design 2013
Illustration: Interlübke; Cube
Foto: Burgbad; rc40 (Design: nexus product design)

Neuheiten imm cologne 2013 I 33
Trend 1
Natürlich un-natürlich
Schon fast Standard ist das Customizing-Prinzip bei
Polstermöbeln, die bei Füßen und Bezügen eine immer
breiter werdende Auswahl bieten. Nachträglich auswechselbare
Bezüge kommen dem Wunsch nach einem
Updating noch weiter entgegen. Doch auch Regalsysteme
und Schränke, deren Module sich ohne großen Aufwand
neu zusammensetzen lassen, legen bei Variantenbreite
und Ausdrucksmöglichkeiten zu. Stühle, deren Polsterteile
sich in diversen Farb- und Bezugsqualitäten zusammenstellen
lassen, eröffnen neue Möglichkeiten zur
Individualisierung und zur Anpassung an individuelle
Interior Designs. Und sogar Leuchten lassen sich aus
mehreren Modulen zu individuellen Strukturen verbinden.
Den Möglichkeiten scheinen kaum Grenzen gesetzt. Auf
den Messen des neuen Jahres, allen voran der internationalen
Einrichtungsmesse imm cologne, wird sich zeigen,
wie weit die Möbelindustrie sich schon auf die widersprüchlichen
Wünsche der Konsumenten eingestellt hat.
Das Spektrum an Stilen, Materialien und Funktionen bei
den Möbeln wird das eine, die Individualisierbarkeit das
andere sein. Die hohe Zahl an Re-Edition und Redesigns
nach den Vorbildern klassischer Designs von Aalto bis
van de Velde jedenfalls lässt auf eine Verstetigung des
Trends zu Möbeln mit Charakter und Qualität hoffen.
Die Erfahrung hat gezeigt, dass sich solche Klassiker
auch nach Jahren immer wieder in einem neuen Licht
präsentieren. Davon träumt der Konsument von heute –
dass manche Dinge niemals wirklich alt werden.
Foto: Brühl; Belami (Design: Kati Meyer-Brühl)
Foto: Gervasoni; Nuvola (Design: Paola Navone)
Innovative Materialien und Bezüge halten Einzug in eine
silbern schimmernde Möbelwelt. Leder muss nun mal
nicht immer braun, Stühle müssen nicht immer aus
Holz und Polsterstoffe nicht immer aus Naturfasern gewebt
sein: Feinste Hightech-Fasern und lackierte Metalle
stehen für Modernität und Zukunftsorientierung. Genauso
wie potenziell für Green Design – nur, dass sie eben
nicht so aussehen. Für diesbezügliche Unterscheidungen
muss der Konsument genauer hinsehen. Silbern umwickelte
Sofas, metallisch schimmernde Kissen, ultraleichte
Kunststoffe aus dem Flugzeugbau und dünn ausgeformter
Beton, hochglänzende Lacke oder Hölzer mit verfremdendem
Finish sehen aus wie frisch aus dem Labor. Sie
stellen selbstbewusst ihren futuristischen Glanz gegen
den natürlich matt wirkenden Purismus und die wollweiche,
grobmaschige Ästhetik des Natur-Trends. Nicht,
um weniger grün, sondern, um anders zu sein.

34 I Der Content-Service der imm cologne zu Design und Wohnkultur: 19_Trends und Design 2013
Trend 2
Quicklebendige Klassiker
Trend 3
Kleine Extras
Foto: Artek, Stool 60 (Anniversary Edition); Design: Alvar Aalto, 1933
Es scheint ein Widerspruch in sich zu sein: Klassiker sind
in Mode. Möbel-Editeure scheuen keine Kosten und keinen
Aufwand, um Möbel-Legenden wiederzubeleben und teils
in originalem Design, teils in neuen Materialien und in
modernisierter Ausstattung wieder aufzulegen. Egal, ob in
überarbeiteter oder nur abgestaubter Ausgabe: die Klassiker
des Möbeldesigns sprechen eine universelle Sprache,
die heute moderner denn je erscheint. Ihre Schöpfer –
Designer wie Ray und Charles Eames, Ferdinand Kramer
oder Eddi Harlis – werden dabei genauso gewürdigt wie
ihre Werke. Sie sind Teil ihrer Geschichte und damit Teil
des Möbels selbst, dessen wertvollste Eigenschaft ist, uns
etwas über die Zeit zu erzählen.
Foto: Koelnmesse
Möbel, die dem Nutzer in der kleinsten Ecke Raum für ein
Stück Privatheit oder einen kleinen Luxus schenken, manifestieren
sich in wiederentdeckten Möbeltypen wie dem
Schminktisch, dem Laptop-Tisch, der Flur-Konsole oder
dem modern-kompakten Sekretär. Diese Möbel schaffen
einen Raum im Raum, machen die Schlafzimmerecke zur
Garderobe oder zum Studio für arbeitsame Stunden oder
gesellige Momente mit der Facebook-Familie. Das Home-
Office entpuppt sich als multifunktionales Möbel, das seine
Form irgendwo zwischen dem Schminktisch der 50er-
Jahre und dem iPad-Design minimalistischer Schreibtische
findet.

Neuheiten imm cologne 2013 I 35
Trend 4
Möbelgrafie
Trend 5
Bathrooms@Home
Foto: Draenert; Fold (Design: Mayl, Hoffmann, Kahleyss)
Regale werden zu Rahmen, Fronten zu farbigen Flächen, Konsolen
zu Linien, die die Wand als grafisch zu gestaltende
Fläche strukturieren und collageartig füllen. Vitrinen und
Oberschränke wirken schlank und verzichten auf Tiefe zugunsten
einer flächigen Optik. Nichts unterbricht die mal
glatte, mal strukturierte, aber immer bündig erscheinende
Oberfläche – Knöpfe oder Griffe können dank Push-to-open-
Technik vermieden werden. Unterstützt wird die fast schon
zweidimensionale Auffassung des Systemmöbels durch
die Verbreitung der Flachbildschirm-Geräte. Und so hat die
gute alte Wohnwand bei manchem Hersteller mehr von einer
Kunstgalerie als von Omas Eichenschrank. Schranktüren
und Schubladenfronten sind selbst bei Kommoden individuell
konfigurierbar und teilweise – etwa mittels magnetischer
Fixierung wie bei der Kommode Soma von Kettnaker –
sogar nachträglich auszuwechseln. Auch Schranksysteme
zeigen eine grafische Behandlung der Oberfläche, teils aufgelockert
durch Vor- und Rücksprünge, immer aber individualisierbar
in Optik und Funktion. Der neuen Leichtigkeit,
die diesen grafisch aufgefassten Möbeln zu eigen ist, begegnet
man aber auch bei weniger flächigen Möbeltypen wie
Stühlen, Sesseln und sogar Sofas: ausgestattet mit filigranen
Drahtgestellen und kantig zusammengesetzten Elementen.
Foto: Burgbad; rc40 (Design: nexus product design)
Ausgerechnet der Raum, der jahrzehntelang in der Hierarchie
der Wohnräume gleich nach der Abstellkammer
kam (und auch ähnlich liebevoll ausgestattet wurde),
bietet zurzeit eine spannende Performance: das Bad.
Denn was vormals der Inbegriff von 08/15-Gestaltung
war, scheint heute in keine Schublade mehr zu passen:
Wasserfeste Waschstation oder ästhetisch durchgestylter
Meditationsraum? Kuschelzone zum Relaxen,
dampf- und lichttherapeutisch bespielter Gesundheitstempel,
spritziger Fitnessraum oder kerzenschimmernde
Wellness-Oase, Spaßbad mit iPod-gesteuertem
Sound oder schlicht das Zentrum für die allmorgendliche
Familienzusammenführung – das Bad vereint so
viele Funktionen wie sonst kaum ein anderer Teil der
Wohnung. Und es führt zusammen, was eigentlich nicht
zusammen gehört: Wasser, Holz, Textilien und elektrische
Geräte.

