Gemeinde Biessenhofen - Verwaltungsgemeinschaft Biessenhofen

Mitteilungsblatt und
amtliches Bekanntmachungsorgan der
Gemeinde Biessenhofen
mit den Ortsteilen
Altdorf, Biessenhofen, Ebenhofen, Hörmanshofen, Kreen, Weiß
Jahrgang 28 Mittwoch, 10.07.2013 Nr. 14/13
„Ihr Wort zum Ort“
Seit wenigen Tagen hängen sie an den vorgesehenen Örtlichkeiten:
Die Briefkästen für „Ihr Wort zum Ort“. Wie bereits in der Bürgerversammlung für die ältere Generation
angekündigt, wurden diese in Biessenhofen am Bauhof, bei der Verwaltungsgemeinschaft, in
Altdorf beim Eingang zur Alten Schule (Proberaum / Kinderkrippe) und in Ebenhofen am Pfarrstadl
von Mitarbeitern des Bauhofes angebracht. Centa Meggle, Seniorenbeauftragte der Gemeinde, zeigt
sich sichtlich erfreut, daß die älteren Bürgerinnen und Bürger damit die Möglichkeit haben, Anliegen
und Sorgen an die Gemeinde weiterzuleiten. Sie selber wird in regelmäßigen Abständen die Leerung
vornehmen.
Die gelungene Ausführung der von Erich Pachner aus Altdorf angefertigten Briefkästen lobte 2. Bürgermeister
Erwin Trinkwalder. Bürgermeister Wolfgang Eurisch bedankte sich bei Centa Meggle für
die Umsetzung der Idee. Alle sind nun gespannt, wie das Angebot angenommen wird.

Biessenhofen -2- Nr. 14/13
Rathausnachrichten
Bekanntmachung
Die Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft
Biessenhofen bleibt am
Freitag, den 19. Juli 2013
geschlossen.
In dringenden Fällen ist das Standesamt von 10.00 - 11.00 Uhr
geöffnet.
VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT
BIESSENHOFEN
Wolfgang Eurisch
Gemeinschaftsvorsitzender
men und liegen zusätzlich bei der Gemeindeverwaltung
Biessenhofen aus.
Bitte berücksichtigen Sie die möglichen Anschlussverluste bereits
bei der Reiseplanung und wählen Sie nach Möglichkeit
eine frühere Verbindung.
Wir bitten um Entschuldigung wegen der unvermeidbaren
Unannehmlichkeiten.
Ihre DB Regio Allgäu-Schwaben
Sonderbroschüre an der DB Information sowie in DB Reisezentren
und Verkaufsstellen Aushänge auf den Stationen Internet
www.bahn.de/bauarbeiten mit Newsletter und RSS-Feed
Mobiltelefon bauarbeiten.bahn.de/mobile
Videotext BAYERNTEXT Tafel 700 Aktuelle Betriebslage www.
bahn.de/ ris oder für Mobiltelefone m.bahn.de/ ris
Die Service-Nummer der Bahn Telefon 0180 / 6 99 66 33.
Öffentliche Gemeinderatssitzung
Am Dienstag, den 23. Juli, findet um 19.30 Uhr eine öffentliche
Gemeinderatssitzung statt.
U. a. werden das Thema eines Brunnen für den neu gestalteten
Bahnhofsplatz und die jährliche Erhöhung der Gebühren für
die Kindergärten für das Jahr 2013/14 auf der Tagesordnung
stehen.
Die vollständige Tagesordnung entnehmen sie bitte dem öffentlichen
Aushang am VG-Gebäude.
Geänderter Abgabetermin für
den Amtsboten 15/2013
Der Abgabetermin für den Amtsboten 15/2013 wird auf den
Donnerstag, 18.07.2013 vorverlegt.
Schienenersatzverkehr Kaufbeuren - Kempten
Sonntag 7. Juli bis Montag 29. Juli 2013
Sehr geehrte Fahrgäste,
wegen Gleisbauarbeiten zwischen Kaufbeuren und Kempten
ist die Bahnstrecke von Sonntag 7.7. bis Montag 29.7.2013 zwischen
Biessenhofen und Günzach nur eingleisig befahrbar. Dadurch
fallen einige Züge zwischen Kaufbeuren und Kempten
aus und werden durch Busse ersetzt. Bei den verkehrenden
Zügen kommt es zu Verspätungen bis zu 30 Minuten. Zusätzlich
werden einige Züge ab/bis Buchloe über Memmingen umgeleitet
und werden ebenfalls ca. 30 Minuten verspätet sein.
