Januar/Februar 2010 - Architektenkammer des Saarlandes
Januar/Februar 2010 - Architektenkammer des Saarlandes
Januar/Februar 2010 - Architektenkammer des Saarlandes
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
DAB regional | 1_2/10<br />
<strong>Januar</strong>/<strong>Februar</strong> <strong>2010</strong>, 42. Jahrgang<br />
Offizielles Organ der Architekten- und Stadtplanerkammer Hessen, der <strong>Architektenkammer</strong> Rheinland-Pfalz und der<br />
<strong>Architektenkammer</strong> <strong>des</strong> Saarlan<strong>des</strong> | Körperschaften <strong>des</strong> öffentlichen Rechts<br />
Hessen<br />
Rheinland-Pfalz<br />
Saarland<br />
3 Fünfter Vergabetag am 2. <strong>Februar</strong><br />
4 Amtliche Bekanntmachungen der Architekten<br />
und Stadtplanerkammer Hessen<br />
5 Machen Sie mit:<br />
Tag der Architektur <strong>2010</strong><br />
5 Entscheidungen zu Architektenwettbewerben<br />
6 AKH-Mitgliedsbeiträge für <strong>2010</strong> wie 2009<br />
7 Geschäftsklima der freischaffenden<br />
Architekten in Hessen und Deutschland<br />
8 Die Sonnenscheibe von Cölbe<br />
9 Historie und Moderne im Einklang<br />
10 László Moholy-Nagy Retrospektive<br />
in Frankfurt<br />
12 Ist mein Geld sicher? Bekomme ich die<br />
erwartete Rente?<br />
13 Neue Beiträge zum Versorgungswerk<br />
ab <strong>Januar</strong> <strong>2010</strong><br />
14 Absolventen-Fortbildung<br />
15 Seminarkalender<br />
16 Fortbildungen<br />
19 Mehr Berufspolitik – mehr Profil?!<br />
20 Vertreterversammlung Herbst 2009<br />
21 Klartext: BA/MA ?<br />
22 Architekturstudium nicht unter acht!<br />
23 Problematische Vergabeverfahren<br />
24 Trotz Doppelhefts nichts verpassen!<br />
24 Tatort Altbau: Zwischenbilanz<br />
25 Sachverständigenprüfungsordnung<br />
26 Amtliche Bekanntmachung<br />
27 Reisekosten<br />
27 Gemeinsam besser Bauen<br />
29 Gutenberg-Campus Mainz<br />
29 Mainzer Bürgermeister Norbert Schüler<br />
verabschiedet<br />
30 BDA-Architekturpreis Rheinland-Pfalz<br />
31 Unser Dorf hat Zukunft<br />
32 Werner Böhm / Tadao Ando in RLP /<br />
Vergütung / Passivhaus<br />
33 Großer Andrang im zb: /<br />
FH Mainz / Werkvorträge<br />
34 Wohnen im Getrei<strong>des</strong>ilo<br />
34 Programm zb:<br />
35 Fortbildung<br />
37 Mitgliedernachrichten<br />
39 Mitgliederversammlung 2009<br />
40 Shanghei Expo <strong>2010</strong> – Studienreise<br />
40 Tag der Architektur <strong>2010</strong><br />
40 DAB-Doppelausgaben<br />
41 Trend zu farbigen Hausfassaden<br />
41 Deutscher Fassadenpreis 2009<br />
41 Neujahrsempfang der AKS<br />
42 Gottfried-Kühn-Preis 2009 –<br />
Landschaftsarchitekturpreis Rheinland-<br />
Pfalz/Saarland<br />
43 Kammerbeitrag / Sterbegeldumlage<br />
<strong>2010</strong> / Berufshaftpflichtversicherung /<br />
Krankengeld für Selbständige – Alternativen<br />
44 Einführung in die HOAI / Vom Traum<br />
zum Haus / Stellenangebot<br />
45 Der Architektenvertrag<br />
45 Bauzeitverzögerung/zusätzl. Honorar<br />
45 Subsidiäre Haftung bei mangelhafter<br />
Objektüberwachung<br />
46 Ergänzung zum Wettbewerb Neubau<br />
Zentralgebäude HTW<br />
46 Fortbildung<br />
Impressum<br />
Architekten- und Stadtplanerkammer Hessen<br />
Bierstadter Straße 2, 65189 Wiesbaden<br />
Telefon (06 11) 17 38-0<br />
Verantwortlich: Christof Bodenbach, Wiesbaden<br />
<strong>Architektenkammer</strong> Rheinland-Pfalz<br />
Hindenburgplatz 2–6, 55118 Mainz<br />
Telefon (0 61 31) 99 60-0<br />
Verantwortlich: Dr. Michael E. Coridaß,<br />
Mainz; Annette Müller, Mainz<br />
<strong>Architektenkammer</strong> <strong>des</strong> Saarlan<strong>des</strong><br />
Neumarkt 11, 66117 Saarbrücken<br />
Telefon (06 81) 95 44 10<br />
Verantwortlich:<br />
Rainer Christ, Saarbrücken<br />
Das Blatt wird allen gesetzlich erfassten Architekten aller Fachrichtungen in Hessen, Rheinland-Pfalz und Saarland aufgrund ihrer Eintragung seitens der Herausgeber zugestellt.<br />
Verlag, Vertrieb, Anzeigen: corps. Corporate Publishing Services GmbH, siehe Impressum<br />
DABregional | 1_2/10 1
Fotos: Cornelia Noll<br />
Mitgliederversammlung 2009<br />
P R O T O K O L L<br />
über die Mitgliederversammlung am 20.11.2009, 16.00 Uhr in der Akademie im Haus der Architekten in Saarbrücken, Neumarkt 11<br />
Es waren 38 Kammermitglieder erschienen.<br />
Gast zu TOP 2 waren Ministerin Dr. Peter und Thomas Seilner vom Ministerium<br />
für Umwelt, Energie und Verkehr sowie bis TOP 4 einschließlich<br />
Herr Lang, Saarbrücker Zeitung. Weiter anwesend waren der Justitiar<br />
der Kammer, Rechtsanwalt Herbert Beigel, der Geschäftsführer der<br />
Kammer, Rainer Christ sowie die Verwaltungsangestellten Ulrike Junk,<br />
Monika Dincher, Bianca Ettinger.<br />
TOP 1 - 4<br />