36 I Der Content-Service der imm cologne zu Design und Wohnkultur: 19_Trends und Design 2013
Fotos: Koelnmesse

Pure Village 2013:
Kompakte Vielfalt
Pure Village 2013 I 37
• Pure Village in Halle 3.1 präsentiert sich 2013 besonders international
• Das Design-Event „Das Haus – Interiors on Stage“ setzt das Konzept eines
inspirierenden Sortiments-Mix 1:1 um
• Badsortiment hat sich zu einem echten Schwerpunkt entwickelt
Normendenken war gestern, heute suchen wir nach
Inspiration. Pure Village liefert mit seinen unkonventionellen
Kombinationen, seinem lediglich dem Designanspruch
verpflichteten Interior-Sortiments-Mix und
einer kommunikationsfördernden Hallen- und Standarchitektur
die ideale Plattform, um Produktkonzepte für
diesen Lebensstil zu promoten. Das kompakte Format
von Pure Village, in dem sich wie in einer Innenstadt
exklusive Nachbarschaft und kulturelle Vielfalt zu einer
inspirierenden Mischung verdichten, spricht dabei sowohl
die Aussteller als auch das Publikum an.
Da sind zum Beispiel die klassischen, für ihre formale und
funktionale Innovationskultur bekannten Möbel-Marken
wie Thut Möbel (Schweiz) oder Gandia Blasco (Spanien).
Aus Deutschland kommen Möbelhersteller wie Janua,
Morizza oder Mocoba, aber auch junge, von Designern gegründete
Labels wie Maigrau, Frei Frau oder Supergrau.
Das Deutsche Tapeteninstitut beziehungsweise Living Carpets
(Österreich), Fliesenhersteller Agrob (Deutschland)
und Parkett-Spezialist Listone Giordano (Italien) vertreten
die Sortimente Wand und Boden. Customizing-Konzepte
wie von Spoinq (Niederlande) stehen neben den Interior
Designern von Notte (Deutschland) und den Farbspezialisten
von NCS Colour (Schweden) und RAL Farben
(Deutschland). Besucher können sich auf Sitzsäcken von
Fatboy (Niederlande) lümmeln, die Sessel von Rossin (Italien)
ausprobieren oder lieber auf den Massivholzmöbeln
von Javorina (Slowakei) oder Artisan (Bosnien-Herzegowina)
Platz nehmen. Zu all dem sorgen Leuchten von Koziol,
Lieht oder dem Designerlabel dreipuls (Deutschland)
für das rechte Licht. Ergänzt wird das Programm von Pure
Village noch durch eine anspruchsvolle Gastronomie und
einen Media Court mit Info-Ständen einschlägiger Verlage.
Ein besonderer Schwerpunkt liegt dieses Mal auf dem Segment
Badezimmer. Hier gibt es nicht nur klassische Sanitärprodukte
wie Keramik, Stahlemail und Armaturen in
originellen Inszenierungen zu sehen, die die hohe Designkompetenz
von Marken wie Axor, Grohe, Kaldewei oder
auch Geberit demonstrieren, sondern auch Accessoires –
etwa von Hewi – und natürlich Badmöbel. Die reichen von
Regalsystemen wie von Aico Design (Italien) bis zu ganzen
Raumkonzepten – zu sehen auf dem Stand von Burgbad.
Im Zuge der Erweiterung des Design-Segments Pure
wird das Pure Village ab diesem Jahr in der Halle 3.1
errichtet. Architektur, Gestaltung und Hallenstruktur ändern
sich genauso wenig wie die Konzentration hochrangiger
Design-Events an dieser Stelle. Insbesondere
wird das im letzten Jahr eingeführte Projekt „Das Haus –
Interiors on Stage“ wieder in Pure Village starten: Der
venezianische Designer Luca Nichetto als diesjähriger
Guest of Honour hat „Das Haus“ als ganz persönliche
Vision einer zukunftsorientierten Symbiose zwischen
Mensch und Natur entworfen, in dem „grünes Wohnen“
in skandinavisch inspirierter Architektur, aber mit venezianischer
Eleganz umgesetzt wird.
Natürlich wird auch das beliebte Nachwuchsforum D3
Design talents wieder mit der Präsentation der D3 Contest-Gewinner
und den D3 Professionals im Pure Village-
Kontext stattfinden. Auch das dritte Element von D3, das
Format D3 Schools, konnte dieses Jahr wieder unter
dem Messedach realisiert werden: Designhochschulen
aus dem In- und Ausland präsentieren sich im Offenbachsaal
wiedermit kreativen Installationen und mit
Produkten ihrer Studenten. In der neu gestalteten Passage
zwischen den Hallen 11 und 3 und im Pure Village
selbst wird zudem eine Ausstellung der Gewinner des
Interior Innovation Award zu sehen sein.
Aktuelle Trendentwicklungen der Einrichtungsbranche
stehen im Fokus des Vortragsforums „The Stage“ Das in
Pure Village etablierte Vortragsforum bietet wieder eine
Fülle an informativen Vorträgen und spannenden Gesprächsrunden
mit namhaften Referenten und internationalen
Teilnehmern. Das Programm ist dabei besonders
auf das für Pure Village typische Publikum aus Architekten
und Inneneinrichtern zugeschnitten. ie geplante Architektur
von Pure Village ist etwas Besonderes. Durch die
offene Struktur und die einheitliche Messestandgestaltung
stehen die Produkte und Inszenierungen im Vordergrund.
„In Pure Village ist alles relativ gut sichtbar,
gut erreichbar und alle Flächen sind gleichermaßen
attraktiv“, erläutert Creative Director Dick Spierenburg
sein Konzept für dieses vor drei Jahren eingeführte Format.
„Deshalb ist es ja auch eine sehr demokratische
Plattform, auf der große namhafte Marken in direkter
Nachbarschaft zu jungen kreativen Firmen stehen.“
www.purevillage.de

38 I Der Content-Service der imm cologne zu Design und Wohnkultur: 19_Trends und Design 2013
Die imm cologne hat eine neue Bühne für besondere
Einrichtungskonzepte – für Produkte, die eine Vision
verkörpern, für Designobjekte, die Benchmarks setzen,
aber auch für innovative Materialien und experimentelle
Studien. Das neue Format ist unmittelbar nach seiner
Vorstellung auf gute Resonanz vor allem bei führenden
Markenunternehmen gestoßen, die sich von dem Konzept
einer offenen Plattform mit Galeriecharakter angesprochen
fühlen.
Nachdem vor drei Jahren das neue Messeformat Pure
Village eingeführt worden ist, verspricht auch das jüngste
Projekt des imm-Teams unter der Regie von Frank Haubold
und seinem Creative Director Dick Spierenburg zu
einem Erfolg zu werden. Die beiden beweisen mit Pure
Editions und der Umstrukturierung des Pure-Bereichs
erneut ihr Gespür für innovative Formate und ein gutes
Timing. Innerhalb weniger Wochen verzeichnete die koelnmesse
für die neu gestaltete Halle 3.2 Anmeldungen von
mehreren Designführern der Einrichtungsbranche. Die
Exklusivität des Formats und der Installationscharakter
von Pure Editions scheinen den Nerv der Zeit zu treffen
und gerade neue Aussteller anzuziehen wie etwa Capo
D’opera, Extremis, Serralunga, Slide und Vondom.
Nach dreijähriger imm cologne-Abstinenz gab die Einführung
des neuen Formats für Vitra den Ausschlag für
eine erneute Teilnahme. „Vitra hat sich für eine Präsenz
auf der imm 2013 im neuen Bereich Pure Editions entschieden.
Es geht um neue, kreative Formen der Präsentation
und Inspiration. Das Format aus offenen, einladenden
Standstrukturen mit ergänzenden Installationen
unterstreicht diesen Anspruch und verspricht eine spannende,
abwechslungsreiche Atmosphäre mit hoher Attraktivität
für die Besucher. Vitra unterstützt den Ansatz der
Koelnmesse und will dazu beitragen, dass sich das Format
überzeugend etabliert“, kommentierte Rudolf Pütz,
Geschäftsführer von Vitra. Doch auch angestammte imm
cologne-Kunden können sich mit dem neuen Konzept
identifizieren. E15, Interstuhl, Flötotto und Thonet sind
prominente Pure-Vertreter, die die Potenziale des neuen
Formats ausschöpfen wollen, die nicht nur in der durchgestalteten,
aber frei interpretierbaren Messearchitektur
stecken, sondern mit den Podien für Design-Installationen
auch vielfältige Inspirationen für die Besucher bieten.
Illustration: Spierenburg Studio; Koelnmesse
Pure Textile bildet in der gleichen Halle im High-End-