Auch einige ALX Züge müssen zwischen Buchloe/Kaufbeuren
und Kempten durch Busse ersetzt werden.
Im Fernverkehr werden IC 2084/2085 und EC 196/197 über
Memmingen umgeleitet.
Berücksichtigen Sie bei Ihrer Reiseplanung die möglichen Reisezeitverlängerungen
und wählen Sie ggf. eine andere, für Sie
passende Verbindung.
Die Änderungen wurden in die Online-Medien aufgenom-
Trauung im Baschtlehaus
Nachdem die Gemeinschaftsversammlung im Februar die
Stube im Heimatmuseum Baschtlehaus in Ebenhofen als weiteren
Trauungsort gewidmet hat, fanden nun im Juni die ersten
beiden Trauungen dort statt. Standesbeamtin Carina Köpf
äußerte sich im Anschluss an die Trauungen mit sichtlicher
Freude: „Wir sind froh, dass wir nun unseren Brautpaaren neben
dem Sitzungssaal in Biessenhofen eine gute Alternative
in Ebenhofen bieten können, auch wenn das Heimatmuseum
nur für kleine Hochzeitsgesellschaften bis max. 15 Personen
geeignet ist.“
Ihre Begeisterung übertrug sich auch auf die Brautpaare und
die Gäste, welche vom historischen Ambiente der Stube besonders
angetan waren. Im Anschluss wurde auf die neuen
Paare im Garten des Baschtlehauses mit einem Glas Sekt angestoßen.
Die Standesbeamtin Carina Köpf freut sich nun auf
weitere Paare, welche die Möglichkeit der Eheschließung dort
wahrnehmen wollen.
Wir wünschen den neuen Brautpaaren alles Gute für die Zukunft
und schöne Erinnerungen an die Trauung im Baschtlehaus.

Biessenhofen -3- Nr. 14/13
Donnerstag, 11. Juli
Gasthof HIRSCH, Ebenhofen
„Oberer Wirt“
Tel 08342 / 2708
Nachrichten für 60+
Nachrichten für 60+
Gemeinsamer Mittagstisch
„Gemeinsam statt einsam“
Freitag, 19. Juli
Gasthof STEGMÜHLE, Hörmanshofen
Anrufen ab 17 Uhr:
Tel 08341 / 90 200
Donnerstag, 25. Juli
ALTE POST Biessenhofen
„beim Linder“
Anrufen vormittags 08 341 / 34 02
Bitte nicht vergessen:
Telefonische Anmeldung bis einen Tag vor dem Termin in der
betreffenden Gaststätte.
Kindergartennachrichten
Wir sind die Vorschulkinder vom
Kindergarten „Miteinander“ in Ebenhofen
Gemeinsam arbeiten wir seit 2 Wochen am
Projekt „ZiK“ - d. h. Zeitung im Kindergarten.
Wir schauen uns jeden Tag die Allgäuer Zeitung an und können
sehen, wie das Wetter wird, ob es bei einem Unfall Verletzte
gegeben hat oder ob es irgendwo gebrannt hat.
Manchmal sind hinten in der Zeitung Fotos von Menschen
drin, die gestorben sind. Das ist sehr traurig.
Mit den Zeitungen kann man auch basteln oder Spiele machen.
Wir haben ganz lange Papierschlangen gerissen und
dabei schwarze Finger von der Druckerschwärze bekommen.
Aus Papier haben wir einen Fotoapparat gebastelt und mit
Zeitungsschnipseln beklebt.
Jeden Tag bekommen wir die Rudi-Geschichte aus der Zeitung
vorgelesen. Die steht extra für uns drin. Rudi ist die Medienmaus
und wohnt im Zeitungszentrum in Kempten. Er hat
uns im Kindergarten besucht und wir konnten ihm ganz viele
Fragen stellen:
– Welche Berufe gibt es bei der Zeitung ?
– Wie lange dauert es, bis eine Zeitung fertig ist ?
– Wie viele Rollen Papier braucht man jeden Tag …...?
Wir haben Rudi Schokolade und Käse geschenkt und unseren
Rudi-Rap vorgesungen. Bevor Rudi wieder nach Hause ist, haben
wir ein Foto von uns allen gemacht.