Kammerpräsident H. Kiefer eröffnete um 16.00 Uhr die Versammlung.<br />
Er stellte die form- und fristgerechte Einladung fest und erteilte nach<br />
Begrüßung der Anwesenden Frau Ministerin Dr. Peter das Wort.<br />
Nach der Ansprache von Frau Dr. Peter erstattete H. Kiefer den Bericht<br />
über die Tätigkeit <strong>des</strong> Kammervorstan<strong>des</strong>.<br />
Wortmeldungen aus dem Kreis der Mitglieder im Anschluss an den Jahresbericht<br />
wurden vom Kammerpräsidenten unmittelbar beantwortet.<br />
TOP 5<br />
T. Hepp erläuterte die notwendige Anpassung der GRW-Saar an geänderte<br />
Rechtsvorschriften.<br />
Folgender Beschluss wurde mit 2 Enthaltungen mehrheitlich gefasst:<br />
Die GRW-Saar werden wie folgt geändert:<br />
Ziff. 2.3.2. Satz 1 erhält folgende Fassung:<br />
Öffentliche Auftraggeber nach GWB haben bei der Durchführung von<br />
Wettbewerben bzw. Planungswettbewerben die jeweils einschlägigen<br />
Bestimmungen der VOF zu beachten.<br />
Ziff. 5.1.1.:<br />
Der Hinweis auf § 15 wird ersetzt durch §§ 33, 38.<br />
Ziff. 6.2.:<br />
Der Hinweis § 19 wird ersetzt durch § 9.<br />
TOP 6<br />
M. Schmidt erläuterte den Vorschlag zur Anpassung der Sachverständigenordnung<br />
an geänderte Rechtsvorschriften.<br />
Die Mitgliederversammlung beschloss einstimmig:<br />
Die Formulierungen in § 2 Abs. 1b) und § 20 Abs. 1b) werden ersatzlos<br />
gestrichen.<br />
TOP 7<br />
H. Kiefer erläuterte die Gründe, die für eine Sachverständigenprüfungsordnung<br />
sprechen.<br />
Mit 1 Enthaltung wurde die Sachverständigenprüfungsordnung, wie sie<br />
mit der Einladung zur Mitgliederversammlung verschickt worden war, beschlossen.<br />
TOP 8 und 9<br />
Der Kurzbericht über die Rechnungsprüfung <strong>des</strong> AKS-Haushaltes für<br />
das Jahr 2008 wurde von Rechnungsprüfer M. Kiwitter vorgetragen.<br />
Auf Empfehlung von M. Kiwitter wurde dem Vorstand einstimmig Entlastung<br />
erteilt − Enthaltung der Vorstandsmitglieder −.<br />
TOP 10<br />
W. Schwarz-Paqué trug den Bericht <strong>des</strong> Vertreters der AKS im Aufsichtsausschuss<br />
<strong>des</strong> Versorgungswerkes der AK NW vor.<br />
Aus dem Kreis der Mitglieder wurde vorgeschlagen, künftig die wesentlichen<br />
Zahlen <strong>des</strong> Berichtes in die Tagungsvorlage aufzunehmen.<br />
TOP 11<br />
Auf Vorschlag von Vizepräsident P. Alt wurde die Sterbegeldumlage für<br />
das Jahr <strong>2010</strong> auf 10,- €/Mitglied der Sterbekasse festgelegt (einstimmig).<br />
TOP 12<br />
P. Alt trug den Haushaltsplanentwurf für das Jahr <strong>2010</strong> vor, der in Einnahmen<br />
und Ausgaben mit 518.750 € abschließt.<br />
Der Haushaltsplan wurde einstimmig beschlossen − 1 Enthaltung −.<br />
TOP 13<br />
H. Kiefer wies auf den Neujahrsempfang <strong>2010</strong> hin, zu dem alle Kammermitglieder<br />
eingeladen sind.<br />
Wortmeldungen erfolgten nicht mehr. Präsident H. Kiefer schloss um<br />
18.00 Uhr die Mitgliederversammlung.<br />
Dipl.-Ing. Dipl.-Des. Herbert Kiefer<br />
Präsident<br />
Rainer Christ<br />
Protokollführer<br />
DABregional | 1_2/10 39
Saarland<br />
Fotos: Gebeco GmbH & Co KG<br />
Shanghai Expo <strong>2010</strong> − Studienreise<br />
Tag der<br />
Architektur <strong>2010</strong><br />
u Bewerbungen zum Tag der Architektur <strong>2010</strong><br />
sind bis 8. <strong>Februar</strong> <strong>2010</strong> möglich. Ausführliche<br />
Informationen fi nden Sie im Deutschen Architektenblatt,<br />
Regionalteil Saarland, Ausgabe Dezember<br />
2009 oder im Internet unter www.aksaarland.de,<br />
Rubrik aktuelles / tag der architektur.<br />
t NO<br />
u Vom 27. Juni bis 3. Juli <strong>2010</strong> bietet die AKS<br />
eine Studienreise nach Shanghai zur Expo <strong>2010</strong><br />
an. Der Programmablauf ist wie folgt geplant<br />
(Änderungen oder Ergänzungen sind vorbehalten):<br />
u 27.06.<strong>2010</strong>: Anreise, Bahnfahrt nach<br />
Frankfurt und Flug nach Shanghai um<br />
19.20 Uhr.<br />
u 28.06.<strong>2010</strong>: Willkommen in Shanghai,<br />
Flanieren auf Chinas berühmter Uferpromenade,<br />
dem Bund bis zum Huang-pu-<br />
Park. Blick auf die historische Stadtsilhouette,<br />
Besuch Iltis-Denkmal, Bank of China<br />
(1937), Peace Hotel mit dem Pyramidendach<br />
(1929), vorbei am China-News-Gebäude,<br />
kurzer Halt an der ehemaligen<br />
Townhall (1923), vorbei am Zollhaus mit<br />
Uhrturm Big Ben (1927) zum Shanghai Architectural<br />
Design and Research Institute,<br />
ehemaliges Union Buildung (1922) von<br />
außen.<br />
Aben<strong>des</strong>sen im Restaurant Laofandian<br />
(authentische Shanghai-Küche).<br />
u 29.06.<strong>2010</strong>: Shanghai: Yu-Garten und<br />