imm cologne 2013:
Pure Editions startet mit hochkarätiger Besetzung
Pure Editions 2013 I 39
• „Pure Editions“ bereits im Premierenjahr 2013 als exklusive Plattform gesetzt
• Vitra entscheidet sich für eine Präsenz bei der imm cologne
Bereich die Vielfalt der dekorativen Stoffe ab, die für den
Interior Design-Kontext von exklusiven Einrichtungswelten
immer wichtiger werden. Ab 2013 belegen die
Top-Editeure Christian Fischbacher, Création Baumann,
JAB Anstoetz, Kinnasand, Nya Nordiska, Sahco, Chivasso,
Wellmann und Zimmer + Rohde mit ihren um eine
raumbildende Mittelachse gruppierten Ständen etwa ein
Viertel der Halle 3.2.
"Wir freuen uns, dass wir mit Pure Editions ein neues
Format etablieren können, das auch langjährige Aussteller
der Pure-Halle 11 überzeugt", bewertet Frank Haubold
die Entwicklung. „Mit ihrem Wechsel in die Halle 3.2 gewinnen
wir in Halle 11 dringend benötigte Freiräume für
die vielen Interessenten, die wir bisher nicht befriedigen
konnten. Diese Verlagerung kommt zur rechten Zeit, da
wir auch für 2013 wieder ein verstärktes Interesse gerade
von Markenherstellern aus Italien an einem Auftritt
im Pure-Bereich haben. Unsere strukturelle und räumliche
Pure-Erweiterung kann so zu einem echten Gewinn
für alle Aussteller des Pure-Bereichs werden“, so
die Erwartung Frank Haubolds.
Ergebnis ausfallen wird und freuen uns schon sehr auf
die imm cologne.“
Ähnlich sieht Frank Haubold als Geschäftsbereichsleiter
den Erfolg der neuen Formate durch die Veränderungen
im Einrichtungsmarkt begründet: „Die Welt wird immer
individualistischer. Letztlich ist dieser Bereich damit nur
ein Spiegelbild von marktwirtschaftlichen und gesellschaftlichen
Entwicklungen. Wir schaffen mehr Individualität
in einem künstlichen Rahmen, der die diversen
Formate, Sortimente und Zielgruppen auf engem Raum
konzentriert. Nichts anderes ist eine Messe.“
Den Besucher von Pure Editions erwarten nicht nur
attraktive Inszenierungen von wegweisenden Designobjekten
und Neuauflagen der in ihrer Zeit visionären
Klassiker, sondern auch extravagante Interior Design-
Konzepte und Trendinstallationen, die Einrichtern und
Designern Ideen für ihre tägliche Arbeit geben können.
Auch die offene Architektur und die großzügige Atmosphäre
werden der Halle einen ganz eigenen Charakter
geben.
„Pure ist ein Format für Designqualität“, erläutert Dick
Spierenburg die Pläne für die imm cologne. „Das wollen
wir nicht einfach nur flächenmäßig ausdehnen, sondern
auch qualitativ weiterentwickeln. So etwas kann man
nicht einfach in die Höhe bauen, ohne die Basis zu verbreitern
- durch Diversifizierung, durch Erweiterung,
durch Innovation. Und das machen wir mit Formaten wie
eben Pure Village, Pure Editions und Pure Textile, indem
wir den Ausstellern Rahmen anbieten, die ihren besonderen
Bedürfnissen entsprechen oder sie zu neuen Präsentationskonzepten
inspirieren.“
Pure Editions bietet führenden Marken also auch ein neues
Podium zur Selbstentfaltung. Ein Angebot, das kreative
Marken gerne nutzen. „Wir waren vom Konzept von Pure
Editions spontan begeistert“, so Peter Thonet, Geschäftsführer
der Thonet GmbH. „Wir fanden es für uns wie maßgeschneidert,
weil diese Präsentationsform für eine Marke
wie Thonet bessere Möglichkeiten bietet, sich differenziert
zu präsentieren und so ein starkes Bild zu erzeugen.
Von der Pure Editions versprechen wir uns, dass
jeder Aussteller konzentrierter in seiner Markenidentität
wahrgenommen wird. Wir sind sehr neugierig, wie das
Illustration: Spierenburg Studio; Koelnmesse

40 I Der Content-Service der imm cologne zu Design und Wohnkultur: 19_Trends und Design 2013
Illustration: Eric Degenhardt; Böwer

Featured Editions
Offene Galerie für die internationale Designszene
auf der imm cologne 2013
Featured Editions 2013 I 41
• Neues Ausstellungsformat Featured Editions bietet auf der imm cologne Entfaltungsspielräume
für Designer und Möbel-Editeure
• Hochkarätige Beiträge der internationalen Ausstellerszene von Pure Editions
in Zusammenarbeit mit renommierten Designern und Künstlern entstanden
Auf der erstmals zur imm cologne 2013 realisierten
Sonderausstellung Featured Editions werden vom 14.-
20. Januar Designobjekte in zehn außergewöhnlichen
Inszenierungen zu sehen sein. Möbel werden hier aus
ganz anderer Perspektive dargestellt: Losgelöst von
ihrem konventionellen Präsentationsrahmen zeigen
sie sich mal als Formexperiment, mal als Studie eines
Designprozesses – oder sogar als kulturhistorisches
Dokument.
Featured Editions ist eines der Highlights des neuen Messeformats
Pure Editions. Mit der Erweiterung des Designsegments
Pure will die imm cologne eine galerieartige
Plattform für visionäre Einrichtungs- und Möbelkonzepte
avancierter Designanbieter etablieren. Zur Ergänzung ihrer
Produkt- und Markenpräsentation konnten sich die in
der Halle 3.2 vertretenen Hersteller mit einem Präsentationskonzept
für die Featured Editions bewerben.
Betreut wird die Ausstellung durch die Internetplattform
Stylepark. Als Kooperationspartner gewährleistet Stylepark
die Fachkompetenz bei der Auswahl der zehn besten
Konzepte. Diese werden jeweils auf einem eigenen Podest
umgesetzt und bilden einen integralen Teil der offenen
Messearchitektur von Pure Editions.
Die besondere Handschrift erhält Featured Editions durch
die Zusammenarbeit der jeweiligen Markenunternehmen
mit einem Designer, Architekten, Künstler oder
Grafiker. Bereits die erste Ausgabe der Featured Editions
zeigt, dass die imm cologne damit das richtige Rezept für
wirklich ungewöhnliche Ergebnisse gefunden hat, die
weit mehr sind als eine Erweiterung der Messeauftritte.
Mehr noch: Mit ihren Beiträgen beteiligen sich Kreative
und Herausgeber der Featured Editions auf ihre Art an
dem kontinuierlichen Entwicklungsprozess des Messe-
Segments Pure.
Fast beiläufig stellen die Projekte von Featured Editions
nämlich auch Beiträge zu der Diskussion dar, was unter
„purem“ Design zu verstehen ist. Ist es die Idee, die
hinter einem Nutzgegenstand steckt? Die „reine“, weil
von jedem Zweck befreite Form? Das Zusammenspiel
zwischen Material, Form und Licht? Das konstruktive
Element, sozusagen das Skelett ohne verhüllende Oberfläche?
Oder der Designprozess selbst?
Zehn Möbel aus zehn unterschiedlichen Blickwinkeln
Konstantin Grcic hat eine ausgesprochen verspielte Antwort
gefunden. Seine für Flötotto entworfene Installation
befreit die Form des Stuhls „Pro“ von seiner Funktion
und stellt sie in einen neuen, zweckfreien Zusammenhang:
Ohne das Untergestell auf dem Boden aneinandergereiht
wirken die Sitzschalen wie die schuppigen
Glieder einer Schlange; die geschwungene S-Linie des
Tieres nimmt dabei nicht nur die für ein dynamisches
Sitzen entwickelte Bogenform von „Pro“-Sitz und -Lehne
auf, sondern erinnert in ihrer Flexibilität auch an die
menschliche Wirbelsäule. Durch diese doppelte Analogie
erscheint Design plötzlich – und ironisch gebrochen –
als ein System formaler DNA, in dem auch mit Parallelevolutionen
zu rechnen ist.
Der auf Holz spezialisierte Zulieferer und Möbel-Editeur
Böwer wählte einen anderen Weg. Um seine Markenphilosophie
handwerklicher Tradition in zeitgenössischer
Formensprache zu kommunizieren, lud er anlässlich
der Featured Editions eine Reihe von Designern ein, Möbel
und Produkte zu entwerfen, die das Thema Drechseln
fernab des Kunsthandwerks neu interpretieren. Das
hierzu von Designer Eric Degenhardt entwickelte Ausstellungskonzept
„Turned by Böwer“ setzt das Thema
„drehen“ architektonisch um: Großformatige senkrechte