Jetzt kennen wir uns ganz gut mit der Zeitung aus. Nächste
Woche dürfen wir nach Kempten fahren und zuschauen, wie
eine Zeitung gemacht wird. Darauf sind wir schon sehr ge-
Sommerfest in der Kinderkrippe Riesenmax
Bei strahlendem Sonnenschein haben wir am 16. Juni 2013
unser diesjähriges Sommerfest gefeiert. Die Kinder haben mit
ihren Betreuerinnen ein Begrüßungslied vorgesungen und
den „Dicken Tanzbär“ mit allen Gästen getanzt.
Viele der Besucher haben die Gelegenheit genutzt, die Krippe
zu besichtigen. Dann gab es Kaffee, Kuchen und Grillwürstchen.
Für die Kinder wurden Spiele wie malen, Seifenblasen
und Kinderschminken angeboten. Dank an alle für das gelungene
Fest.

Biessenhofen -4- Nr. 14/13
Unsere Grundschule nahm schon zum wiederholten Male teil
und konnte beim aktuellen Wettbewerb eine stolze Zahl von
Preisen erringen. So gingen 3 erste Preise, 5 zweite Preise und
1 dritter Preis nach Ebenhofen / Biessenhofen und die Gewinspannt.
Und weil wir jetzt selber kleine Reporter sind, haben
wir das alles für euch aufgeschrieben.
(Die Schlaumäuse vom Kindergarten)
Kindergarten „Miteinander“ Ebenhofen
Waldwochen auf dem Holdersberg
Einmal im Jahr finden im Kindergarten „Miteinander“ die Waldwochen
statt, die es allen Kindern ermöglichen sollen, draußen
in der Natur die unterschiedlichsten Sinneserfahrungen
zu machen.
Mit zwei Tagen Verspätung war es am Mittwoch, den 12. Juni
dann endlich soweit und wir konnten bei strahlendem Sonnenschein
unsere Waldwochen auf dem Holdersberg im Waldstück
der Familie Rief starten.
Aufgeregt und voller Tatendrang trafen wir nach und nach
am Parkplatz bei der Kapelle in Ebenhofen ein und warteten
gespannt auf das Abenteuer Wald.
In den ersten Tagen durften wir gemeinsam mit einer Erzieherin
in den Wald hinein zu unserem Treffpunkt, nach einigen
Tagen aber trauten wir uns in Kleingruppen schon alleine das
kurze Wegstück zu bewältigen, wobei die „Großen“ die „Kleinen“
an der Hand nahmen.
In „unserem Waldstück“ begannen wir sofort eifrig damit, um
unserem Maskottchen „Zwerg Waldnase“ ein gemütliches
Waldsofa aus ganz vielen Ästen und Stöcken zu bauen, das
uns künftig als Treffpunkt und Essplatz dienen sollte.
In den folgenden Tagen genossen wir die unbeschwerte Zeit
im Wald:
Wir probierten die „Waldwippe“ aus, balancierten auf der Slakeline,
erprobten uns im „Tannenzapfen-Weitwurf“, legten
gemeinsam mit gesammelten „Waldschätzen“ ein großes
Mandala, machten unsere ersten Schnitzversuche oder ruhten
uns einfach nur gemütlich in der Hängematte aus und
lauschten den Klängen der Natur.
Unserer Kreativität und unserem Forscherdrang wurden keine
Grenzen gesetzt. Während einige Kinder stundenlang die unzähligen
Krabbeltiere beobachten konnten, erfanden andere
Kinder ständig neue Fangspiele, bauten sich gemeinsam eine
„eigene Waldhütte“ oder gruben unter einer Wurzel mit vereinten
Kräften eine „riesige Falle“.
Es ging nicht darum ein „Programm“ zu machen, sondern darum,
sich in der Natur aufzuhalten, neue Dinge zu entdecken
und zu erforschen, sich in unebenem Gelände zu bewegen,
Spaß zu haben und Abenteuer zu erleben.
Der tolle Waldausflug mit dem Förster, Herrn Maurus, wird uns
noch lange in Erinnerung bleiben. Er erklärte uns eine Menge
über die Bäume und Tiere und zeigte uns sogar einen echten
Dachsbau. Auch die Schnitzeljagd quer durch den Wald war
ein supertolles Erlebnis!
