Gemeinde Biessenhofen - Verwaltungsgemeinschaft Biessenhofen

Mitteilungsblatt und
amtliches Bekanntmachungsorgan der
Gemeinde Biessenhofen
mit den Ortsteilen
Altdorf, Biessenhofen, Ebenhofen, Hörmanshofen, Kreen, Weiß
Jahrgang 29 Mittwoch, 05.02.2014 Nr. 03/14
Wahlhelfer gesucht!
Liebe Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Biessenhofen,
die Kommunalwahl am Sonntag, den 16.03.2014, nähert sich mit großen Schritten. Um die Ermittlung der
Ergebnisse am Wahlsonntag zügig durchzuführen, sind wir für freiwillige Helfer dankbar.
Wer sich für dieses Ehrenamt interessiert, soll sich bis Freitag, 14.02.2014 bei Frau Köpf telefonisch unter
08341 9365-20 oder per E-mail an carina.koepf@biessenhofen.bayern.de melden.
Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldungen.
Wolfgang Eurisch
Erster Bürgermeister
Carina Köpf
Gemeindewahlleiterin
Bekanntmachung
über die öffentliche Auslegung der 4. Erweiterung
des Bebauungsplans
Nr. 7 „Gewerbepark Altdorf“
gemäß § 3 Abs. 2 BauGB
Der Gemeinderat der Gemeinde Biessenhofen hat am
21.01.2014 in öffentlicher Sitzung den Planentwurf mit den
Textfestsetzungen und Begründung beraten, gebilligt und zur
öffentlichen Auslegung beschlossen.
Der Geltungsbereich der 4. Erweiterung des Bebauungsplans
mit einer Gesamtfläche von ca. 1,7 ha umfasst Teilflächen (TF)
der Grundstücke mit den Fl.-Nrn. 301 und 302, Gmkg. Altdorf.
Der Planbereich schließt südwestlich der Kreener Straße an das
bestehende Betriebsgelände der Spedition Ansorge GmbH &
Co. KG an.
Der Entwurf des Bebauungsplans mit Begründung in der Fassung
vom 21.01.2014 liegt in der Zeit vom
Donnerstag, 13. Februar bis
einschließlich Freitag, 14. März 2014
während der allgemeinen Dienststunden in der Geschäftsstelle
der Verwaltungsgemeinschaft Biessenhofen, Füssener Str.
12, Zi.-Nr. 12 in Biessenhofen öffentlich aus.
Wesentliche umweltbezogene Stellungnahmen liegen mit aus.
Es sind folgende Arten umweltbezogener Informationen verfügbar:
– Schalltechnische Untersuchung des Herrn Andreas Kottermair,
beratender Ingenieur, Altomünster,
– Umweltbericht des Büros LARS consult, Gesellschaft für
Planung und Projektentwicklung mbH, Memmingen,
– Stellungnahme der Unteren Naturschutzbehörde,
– Stellungnahme der Unteren Immissionsschutzbehörde.
In der Zeit der Auslegungsfrist kann jedermann den Planentwurf
mit Begründung einsehen und Anregungen sowie Stellungnahmen
abgeben.
Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene
Stellungnahmen bei der Beschlussfassung unberücksichtigt
bleiben können.
Weiter wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag nach § 47 der
Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig ist, soweit mit ihm
Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller
im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht
wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.
Gleichzeitig mit der öffentlichen Auslegung werden die Behörden
und sonstigen Träger öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 2
BauGB am Verfahren beteiligt.
Biessenhofen, 23.01.2014
GEMEINDE BIESSENHOFEN
Wolfgang Eurisch
Erster Bürgermeister

Biessenhofen -2- Nr. 03/14
Amtliche Bekanntmachungen
Bekanntmachung
über die Einsicht in die Wählerverzeichnisse
und die Erteilung von Wahlscheinen
für die Wahl des Gemeinderats und des ersten
Bürgermeisters am 16. März 2014
1. Die Wählerverzeichnisse für die Stimmbezirke werden an
den Werktagen während der allgemeinen Dienststunden
in der Zeit vom 24. Februar 2014 (20. Tag vor dem Wahltag)
bis zum 28. Februar 2014 (16. Tag vor dem Wahltag)
von Montag bis Freitag
in der Zeit von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr,
am Montag Nachmittag
in der Zeit von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr und
am Mittwoch Nachmittag
in der Zeit von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr
im Bürgerbüro der Verwaltungsgemeinschaft Biessenhofen,
Füssener Str. 12, 87640 Biessenhofen, Zimmer 1
für Wahlberechtigte zur Einsicht bereitgehalten. Jeder
Wahlberechtigte kann die Richtigkeit oder die Vollständigkeit
der zu seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen
Daten überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter die
Richtigkeit oder die Vollständigkeit der Daten von anderen
im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen
will, hat er Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen sich
eine Unrichtigkeit oder eine Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses
ergeben kann. Das Recht zur Überprüfung
besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten,
für die im Melderegister eine Auskunftssperre nach dem
Meldegesetz eingetragen ist.
2. Das Stimmrecht kann nur ausüben, wer in ein Wählerverzeichnis
eingetragen ist oder einen Wahlschein hat.
Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder für unvollständig
hält, kann innerhalb der oben genannten Einsichtsfrist
Beschwerde einlegen. Die Beschwerde kann schriftlich
oder zur Niederschrift bei der Verwaltungsgemeinschaft
Biessenhofen eingelegt werden.
3. Wahlberechtigte, die in einem Wählerverzeichnis eingetragen
sind, erhalten spätestens am 23. Februar 2014 (21. Tag
vor dem Wahltag) eine Wahlbenachrichtigung mit einem
Vordruck für einen Antrag auf Erteilung eines Wahlscheins.
Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt,
wahlberechtigt zu sein, muss Beschwerde gegen das Wählerverzeichnis
einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will,
dass er sein Stimmrecht nicht ausüben kann.
4. Wer in einem Wählerverzeichnis eingetragen ist und keinen
Wahlschein besitzt, kann nur in dem Stimmbezirk abstimmen,
in dessen Wählerverzeichnis er geführt wird.
5. Wer einen Wahlschein besitzt, kann das Stimmrecht ausüben
5.1 bei Gemeindewahlen durch Stimmabgabe in jedem Abstimmungsraum
der Gemeinde, die den Wahlschein ausgestelllt
hat,
5.2 bei Landkreiswahlen durch Stimmabgabe in jedem Abstimmungsraum
innerhalb des Landkreises; gilt der Wahlschein
zugleich für Gemeindewahlen, kann die Stimmabgabe
hierfür nur in dieser Gemeinde erfolgen,
5.3 durch Briefwahl, wenn ihm eine Stimmabgabe im Wahlkreis
nicht möglich ist.
6. Einen Wahlschein erhalten auf Antrag
6.1 Wahlberechtigte, die in einem Wählerverzeichnis eingetragen
sind,
6.2 Wahlberechtigte, die in einem Wählerverzeichnis nicht
eingetragen sind, wenn
6.2.1 sie nachweisen, dass sie ohne Verschulden die Antragsfrist
für die Eintragung in das Wählerverzeichnis oder
die Frist für die Beschwerde wegen der Richtigkeit und
der Vollständigkeit des Wählerverzeichnisses versäumt
haben, oder
6.2.2 ihr Wahlrecht erst nach Ablauf der in Nr. 6.2.1 genannten
Antrags- oder Beschwerdefristen entstanden ist,
oder
6.2.3 ihr Wahlrecht im Beschwerdeverfahren festgestellt
worden ist und sie nicht in einem Wählerverzeichnis
eingetragen wurden.