42 I Der Content-Service der imm cologne zu Design und Wohnkultur: 19_Trends und Design 2013
Illustration: Konstantin Grcic; Flötotto

Featured Editions 2013 I 43
und horizontale Drehscheiben sollen die Besucher anziehen
und zur Interaktion auffordern.
Der Spannungsbogen der Featured Editions umschließt
aber auch genrefremde Ansätze. Der von Minimal und
Concept Art geprägte Möbel-Editeur Schellmann Furniture
etwa präsentiert in seinem Featured Editions-Beitrag
ein noch unveröffentlichtes Möbel- und Farbsystem von
Liam Gillick. Der britische Künstler ist bekannt für seine
Experimente mit architektonisch aufgefassten Möbeln,
die er als benutzbare Skulpturen versteht. Anleihen vom
Modedesign wiederum nahm in den frühen 50er-Jahren
ein Altmeister der modernen Architektur: Wie nach einem
zeitgenössischen Schnittmuster ließ Ferdinand Kramer
die Couchtische FK04 Calvert und FK05 Charlotte aus
Sperrholz schneiden und als Bausatz fertigen. E15 inszeniert
Entwürfe, Originale, Modejournale, Archivbilder,
Arbeitsprozesse sowie die bei E15 erschienenen Re-Editionen
der FerdinandKramer®-Kollektion in Form eines
linearen Zeithorizonts.
Thonet zeigt in der Inszenierung des High-Tec-Carbonstuhls
S 774 in „Showcase“ (gestaltet durch Sabine Hutter
und Randolf Schott vom Thonet Design Team) die durch
die Verwendung schwarzer Carbonfaser veränderte Ästhetik
des Designklassikers S 664 von Eddi Harlis. Das
Münchener Designbüro Formstelle inszeniert den Auftritt
des deutschen Möbel-Editeurs Zeitraum.
Der exklusive italienische Editeur Capo d’Opera inszeniert
die von Alessio Bassan entworfene Kommode „A Beautiful
Day“ als sinnliche Skyline, die das Changieren des Möbels
zwischen grafisch aufgebrochener Oberfläche und
monolithischem Volumen illustriert. Das skandinavische
Design ist durch den schwedischen Klassiker String und
das junge Unternehmen Muuto vertreten. Letzteres arbeitete
bei seinem Beitrag zu den Featured Editions mit dem
jungen deutschen Industriedesigner David Geckeler zusammen,
dessen Stuhl „Nerd“ von dem dänischen Label
herausgegeben wird.
Vitra schließlich stellt in seiner Installation die Komplexität
eines Produktes wie „Workbay“ von Ronan und Erwan
Bouroullec durch die Gegenüberstellung von fertig
montiertem Möbel mit der ungeordneten Summe seiner
Einzelteile dar. In Analogie zur Architektur erscheint Design
hier als Organisationsprinzip des Raums, aus einer
Vielzahl an Bauelementen zusammengesetzt.
Die Vielfalt der Gestaltungsansätze und der von den Unternehmen
gewählten Schwerpunkte macht die Attraktivität
der Featured Editions aus. Sie sollen den Besuchern
eine ergänzende und vertiefende Erfahrung vermitteln,
während der Produkt und Marke in einer ungewohnten,
von kommerziellen Assoziationen freien Dimension
wahrgenommen werden. „Wir sind froh, dass wir für Pure
Editions Unternehmen gewinnen konnten, die nicht nur
mit ihrem Messeauftritt, sondern auch mit ihrem Konzept
für die Featured Editions unsere hohen Erwartungen
an visionäres und ambitioniertes Design für dieses neue
Format mehr als erfüllt haben“, drückt Creative Director
Dick Spierenburg seine Dankbarkeit gegenüber den Ausstellern
aus. Dabei traf das neue Angebot bei den adressierten
Designanbietern anscheinend auf offene Türen:
Pure Editions war bereits zu Anfang des Herbstes komplett
ausgebucht.
Der Featured Editions-Kooperationspartner Stylepark
steht für eine umfassende redaktionelle und informative
Kompetenz in Design und Architektur. Mit mehr als 6
Millionen jährlichen Nutzern und einem wöchentlichen
Newsletter an über 100.000 Empfänger ist Stylepark eine
der international führenden Plattformen in diesem Bereich.
Illustration: Alessio Bassan; Capodopera

44 I Der Content-Service der imm cologne zu Design und Wohnkultur: 19_Trends und Design 2013
Interiors on Stage 2013
„Das Haus“
von Luca Nichetto auf der
imm cologne 2013 entwirft
einen Blick ins Grüne
• Vorbild für ein integrales Architekturkonzept
nahe an der Natur
• „Das Haus“ zeigt 2013 ein von
italienischen Marken dominiertes
Interior Design und zahlreiche Produktneuheiten
• Die großflächige Inszenierung
einer Wohnsituation wandert zusammen
mit Pure Village von Halle
3.2 in Halle 3.1.
Nach der erfolgreichen Einführung des neuen Design-
Events auf der imm cologne 2012 durch das Londoner
Designteam Doshi Levien nominierte die Messe für
„Das Haus – Interiors on Stage 2013“ den Designer
Luca Nichetto als Guest of Honour. Der Venezianer
setzt in seinem Entwurf einen Schwerpunkt auf Wohnlösungen,
die ein Leben in unmittelbarem Miteinander
mit der Pflanzenwelt ermöglichen sollen.
Pflanzen erscheinen in seinem „Haus“ als integrales
Element der Architektur und des Interior Designs: In
eigens designten Töpfen zieren sie nicht nur die Fassadenwände,
in deren aufgefalteter Struktur Lichtfugen
und Platz für Pflanzen gelassen wurde; auch im Inneren
übernehmen sie spezifische, das Raumklima verbessernde
Funktionen. In Form großer Pflanzbecken, bepflanzter
Lichthöfe und integrierter Terrasse begrünen
sie den Innenraum, dessen Architektur ein Wechselspiel
zwischen innen und außen inszeniert.
Skandinavische Schlichtheit
mit italienischem Innenleben
Die schlichte, mit natürlichen Materialien und Farben
eher zurückhaltend gestaltete Architektur des „Hauses“
bildet den Rahmen für die Möblierung, die überwiegend
von Luca Nichettos Entwürfen bestimmt wird. Hierbei
findet das Projekt wieder breite Unterstützung seitens
der Hersteller. Zudem wird es eine ganze Reihe eigens

Das Haus 2013 2013 I 45
Foto: Luca Nichetto; Koelnmesse, Andreas Körner (IMM13_DH0201_01)