Wir bedanken uns bei ALLEN, die uns diese Waldwochen
ermöglicht haben: Bei Familie Rief für das Bereitstellen des
Waldstückes, bei Familie Weißenhorn für das Mähen der „Parkplatzwiese“,
bei Familie Lerchenmüller für das Bereitstellen des
Bauwagens, bei Herrn Maurus für die Zeit und die Geduld uns
alle Fragen zu beantworten… und natürlich beim gesamten
Team des Kindergartens!
Schlaue Kängurus
Äußerst erfolgreich nahmen die 3. und 4. Klassen unserer
Grundschule an dem Mathe-Wettbewerb „Känguru“ teil. In
einer Feierstunde wurden neulich alle Teilnehmer und die
Preisträger von Schulleiter W. Süß und der Organisatorin des
Wettbewerbs, Lehrerin Frau B. Schatke, geehrt.
„Känguru“ ist ein weltweiter Mathematikwettbewerb, an dem
sich Schüler der Klassen 3 bis 13 beteiligen können. Jede Klassenstufe
erhält altersgerechte Multiple-Choice-Aufgaben, die
am Känguru-Tag – traditionell am 3. Donnerstag im März – zu
bearbeiten sind. Die Aufgaben zum Rechnen, Knobeln, Grübeln
und Schätzen werden von der Berliner Humboldt Universität
gestellt und dort auch ausgewertet. Jeder Teilnehmer
erhält eine Urkunde, daneben gibt es Preise für die Besten.
Erste Preise erhalten beispielsweise die besten 0,8 Prozent
aller Teilnehmer einer Jahrgangsstufe. Es wird aber auch an
jeder Schule der Teilnehmer mit dem weitesten „Kängurusprung“
(d. h. der größten Anzahl von aufeinanderfolgenden
richtigen Antworten) prämiert. In diesem Jahr haben sich allein
in Deutschland 9.500 Schulen mit über 850.000 Schülern
beteiligt.

Biessenhofen -5- Nr. 14/13
ner freuen sich über Experimentierkästen, Spiele, T-Shirts und
Bücher.
Die Rechenkünstler und ihre Betreuerin, Fr. Schatke, können
wirklich stolz sein auf diesen außergewöhnlichen Erfolg. Und
nächstes Jahr wird selbstverständlich wieder geknobelt, gegrübelt
und geschätzt, frei nach dem Motto: „Wir rechnen mit
allem …!“
Auf zu fernen Sternen
Unter dem Motto „Auf zu fernen Sternen“ fand am Freitag, den
21.06.2013 das Spielefest der Grundschule auf dem Schulgelände
in Ebenhofen statt.
Mit den Worten ten, nine, eight… ZERO eröffnete Grundschulleiter
Herr Süß bei optimalen Wetterbedingungen das
Spielefest.
Unter den zahlreichen Besuchern und Ehrengästen befanden
sich auch viele ehemalige Schüler der Grundschule. Bei 8 verschiedenen
Weltraumspielen konnten wir unsere Geschicklichkeit
unter Beweis stellen, wie zum Beispiel beim Kometenwurf:
Wir mussten mit kometenähnlichen Bällen Dosen abwerfen.
Unter anderem gab es noch das Raketenpusten, den Alienlauf
oder den Blindflug. Wenn sechs Spiele geschafft waren, durften
wir uns zur Belohnung ein Eis oder eine Limo holen. Das
Fest erinnerte ein bisschen an eine Invasion vom Mars: Wir
hatten fast alle grüne Shirts an, unsere neuen Schul-T-Shirts.
Für die Eltern gab es vom Elternbeirat Kaffee und Kuchen und
andere Leckereien. Es war rundum ein gelungenes Schulfest
und wir freuen uns schon auf das Nächste!
(Lisa Gerum 4b, Isabell Plundrich 4b)
VOLKSHOCHSCHULE
BIESSENHOFEN
Vereine und Verbände
„In Giardino musicale“
Benefiz-Konzert für NOMA-kranke Kinder
-Kammermusik aus Barock und Klassik-
Glanzvolle Kompositionen für Blockflöte,
Traversflöte, Violine, Violoncello, Cembalo und Continuo
von Vivaldi, Fasch, Telemann, Haydn u.a.