Stadtplanungsmuseum, Besuch <strong>des</strong> Yu-<br />
Gartens, einem Beispiel der Gartenbaukunst<br />
auf kleinstem Raum, weiter zum Huangpu-Fluss<br />
und zur Fähre Pudong, Boulevard<br />
<strong>des</strong> neuen Jahrhunderts mit<br />
Fernsehturm (1994), Jin Mao Ultra Tall Tower<br />
(1998), Shanghai World Financial<br />
Center. Weiterfahrt zur Tonghi Universität<br />
Shanghai.<br />
u 30.06.<strong>2010</strong>: Expo <strong>2010</strong>, Transfer zum<br />
Expo-Gelände; nach Japan ist China das<br />
zweite Land in Asien, das eine moderne<br />
Weltausstellung im 21. Jahrhundert ausrichtet.<br />
70 Mio. Besucher werden erwartet.<br />
Geführter Rundgang für die Teilnehmer<br />
der Studienreise.<br />
u 01.07.<strong>2010</strong>: Expo <strong>2010</strong>,Transfer zum Expo-Gelände<br />
und Erkundung in Eigenregie.<br />
u 02.07.<strong>2010</strong>: Ausflug nach Hangzhou,<br />
Fahrt mit dem Schnellzug (350 km/h)<br />
nach Hangzhou, Hauptstadt der Provinz<br />
Zhejiang und Endpunkt <strong>des</strong> legendären<br />
Kaiserkanals; Hangzhou ist ein beliebter<br />
Erholungsort in schöner Lage mit zahlreichen<br />
Tempeln und Pagoden, Parks und<br />
Gärten.<br />
Gemeinsames „Abschluss-Dinner“ im Novotel-Drehrestaurant<br />
Art 50.<br />
u 03.07.<strong>2010</strong>: Abschied von Shanghai,<br />
Transfer und Rückfl ug um 10.50 Uhr nach<br />
Frankfurt. Ankunft in Frankfurt um 17.00<br />
Uhr, Heimreise mit der Deutschen Bahn.<br />
Reisepreis pro Person im DZ: ca. 1.390 €, EZ-<br />
Zuschlag: 255 €, Visakosten zurzeit 49 €.<br />
Weitere aktuelle Informationen über die Studienreise<br />
fi nden Sie in Kürze unter www.aksaarland.de,<br />
Rubrik aktuelles / weitere infos.<br />
Auf Wunsch erhalten Sie die ausführliche Reisebeschreibung<br />
bei der AKS-Geschäftsstelle<br />
(Tel. 0681 - 95 44 10) per Fax.<br />
Schriftliche Anmeldungen sind bis 29. <strong>Januar</strong><br />
<strong>2010</strong> bei der AKS-Geschäftsstelle möglich!<br />
Die Min<strong>des</strong>tteilnehmerzahl beträgt 20 Personen.<br />
DAB-Doppelausgaben<br />
u Aus fi nanziellen Gründen erscheint das<br />
Deutsche Architektenblatt <strong>2010</strong> zweimal als<br />
Doppelausgabe. Die <strong>Januar</strong>- und <strong>Februar</strong>ausgabe<br />
sowie die Juli- und Augustausgabe werden<br />
zusammengefasst. Das Seitenkontingent<br />
für die Kammern bleibt erhalten und wird auf<br />
die nunmehr 10 erscheinenden Ausgaben<br />
verteilt.<br />
t NO<br />
40 DABregional | 1_2/10
Saarland<br />
Abbildungen rechte Spalte: AGV Bau Saar, Grafik oben links: Deutsches Lackinstitut<br />
Trend zu farbigen Hausfassaden<br />
u Insbesondere jüngere Menschen bevorzugen<br />
mehr Farbe und Farbgestaltung an<br />
Hausfassaden. Dies ergab eine repräsentative<br />
Umfrage unter 1008 Bürgern ab 16 Jahren,<br />
die im Auftrag <strong>des</strong> Deutschen Lackinstituts<br />
(DLI) durchgeführt wurde. Lediglich 20<br />
Prozent der unter 40-Jährigen bevorzugen das<br />
klassische Weiß. Bei den Befragten ab 16 Jahren<br />
gaben 25 Prozent Weiß als Wunschfarbe<br />
an, 2006 waren es noch rund 30 Prozent. Für<br />
Gelb- und Ockertöne sank die Vorliebe im<br />
gleichen Zeitraum von 22 auf nur noch 14<br />
Prozent.<br />
Der Trend bei den Jüngeren geht heute zu<br />
einem wesentlich breiteren Farbspektrum, während<br />
die Hälfte aller Befragten über 60 Jahre<br />
zu traditionellen Weiß- und Gelbtönen tendiert.<br />
Ein eindeutiger Trendwechsel ist allerdings<br />
noch nicht abzulesen. Die geringfügige Zunahme<br />
von Beige- und Grüntönen (plus 3 Prozent),<br />
Braun- (plus 2 Prozent) und Orangetönen (plus<br />
1 Prozent) verändert die bisherige Rangfolge<br />
nicht.<br />
Vergleicht man die Ergebnisse in Bezug auf<br />
Ortsgrößen und Regionen, zeigt sich folgender<br />
Trend: Während in Kleinstädten und auf dem<br />
Land nach wie vor weiße Fassaden dominieren,<br />
setzen sich in den Großstädten zunehmend<br />
Gelb-Akzente durch. Im regionalen Vergleich<br />
dominiert im Westen das traditionelle<br />
Weiß, während im Osten vermehrt Gelb- und<br />
Beigetöne bevorzugt werden.<br />
Generell gilt: Knapp ein Drittel der Befragten<br />
beschäftigt sich mit Trendfarben für<br />
den Bau- und Wohnbereich und zeigt eine<br />
starke Neigung zur farbigen Fassadengestaltung.<br />
t NO<br />
Quelle: Deutsches Lackinstitut / Lack im<br />
Gespräch, Oktober 2009<br />
Deutscher Fassadenpreis<br />
2009<br />
u Mehrere Hundert Architekten, Handwerksbetriebe<br />
und Bauherren aus Deutschland , Österreich<br />
und der Schweiz hatten sich an dem<br />
von der Fa. Brillux ausgelobten Fassadenwettbewerb<br />
beteiligt. In den vier Kategorien wurden<br />
insgesamt drei 1. und 2. Preise, ein 3.<br />