46 I Der Content-Service der imm cologne zu Design und Wohnkultur: 19_Trends und Design 2013
Illustration: Luca Nichetto; Koelnmesse (IMM13_DH0201_03)
für „Das Haus“ entworfener und angefertigter Produkte
und Prototypen geben sowie Leihgaben befreundeter Künstler
und Designer, die Nichetto bei seiner Vision eines
naturnahen Wohnens unterstützen. „Es war mir wichtig,
dass es große Fenster gibt, durch die man überall ins
Grüne sehen kann. Damit eine Atmosphäre entsteht, die
eine Verbindung zur Natur stiftet und gleichzeitig Intimität
schafft. Ich will modern wohnen, aber ich will mich auch
zuhause fühlen können“, bekennt sich Luca Nichetto zu
einem Wohnstil, mit dem sich viele Menschen identifizieren
können. Dabei verzichtet sein Entwurf weitgehend auf
geschlossene Räume: „Es gibt die klassischen, getrennten
Wohnbereiche, aber sie benötigen nicht unbedingt Wände
zur Abgrenzung“, findet Nichetto. „Zum einen verändern
die Pflanzen die Wahrnehmung des Raumes, und zum
anderen zeigen die Möbel an, in welchem Bereich des
Hauses man sich gerade befindet. Ich mag die Idee, dass
es die Möbel sind, die dem Raum seine Funktion geben.“
Authentisches Statement eines zeitgenössischen
Designers über eine zukunftsorientierte Wohnkultur
„Das Haus“ ist das neue imm cologne-Format für großflächige
Design-Installationen. Bei seiner Premiere 2012
entwickelte sich „Das Haus“ zum Publikumsmagneten,
der seine Platzierung inmitten des Pure Village als lebendiges
Forum für Interior Design rechtfertigte. Insbesondere
der neue konzeptionelle Ansatz, eine gegenüber den
Vorgängerformaten weniger abstrakte Haltung einzunehmen
und dafür eine lebensnahe Einrichtung des künstli-
chen architektonischen Rahmens zu verfolgen, wurde auf
breiter Ebene begrüßt.
„Natürlich geht es bei dem ‚Haus’ auch um die Tendenzen
im aktuellen Produkt- und Interior Design”, bringt der
Kreativdirektor der imm cologne Dick Spierenburg das
Interesse der Öffentlichkeit auf den Punkt, „doch was dieses
Format für die Besucher und die Öffentlichkeit wirklich
interessant macht, ist der Filter durch die Persönlichkeit
des eingeladenen Designers.”
Luca Nichetto ist dafür bekannt, eigene Wege zu gehen. Er
blieb in Venedig, gründete 2006 ein eigenes Designbüro
im Hafen von Mestre/Venedig und eröffnete 2011 ein zweites
Studio in Stockholm. Von hier kommen Entwürfe für
Sofas, Stühle und Büromöbel, Leuchten und Teppiche bis
hin zu Gläsern, Vasen und Küchenaccessoires. Er gilt als
einer der gefragtesten Nachwuchsdesigner Italiens, der
mit einer Vielzahl internationaler Markenunternehmen
zusammenarbeitet, unter anderem mit Bosa, Casamania,
Cassina, De Padova, Established & Sons, Foscarini, Fratelli
Guzzini, Glass Idromassaggio, Globo, Italesse, Kristalia,
La Chance, MG Lab, Moroso, Offecct, Tacchini, Venini oder
Petite Friture. Seine Erfahrungen mit der in Schweden
alltäglich gelebten Designkultur motivieren ihn nach eigenen
Angaben immer wieder, die moderne, funktionale
und demokratische Designphilosophie Skandinaviens mit
der emotionalen, extravaganten und gleichermaßen auf
Kunstfertigkeit wie Schnelligkeit ausgerichteten Tradition

Pressemeldung_Überblick I 47
Italiens zu kombinieren. Wie schon 2012 wurde damit ein
Vertreter der jüngeren Designergeneration ausgewählt,
der gleichwohl über genügend Erfahrung verfügt, um eine
so umfassende Wohnrauminstallation wie „Das Haus“ zu
großen Teilen mit eigenen Produkten bespielen zu können.
Luca Nichetto sieht „Das Haus“ als ganzheitliches Experiment
Bei seinen Plänen für „Das Haus“ will Luca Nichetto seinem
wachsenden Interesse an nachhaltigem Design nachgehen.
Hierbei reizt ihn gerade die Möglichkeit zum ganzheitlichen
Experiment, das über das reine Produktdesign
hinausgeht. „Natur wird meist als eine Ansammlung verschiedener,
außen liegender Elemente angesehen. Dabei
ist Natur mitunter nur dazu da, dekorative Funktionen zu
übernehmen, wodurch sie ihre Vitalität und ihren eigentlichen
Charakter verliert“ findet Luca Nichetto und schlägt
demgegenüber vor: „Warum dieses Verhältnis für unsere
Wohnung nicht neu definieren?“
der großen Markenauftritte in drei Ebenen der Halle 11 erwiesen.
Unter dem Titel Pure vereint die imm cologne Präsentationen
von Markenherstellern, die sich dem Design besonders
verpflichtet fühlen. Die große Nachfrage nach
hochwertigen Flächen macht nun eine Erweiterung des
Pure-Angebots notwendig. Neu in 2013 ist der Bereich
Pure Editions: eine Plattform für kreative Marken mit visionären
Produkten und Produktkonzepten.
Das nächste Messedoppel
imm cologne // LivingKitchen findet statt vom:
14. - 20. Januar 2013
Weitere Informationen:
www.imm-cologne.de
www.purevillage.de
www.lucanichetto.com
Ab 2013 neuer Standort für „Das Haus“
Der Standort für „Das Haus”, das Pure Village, wird mit
der nächsten imm cologne im Januar 2013 zusammen
mit der Ausstellung der „D3 Design talents” und dem Vortragsforum
„The Stage” künftig in Halle 3.1 zu finden sein.
Pure Village war 2010 als konzeptionelle und räumliche
Erweiterung des Pure-Segments eingeführt worden und
hat sich mit seiner geplanten Messearchitektur und dem
erweiterten Interior Design-Angebot als ideale Ergänzung

48 I Der Content-Service der imm cologne zu Design und Wohnkultur: 19_Trends und Design 2013
Julian Sterz_3/4-Platzhalter-Stuhl
3/4-Platzhalter-Stuhl untersucht die Beziehung zwischen
einem Gegenstand und seiner ihm anhaftenden Bedeutung.
Aus einem herkömmlichen Stuhl entstehen vier
neue Stühle, indem die jeweils fehlenden Teile durch ein
filigranes Metallgestell ersetzt werden.
www.juliansterz.com
Foto: Julian Sterz_3/4-Platzhalter-Stuhl