7. Der Wahlschein kann bis zum 14. März 2014, 15:00 Uhr, (2.
Tag vor dem Wahltag) beim Bürgerbüro der Verwaltungsgemeinschaft
Biessenhofen, Füssener Str. 12, 87640
Biessenhofen, Zimmer 1
schriftlich oder mündlich, nicht aber fernmündlich, beantragt
werden. Der mit der Wahlbenachrichtigung übersandte
Vordruck kann verwendet werden.
In den Fällen der Nr. 6.2 können Wahlscheine noch bis zum
Wahltag, 15:00 Uhr, beantragt werden. Gleiches gilt, wenn
bei nachgewiesener plötzlicher Erkrankung der Abstimmungsraum
nicht oder nur unter unzumutbaren Schwierigkeiten
aufgesucht werden kann.
8. Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage
einer schriftlichen gesonderten Vollmacht nachweisen,
dass er dazu berechtigt ist.
9. Die Wahlberechtigten erhalten mit dem Wahlschein
– einen Stimmzettel für jede oben bezeichnete Wahl,
– einen Stimmzettelumschlag für alle Stimmzettel,
– einen hellroten Wahlbriefumschlag für den Wahlschein
und den Stimmzettelumschlag mit der Anschrift der Behörde,
an die der Wahlbrief zu übersenden ist und
– ein Merkblatt für die Briefwahl.
10. Der Wahlschein, die Stimmzettel und die Briefwahlunterlagen
werden den Wahlberechtigten zugesandt. Sie können
auch an die Wahlberechtigten persönlich ausgehändigt
werden. Anderen Personen als den Wahlberechtigten
dürfen der Wahlschein, die Stimmzettel und die Briefwahlunterlagen
nur ausgehändigt werden, wenn die Berechtigung
zum Empfang durch Vorlage einer schriftlichen
Vollmacht nachgewiesen wird. Von der Vollmacht darf nur
Gebrauch gemacht werden, wenn die bevollmächtigte Person
nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat
sie der Gemeinde vor der Aushändigung der Unterlagen

Biessenhofen -3- Nr. 03/14
schriftlich zu versichern. Die bevollmächtigte Person muss
bei Abholung der Unterlagen das 16. Lebensjahr vollendet
haben; auf Verlangen hat sie sich auszuweisen. Kann eine
wahlberechtigte Person infolge einer Behinderung weder
die Unterlagen selbst abholen noch einem Dritten eine
Vollmacht erteilen, darf sie sich der Hilfe einer Person ihres
Vertrauens bedienen. Diese hat unter Angabe ihrer Personalien
glaubhaft zu machen, dass sie entsprechend dem
Willen der wahlberechtigten Person handelt.
11. Verlorene Wahlscheine werden nicht ersetzt. Versichert
eine wahlberechtigte Person glaubhaft, dass ihr der beantragte
Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihr bis zum
Tag vor dem Wahltag, 12:00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt
werden.
12. Bei der Briefwahl müssen die Stimmberechtigten den
Wahlbrief mit den Stimmzetteln und dem Wahlschein so
rechtzeitig an die auf dem Wahlbriefumschlag angegebene
Stelle einsenden, dass der Wahlbrief dort spätestens
am Wahltag bis 18:00 Uhr eingeht. Er kann dort auch abgegeben
werden.
Nähere Hinweise darüber, wie die Briefwahl auszuüben ist,
ergeben sich aus dem Merkblatt für die Briefwahl.
Biessenhofen, 05.02.2014
Carina Köpf
Verwaltungsfachwirtin
Satzung über Aufwendungs- und Kostenersatz
für Einsätze und andere Leistungen
gemeindlicher Feuerwehren
vom 22. Januar 2014
Die Gemeinde Biessenhofen erlässt aufgrund des Art. 28 Abs.
4 Bayerisches Feuerwehrgesetz (BayFwG) folgende
Satzung:
§ 1
Aufwendungs- und Kostenersatz
(1) Die Gemeinde Biessenhofen erhebt im Rahmen von Art.
28 Abs. 1 BayFwG Aufwendungsersatz für die in Art. 28 Abs.
2 BayFwG aufgeführten Pflichtleistungen ihrer Feuerwehren,
insbesondere für:
1. Einsätze,
2. Sicherheitswachen (Art. 4 Abs. 2 Satz 1 BayFwG),
3. Ausrücken nach missbräuchlicher Alarmierung.
Einsätze werden in dem für die Hilfeleistung notwendigen
Umfang abgerechnet. Für Einsätze und Tätigkeiten, die unmittelbar
der Rettung oder Bergung von Menschen und Tieren
dienen, wird kein Kostenersatz erhoben.
Der Aufwendungsersatz entsteht mit dem Tätigwerden der
Feuerwehr.
(2) Die Gemeinde Biessenhofen erhebt Kostenersatz für die Inanspruchnahme
ihrer Feuerwehren zu folgenden frei willigen
Leistungen (Art. 28 Abs. 4 Satz 1 BayFwG):
1. Hilfeleistungen, die nicht zu den gesetzlichen Pflichtaufgaben
der Feuerwehren gehören,
2. Überlassung von Gerät und Material zum Gebrauch oder
Verbrauch.
Die Kostenschuld entsteht mit der Inanspruchnahme der Feuerwehr.
(3) Die Höhe des Aufwendungs- und Kostenersatzes richtet
sich nach den Pauschalsätzen gemäß der Anlage zu dieser Satzung.
Für den Ersatz von Aufwendungen, die nicht in der Anlage
enthalten sind, werden Pauschalsätze in Anlehnung an die
für vergleichbare Aufwendungen festgelegten Sätze erho ben.
Für Materialverbrauch werden die Selbstkosten berechnet.
(4) Aufwendungen, die durch Hilfeleistungen von Werkfeuerwehren
entstehen (Art. 15 Abs. 6 Satz 2 BayFwG), sowie wegen
überörtlicher Hilfeleistungen nach Art. 17 Abs. 2 BayFwG zu
erstattende Aufwendungen werden unabhängig von dieser
Satzung geltend gemacht.
§ 2
Schuldner
(1) Bei Pflichtleistungen bestimmt sich der Schuldner des Aufwendungsersatzes
nach Art. 28 Abs. 3 BayFwG.
(2) Bei freiwilligen Leistungen ist Schuldner, wer die Feuerwehr
willentlich in Anspruch genommen hat.
(3) Mehrere Schuldner haften als Gesamtschuldner.
§ 3
Fälligkeit
Aufwendungs- und Kostenersatz werden einen Monat nach
Zustellung des Bescheids zur Zahlung fällig.
§ 4
Inkrafttreten
Diese Satzung tritt am 01. März 2014 in Kraft.
Gleichzeitig tritt die Satzung vom 09.02.1999 außer Kraft.