Preis, zwei Anerkennungen, ein Förderpreis sowie<br />
ein Sonderpreis vergeben. In der Kategorie<br />
Wohn- und Geschäftshäuser wurde das<br />
Wohnhaus Nelkenstraße 22a in Saarbrücken<br />
mit einem zweiten Preis ausgezeichnet, für <strong>des</strong>sen<br />
Planung Architekt Markus Ott aus Saarbrücken<br />
verantwortlich zeichnet. Mit ihm gemeinsam<br />
wurden die Bauherren und als ausführende<br />
Firma STASS „Der Stukkateur“ aus<br />
Saarbrücken ausgezeichnet. Die Jury lobte die<br />
Gestaltung der aus vorgefertigten Betonelementen<br />
bestehenden Fassade, die in vier Weißund<br />
Grautönen gehalten ist.<br />
Weitere Informationen: www.fassadenpreis.de.<br />
t NO<br />
Neujahrsempfang der AKS<br />
Der Neujahrsempfang der AKS findet am Mo., 18. <strong>Januar</strong> <strong>2010</strong>, 11 Uhr,<br />
im Festsaal <strong>des</strong> Saarbrücker Schlosses statt.<br />
Alle Kammermitglieder sind herzlich eingeladen!<br />
In begrenztem Umfang sind Parkplätze auf dem Schlossplatz reserviert.<br />
Feierliche Preisverleihung auf Gut Havichhorst in<br />
Münster, links: Markus Ott<br />
DABregional | 1_2/10 41
Saarland<br />
Freiflächen der Chemischen Fabrik Budenheim<br />
Gottfried-Kühn-Preis 2009 −<br />
Landschaftsarchitekturpreis Rheinland-Pfalz/Saarland<br />
u Mit dem in zweiter Auflage verliehenen Gottfried-Kühn-Preis<br />
sollen vorbildliche, realisierte<br />
Freiraum- und Landschaftsplanungen in Rheinland-Pfalz<br />
und im Saarland ausgezeichnet werden.<br />
Auslober <strong>des</strong> Preises sind der Bund Deutscher<br />
Landschaftsarchitekten bdla Rheinland-<br />
Pfalz /Saarland e.V. zusammen mit den beiden<br />
Lan<strong>des</strong>-Umweltministerien und der Stiftung Natur<br />
und Umwelt Rheinland-Pfalz mit Unterstützung<br />
<strong>des</strong> Dialog Baukultur Rheinland-Pfalz und<br />
den beiden Lan<strong>des</strong>architektenkammern.<br />
Der Preis wird gleichermaßen an Bauherren<br />
und Landschaftsarchitekten verliehen. Es werden<br />
Projekte prämiert, die durch erfolgreiches<br />
Zusammenwirken von Bauherren, Landschaftsarchitekten<br />
und anderen Planungsbeteiligten<br />
entstanden sind. Das Engagement zur qualitätvollen<br />
Gestaltung der Umwelt soll damit öffentliche<br />
Anerkennung finden.<br />
Unter den 26 eingereichten Arbeiten wurden<br />
nachfolgend aufgeführte Projekte von der<br />
Fachjury ausgezeichnet:<br />
Gottfried–Kühn-Preis 2009 in der Kategorie<br />
„Private Freiflächen“:<br />
Projekt: Freiflächen der Chemischen Fabrik<br />
Budenheim, Landschaftsarchitekt: Bierbaum.<br />
Aichele.Landschaftsarchitekten, Mainz, Bauherr:<br />
Chemische Fabrik Budenheim KG, Dr. A.<br />
Oetker Gruppe, Budenheim<br />
Die Sicherung eines Unternehmens im Überschwemmungsgebiet<br />
− dieser Herausforderung<br />
stellte sich ein privater Konzern. Der erforderliche<br />
Hochwasserschutz mauere nicht<br />
ein, sondern werde wie selbstverständlich in<br />
Der Dudweiler Anger<br />
die Umfeldgestaltung einbezogen, urteilte die<br />
Jury. Es sei nicht nur ein hochwertiges Umfeld<br />
für die Mitarbeiter geschaffen worden, sondern<br />
das ehemals abgeschlossene Firmengelände<br />
öffne sich heute zum benachbarten Dorf und<br />
zur Landschaft. Die Jury würdigte nicht nur die<br />
anspruchsvolle Gestaltung der technisch notwendigen<br />
Anlagen, sondern ebenso das private<br />
Engagement der Unternehmensfamilie.<br />
Gottfried-Kühn Preis 2009 in der Kategorie<br />
„Freiflächen im öffentlichen Raum“:<br />
Sonderpreis für das Projekt: Der Dudweiler Anger,<br />
Saarbrücken-Dudweiler, Landschaftsarchitekt:<br />
Rolf Martin, St. Ingbert, Bauherr: Lan<strong>des</strong>hauptstadt<br />
Saarbrücken, Amt für Klima- und<br />
Umweltschutz.<br />
Ein kaum genutzter innerstädtischer „Angstraum“<br />
mit vielen baulichen Relikten und sozialen<br />
Problemen sei zu einem gut angenommenen,<br />
vielfältig nutzbaren Freiraum gestaltet worden,<br />
lobte die Jury. Als herausragend wurde die konsequente<br />
Einbindung der Anwohner sowie der<br />
anliegenden Eigentümer und Nutzer in die Planung<br />
beurteilt. Entstanden seien hochwertige<br />
Freiräume mit ästhetischem und ökologischem<br />
Anspruch und vielfältiger Nutzbarkeit. Damit sei<br />
eine beispielhafte Initialzündung für ein vernachlässigtes<br />
Quartier gegeben worden.<br />
Anerkennungen:<br />
Projekt: Außenanlagen Festung Ehrenbreitstein,<br />
Koblenz, Landschaftsarchitekt: Topotek 1 Gesellschaft<br />
von Landschaftsarchitekten mbH,<br />
Berlin, Bauherr: Lan<strong>des</strong>betrieb Liegenschaftsund<br />
Baubetreuung, Koblenz.<br />
Renaturierung der Kyllmündung<br />
Projekt: Grünzug Olbeschgraben/Am Olbeschwäldchen,<br />