[D3] Design talents I 49
[D 3 ] Design talents
Plattform [D3] Design talents stellt zum zehnten Mal
internationales junges Design vor
• imm cologne-Wettbewerbsformat zur Nachwuchsförderung feiert Jubiläum
• D3 Schools wieder unter dem Messedach präsent
• D3 Professionals bietet selbständigen Designern ein qualitätsorientiertes Forum
• Bei D3 Contest wurden dieses Jahr aus 671 Wettbewerbseinreichungen 21 Produkte
von 27 Designern für die Ausstellung in Pure Village ausgewählt
Die Talentschau D3 Design talents ist eine feste Größe
für Designinteressierte und für die Fachbesucher der
imm cologne. Insbesondere die Ausstellung der Gewinnerbeiträge
des internationalen Nachwuchswettbewerbs
D3 Contest ist beliebt. Aufgrund der guten Rahmenbedingungen,
der professionellen Durchführung
und der anspruchsvollen Präsentation im Herzen der
Messe imm cologne genießt der D3 Contest auch bei
etablierten Designern einen guten Ruf. Besonders das
Engagement der Messe bei der Unterstützung der Teilnehmer
und die selektive Präsentation garantieren eine
hochkarätige Ausstellung. Zur kommenden Einrichtungsmesse
feiert die Plattform für junge Designer nun
ein rundes Jubiläum.
Seit zehn Jahren bietet die imm cologne mit dem D3 Contest
jungen Designern ein Forum, auf dem sie ihre Ideen
für Möbel, Wohnaccessoires, Leuchten, Bodenbeläge, Tapeten,
Textilien und andere Einrichtungsobjekte der Zukunft
einem internationalen Publikum präsentieren können.
671 eingereichte Produkte aus über 40 Ländern zur
kommenden imm cologne verdeutlichen, dass der Wettbewerb
eine international anerkannte Größe darstellt. Bewerben
können sich nur Designstudenten sowie Designer,
deren Abschluss nicht länger als drei Jahre zurückliegt.
Dementsprechend ist die imm cologne für viele die erste
große Bühne, auf der sie sich einem internationalen Fachpublikum
präsentieren. Ausgelobt von der imm cologne
und in Kooperation mit dem Rat für Formgebung organisiert,
wird der Wettbewerb von vielen jungen Designern
aufgrund seiner Professionalität und seiner günstigen
Rahmenbedingungen geschätzt. Die nominierten Teilnehmer
werden von der Koelnmesse eingeladen – Aufwendungen
für den Wettbewerb, für Reise und Ausstellung werden
übernommen, lediglich das Exponat muss gestellt werden.
Da es sich bei den nominierten Produkten ausschließlich
um Prototypen oder um in der Vorbereitung zur Serienproduktion
befindliche Entwürfe handelt, die in der
Regel nicht älter als ein Jahr sind, präsentiert sich den
Besuchern bei D3 Contest ein quasi jungfräulicher Ideen-
Fundus. Diese einzigartige Gelegenheit, überraschende
Anregungen mit nach Hause zu nehmen und sich in
kompakter Form über das kreative Potenzial der nächsten
Designergeneration zu informieren, nutzen daher nicht
nur Designinteressierte, sondern auch Hersteller, die auf
der Suche nach neuen Talenten für ihr Portfolio sind.
„Mit D3 Design talents bieten wir bewusst jungen Designern
eine einzigartige Möglichkeit, sich der internationalen
Fachwelt, den Medien und den Unternehmen zu präsentieren“,
erklärt Gerald Böse, Vorsitzender der Geschäftsführung
der Koelnmesse. „Das Konzept hat sich
für alle Seiten bewährt. Schließlich ist es genau dieses
Aufeinandertreffen von experimentellem Design und
dem marktkonformen Angebot der Möbelindustrie, der Gegensatz
zwischen Kommerziellem und Experimentellem,
der für viele den besonderen Reiz der imm cologne ausmacht“,
ergänzt Dick Spierenburg, Creative Director der
imm cologne.
Neben den durch ihre Originalität, ihren Ideenreichtum
und einen gewissen Mangel an Respekt vor den marktgängigen
Gestaltungskonventionen auffallenden Entwürfen
der D3 Contest-Teilnehmer präsentieren sich die D3
Young Professionals bereits mit einer gewissen Professionalität.
Dabei ist weniger die Marktperformance der
selbständigen Designer und Designbüros für die Zulassung
zu diesem von der Koelnmesse betreuten Forum
ausschlaggebend als die Qualität der ausgestellten Produkte.
Drittes Element von D3 Design talents ist das 2013 im
Offenbachsaal realisierte Format D3 Schools, in dem sich
internationale Designhochschulen mit kreativen Installationen
und mit Produkten ihrer Studenten präsentieren.
Bei den Nachwuchsdesignern ist vor allem die Teilnahme
an der Ausstellung D3 Contest begehrt. Für Tsuo-Ning
Hu und Yu-Chih Chang vom E & J Design Studio in Berlin
ist dies „ der beste Ort, unser Design zu präsentieren.“
Das sieht der Londoner Jungdesigner Kim Thome ebenfalls
so: „Es ist ein wichtiger Platz, an dem man Kollegen
und potenzielle Kunden treffen kann. Es eröffnet einem

50 I Der Content-Service der imm cologne zu Design und Wohnkultur: 19_Trends und Design 2013
Yu-Chih Chang/Tsuo-Ning Hu_ Beams Chair:
Die Form des leichten Holzstuhls ist von der Doppel T-
Träger-Struktur der Golden Gate Bridge in San Francisco
inspiriert. Der Hauptrahmen des Stuhls besteht aus dünnen
Multiplex- und Sperrholzplatten, deren besondere
Kombination dem Lehnstuhl seine sehr hohe Stabilität
verleiht.
www.eandjdesignstudio.com
Rasmus B. Fex_Slagbaenk:
Inspiriert von traditionellen skandinavischen Möbeln basiert
Slagbænk auf einem einfachen Konzept: Fünf Bretter
verbinden zwei Stühle zu einer Bank mit integriertem
Stauraum. Die Länge der Bank hängt von den Dimensionen
der jeweiligen Latten ab.
www.bfex.dk
Tim Mackerodt_per:
per hebt die klare Trennung zwischen Innen und Außen
auf. Die Leuchte – ein Doppelkolben aus mundgeblasenem
Glas – ist in eine Scheibe aus vorgespanntem Sicherheitsglas
integriert. Verschlossen wird die Leuchte durch
einen gedrechselten Korken, in dem auch – von außen
nicht sichtbar – die Fassung für das Leuchtmittel untergebracht
ist.
Ellen Heilmann_The Royal Family:
Eine modulare Hockerfamilie aus amerikanischem Nussholz
und dunkelgrünem Baumwollstoff. Alle Teile des Sets
können auch separat verwendet werden – die hölzernen
Untergestelle als Tischchen, die Polster als Sitzelemente.
www.timmackerodt.de
www.ellenheilmann.com

[D3] Design talents I 51
ganz neue Möglichkeiten.“ Auch die Frankfurterin Ellen
Heilmann weiß die Ausstellung auf der imm cologne zu
schätzen: „Über die Zusage habe ich mich sehr gefreut.
Da ich letztes Jahr in Mailand auf dem Salone Satellite
ausgestellt habe, weiß ich, wie kostspielig ein Messeauftritt
ist. Die Möglichkeit, kostenfrei auf der imm cologne
ausstellen zu können, bedeutet mir sehr viel.“
Lucien Gumy_L´étagère en bois:
Lucien Gumys Regal aus Massivholz funktioniert ganz
ohne Schrauben und Nägel. Bretter (in der Horizontalen)
und Stäbe (in der Vertikalen) werden ineinandergesteckt.
Durch Mischen unterschiedlich langer Elemente kann
l'étagère en bois verschiedene Größen annehmen.
www.luciengumy.ch
Daniel Becker_Berlin:
Berlin ist eine moderne Interpretation klassischer Ofenkacheln,
die im deutschsprachigen Raum früher vor allem
in ländlichen Gegenden zum Einsatz kamen. Die dritte
Dimension vergrößert ihre Oberfläche und erhöht die
Abstrahlwärme des Ofens. Beim Annähern löst sich das
geometrisch dreidimensionale Bild in eine feine Punktstruktur
auf.
Vielen Nachwuchskreativen dient der Wettbewerb als
Sprungbrett für ihre Karriere. Daher starteten die Teilnehmer
auch dieses Jahr wieder mit hohen Ambitionen
in den Wettbewerb. „Ich empfinde es als Ehre, ausgewählt
zu sein, und freue mich, meine Arbeit der Öffentlichkeit
in so einem Rahmen präsentieren zu dürfen,
Kontakte schließen zu können und vielleicht sogar einen
Interessenten für die Produktion meines Entwurfes zu
finden“, hofft Tina Schmidt, die aus Darmstadt zum D3
Contest anreisen wird. Und auch Hannah Krüger sieht
in ihrer Teilnahme „eine große Chance und Möglichkeit,
meinen Entwurf an der richtigen Stelle dem richtigen
Publikum zu präsentieren und hoffentlich gute Kontakte
knüpfen zu können.“
Die Gewinner der Vorauswahl dürfen ihre Entwürfe vom
14. Bis 20. Januar auf der imm cologne vorstellen, wo die
drei talentiertesten internationalen Nachwuchsdesigner
durch die Jury des Interior Innovation Awards prämiert
werden. In diesem Jahr gehören der mit Designern und
Vertretern von Medien und Designinstitutionen besetzten
Jury an: Carole Baijings, Designerin und Mitinhaberin
Scholten & Baijings, (Amsterdam); Barbara Friedrich,
Chefredakteurin A&W Architektur & Wohnen (Hamburg);
Designer Giulio Ridolfo (Udine); Gerhard Wolf, Inhaber
des Einrichtungshauses Funktion Möbel (Darmstadt);
Sebastian Wrong, Designer und Mitbegründer Established
and Sons (London) sowie Andrej Kupetz, Hauptgeschäftsführer
Rat für Formgebung (Frankfurt am Main).
Der D3 Contest, der anfänglich unter dem Titel inspired
by cologne initiiert wurde, gehört international zu den anerkanntesten
Designwettbewerben für junge Designer.
Seit der ersten Ausschreibung 2004 steigerten sich die
Teilnehmerzahlen von anfänglich rund 300 kontinuierlich
auf über 680 Einreichungen zur imm cologne 2012.
In den vergangenen zehn Jahren wurden insgesamt 291
Produkte von 368 Designern aus der ganzen Welt auf
der imm cologne im Rahmen der Wettbewerbsausstellung
präsentiert. Viele dieser Produkte fanden ihren Weg
in die Kollektionen namhafter Hersteller. Im Jahr 2011
startete die imm cologne die Designer- und Produktdatenbank
D3 Alumni, womit die Erfolgsgeschichte des
Wettbewerbs dokumentiert und zukünftig weiter fortgeschrieben
wird.
www.danielbecker.eu