Biessenhofen, 22.01.2014
GEMEINDE BIESSENHOFEN
Wolfgang Eurisch
Erster Bürgermeister
Anlage zur Satzung über Aufwendungs- und
Kostenersatz für Einsätze und andere Leistungen
gemeindlicher Feuerwehren
Verzeichnis der Pauschalsätze
Aufwendungsersatz und Kostenersatz setzen sich aus den jeweiligen
Sachkosten (Nrn. 1 und 2) und den Personalkosten
(Nr. 3) zusammen.
1. Streckenkosten
Die Streckenkosten betragen für jeden angefangenen Kilometer
Wegstrecke für

Biessenhofen -4- Nr. 03/14
a) Mannschaftstransportwagen MTW 2,80 €
b) Mehrzweckfahrzeug MZF 3,17 €
c) Tragkraftspritzenfahrzeug TSF-W 4,75 €
d) Löschgruppenfahrzeug LF 8, LF 8/6, LF 10 6,10 €
e) Tanklöschfahrzeug TLF 3000, TLF 16/25, TLF 16/24-Tr 6,18 €
f ) Versorgungs-LKW (GW-L 1) 3,80 €
g) Tragkraftspritzenanhänger TSA 2,39 €
2. Ausrückestundenkosten
Mit den Ausrückestundenkosten ist der Einsatz von Geräten
und Ausrüstung abzugelten, die zwar zu Fahrzeugen gehören,
deren Kosten aber nicht durch die zurückgelegte Wegstrecke
beeinflusst werden. Für angefangene Stunden werden bis zu
30 Minuten die halben, im Übrigen die ganzen Ausrückestunden
erhoben.
Die Ausrückestundenkosten betragen – berechnet vom Zeitpunkt
des Ausrückens aus dem Feuerwehrgerätehaus bis zum
Zeitpunkt des Wiedereinrückens – je eine Stunde für
a) Mannschaftstransportwagen MTW 23,25 €
b) Mehrzweckfahrzeug MZF 27,94 €
c) Tragkraftspritzenfahrzeug TSF-W 86,73 €
d) Löschgruppenfahrzeug LF 8, LF 8/6, LF 10 102,05 €
e) Tanklöschfahrzeug TLF 3000, TLF 16/25, TLF 16/24-Tr 98,99 €
f ) Versorgungs-LKW (GW-L 1) 36,42 €
g) Tragkraftspritzenanhänger TSA 24,36 €
3. Personalkosten
Personalkosten werden nach Ausrückestunden berechnet.
Dabei ist der Zeitraum vom Ausrücken aus dem Feuerwehrgerätehaus
bis zum Wiedereinrücken anzusetzen. Für angefangene
Stunden werden bis zu 30 Minuten die halben, im
übrigen die ganzen Stundenkosten erhoben.
3.1. Ehrenamtliche Feuerwehrdienstleistende
Für den Einsatz ehrenamtlicher Feuerwehrdienstleistender
wird folgender Stundensatz berechnet: 24,00 €
Aufwendungsersatz für den Einsatz ehrenamtlicher Feuerwehrdienstleistender
wird verlangt, weil der Gemeinde Kosten
auch durch diesen Personenkreis entstehen, beispielsweise
durch die Erstattung des Verdienstausfalles (Art. 9 Abs. 3 BayFwG),
des fortgezahlten Arbeitsentgelts (Art. 10 BayFwG) oder
durch Entschädigungen nach Art. 11 BayFwG entstehen.
Wegen Art. 28 Abs. 4 Satz 2 BayFwG kann bei der Berechnung
des Aufwendungsersatzes für Pflichtaufgaben nicht der gesamte
Personalaufwand angesetzt werden.
3.2 Sicherheitswachen
Für die Abstellung zum Sicherheitswachdienst gem. Art. 4 Abs.
2 Satz 1 BayFwG werden erhoben je Stunde Wachdienst für
einen ehrenamtlichen Feuerwehrdienstleistenden (siehe § 11
Abs. 4 AVBayFwG) 13,70 €.
3.3 Wachdienst auf Antrag
Für die Abstellung zum Wachdienst auf Antrag des Eigentümers
oder Nutzungsberechtigten werden erhoben je Stunde für
einen ehrenamtlichen Feuerwehrdienstleistenden (siehe § 11
Abs. 4 AVBayFwG) 13,70 €.
Abweichend von Nr. 3 Satz 2 wird für die Anfahrt und Rückfahrt
insgesamt eine weitere Stunde berechnet.
Kirchen und karitativ tätige Vereinigungen sind von der Zahlung
des Kostenersatzes nach Nr. 3.3 befreit.
Ende des amtlichen Teils
Rathausnachrichten
Legionellenvorsorge Pflicht!
Zum Schutz vor Legionellen müssen Vermieter von Wohnungen
und Häusern, Inhaber von Gaststätten, Betreiber
von öffentlichen Anlagen wie Schulen, u.s.w. regelmäßig die
Warmwasseranlagen auf diese Bakterien untersuchen lassen.
Der Untersuchungspflicht ist selbständig, ohne Aufforderung
durch das Gesundheitsamt nachzukommen. Dies gilt für Anlagen
zur Trinkwassererwärmung oder zentrale Durchflusserwärmer
mit einem Inhalt von mehr als 400 Litern und/oder 3
Liter Wasservolumen in der Rohrleitung zwischen dem Abgang
des Wassererwärmers und der Entnahmestelle. Nicht
betroffen sind Ein- und Zweifamilienhäuser. Wer die Vorgaben
nicht erfüllt, begeht eine Ordnungswidrigkeit. Zudem
ist der Hausbesitzer haftbar, wenn ein Mieter an Legionellen
erkrankt. Vermieter oder deren Hausverwaltungen haben
eventuell mit Hilfe eines kompetenten Fachbetriebs zunächst
festzustellen, ob die Kriterien für sie zutreffen. Die Untersuchungshäufigkeit
für die systemische Untersuchung auf Legionellen
ist einmal pro Jahr. Die Untersuchung muss durch ein
akkreditiertes und vom Land gelistetes Labor durchgeführt
werden. Für Nicht-Risikobereiche (z.B. gewöhnliche Mietshäuser)
sind Verlängerungen der Untersuchungsintervalle durch
das Gesundheitsamt möglich, wenn die Einhaltung der allgemein
anerkannten Regeln der Technik nachgewiesen ist und
die Befunde von mindestens drei jährlichen Untersuchungen
ohne Beanstandung waren.
Was sind Legionellen
Legionellen sind Umweltbakterien, die sich vor allem im warmen
Wasser vermehren. Werden Legionellen eingeatmet,
können sie sowohl schwere Lungenentzündungen wie die
so genannten Legionellose oder Legionärskrankheit, als auch
leichter verlaufende, grippeähnliche Erkrankungen wie das
Pontiac-Fieber verursachen. Dabei spielt die Trinkwasser-Installation
im Warmwasserbereich eine wesentliche Rolle.
Einbahnstraßenregelung in der
Poststraße in Biessenhofen
Nach der Umgestaltung des Bahnhofvorplatzes in Biessenhofen
dürfen wir unsere Verkehrsteilnehmer aus gegebenem Anlass
darauf hinweisen, dass beim Befahren der Poststraße die Einbahnstraßenregelung
zu beachten ist.