Am Samstag, 13.07.2013, 19.30 Uhr, Konzertsaal, Haus Flötenhof,
möchte Sie das Ensemble Camerata Piccola (Flöten, Violine,
Violoncello, Cembalo, Kontrabaß) zu einem Benefizkonzert
zugunsten NOMA-kranker Kinder einladen, dem Programm „In
Giardino musicale“ zu lauschen.
Spannend war es allemal, was z.B. Boismortier, J.Chr. Bach oder
Vivaldi und ihre Zeitgenossen in vergangenen Jahrhunderten
unter den gestrengen Ohren ihrer Dienstherren an deren Höfen
oder Kirchen zu Gehör bringen durften und brachten.
Nicht immer war diese Zeit mit großer Heiterkeit und Freude
in allen Lebensbereichen durchzogen, denn hier gab es auch
schon die uns heute bekannten Probleme zwischen arm und
reich, denjenigen, die etwas zu sagen hatten und den Befehlsempfängern,
den aufstrebenden erfolgreichen Menschen und
Komponisten und den vom Leben Benachteiligten! Trotzdem
haben uns Komponisten, deren Namen der Bevölkerung heutzutage
nicht so bekannt sind und die auch zu ihrer Zeit keine
allzu großen Bekanntheiten bis auf einige wenige waren, da
der Berufsstand des Musikers nicht sehr angesehen war, schätzenswerte
aufführungswürdige Werke hinterlassen, wovon wir
Ihnen in diesem Konzert einige vorstellen möchten.
So haben die Musiker von Camerata Piccola (Anja Meier, Christina
Paetzold, Bettina Kolb, Elisabeth Friesenhan, Herbert
Paetzold und Hubert Kolb) ein Konzertprogramm zusammengestellt,
das bewusst auf die wiederholte Wiedergabe
allzu bekannter „Ohrwürmer“ verzichtet und nehmen dieses
Konzert wieder einmal zum Anlass, den Erlös daraus an Frau
Koptein aus Hörmannshofen, Gemeinde Biessenhofen, für die
medizinische und häusliche Pflege NOMA-kranker Kinder zu
übergeben!
Genießen Sie mit uns einen entspannenden Konzertabend
mit heiterer Musik, Erfrischungsgetränken in der Pause und
dem guten Gefühl, „für sich und andere etwas Gutes zu tun“.
Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei, um Spenden für die
NOMA-Kinder wird gebeten!
Weitere Informationen:
Flötenhof e.V. – Camerata Piccola (Christina Paetzold)
Tel. 08342-899111 od. alte-musik@floetenhof.info
Die Volkshochschule Biessenhofen informiert
Der diesjährige Einführungsvortrag
BV105 „Zauberflöte“ von Wolfgang Amadeus Mozart
Einführung zur Vorbereitung der Bregenzer Festspiele 2013
Referent: Torsten Wach. Das phantastische Spiel zwischen Posse,
Drama und Mysterium.
Donnerstag, 11.07.2013, 20.00 – 21.30 Uhr, vhs- Biessenhofen,
Füssenerstr. 21, Vortragsraum, der Eintritt ist frei.
Kirchliche Nachrichten
Firmung in Ebenhofen
Am Donnerstag, den 18. Juli 2013 kommt H.H. Domkapitular
Msgr. Franz-Reinhard Daffner zur Firmspendung. Der Firmgottesdienst
beginnt um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Peter
und Paul in Ebenhofen.

Biessenhofen -6- Nr. 14/13
Wir trauern um
Herrn Hans Schaller, Altdorf
verst. 24.06.2013
Frau Marion Fuchs, Altdorf
verst. 25.06.2013
Evangelisches Diasporafest in Biessenhofen
Kurz vor Beginn der Ferien lädt die evangelische Gemeinde
wieder alle Biessenhofener und auch alle aus der Umgebung
zu einem Diasporafest ein: Am Sonntag, 28. Juli 2013, startet
um 10.00 Uhr der Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl im
Biessenhofener Pfarrsaal, den Pfarrer Thomas Kretschmar aus
Kaufbeuren halten wird. Das Thema lautet „Menschenzeit und
Gottesdienst“. Anschließend wird am Parkplatz vor dem Pfarrheim
gegrillt. Ein glühender Grill, ein fröhlicher Grillmeister
und hoffentlich auch kalte Getränke werden gestellt, aber das
Grillgut, Salate, sowie Teller und Besteck muss jede und jeder
selber mitbringen. Für die Kinder gibt es Spiele.