52 I Der Content-Service der imm cologne zu Design und Wohnkultur: 19_Trends und Design 2013
Hanna Krüger_ Shingle Shelves:
Shingle Shelves spielt mit dem Öffnen und Schließen (von
Schränken): Die kombinierbaren, aus unbehandeltem Leder
bestehenden Module der Regalserie funktionieren als Schiebetüren
und schichten sich wie Schindeln übereinander.
www.hannakrueger.de
Jenny Ekdahl_Dear disaster:
Dear Disaster ist ein Schrank mit beweglicher Oberflächenstruktur.
Die 2.000 kleinen hölzernen Schuppen an
seiner Front können einzeln zu unterschiedlichen Mustern
umgedreht werden.
www.jennyekdahl.com
Tuomas Markunpoika Tolvanen_Engineering Temporality:
Vor dem Hintergrund der Alzheimer-Erkrankung seiner
Großmutter suchte Tuomas Markunpoika Tolvanen nach einer
formalen Manifestation des zeitlich begrenzten menschlichen
Daseins. Er umgab Möbel mit einem unregelmäßigen
Netz aus untereinander verschweißten Stahlringen und
bearbeitete sie so lange mit Feuer, bis nur noch die grobmaschigen
Stahlhüllen übrig blieben: Erinnerungen an Objekte,
die einmal Gegenstand emotionaler Bindung waren.
www.markunpoika.com

[D3] Design talents I 53
Florian Schmid_ C58 – Dressing Table:
Die Grundfläche des Schminktisches schneidet den runden
Spiegel in der Vertikalen. Links steht dem Benutzer
die volle Spiegelfläche zur Verfügung, rechts bietet
der Tisch die klassische Ablage und Stütze. Die Formen
und Proportionsverhältnisse der Komposition werden im
komplementären Hocker aufgegriffen.
Rachel Griffin_Swell:
Für die aus Hockern und Bänken bestehende Serie Swell
werden sämtliche konventionellen Produktionsschritte zu
einem einzigen vereint. Der Schaum füllt den Stoff und
fungiert als Bindemittel zwischen Gewebe und Rahmen.
Da sich der Schaum jedes Mal anders ausdehnt, ist jedes
Stück ein Unikat.
www.florian-schmid.com
www.earnestly.org
Tina Schmid_Tilt:
Die perspektivischen Grafiken verwandeln sich zu dreidimensionalen
Objekten im Raum. Die Würfelgrafik lässt
sich zu einem temporären Tisch ausklappen, der Quader
zu einem stummen Diener. Beide Objekte bestehen aus
einem stabilen Stangensystem, dessen Knotenpunkte Gelenke
bilden, die sich entsprechend drehen lassen.
Linn Kandel / Dimitri Bähler / Ismael Studer_Fanions:
Die aus drei Teppichen bestehende Kollektion spielt mit einer
optischen Illusion. Traditionelle Teppichfransen werden
hier zu modernen, grafischen Elementen, die den Flächen
aus reinem Wollfilz eine dritte Dimension verleihen.
e-Mail t.tina@gmx.de
www.b-k-s.ch

54 I Der Content-Service der imm cologne zu Design und Wohnkultur: 19_Trends und Design 2013
1 David Derksen & Lex Pott_ Transience mirrors:
Transience zeigt die Schönheit von Oxidationsprozessen
auf Spiegeln. Die Farben der unterschiedlichen Stadien
werden in einem Muster aus elementaren geometrischen
Formen auf den reflektierenden Oberflächen festgehalten.
www.davidderksen.nl
Yeh TingWei/Shih HsiaoChun/Lin YiHsien_
The New Old Light %
Die traditionelle Laterne mit dem einfachen hölzernen
Lampenschirm mischt komplexe und einfache Formen,
östliche und westliche Stile, alte und neue Ästhetik.
www.kimudesign.blogspot.tw
Maria Bruun_ INVADER:
„home is where your stuff is“: Die stapelbaren, cleanen
Speichermodule in drei Größen ermöglichen sowohl das
Verstauen als auch das Ausstellen persönlicher Gegenstände.
Ein Metallkern innerhalb der Konstruktion sorgt
für bestmögliche Stabilität.
www.mariabruun.com
Dennis Parren_ CMYK Lamp:
Es ist das Licht, das unsere Welt in Farben taucht. Parrens
CMYK Leuchte spielt mit eben diesem Mysterium des
Lichts und der Farben. Sie wirft ein Liniennetz in Cyan,
Magenta und Gelb auf die jeweilige Umgebung.
e-Mail dennisparren@me.com

[D3] Design talents I 55
Kim Thome_ Reflection Range - Buren/Circus: $
Kombinationen aus spiegelndem, aber dennoch durchsichtigem
Glas und bunten Mustern führen in Kim Thomes
Reflection Range zu neuen visuellen Wahrnehmungen.
Die Formen und Farben überlagern sich und bilden
verschiedene grafische Szenarien, je nach Blickwinkel
des Betrachters.
www.kimthome.com
Camilla Richter_ And A And Be and Not:
Der aus verschiedenen Segmenten zusammengesetzte,
faltbare Paravent ist eine Art „Lichtstimmungsmaschine“.
Lichteinfall und Position des Betrachters sowie die Stellung
der Segmente zueinander bestimmen die Farbe und
die Wahrnehmung des Objekts und seiner Umgebung.
www.camillarichter.com
Leoni Werle_ Pilu
Die Tisch- und Stehleuchten können durch die Form des
Eichenholzfußes wie eine Wippe in zwei unterschiedliche
Positionen gebracht werden. Der Lampenschirm ist durch
ein Gelenk mit der Basis verbunden, sodass der Lichtkegel
auch in gekippter Position senkrecht nach unten fällt.
www.leoniwerle.com
Texte Produkte: Stephan Ott

56 I Der Content-Service der imm cologne zu Design und Wohnkultur: 19_Trends und Design 2013

Vorbericht
imm cologne und LivingKitchen 2013:
Spiegelbild einer florierenden Branche
Vorbericht imm cologne 2013/LivingKitchen 2013 I 57
• imm cologne und LivingKitchen als Sprungbrett in den stabilen deutschen
Markt und anziehende Exportmärkte
• Rund 1.225 Aussteller aus mehr als 50 Ländern treffen auf über 140.000 Besuchern
aus der ganzen Welt
• Gute deutsche Handelsbeziehungen in wichtige Wachstumsmärkte verstärken
die wichtige Position der Messen
Foto: Koelnmesse
Ein Branchentreffpunkt ist der Ort, an dem alle wichtigen
globalen Marktteilnehmer und Besuchergruppen zusammenkommen,
um gemeinsam erfolgreiche Geschäfte
zu machen. Das Messedoppel aus der internationalen
Einrichtungsfachmesse imm cologne und dem Küchenevent
LivingKitchen ist ein solcher Branchentreffpunkt. Im
kommenden Januar werden in den elf Hallen des Kölner
Messegeländes etwa 1.225 Aussteller aus mehr als 50
Ländern und über 140.000 Besucher erwartet - optimale
Voraussetzungen für "big business". Nicht nur der allen
Krisen trotzende deutsche Markt ist Anziehungspunkt für
viele ausländische Firmen, auch die guten Handelsbeziehungen
in wichtige Wachstumsmärkte wie Russland, China,
Südamerika oder den nahen Osten verstärken einmal mehr
die wichtige Position der imm cologne und LivingKitchen.
Viele Branchen sind krisengeschüttelt, ganze Märkte
weltweit liegen teilweise schon über Monate und Jahre
mehr oder weniger "brach" - für global agierende Unternehmen
hat sich die Situation in den letzten Jahren immer
mehr zugespitzt. Spanien, Frankreich und sogar die
Niederlande - bewährte Märkte schrumpfen zusehends.
Dafür entstehen immer interessantere Exportmöglichkeiten
an anderer Stelle, beispielsweise Russland, Asien
oder in Nahost. Allein nach Japan importierten die deutschen
Möbelhersteller knapp 30 Prozent mehr in den
ersten acht Monaten in 2012.
Auch Deutschland bleibt eine vergleichsweise "sichere
Bank". Selbst angesichts etwas beruhigter Ordertätigkeiten
im Inland - von fehlenden Aufträgen aus dem
Ausland ganz zu schweigen - prognostizierte der Verband
der Deutschen Möbelindustrie vor wenigen Tagen ein
mit zwei Prozent bescheidenes, aber immerhin Wachs-