Ein Einfahren in die Poststraße ist demnach nur noch von der
B 16 kommend beim Netto möglich. In der Poststraße beim

Biessenhofen -5- Nr. 03/14
Bahnhof oder der Bank selbst ist dann ein Wenden und Ausfahren
entgegen der Einbahnstraße zurück Richtung Netto-Markt
nicht erlaubt. Die Poststraße muss deshalb in Richtung Einmündung
bei der Ebenhofener Straße weiterbefahren werden.
Es sei darauf hingewiesen, dass die Polizei wegen diesem Verstoß
bereits Verwarnungen ausgesprochen hat.
Mikrozensus 2014 im Januar gestartet
Interviewer bitten um Auskunft
Auch im Jahr 2014 wird in Bayern und dem gesamten Bundesgebiet
wieder der Mikrozensus, eine amtliche Haushaltsbefragung
bei einem Prozent der Bevölkerung, durchgeführt.
Nach Mitteilung des Bayerischen Landesamts für Statistik und
Datenverarbeitung werden dabei im Laufe des Jahres rund
60.000 Haushalte in Bayern von besonders geschulten und
zuverlässigen Interviewerinnen und Interviewern zu ihrer wirtschaftlichen
und sozialen Lage sowie in diesem Jahr auch zu
ihrer Wohnsituation befragt. Für den überwiegenden Teil der
Fragen besteht nach dem Mikrozensusgesetz Auskunftspflicht.
Im Jahr 2014 findet im Freistaat und im gesamten Bundesgebiet
wieder der Mikrozensus, eine gesetzlich angeordnete
Stichprobenerhebung bei einem Prozent der Bevölkerung,
statt. Mit dieser Erhebung werden seit 1957 laufend aktuelle
Zahlen über die wirtschaftliche und soziale Lage der Bevölkerung,
insbesondere der Haushalte und Familien ermittelt. Der
Mikrozensus 2014 enthält zudem noch Fragen zur Wohnsituation.
Neben der Wohnfläche und dem Baualter der Wohnung
werden unter anderem die Heizungsart und die Höhe der zu
zahlenden Miete sowie die Nebenkosten erhoben. Die durch
den Mikrozensus gewonnenen Informationen sind Grundlage
für zahlreiche gesetzliche und politische Entscheidungen und
deshalb für alle Bürger von großer Bedeutung.
Wie das Bayerische Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung
weiter mitteilt, finden die Mikrozensusbefragungen
ganzjährig von Januar bis Dezember statt. In Bayern sind demnach
bei rund 60.000 Haushalten, die nach einem objektiven
Zufallsverfahren insgesamt für die Erhebung ausgewählt wurden,
wöchentlich mehr als 1.000 Haushalte zu befragen.
Das dem Mikrozensus zugrunde liegende Stichprobenverfahren
ist aufgrund des geringen Auswahlsatzes verhältnismäßig
kostengünstig und hält die Belastung der Bürger in Grenzen.
Um jedoch die gewonnenen Ergebnisse repräsentativ auf die
Gesamtbevölkerung übertragen zu können, ist es wichtig, dass
jeder der ausgewählten Haushalte auch tatsächlich an der Befragung
teilnimmt. Aus diesem Grund besteht für die meisten
Fragen des Mikrozensus eine gesetzlich festgelegte Auskunftspflicht,
und zwar für vier aufeinander folgende Jahre.
Datenschutz und Geheimhaltung sind, wie bei allen Erhebungen
der amtlichen Statistik, umfassend gewährleistet.
Auch die Interviewerinnen und Interviewer, die ihre Besuche
bei den Haushalten zuvor schriftlich ankündigen und sich mit
einem Ausweis des Landesamts legitimieren, sind zur strikten
Verschwiegenheit verpflichtet. Statt an der Befragung per Interview
teilzunehmen, hat jeder Haushalt das Recht, den Fragebogen
selbst auszufüllen und per Post an das Landesamt
einzusenden.
Das Bayerische Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung
bittet alle Haushalte, die im Laufe des Jahres 2014 eine Ankündigung
zur Mikrozensusbefragung erhalten, die Arbeit der
Erhebungsbeauftragten zu unterstützen.
Stellenausschreibung
Die Gemeinde Biessenhofen
bietet zum 01. September 2014 einen
Praktikumsplatz für das Berufspraktikum
für die Ausbildung zur/zum Erzieher/-in
in einem unserer gemeindlichen Kindergärten in Biessenhofen
oder Ebenhofen an.
Die Bewerbungsunterlagen geben Sie bitte bis 21.02.2014
bei der Gemeinde Biessenhofen, Füssener Str. 12, 87640
Biessenhofen, ab. Nähere Auskünfte erteilt Ihnen Frau Köpf
(Tel.: 08341 9365-20, E-mail: carina.koepf@biessenhofen.bayern.de).
GEMEINDE BIESSENHOFEN
Wolfgang Eurisch
Erster Bürgermeister
Nachrichten für 60+
Seniorenfasching
Wir laden Sie recht herzlich zu unserem Faschingsnachmittag
am Mittwoch, dem 19. Februar 2014 ein.
Beginn: 14.00 Uhr im Altdorfer Pfarrheim
Hans Greisel wird Sie wieder bestens musikalisch unterhalten.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Pfarrgemeinderat Altdorf
Donnerstag, 6. Februar
SCHW. ADLER Ebenhofen
„Unterer Wirt“
Tel 08 342 / 895 78 66
Gemeinsamer Mittagstisch
„Gemeinsam statt einsam“
Donnerstag, 13. Februar
ALTE POST Biessenhofen
„beim Linder“
Anrufen vormittags 08 341 / 34 02
Donnerstag, 20. Februar
Gasthof HIRSCH, Ebenhofen
„Oberer Wirt“
Tel 08342 / 2708
Bitte nicht vergessen:
Telefonische Anmeldung bis einen Tag vor dem Termin in der
betreffenden Gaststätte.

Biessenhofen -6- Nr. 03/14
Vereine und Verbände
Elf Kandidaten für 16 Ratssitze
Ortsvorsitzender Gottfried Csauth konnte zahlreiche interessierte
Bürger aus der Gemeinde zur Nominierungsversammlung
der Freien Wählergemeinschaft Biessenhofen im Gasthof
Fürguth begrüßen. Darunter waren 18 wahlberechtigte Mitglieder
der FWB. Nach einem Rückblick auf das Geschehen
in der Gemeinde seit der letzten Kommunalwahl durch den
Vorsitzenden führte Versammlungsleiter Klaus-Jürgen Leis
durch die Veranstaltung. Er erläuterte das Prozedere der Aufstellungsversammlung
und ließ darüber abstimmen, dass bei
einer Anzahl von 11 Kandidaten (16 wären möglich), die ersten
fünf auf dem Stimmzettel zur Gemeinderatswahl zweifach
aufgeführt werden, da somit keine Stimmen verloren gingen.
Diesem Vorschlag folgte die Versammlung.