Bei schlechtem Wetter wird auch gegrillt, aber die Spiele werden
ausfallen und das gemeinsame Fest wird ins Pfarrheim
verlegt.
Kolpingsfamilie Altdorf
Grillfest
Am Samstag, den 20.07.2013 ist es wieder so weit.
Die Kolpingsfamilie Altdorf lädt zu ihrem alljährlichen Grillfest
ein. Begonnen wird um 15.00 Uhr mit Kaffee und Kuchen und
natürlich mit vielen Spielen für die Kinder.
Ab 17.00 Uhr gibt es Steaks und Würstel vom Grill.
Der Platz wird noch bekannt gegeben.
Über viele Besucher freut sich die Kolpingsfamilie Altdorf.
Bastelgruppen
Die Bastelgruppen von Hermann gehen geschlossen auf das
Grillfest am 20.07.2013.
Einladung zum Familiengottesdienst
am 14.07.2013 um 10 Uhr in Ebenhofen
Wir laden herzlich ein zum Familiengottesdienst „Helfen oder
nicht – der barmherzige Samariter“ in der Pfarrkirche in Ebenhofen
am Sonntag, 14.07. um 10 Uhr.
Das Familiengottesdienst-Team
Gottesdienste in der
Pfarrei Mariä Himmelfahrt Altdorf
Seit Montag, den 08. Juli 2012 wird in der Pfarrkirche in Altdorf
wieder für mehrere Wochen ein Gerüst aufgestellt, deshalb
können dort keine Gottesdienste abgehalten werden.
Die Wochentagsmessen am Donnerstag werden in dieser Zeit
in Kreen abgehalten. Die Vorabendmesse am 13. Juli 2013 wird
nach Hörmanshofen verlegt und beginnt um 17.30 Uhr.
Alle weiteren Änderungen können Sie aus dem Kirchenblättle
entnehmen.
Firmlinge 2013
Für die Firmlinge ist am 12. Juli 2013 um 15.00 Uhr Beichte
in der Pfarrkirche Ebenhofen. Im Anschluß daran ist Probe für
den Firmablauf.
GEFUNDEN / VERLOREN
Im Gemeindegebiet von Biessenhofen wurden folgende Gegenstände
gefunden und können vom rechtmäßigen Besitzer
abgeholt werden:
- schwarze Uhr G-Schock Protection
- blaues Klappfahrrad
- altes, graues Mountainbike
Vermisst werden folgende Gegenstände:
- Katze schwarz/weiß (entlaufen)
Wer einen dieser Gegenstände gefunden hat, wird gebeten,
ihn bei der Gemeinde abzugeben damit er an den Eigentümer
weitergegeben werden kann.
Sonstiges
Sommer – Ferien – Urlaub
Und Lesezeit!
Wir haben unseren Bestand beim letzten Einkauf wieder auffrischen
und aktualisieren können.
Es gibt bei uns Bücher zum Ausleihen für alle Altersgruppen
– vom Papp-Bilderbuch (wenn es robust sein soll) bis zum Roman
in Großdruck (wenn der Geist noch fit ist, aber die Augen
nicht mehr ganz mittun)! Und zwischen diesen beiden Buchgruppen
haben wir Lesestoff für alle „Geschmäcker“.
Nutzt das günstige Angebot vor Ort und kommt in unsere
Bücherei – wir helfen gerne mit großer Auswahl.
Am Mittwoch, 31. Juli (1. Ferientag) haben wir nochmals von
16.30 – 18.30 Uhr geöffnet. Wir wünschen schöne Ferien und
Urlaubstage! Ob Sonne oder Regen: Mit einem Buch auf dem
Liegestuhl oder Sofa wird’s nie langweilig.
Das behauptet Euer Team von der
Pfarrbücherei Ebenhofen!
EZA-Beratung
Die nächste EZA-Beratung findet am 15. Juli 2013 statt. Bitte
telefonisch unter der Tel.Nr. 08341/9365-0 anmelden.
Wissen, was unter dem Strich bleibt!
- Machen Sie mit bei der Einkommens- und
Verbrauchsstichprobe (EVS) 2013
Insbesondere Haushalte von Selbständigen, Landwirten und
Nichtberufstätigen sowie Haus halte mit mehreren Generationen
sind derzeit noch nicht ausreichend vertreten.