58 I Der Content-Service der imm cologne zu Design und Wohnkultur: 19_Trends und Design 2013
Foto: Koelnmesse; imm cologne 2011, Halle 11 Foto: Koelnmesse; imm cologne 2011, Halle 11
Auch die zentrale Lage der Messe im Herzen Europas
auf dem modernen, fünft-größten Messegelände der Welt
macht die Messe einzigartig. Die Messehallen befinden
sich nur einen Steinwurf von der Kölner Innenstadt entfernt.
Der Flughafen Köln/Bonn ist in rund 20 Minuten ertum
für das Jahr 2012. Die deutsche Möbelhandelslandschaft
ist ein sicheres Standbein für nationale und natürlich
auch ausländische Möbelhersteller, zudem besitzt das
Land gute Rahmenbedingungen und Fördermöglichkeiten
für den Export.
Dies ist einer der Gründe, warum die internationale Einrichtungsfachmesse
imm cologne mehr denn je einen so
großartigen Zuspruch bekommt. Die bewährte Plattform
zieht Unternehmen aus der ganzen Welt an. Sie alle wollen
auf dem deutschen Markt Fuß fassen, um an der positiven
Konjunktur teilzuhaben und darüber hinaus neue
Kontakte ins Ausland knüpfen, um an wachsenden Märkten
teilzuhaben.
Spätestens seit die Leitmesse imm cologne in jedem ungeraden
Jahr das internationale Küchenevent LivingKitchen
zur Seite gestellt bekommen hat, ist Köln in Sachen
Möbeln und Einrichtung das Maß aller Dinge. Allein im
Bereich Küche, Geräte und Zubehör rechnet die Koelnmesse
mit 175 Ausstellern, darunter viele Marktführeraus
dem In- und Ausland. Die imm cologne und die LivingKitchen
stehen für etwa 1.225 Aussteller aus über 50 Ländern mit
einem breit gefächerten Angebot, das weltweit seinesgleichen
sucht und belegen 280.000 Quadratmeter Bruttofläche
in den Hallen eins bis elf.
Auch auf der Besucherseite rechnen die Kölner mit einer
ausgezeichneten Resonanz. „Wir denken, dass wir es
schaffen werden, über 140.000 Besucher - davon mindestens
45.000 Besucher aus dem Ausland - für unsere
beiden Messen begeistern zu können”, so Frank Haubold,
Geschäftsbereichsleiter Messemanagement der Koelnmesse.
„Das Messedoppel bietet für jeden Interessenbereich
das passende Sortiment, von SB-Möbeln bis hin
zum High-end, von klassischen Stilrichtungen bis hin zu
modernsten Trendströmungen, von Kinder- über Schlafzimmermöbeln
bis hin zu Polstermöbeln und eben auch
Küchen. Prall gefüllte Hallen und dazu beste Voraussetzungen
für echtes Business - das ist Messe in Köln.”

Vorbericht imm cologne 2013/LivingKitchen 2013 I 59
Foto: Koelnmesse
reichbar, bedient 100 Ziele im In- und Ausland und ist einer
der größten europäischen Hubs für Low-Cost-Carrier.
Der ICE, ausgehend vom Messebahnhof Deutz, verbindet
vier weitere internationale Flughäfen mit der Koelnmesse:
Frankfurt, Amsterdam, Brüssel und Düsseldorf rücken
auf diese Weise dicht an Köln heran. Und natürlich ist
auch die Rheinmetropole an sich immer eine Reise wert:
Wenn auf der Messe die Türen geschlossen werden, tobt
das Leben in der Stadt erst richtig los.
Weitere Informationen:
www.imm-cologne.de
www.livingkitchen-cologne.de
Um ausländischen Besuchern die Anreise zu erleichtern,
bietet die Koelnmesse über die Homepages der imm cologne
und LivingKitchen eine Vielzahl an Hilfestellungen
zur Buchung eines Bahn- oder Flugtickets, eines Hotels
oder zu einer Restaurantreservierung. Selbst Reisearrangements
und Hilfe bei Visa-Formalitäten gehören dazu.
Wer jederzeit auf dem Laufenden über das erfolgreiche
Messedoppel sein möchte, der kann die beiden Veranstaltungen
über die Social Media-Plattformen facebook und
Xing, den Kurznachrichtendienst Twitter, die Bilddatenbank
flickr oder das Internet-Filmportal YouTube verfolgen.

Der Content-Service
der imm cologne zu Design
und Wohnkultur
The imm cologne‘s content
service for design and interior
lifestyle
Impressum I 60
Impressum
imm cologne 2013
14. - 20.01.2013
www.imm-cologne.de
www.livinginteriors-cologne.de
www.livingkitchen-cologne.de
www.purevillage.de
Ihr Kontakt bei Rückfragen:
Ann-Kathrin Bräunig
Telefon + 49 221 821-2333
Telefax + 49 221 821-3417
E-Mail a.braeunig@koelnmesse.de
Markus Majerus
Telefon + 49 221 821-2627
Telefax + 49 221 821-3417
E-Mail m.majerus@koelnmesse.de
Koelnmesse GmbH
Messeplatz 1
50679 Köln
Postfach 21 07 60
50532 Köln
Deutschland
Telefon +49 221 821-0
Telefax +49 221 821-2574
info@koelnmesse.de
www.koelnmesse.de
Geschäftsführung:
Gerald Böse (Vorsitzender)
Katharina C. Hamma
Herbert Marner
Vorsitzender des Aufsichtsrates:
Oberbürgermeister Jürgen Roters
Sitz der Gesellschaft und
Gerichtsstand: Köln
Amtsgericht Köln, HRB 952
Idee:
Markus Majerus
Konzeption:
FAR_consulting
Die Agentur für
Content-Entwicklung und -Umsetzung
Dillenburger Str. 83, 51105 Köln
Telefon + 49-2 21-620 18 02
Telefax + 49-2 21-962 45 39
content@far-consulting.de
www.far-consulting.de
Redaktion:
Frank A. Reinhardt
Claudia Wanninger
Redaktionsassistenz:
Lars Mörs
Projektassistenz:
Hannah Riese
Übersetzung (engl.):
Alison Du Bovis, Jork
Grafik:
Karsten Jipp, Berlin
Gekennzeichnete Artikel stellen die Meinung des
Autors, nicht unbedingt die der Redaktion dar.
Alle Beiträge sind urheberrechtlich geschützt und
ausschließlich für die Pressearbeit nutzbar. Journalisten
können alle Artikel und Fotos kostenfrei
gegen entsprechende Zusendung von zwei Belegexemplaren
verwenden. Die Nennung der Autoren
ist nicht zwingend notwendig. Die Bildrechte liegen
gemäß Kennzeichnung bei den Autoren und der
Koelnmesse. Wir danken für die freundliche Bereitstellung
der Bilder durch die Fotografen und die
Hersteller und bitten um entsprechende Nennung.
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Köln.