Folgende Gemeinderatskandidaten der FWB wurden nominiert:
1. Gottfried Csauth (50 Jahre) Prokurist, Gemeinderat,
Ebenhofen
2. Markus Trinkwalder (36 Jahre) Verwaltungsamtmann,
Biessenhofen
3. Thomas Bartenschlager (38 Jahre) Landwirt, Gemeinderat,
Altdorf
4. Gaby Kalchschmid, (43 Jahre) Krankenschwester,
Ebenhofen
5. Oliver Stich (42 Jahre) Molkereimeister, Ebenhofen
6. Marcus Leitl (38 Jahre) selbständiger Kfz-Meister,
Hörmanshofen
7. Robert Groß (40 Jahre) Logistik-Vorarbeiter, Ebenhofen
8. Tom Nieberle (47 Jahre)selbständiger Zimmerer, Altdorf
9. Hubert Jörg (51 Jahre) Kommunikationstechniker, Altdorf
10. Angelika Birk (47 Jahre) Verwaltungsinspektorin, Altdorf
11. Horst Freitag (51 Jahre) Hauptflussmeister, Hörmanshofen
guth, Gaby Kalchschmid, Hermann Schreyer, Gerhard Seitz
Jugendvertreter: Martin Bihler
Kassenprüfer: Susanne Kees und Lina-Mareike Glatz
Terminvorschau fürs Jahr 2014:
01.03. Faschingsumzug in Biessenhofen
26.04. Frühjahrskonzert
04.05. Kommunion in Altdorf
05.07. Marschmusikwertung Bidingen
02.-03.08. Dorffest in Altdorf
Im August kommt das Postorchester aus Aalborg zu Besuch,
der genaue Termin steht aber noch nicht fest.
07.12. Kirchenkonzert in Biessenhofen
Die Musikgesellschaft Altdorf
Jugendfußballmannschaften des TSV
Biessen hofen mit neuem Sponsor
Jahreshauptversammlung Musikgesellschaft Altdorf
Zuerst möchten wir uns bei Ihnen für die großzügige Spendenbereitschaft
beim Neujahranspielen in Biessenhofen, Hörmanshofen
und Altdorf bedanken.
Am 10.01.2014 fand die Jahreshauptversammlung der MGA
mit Neuwahlen statt. Die Dirigenten Verena Hofer und Michael
Filser blicken auf ein erfolgreiches Jahr mit 2 Auszeichnungen
bei den Wertungsspielen in Buching (93 Punkte) und
Unterthingau (95 Punkte) zurück, sonst waren neben Umzügen,
kirchlichen Auftritten, einige Ständle und 2 größere Stimmungsauftritte
(beim Stadlfest in Bernbach und beim Dorffest
in Altdorf) zu spielen.
Bei der Wahl ergaben sich folgende Änderungen, Gaby Kalchschmid
übergab ihr Amt als 2. Vorstand an Nicole Bihler und
Markus Allinger hörte als Beisitzer auf.
Die neue Vorstandschaft setzt sich zusammen aus:
1. Vorstand: Christian Wentzel
2. Vorstand: Nicole Bihler
Schriftführerin: Tamara Blanbois
Kassiererin: Andrea Hafner
Beisitzer: Anton Adelwarth, Alexander Erhart, Christoph Für-
Einheitliches Auftreten fördert bekannt lich Teamgeist innerhalb
der Mannschaft und Außen wirkung für den eigenen
Verein. An dreas Hutler (stehend links), Inhaber von Hutler Planen
und Bauen, hatte fest gestellt, dass die Spieler der E- und
F-Jugend mann schaften des TSV Bies sen hofen, wo auch sein
Sohn Benedikt aktiv ist, momentan nicht ein heitlich aufliefen.
Somit hatte er sich ent schlossen, einen Satz neue Trainingsanzüge
für die Jugendteams zu spendieren. Dankbar für die
großzügige Spende von mehreren Hundert Euro zeigen die
Kinder beim Foto termin ihren schmucken Anzug, zu dem auch

Biessenhofen -7- Nr. 03/14
die Trainer Tobias Lehmann (hintere Reihe, Mitte), Michael Naurath
(hintere Reihe 2. von Rechts) und Jugendleiter Josef Sirch
(rechts hinten) an wesend waren. Ich hoffe, dass damit nun die
Kinder wieder stolz den TSV Biessen hofen reprä sen tieren können,
so Hutler. Nach dem die Kinder für das Foto ruhig und aufmerksam
da stehen mussten, war an schließend endlich wieder
Training und Herum tollen in der Halle angesagt.
Schützenverein Edelweiß Altdorf
Jahresabschluss der Edelweiß-Schützen
Wie jedes Jahr beendeten die Altdorfer Schützen das Jahr mit
dem traditionellen Christbaumschießen.
Ein mit bunten Kugeln geschmückter Christbaum zierte den
Schießstand. 50 Schützen versuchten z.Teil verzweifelt eine
mit Los bestückte Kugel zu treffen.
Den Hauptgewinn sicherte sich Adelwarth Sophie.
Gleichzeitig wurden auch die Vereinsmeister 2013 geehrt.
Jugendwart Norbert Martin bemängelte die wenige Schießbeteiligung
der Jugend, die in den letzten Schießtagen sich
rege bemühen mussten, 10 Serien zu vollenden. Auch in der
Schützenklasse hätte der „Kampf“ durch einzelne Schützen
spannender verlaufen können.
Vereinsmeister in der Schüler/Jugenklasse wurde
1. Unglert Matthias 1.575 Ringen
2. Unglert Tamara 1.476 Ringen
3. Martin Tanja 1.425 Ringen
Schützenklasse:
1. Borghesi Claudia 1.830 Ringen
2. Daser Wendelin 1.795 Ringen
3. Frei Martina 1.789 Ringen
Eingeladen wurden die „Triple-Winners“ vom dortigen Fanclub
„Fan-Treff B16“.
Insgesamt rund 500 Bayern-Fans aus dem Ost- und Unterallgäu
waren angereist und durften bei sehr guter Stimmung
Toni Kroos, Mittelfeldspieler des FC Bayern, begrüßen.
Nach dem Einmarsch mit der Pforzener Prinzengarde und der
Ordensverleihung durch das Pforzener Prinzenpaar fand eine
sehr unterhaltsame und informative Fragestunde mit dem
Bayern-Star statt.
Schließlich gab es endlich den Höhepunkt der Veranstaltung:
Die Autogrammstunde mit Toni. Hier wurden alle Autogrammund
Fotowünsche der kleinen und großen Fans erfüllt.
Gerne ließ sich der sympathische Fussballstar auch mit den
Mitgliedern des Biessenhofener Fanclubs ablichten.
Da sich viele Besucher die spendierten Speisen und Getränke
schmecken ließen, konnten die Veranstalter Toni Kroos einen
Scheck über 3.000 € für die Dominik-Brunner-Stiftung und den
Bayern-hilft-EV mitgeben.
Zufrieden und mit zahlreichen Autogrammen und Erinnerungsfotos
ausgestattet, traten auch die Biessenhofener Bayern-Fans
die Heimreise an.
Die Triple-Winners planen sich regelmäßig zu treffen, um die
Spiele des FC Bayern München im Stadion oder im Fernseher
zu sehen und freuen sich, wenn noch viele Bayern-Fans dem
Club beitreten würden.