Trier, Landschaftsarchitekt:<br />
Bielefeld, Gillich, Heckel Landschaftsarchitekten<br />
BDLA, Trier, Bauherr: Stadt Trier, Baudezernat,<br />
Grünflächenamt<br />
Projekt: Neugestaltung Romano-Guardini-Platz,<br />
Mainz, Landschaftsarchitekt: Bierbaum.Aichele.<br />
Landschaftsarchitekten, Mainz, Bauherr: Mainzer<br />
Aufbaugesellschaft mbH, Mainz + Wohnbau<br />
Mainz GmbH<br />
Gottfried–Kühn-Preis 2009 in der Kategorie<br />
„Objekte in der freien Landschaft“:<br />
Projekt: Renaturierung der Kyllmündung, Trier-<br />
Ehrang, Landschaftsarchitekt: Bielefeld, Gillich,<br />
Heckel Landschaftsarchitekten BDLA, Trier,<br />
Bauherr: LBM Trier + Zweckverband Wirtschaftsförderung<br />
im Trierer Tal, Föhren<br />
Die Renaturierung der Kyllmündung überzeugte<br />
die Jury, weil mit kleinen Eingriffen eine<br />
ökologisch hochwertige Umwidmung von<br />
einem „Industriegebiet“ in eine Aue gelungen<br />
sei. Nach dem verheerenden Hochwasser 1993<br />
hätten die Projektträger, der Lan<strong>des</strong>betrieb<br />
Mobilität und der Zweckverband Wirtschaftsförderung<br />
im Trierer Tal einen umweltpolitischen<br />
Lernprozess mit Signalwirkung in die Wege geleitet.<br />
Umweltverbände und Öffentlichkeit seien<br />
intensiv einbezogen worden. Das Projekt beweise<br />
Vertrauen in die Kräfte der Natur: schlichte<br />
Flutrinnen und Mulden ermöglichten eine<br />
eigendynamische Entwicklung.<br />
Weitere Informationen: www.rps.bdla.de.<br />
Quelle: bdla Rheinland-Pfalz / Saarland e.V.<br />
Fotos: bdla Rheinland-Pfalz / Saarland e.V.<br />
42 DABregional | 1_2/10
Saarland<br />
Kammerbeitrag<br />
u Die 1. Halbjahresrate <strong>des</strong> Kammerbeitrages <strong>2010</strong> ist laut Beitragsordnung<br />
bis zum 15. <strong>Januar</strong> <strong>2010</strong> zu leisten - § 4 Beitragsordnung<br />
-.<br />
Kammermitglieder, die keine Einzugsermächtigung oder Dauerüberweisungsaufträge<br />
erteilt haben, werden um Überweisung der<br />
1. Beitragsrate gebeten. Überweisungen bitte auf das AKS-Konto<br />
Nr. 6598005 bei der Bank1Saar in Saarbrücken (BLZ 591 900 00).<br />
Liegen der AKS Einzugsermächtigungen vor, wird die Beitragsrate<br />
vom jeweiligen Konto abgebucht.<br />
Sterbegeldumlage <strong>2010</strong><br />
u Die Sterbegeldumlage für das Jahr <strong>2010</strong> wurde auf 10,- € je Mitglied<br />
der Sterbekasse festgelegt. Die Umlage ist laut Beitragsordnung<br />
am 15. <strong>Januar</strong> <strong>2010</strong> − zusammen mit der ersten Halbjahresrate <strong>des</strong><br />
Kammerbeitrages − fällig.<br />
Berufshaftpflichtversicherung<br />
u Der Gesetzgeber hat im Saarländischen Architekten- und Ingenieurkammergesetz<br />
(SAIG) festgelegt, dass es den Kammermitgliedern<br />
obliegt, der AKS „... zu Beginn eines jeden Kalenderjahres und<br />
im Übrigen auf Anfrage Auskunft über den Bestand, die Höhe ... einer<br />
nach diesem Gesetz geforderten Berufshaftpflichtversicherung<br />
... zu geben...“ (§ 42 Abs. 1 Ziffer 4 SAIG). Als Berufspflicht ist im<br />
SAIG vorgesehen, dass je<strong>des</strong> Kammermitglied „... im Falle unmittelbar<br />
selbständiger Tätigkeit eine ausreichende Berufshaftpflichtversicherung<br />
abzuschließen (verpflichtet ist); die Min<strong>des</strong>tdeckungssumme<br />
beträgt 100.000 € für Sach- und Vermögensschäden und<br />
500.000 € für Personenschäden ...“ (§ 43 Abs. 1 Ziffer 5 SAIG).<br />
Alle Kammermitglieder, die selbständige Architektentätigkeit ausüben,<br />
also auch alle angestellten/beamteten Mitglieder, die in Nebentätigkeit<br />
Architektenleistungen erbringen, werden gebeten, eine<br />
Bescheinigung ihrer Versicherungsgesellschaft vorzulegen, aus der<br />
sich der Bestand einer Berufshaftpflichtversicherung mit den erforderlichen<br />
Min<strong>des</strong>tdeckungssummen ergibt.<br />
Die Bescheinigungen der Versicherungsgesellschaften sollten<br />
der AKS umgehend - spätestens aber bis 15. März <strong>2010</strong> - zugeschickt<br />
werden.<br />
Krankengeld für Selbständige − Alternativen<br />
u Freiwillig versicherte Selbständige können wieder Krankengeld erhalten.<br />
Dazu müssen sie entweder den höheren Normalbeitrag der gesetzlichen<br />
Krankenversicherung (14,9 %) bezahlen oder einen neuen<br />
Wahltarif Krankengeld abschließen. Selbständige haben beim Thema<br />
Krankengeld fünf Möglichkeiten:<br />
u Nichts tun: Freiwillig Versicherte, die keine Erklärung abgeben<br />
und keinen neuen Wahltarif abschließen, zahlen seit dem<br />
01.08.2009 den ermäßigten Beitragssatz von 14,3 % und haben<br />
keinen Krankengeldanspruch mehr.<br />
u Krankengeld zum Normalbeitrag: Durch eine formlose Erklärung<br />
gegenüber der Krankenkasse, dass der Normalbeitrag (14,9 %) gezahlt<br />