Die Einkommens- und Verbrauchsstichprobe (EVS) beim Ba-

Biessenhofen -7- Nr. 14/13
yerischen Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung ist
erfolgreich angelaufen. Bereits über 2.000 ausgefüllte Haushaltsbücher
hat das Bayerische Landesamt für Statistik und
Datenverarbeitung zurückbekommen. Es werden aber jeweils
für das dritte und vierte Quartal 2013 dringend noch weitere
Teilnehmer gesucht, vor allem Haushalte von Selbständigen,
Landwirten und Nichtberufstätigen (Arbeitslose, Rentner,
Studen ten) sowie Mehrgenerationenhaushalte. Die Teilnehmer
an der EVS, welche drei Mona te lang ihre Einnahmen und Ausgaben
in einem Haushaltsbuch aufschreiben, können nicht nur
den finanziellen Überblick über ihren Haushalt wahren - sie
erhalten dafür auch eine finanzielle Anerkennung von 60 Euro.
Für die Einkommens- und Verbrauchsstichprobe (EVS), die in diesem
Jahr wieder in Deutsch land stattfindet, sucht das Bayerische
Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung noch weite re Teilnehmer
auf freiwilliger Basis. Insbesondere Haushalte von Selbständigen,
Landwirten und Nichtberufstätigen (Arbeitslose, Rentner,
Studenten) sowie Haushalte mit mehreren Generatio nen sind
derzeit noch nicht ausreichend vertreten.
Was ist bei der EVS zu tun? Die Haushalte sollen neben allgemeinen
Angaben zum Haushalt bereit sein, drei Monate über ihre Einnahmen
und Ausgaben ein Haushaltsbuch zu führen. Wer auf diese
Weise einen Überblick über seine finanzielle Situation gewinnen
will, braucht diese freiwillige Buchführung nicht umsonst zu machen.
Das Bayerische Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung
zahlt den teilnehmenden Haushalten nach Abschluss der Erhebung
als Dan keschön eine finanzielle Anerkennung von 60 Euro.
Mit der Teilnahme an der EVS wissen die Haushalte nicht nur selbst
besser, wofür sie ihr Geld ausgeben und wie viel unterm Strich geblieben
ist, sondern sie leisten auch einen wichtigen Bei trag für die
Allgemeinheit. Die EVS liefert nämlich ein repräsentatives Bild der
wirtschaftlichen Situation in allen sozialen Schichten der Bevölkerung.
Diese Informationen sind eine unverzicht bare Grundlage
unter anderem für den erst kürzlich veröffentlichten Armuts- und
Reichtumsbe richt der Bundesregierung (http://dip21.bundestaq.de/dip21/btd/17/126/1712650.pdf)
und für die Festlegung
der Regelbedarfe in der Sozialgesetzgebung.
Wie bei allen Erhebungen der amtlichen Statistik ist der Datenschutz
umfassend gewährleistet. Alle Angaben werden streng
vertraulich behandelt und ausschließlich für statistische Zwecke
verwendet.
Ausführliche Informationen finden sich unter www.statistik.
bayern.de/evs2013. Interessenten können sich per E-Mail
(evs2013@statistik.bayern.de), telefonisch (kostenfrei unter
0800 - 000 44 98) oder schriftlich an das Bayerische Landesamt
für Statistik und Datenverarbeitung, EVS 2013, Finkenstr.
3, 90762 Fürth wenden.
Jubilare – Jubiläen
Wir gratulieren zum
75. Geburtstag Frau Gertrud Schlotter, Ebenhofen
IMPRESSUM
Redaktionsschluss
Donnerstag, 18.07.2013
Bürgernachrichten
Wochenblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen
der Kommunalverwaltung
Der Biessenhofener Amtsbote erscheint 14-tägig.
Herausgeber: Gemeinde Biessenhofen
87640 Biessenhofen, Tel. 08341 / 9365-0,
e-mail: info@biessenhofen.de
Satz u. Druck: Digitaldruck Tebben
Märzenburgweg 8, 87640 Biessenhofen
Tel. 08341 / 99 56 55 Fax: 08341 / 95 47 59
e-mail: info@digitaldruck-tebben.de
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Der erste Bürgermeister der Gemeinde Biessenhofen,
Wolfgang Eurisch