Informationen gibt es im Internet bei Facebook oder den beiden
Ansprechpartnern Thomas Jaud und Thomas Schwärzler,
sowie allen weiteren Mitgliedern des Fanclubs.
Landratskandidatin der CSU Ostallgäu stellt sich
den Bürgern der Gemeinde Biessenhofen vor
Bestes „Blatt`l“ traf in der Jugendklasse Tamara Unglert (19,9
Teiler) und in der Schützenklasse hatte Vorstand Harald Ursoff
das „Dusel“ mit einem 8,1 Teiler.
Triple-Winners bei Neujahrsempfang
Mehrere Mitglieder des im September letzten Jahres gegründeten
Fanclub des FC Bayern München waren am Sonntag,
den 19. Januar beim Neujahrsempfang in Pforzen.
Im Rahmen der Kommunalwahl 2014 stellt sich die CSU Kandidatin
Maria Rita Zinnecker den Bürgern der Gemeinde vor.
Die Landratskandidatin wird gemäß ihrem Motto „Gemeinsam
Ziele verwirklichen“ zu den Bürgerinnen und Bürgern sprechen.
Neben den Gemeinderatskandidaten der gemeinsamen Liste
CSU/ÜWG, die sich bei dieser Gelegenheit präsentieren, wird
Bürger meisterkandidat Wolfgang Eurisch unter dem Thema
„Biessenhofen 2020“ seine Vorstellungen für die nächste Periode
darstellen.
Dazu lädt die CSU Biessenhofen am 15.02.2014, 14.30 Uhr, ins
Gasthaus Stegmühle nach Hörmanshofen ein.

Biessenhofen -8- Nr. 03/14
„Freie Wählergemeinschaft Biessenhofen e. V. (FWB)“
Die Freie Wählergemeinschaft Biessenhofen e. V. stellt am
Donnerstag, 20.02.2014 um 19.30 Uhr im Gasthof „Stegmühle“
in Hörmanshofen,
Sonntag, 23.02.2014 um 10.00 Uhr im Gasthaus „Alte Post“ in
Biessenhofen und
Mittwoch, 26.02.2014 um 19.30 Uhr im Gasthaus „Schwarzer
Adler“ in Ebenhofen
ihre Kandidaten zur Wahl des Gemeinderats vor. Die Bürgerinnen
und Bürger unserer Gemeinde sowie alle Interessierten
und Freunde der FWB sind zur Teilnahme an diesen Terminen
herzlich eingeladen.
Gottfried Csauth
Ortsvorsitzender
Deutsch-Französischer Projekttag an
der Grundschule Ebenhofen
Am 22. Januar 1963 wurde vom damaligen französischen Präsidenten
Charles de Gaulle und vom deutschen Bundeskanzler
Konrad Adenauer der deutsch-französische Freundschaftsvertrag
unterzeichnet.
Der 22. Januar wird daher seit vielen Jahren als „deutsch-französischer
Tag“ begangen, der an deutschen und französischen
Schulen vornehmlich dazu genutzt wird, das Nachbarland vorzustellen
und für die Partnersprache zu werben.
Auch an der Grundschule Ebenhofen hat das Partnerschaftskomitee,
das die Kontakte zur Partnergemeinde Campbon in
der Bretagne pflegt, vertreten durch den Vorsitzenden Markus
Trinkwalder und Melanie Seifert diesen Tag genutzt, um den
Viertklässlern unser Nachbarland Frankreich und die französische
Sprache näher zu bringen.
Neben Bildern und Informationen zur Bretagne und der Gemeinde
Campbon vermittelte Markus Trinkwalder in seiner
Präsentation auch Informationen zur Europäischen Union und
deren 28 Mitgliedstaaten.
Melanie Seifert warb in ihrer Funktion als Französischlehrerin
für das Erlernen der französischen Sprache und übte mit den
Kindern bereits erste Vokabeln ein, bevor diese mit französischem
Baguette und Käse die kulinarischen Besonderheiten
Frankreichs genießen und kennenlernen durften.
Abschließend wies Trinkwalder auf die bevorstehende Reise
nach Campbon hin, die zahlreiche Bürger aus Biessenhofen in
der Zeit von 09.-18.6.14 wieder nach Frankreich führt.
Weitere Informationen zur Reise, bei der noch Plätze frei sind,
und die Möglichkeiten zur Anmeldungen sind auf der Seite
www.biessenhofen-campbon.de zu finden.
Es gibt zusätzlich vergünstigte Preise für Jugendliche.
Preisschafkopf der CSU Biessenhofen
um den BGM Wolfgang-Eurisch-Pokal
Die CSU Biessenhofen veranstaltet auch heuer wieder Ihren
traditionellen Preisschafkopf. Dieser findet am Samstag, den
08. Februar 2014 statt. Spielbeginn ist um 20 Uhr im Gasthaus
Schwarzer Adler in Altdorf.
In diesem Jahr hat unser Bürgermeister Wolfgang Eurisch
dankenswerter Weise die Schirmherrschaft übernommen. Wir
bitten, sich rechtzeitig vor dem offiziellen Spielbeginn in die
Listen eintragen zu lassen. Wie schon immer wird der Erlös aus
dem Startgeld einem wohltätigen Zweck in unserer Gemeinde
zugeführt.
Neuwahlen bei der ZSG Biessenhofen
Walter Münster jun. ist neuer Vorstand!
Bei der Jahreshauptversammlung am 28.01.2014 wurde die
Vorstandschaft neu gewählt. Es gab verschiedene Ämter neu
zu besetzen, u.a. das Amt des Vorstandes, des 1. Schützenmeisters
und das des Schriftführers.
Bürgermeister Wolfgang Eurisch leitete die Wahl und konnte
folgende Mitglieder zu ihrem Amt beglückwünschen:
Vorstand Walter Münster jun.
1. Schützenmeister Michael Sprenzl
2. Schützenmeister u. Sportleiter Anton Heel
3. Schützenmeister Eduard Lay
Schriftführerin Claudia Velioniskis
1. Kassier Reiner Heel
2. Kassier Andrea Münster
Hausverwalter Gerhard Seitz
Gerätewart Karl-Heinz Portner
Jugendleitung Marie-Luise Heel
Kassenprüfer Yvonne Portner und Christine Sprenzl

Biessenhofen -9- Nr. 03/14
Er bedankte sich bei allen, die sich zur Wahl gestellt hatten
und sich für den Verein und somit auch für eine lebendige
Gemeinde engagieren.
Bei der vorangegangen JHV freute sich Ehrenvorstand Xaver
Sailer, 12 Mitglieder für ihre lange Treue zu unserem Verein
zu ehren.
Dies waren:
25 Jahre: Jürgen Lingg, Gerhard Pachner, Matthias Schott,
Christiane Steck, Sabine Heel
40 Jahre: Marianne Berchtold, Elmar Erhart, Marie-Luise Heel,
Reiner Heel, Gerhard Seitz, Norbert Wieser
60 Jahre: Walter Münster sen.
Auch er dankte der neuen Vorstandschaft und wünschte ihr
alles Gute für die kommenden 4 Jahre.