wird, entsteht ein Anspruch auf das gesetzliche Krankengeld<br />
ab dem 43. Tag der Arbeitsunfähigkeit, und zwar ohne Karenzzeit.<br />
u Wahltarif Krankengeld: Die Konditionen können realtiv frei mit<br />
der Krankenkasse vereinbart werden. Je früher die Versicherung<br />
zahlt und je höher das vereinbarte Krankengeld ist, <strong>des</strong>to höher ist<br />
der Beitrag. Nachteil: Versicherte sind drei Jahre an den Wahltarif<br />
und die Krankenkasse gebunden.<br />
u Kombination von Wahlerklärung und Wahltarif: Selbständige,<br />
die das gesetzliche Krankengeld ab dem 43. Krankheitstag beanspruchen,<br />
sich aber auch für die Zeit davor absichern möchten,<br />
können zusätzlich einen individuellen Wahltarif Krankengeld mit ihrer<br />
Kasse vereinbaren.<br />
u Private Krankentagegeldversicherung: Jederzeit möglich.<br />
Wichtig: Selbständige erhalten nur Krankengeld, wenn aus der selbständigen<br />
Arbeit ein steuerlicher Gewinn erwirtschaftet wird. Zu beachten<br />
ist ebenfalls ,dass beim Wahltarif und bei der privaten Krankengeldversicherung<br />
Karenzzeiten bestehen. Einzelheiten sollten mit der zuständigen<br />
Krankenkasse geklärt werden. Die Angebote der Kassen<br />
unterscheiden sich erheblich, ein genauer Vergleich lohnt sich! t NO<br />
DABregional | 1_2/10 43
Saarland<br />
Vom Traum zum Haus<br />
Lehr- und Arbeitsmaterialien zur<br />
Schulung privater Bauherren<br />
Einführung in die<br />
HOAI<br />
Basiswissen Architektenrecht<br />
u Das Buch „Einführung in die HOAI“ bietet<br />
einen aktuellen Überblick über die Neuregelungen<br />
der HOAI sowie praxistaugliche Aussagen<br />
zu allen wesentlichen Neuregelungen. Es<br />
wendet sich ausdrücklich auch an diejenigen,<br />
die noch keine Berührung mit der HOAI hatten.<br />
Das Buch enthält Kurzkommentare zu den 5<br />
wichtigsten Urteilen von 2009 und im Anhang<br />
die aktuelle Fassung der HOAI.<br />
Inhaltliche Schwerpunkte:<br />
u Honorarrecht<br />
u Hinweise zur Vertragsgestaltung und zu<br />
anderen Bereichen <strong>des</strong> Architektenrechts.<br />
u Die meisten Menschen träumen davon, in<br />
den eigenen vier Wänden wohnen zu können.<br />
Verschiedene Beweggründe sind hierfür maßgeblich:<br />
eine unvermutete Mieterhöhung, das<br />
Streben nach Unabhängigkeit, beengte räumliche<br />
Verhältnisse, Bilanz zwischen Mietzahlungen<br />
und monatlichen Belastungen für die<br />
Finanzierung von Wohneigentum usw.<br />
In dem in 3. Auflage erschienenen Seminarordner<br />
„Vom Traum zum Haus“ werden die vielfältigen<br />
Arbeitsbereiche und -phasen beim Bauen<br />
vorgestellt. Das Ringbuch enthält Lehrmaterialien<br />
und Arbeitsblätter zu den Themen<br />
„Wege zum Bauen“, „Kostengünstiges Bauen“,<br />
Energieoptimiertes und umweltschonen<strong>des</strong><br />
Bauen“, „Umbauten, Ausbauten, Bauen im Bestand“<br />
sowie „Gartengestaltung“. Es unterstützt<br />
Bauherren dabei, sich in Ruhe auf ihr Unternehmen<br />
Traumhaus vorzubereiten und die richtigen<br />
Fragen zur richtigen Zeit stellen zu können.<br />
Die Arbeitshilfen zielen darauf ab, Kosten<br />
und Qualität in Einklang zu bringen. Gute Architektur<br />
schafft Mehrwert und Wertbeständigkeit;<br />
die Aussage, diese Qualität sei zu teuer,<br />
beruht auf einem Vorurteil. Gute Ideen und<br />
eine effiziente Planung helfen Kosten zu sparen.<br />
Gute Architektur setzt jedoch mutige, engagierte<br />
und vor allem kompetente Bauherren<br />
voraus. Die vorliegenden − in Kooperation zwischen<br />
der AK Niedersachsen und der Bun<strong>des</strong>architektenkammer<br />
mit Unterstützung <strong>des</strong> Bun<strong>des</strong>ministeriums<br />
für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung<br />
(BMVBS) ausgearbeiteten − Lehr- und<br />
Arbeitsmaterialien bieten hierfür eine hervorragende<br />
Grundlage.<br />
AKS-Kammermitglieder haben die Möglichkeit,<br />
die Broschüre kostenlos bei der AKS-Geschäftsstelle<br />
anzufordern (Tel. 06 81 - 95 44<br />
10). Helfen auch Sie mit, Ihre Bauherren zu<br />
stärken und schulen Sie diese mit Hilfe der<br />
Broschüre!<br />
Die Broschüre steht unter www.aksaarland.de,<br />
Rubrik aktuelles / bücher, pubikationen<br />
zum Download bereit. t NO<br />
Rechtsanwalt Dr. Andreas Berger<br />
Rechtsanwalt Dr. Heiko Fuchs<br />
Einführung in die HOAI / Basiswissen Architektenrecht<br />
Werner Verlag 2009<br />
www.wolterskluwer.de/www.werner-verlag.de<br />
ISBN 978-3-8041-5196-3<br />
28,- €.<br />
Stellenangebot<br />
u Bodo Weber, Architekt und ö.b.u.v. Sachverständiger<br />
für Schäden an Gebäuden aus St.<br />
Wendel, sucht einen Architekten/eine Architektin<br />
zur Unterstützung bei der Erstellung von<br />