Termine:
Di., 04.02.2014 Vereinsmeisterschaft
Fr., 07.02.2014 Vereinsmeisteschaft
Di., 11.02.2014 Vereinsmeisterschaft
Fr., 14.02.2014 Vereinsmeisterschaft
Rege Teilnahme bei Ebenhofener Dorfolympiade
Am Samstag, 18. Januar, endete die zweite Ebenhofener Dorfolympiade
mit der Siegerehrung im Ebenhofener Schützenheim.
Für gute Stimmung sorgte die Musikgruppe „Mal So Mal
So“ und Moderator Elmar Holzmann, der durch die Siegerehrung
führte. Wie vor 2 Jahren mussten die 32 Teams, die aus
jeweils fünf Teilnehmern bestanden, in vier Disziplinen ihr
Können beweisen. Im Juli wurde die erste Disziplin am Sportplatz
veranstaltet. Bei einem Quiz, Geschicklichkeitsspielen
und einem Zielschießen konnten die Mannschaften ihre Vielseitigkeit
unter Beweis stellen.
Bei dieser Disziplin konnten sich die „Turnermänner“ den ersten
Platz sichern. Mitte September wurde im „Goldenen Hirsch“
das zweite Spiel ausgetragen. Beim Kegeln hatten die Teilnehmer
zuerst 6, bzw. 7 Schub auf die Vollen und danach nochmal
die gleiche Anzahl an Schüben zum abräumen. Mit insgesamt
199 Holz konnten sich „WuMo“ und die „Ladykracher“ den ersten
Platz sichern. Im November wurde im „Schwarzen Adler“
die dritte Teildisziplin ausgetragen. Beim UNO spielen wurden
Das Bild zeigt die Organisatoren der Ebenhofener Dorfolympiade
und das Siegerteam mit dem gewonnenen Pokal. V.l.
Bürgermeister Wolfgang Eurisch, Elmar Holzmann (Organisator
FC Ebenhofen, Abt. Fussball), Emil Schubert, Armin Böck,
Norbert Kustermann, Klaus Pachner, Roland Kern (alle Turnermänner),
Harald Vozak (Organisator Rabensteiner Schützen),
Elmar Csauth (Organisator FC Ebenhofen, Abt. Fussball)
die Punkte aus 20 Partien zusammengezählt.
Die wenigsten Punkte hatten am Ende die „Wertachhexen“
womit sie den ersten Platz belegten. Beim abschließenden
Bogenschießen traten in der Ebenhofener Turnhalle die bis
dahin besten fünf Mannschaften im Modus Mann gegen Mann
gegeneinander an. Am Ende konnten sich wieder die Turnermänner
durchsetzen. Bevor die besten Teams geehrt wurden,
bedankte sich Elmar Holzmann nochmals bei der Aktienbrauerei
Kaufbeuren, den beiden Ebenhofener Wirtshäusern, der
Firma Peter Baumeister sowie Oliver Stich für die Bereitstellung
der Preise. Bürgermeister Wolfgang Eurisch lobte in seinen
Grußworten die Organisatoren. In der Gesamtwertung konnten
sich die „Turnermänner“ vor „WuMo“ und dem besten Frauenteam,
den „Wertachhexen“ durchsetzen.
2013 ein ruhiges Jahr
Generalversammlung der
Ebenhofener Schützen mit Neuwahlen
Turnusgemäß standen bei der Generalversammlung der „Rabensteiner
Schützen“ Neuwahlen an. Zweiter Bürgermeister
Erwin Trinkwalder führte die Versammlung reibungslos durch
die Wahlen.. Für die vielen Aktivitäten des Vereins fand Trinkwalder
ebenso lobende Worte wie für die Schießleistung der
Senioren und die Umbaumaßnahmen an dem Schützenheim.
Schriftführerin Barbara Rief stellte in Ihrem Jahresrückblick einen
lebendigen Verein mit viel Leben vor und stellte die Frage:
„War 2013 ein ruhiges Jahr“. Sie schilderte die Schießveranstaltungen,
den Vereinsausflug zum Gardasee, die Dorfolympiade
an der die Schützen mit 6 Mannschaften teilnahmen und das
Bogenschießen organisierten, die Teilnahme am Gauschießen
in Untergermaringen mit Bannerübergabe und viele anderen
Unternehmungen. 2013 war für die Rabensteiner Schützen
alles andere als ein ruhiges Jahr!
Auch die Protokolle der einzelnen Bereichsleiter wiesen auf
ein erfolgreiches Jahr 2013 hin.
Der ausführliche Kassenbericht von erstem Kassier Irene Rauh
fand die Zustimmung der Anwesenden und der Kassenprüfer
Georg Bronner und Robert Frei. Die Entlastung des Kassiers
und der Vorstandschaft erfolgte ohne Gegenstimme.
Nach 27 Jahren als Sportleiter stellte Richard Rief sein Amt
zu Verfügung. Auch Barbara Rief als Schriftführer und Klaus
Hartmann als zweiter Jugendleiter traten nicht mehr an.
Erster Schützenmeister Harald Vozak berichtete von den Tätigkeiten
des Vorstands, dankte den scheidenden Vorstandsmitgliedern
und allen Aktiven und Förderern des Vereins für ihren
Einsatz und wünschte dem Verein weiterhin „Gut Schuss“.
Die neue Vorstandschaft:
1. Schützenmeister: Harald Vozak
2. Schützenmeister: Thomas Kindl
Schriftführer: Klaus Wagner
1. Kassier: Irene Rauh
2. Kassier: Willi Kalchschmid
Sportwart:
Robert Frei
1. Jugendleiter: Willi Rauh
2. Jugendleiter: Ann-Katrin Vozak

Biessenhofen -10- Nr. 03/14
Termine:
Fr., 07.02.2014
So., 09.02.2014
Di., 11.02.2014
Fr., 14.02.2014
So., 16.02.2014
Di., 18.02.2014
Vereinsmeisterschaft und Übungsschießen
Bogenschießen Turnhalle Ebenhofen
13:00 – 17:00 Uhr
Vereinsmeisterschaft und Übungsschießen
Vereinsmeisterschaft und Übungsschießen
Bogenschießen Turnhalle Ebenhofen
13:00 – 17:00 Uhr
Vereinsmeisterschaft und Übungsschießen
3600 €
….haben wir voller Stolz als Erlös des 4. Biessenhofener`s Weihnachtsmarktes
auf unserem wunderschönen neuen Bahnhofsvorplatz
an die Stiftung „Antenne Bayern hilft“ gespendet.
Hiermit möchten wir uns bei allen Besuchern des Weihnachtsmarktes
recht herzlich bedanken.
…den vielen Helfern und den Biessenhofener Vereinen, die
den Weihnachtsmarkt mit Rat und Tat mitorganisiert haben.
Darüber hinaus geht auch der Dank an unseren Bürgermeister
Wolfgang Eurisch, für die Bereitstellung des Platzes und des
Stroms.
Schützen – Herr Rainer Heel + Marie Luise +Team
Tischtennis – Herr Jens Wömpner + Team
Volleyball – Herr Guido Müller + Team
Adventskalender – Petra Wömpner + Team
Flake – Frau Irmgard Lerchenmüller und Erika Ebert
„Kleine Dorfmusik“ deren musikalische Untermalung den Weihnachtsmarkt
stimmungsvoll prägte.