Privat- und Gerichtsgutachten. Min<strong>des</strong>tvoraussetzungen<br />
sind 10 Jahre Berufserfahrung in<br />
den Leistungsphasen 1 - 9 (Schwerpunkt LP 6<br />
- 8), fundiertes Fachwissen und ein sicheres<br />
Auftreten.<br />
Im Rahmen der angebotenen Tätigkeit können<br />
die Voraussetzungen für die öffentliche<br />
Bestellung erworben werden. Nach erfolgreicher<br />
Prüfung besteht die Möglichkeit einer<br />
Partnerschaft.<br />
Schriftliche Bewerbungen an: Dipl.-Ing. (FH)<br />
Bodo Weber, Balduinstraße 59, 66606 St. Wendel.<br />
t NO<br />
44 DABregional | 1_2/10
Saarland<br />
§§<br />
Der Architektenvertrag<br />
Ein Leitfaden zur<br />
Vertragsgestaltung<br />
u Der Architektenvertrag bildet die Basis der<br />
Vergütung und damit einen Grundstein zur Sicherung<br />
<strong>des</strong> Lebensunterhaltes der Architekten.<br />
Trotz dieser elementaren Bedeutung behandeln<br />
viele Architekten das Thema sehr unzureichend.<br />
Häufi g fehlen grundlegende Kenntnisse<br />
über die juristischen Hintergründe und<br />
die rechtliche Bedeutung einzelner Vertragsklauseln.<br />
Zudem werden Verträge vielfach nicht<br />
schriftlich oder nur lückenhaft schriftlich geschlossen,<br />
so dass im Nachhinein zahlreiche<br />
Unsicherheiten entstehen.<br />
Die Broschüre „Der Architektenvertrag“<br />
führt in die wesentlichen Grundlagen <strong>des</strong> Architektenvertragsrechts<br />
ein und behandelt die<br />
zentralen Themen, die in Architektenverträgen<br />
enthalten sind.<br />
Die Broschüre kann bei der AKS-Geschäftsstelle<br />
zum Preis von 3 Euro (inkl. Porto und<br />
Verpackung) gegen Vorkasse angefordert werden.<br />
t NO<br />
Bauzeitverzögerung/zusätzliches<br />
Honorar<br />
Urteil <strong>des</strong> OLG Düsseldorf vom 26.10.06 –<br />
Az. I-5 U 100/002, rechtskräftig durch<br />
Beschluss <strong>des</strong> Bun<strong>des</strong>gerichtshofes vom<br />
08.07.09 – VII ZR 218/06 –, BauR 09, S.<br />
1764<br />
u In einem Architektenvertrag ist die Klausel:<br />
“Dauert die Bauausführung länger als 30 Monate,<br />
so sind die Parteien verpfl ichtet, über eine<br />
angemessene Erhöhung <strong>des</strong> Honorars für<br />
die Bauüberwachung zu verhandeln. Die nachgewiesenen<br />
Mehrkosten sind dem Architekten<br />
in jedem Fall zu erstatten, es sei denn, dass<br />
der Architekt die Bauzeitüberschreitung zu vertreten<br />
hat” wirksam.<br />
Die Klausel bedeutet, dass die Mehraufwendungen<br />
für die Bauüberwachung, die im Vergleich<br />
zu einem störungsfreien Ablauf <strong>des</strong> Vorhabens<br />
innerhalb der vorgesehenen Bauzeit<br />
entstanden sind, erfasst werden.<br />
Weiterhin: Dass dem Architekten durch den<br />
zusätzlichen Bauüberwachungsaufwand kein<br />
Schaden entstehen soll; Mehraufwendungen<br />
ohne Gewinnanteil. Es sind die Arbeitsstunden,<br />
die der Architekt selbst kalkuliert hat, dem tatsächlichen<br />
Stundenaufwand gegenüberzustellen.<br />
Ein Bürokostenzuschlag ist hinzuzurechnen.<br />
Ebenso der geltende Umsatzsteuersatz.<br />
t Rechtsanwalt Herbert Beigel, Saarbrücken<br />
Subsidiäre Haftung<br />
bei mangelhafter<br />
Objektüberwachung<br />
Urteil <strong>des</strong> Schleswig-Holsteinischen OLG<br />
vom 31.01.07 – 9 U 43/06 – Rücknahme<br />
der Nichtzulassungsbeschwerde – VII ZR<br />
34/07 BGB – BauR 09, S. 1770 ff.<br />
u In einem Architektenvertrag kann klauselmäßig<br />
bestimmt werden, dass der bauleitende<br />
Architekt erst in Anspruch genommen werden<br />
kann, wenn der Bauherr vom Unternehmer<br />
Schadenersatz nicht erlangen kann.<br />
Es stellt keine unangemessene Benachteiligung<br />
<strong>des</strong> Bauherrn dar, wenn der Architekt in<br />
seinen Allgemeinen Vertragsbedingungen vorsieht,<br />
dass zunächst der fehlerhaft leistende<br />
Unternehmer in Anspruch zu nehmen ist (“solange<br />
damit nicht eine vollständige Freizeichnung<br />
<strong>des</strong> Architekten verbunden ist”).<br />
Auch ein Zurückbehaltungsrecht <strong>des</strong> Bauherrn<br />
wird in der Entscheidung verneint.<br />
t Rechtsanwalt Herbert Beigel, Saarbrücken<br />
DABregional | 1_2/10 45
Saarland<br />
Ergänzung zum Wettbewerb Neubau Zentralgebäude HTW<br />
u Bei dem Verfahren handelte es sich um ein<br />
Doppelverfahren mit eigenen Wertungsrundgängen<br />
und Preisverteilungen für den Hochbauteil<br />
sowie für den freiraumplanerischen Ideenteil.<br />
Preise und Ankäufe Zentralgebäude<br />
1. Preis Hochbau: Hess, Talhof, Kusmierz,<br />
München in Arbeitsgemeinschaft mit Landschaftsplaner<br />
Erdmann Kicherer, München<br />
2. Preis Hochbau: KSP Jürgen Engel Architekten,<br />
Braunschweig in Arbeitsgemeinschaft<br />
mit Landschaftsplaner KuBus Freimraumplanung,<br />
Rudolf Kaufmann, Wetzlar<br />
3. Preis Hochbau: Arus GmbH, Willi Latz, Püttlingen<br />
in Arbeitsgemeinschaft mit Landschaftsplaner<br />
kokenge.ritter GmbH, Dresden<br />
4. Preis Hochbau: PASD Feldmeier + Wrede,<br />
Hagen in Arbeitsgemeinschaft mit Landschaftsplaner<br />
Planungsbüro Drecker, Bottrop-Kirchhellen<br />
Ankauf Hochbau: Kramm + Strigl GbR, Darmstadt<br />
in Arbeitsgemeinschaft mit Landschaftsplaner<br />
Hermann Lotz, Darmstadt<br />
Ankauf Hochbau: netzwerkarchitekten, Markus<br />
Schwieger, Hamburg in Arbeitsgemeinschaft<br />
mit Landschaftsplaner gartenlabor, Ando<br />
Yoo, Hamburg<br />
Ankauf Hochbau: Manfred Schaus, Sulzbach<br />
in Arbeitsgemeinschaft mit Landschaftsplaner<br />
Helmut Ernst, Trier<br />
Ankauf Hochbau: Heiko Walzer, Marko Göhre,<br />
Dresden in Arbeitsgemeinschaft mit Landschaftsplaner<br />
Jens Rossa, Sonja Rossa-Banthien,<br />
Dresden<br />
Sonderankauf Hochbau: Schneider + Schumacher,<br />
Frankfurt/Main in Arbeitsgemeinschaft<br />
mit Landschaftsplaner Topotek1, Berlin<br />
Preise und Ankäufe Freiraumplanung<br />
Campusallee<br />
2. Preis Freiraum: Erdmann Kicherer, Dresden<br />
in Arbeitsgemeinschaft mit Architekturbüro<br />
Hess, Talhof, Kusmierz, München<br />
3. Preis Freiraum: Topotek1, Berlin in Arbeitsgemeinschaft<br />
mit Architekturbüro Schneider<br />
+ Schumacher, Frankfurt/Main<br />
4. Preis Freiraum: kokenge.ritter GmbH, Dresden<br />
in Arbeitsgemeinschaft mit Architekturbüro<br />
Arus GmbH, Willi Latz, Püttlingen<br />
Ankauf Freiraum: Claudius Grothe, Frankfurt/<br />
Main in Arbeitsgemeinschaft mit Architekturbüro<br />
Jo Franzke, Frankfurt/Main<br />
Ankauf Freiraum: KuBus Freiraumplanung,<br />
Rudolf Kaufmann, Wetzlar in Arbeitsgemeinschaft<br />
mit Architekturbüro KSP Jürgen Engel,<br />
Braunschweig<br />
Ankauf Freiraum: gartenlabor, Ando Yoo, Hamburg<br />
in Arbeitsgemeinschaft mit netzwerkarchitekten,<br />
Markus Schwieger, Hamburg<br />
Ankauf Freiraum: Thomanek, Duquesnoy, Boemans,<br />
Berlin in Arbeitsgemeinschaft mit Architekturbüro<br />
av-a Veauthier Meyer, Berlin<br />
t Lan<strong>des</strong>amt für Zentrale Dienste - Amt für Bau und<br />
Liegenschaften, Saarbrücken<br />
Seminare/Infoveranstaltungen der <strong>Architektenkammer</strong> <strong>des</strong> Saarlan<strong>des</strong><br />
<strong>Januar</strong> / <strong>Februar</strong> <strong>2010</strong><br />
Termine Ort Seminare Gebühren Punkte<br />
19.01.<strong>2010</strong> Akademie<br />
Projektbezogene Honorarkalkulation<br />
110,-- Euro 8<br />
9.00 - 16.30 Uhr <strong>Architektenkammer</strong> <strong>des</strong> Saarlan<strong>des</strong><br />
Neumarkt 11<br />
66117 Saarbrücken<br />
Verfahren zur Voraus-, Mit- und Nachkalkulation<br />
Referent: Dr.-Ing. Werner Preißing, Preißing AG, Filderstadt<br />
26.01.<strong>2010</strong> Akademie<br />
Forderungssicherungsgesetz<br />
50,-- Euro 2<br />
13.00 - 16.00 Uhr<br />
Anmeldungen bis<br />
12.01.<strong>2010</strong><br />
<strong>Architektenkammer</strong> <strong>des</strong> Saarlan<strong>des</strong><br />
Neumarkt 11<br />
66117 Saarbrücken<br />
Ein Jahr Forderungssicherungsgesetz - eine Bilanz<br />
Referent: Thomas Bernd, Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht,<br />
Eisenbeis Rechtsanwälte, Saarbrücken<br />
02.02.<strong>2010</strong> Akademie<br />
Wärmeschutz - richtig berechnen (Teil 1)<br />
50,-- Euro 2<br />
13.00 - 16.00 Uhr<br />
Anmeldungen bis<br />
19.01.<strong>2010</strong><br />
<strong>Architektenkammer</strong> <strong>des</strong> Saarlan<strong>des</strong><br />
Neumarkt 11<br />
66117 Saarbrücken<br />
Berechnung <strong>des</strong> U-Wertes, Problematik bei inhomogenen Bauteilen,<br />
Bauteile mit keilförmigen Bauteilschichten, ...<br />
Referent: Architekt Reinhard Schneeweiß, Saarbrücken<br />
23.02.<strong>2010</strong><br />
13.00 - 16.00 Uhr<br />
Anmeldungen bis<br />
09.02.<strong>2010</strong><br />
Akademie<br />
<strong>Architektenkammer</strong> <strong>des</strong> Saarlan<strong>des</strong><br />
Neumarkt 11<br />
66117 Saarbrücken<br />
Wärmeschutz - richtig berechnen (Teil 2)<br />
Eigene Fehler vermeiden, Fehler in Wärmeschutznachweisen erkennen,<br />
...<br />
Referent: Architekt Reinhard Schneeweiß, Saarbrücken<br />
50,-- Euro 2<br />
Schriftliche Anmeldung bei: <strong>Architektenkammer</strong> <strong>des</strong> Saarlan<strong>des</strong>, Fax 0681 - 95 44 111, Mail info@aksaarland.de.<br />
Das aktuelle und vollständige Seminarangebot finden Sie im Internet unter www.aksaarland.de, Rubrik aktuelles / weiterbildung. Von dort gelangen<br />
Sie auch zum gemeinsamen Fortbildungsportal der deutschen <strong>Architektenkammer</strong>n!<br />
46 DABregional | 1_2/10