Sanitätsdienst – Herr Klaus Stöhr
Bus-Shuttle – Herr Erwin Werner u. Herr Markus Neher
Freiwillige Feuerwehr – Herr Peter Snehotta + Team
Auch aus der umliegenden Geschäftswelt kam voller Einsatz,
denn die zahlreichen hochwertigen Hauptgewinne für den
„lebenden Adventskalender“, mit dem jung und alt gleichermaßen
ihre Freude hatten, wurden gespendet von:
Pflegedienst Dittrich-Finger, Gasthof Stegmühle , Fa. Bahlsen,
Getränke Haggenmüller, Fa. AGCO Fendt, Fam. Linder Edeka,
Fa. Sanitär Stefan Meggle, Frisör Ulf, Hanne`s Glaskunst, Nagelfee,
Eva Neuer (Künstlerin), Männermoden Markus Hein ,
Raiffeisenbank, Sparkasse, Therapiezentrum Scrivo, Bäckerei
Sinz, Allkarthalle KF, Drogeriemarkt Müller KF, Alpenquelle,
Geyrhalter Kaufbeuren, Heizung - Sanitär Schneider; jemanden
vergessen -hoffe nicht.
Letztendlich nochmals herzlichen Dank für Ihren Besuch, wir
freuen uns schon darauf, den 5. Biessenhofener Weihnachtsmarkt
für Sie ausrichten zu dürfen. Gerne können auch noch
weitere Vereine, die sich engagieren möchten, am Donnerstag
den 13.Februar um 19 Uhr, zu einer Besprechung in die Pizzeria
Villagio kommen.
Ihr Weihnachtsmarkt-Team
Kirchliche Nachrichten
Wir trauern um
Frau Brigitte Heuchele, Biessenhofen
verst. 28.01.2014
Kolpingsfamilie Altdorf verteilt Spenden vom Adventsbasar
Auch heuer hatten wir mit unserem Adventsbasar wieder einen
großen Erfolg.
Dank Ihrer Hilfe konnten wir mit unseren Einnahmen vielen
Menschen eine Freude bereiten.
Die Vorsitzende Annemarie Zillich bedankte sich anlässlich
einer besinnlichen Weihnachtsfeier bei allen Helfern und berichtete,
wer mit den Spenden bedacht wurde.
1000.- Euro bekam die Haunersche Kinderklinik in München.
Die Lebenshilfe Ostallgäu erhielt 500.- Euro.
Weiter wurde auch das Schulprojekt Lude in Nigeria mit 250.-
Euro unterstützt.
Für Kathi Stimmer-Salzeder, die auch soziale Projekte unterstützt,
spendeten wir 100.- Euro.
Jeweils 200.- Euro erhielten die Bücherei in Altdorf und die
Kinderkrippe Riesenmax.
Die Kolpingsfamilie Altdorf bedankt sich bei allen, die zum
Gelingen des Basares beigetragen haben.
Kindergottesdienst
„Noah und die Arche“
am Sonntag, 16. Februar 2014
um 10.00 Uhr in der Alten Schule
Liebe Kinder, bringt bitte Euer Lieblings-Kuscheltier mit! Wir
laden Euch, Eure Eltern und Großeltern herzlich ein, diese
spannende Bibelgeschichte mitzuerleben. So wie Gott den
Noah, seine Familie und alle Tiere vor der großen Flut gerettet
hat, so ist Gott auch uns immer nahe und passt auf uns auf.
Wir freuen uns auf Euch alle!
Euer Kindergottesdienst-Team der Pfarrei Biessenhofen
Pfarrgemeinderatswahlen 2014
In den Pfarreien der Pfarreien-Gemeinschaft Biessenhofen
werden am 16. Februar 2014 die Pfarrgemeinderatswahlen
durchgeführt.
In Altdorf mit Hörmanshofen stellen sich Christine FÜRGUTH,
Florian HAFNER, Alexandra HELLMICH, Johanna KÖPF, Andreas
MÜLLER und Thomas STECK zur Wahl. Das Wahllokal für
die Wahlberechtigten der Pfarrei „Mariä Himmelfahrt“ ist das
Pfarrheim in Altdorf. Geöffnet ist es am Sonntag, den 16.2. von
09.00 bis 12.00 Uhr.
In Biessenhofen können Roswitha ERHART, Christian HABEL,
Andreas KOTTMAIR, Georg RUPRECHT, Anton SCHNEIDER,
Renate SIRCH und Christine THUMS in den Pfarrgemeinderat
gewählt werden. Das Wahllokal für die Pfarrei St. Georg ist
das Pfarrheim in Biessenhofen. Es ist am Sonntag, den 16.2.
von 08.00 bis 12.00 Uhr geöffnet – während des Sonntags-
Gottesdienstes bleibt es allerdings geschlossen.
In der Pfarrei St. Peter und Paul in Ebenhofen ist der Pfarrstadl
das Wahllokal. Wegen des Vorabendgottesdienstes können
die Mitglieder der Ebenhofener Pfarrei am Samstag, den 15.
Februar von 18.00 bis 20.30 Uhr sowie am Sonntag, den 16.2.
von 10.00 bis 12.00 Uhr. In Ebenhofen hat jeder Wähler bis zu 8
Stimmen – neun Bewerber stehen zur Wahl: Elisabeth BITTNER,
Claudia DITTRICH, Ann-Kathrin ERBEN, Johanna FRIEDRICHS,
Josefa GIETL, Carsten GREDIGK, Magnus HEILAND, Franziska
NIEBERLE und Karin STECHELE.

Biessenhofen -11- Nr. 03/14
Alle Katholiken, die das 14. Lebensjahr vollendet haben und in
der jeweiligen Pfarrgemeinde wohnen, sind wahlberechtigt.
Nutzen Sie Ihr Wahlrecht und gehen Sie zur Wahl. Geben Sie
den Damen und Herren, die sich in den nächsten vier Jahren
ehrenamtlich für Ihre Pfarrei einsetzen wollen, ein Mandat.
Sollten Sie am Wahltag verhindert sein, können Sie gerne auch
Briefwahl machen – entsprechende Unterlagen können zu den
bekannten Öffnungszeiten im Pfarrbüro in Biessenhofen (Tel.:
08341/3410) angefordert bzw. abgeholt werden. Der letzte Termin
für die Anforderung von Briefwahlunterlagen ist der 13.
Februar.
Kolpingsfamilie Altdorf
Faschingskränzle
Die Kolpingsfamilie Altdorf veranstaltet am 15.02.2014 das
alljährliche Faschingskränzle.
Wie jedes Jahr erwarten Sie wieder nette Einlagen und natürlich
viel Musik und Tanz.
Wir beginnen ab 14.00 Uhr im Gasthaus Fürguth.
Über viele Besucher freuen wir uns.
Kommunion 2014
Am Freitag, 14.02.2014 ist von 15.30 – 17.00 Uhr die 2. Gruppenstunde
für die Kommunionkinder in der jeweiligen Pfarrei.
Am Mittwoch, 19.02.2014 ist von 17.00 – 18.00 Uhr
in Ebenhofen der 3. Weggottesdienst für alle Kommunionkinder.
Jubilare – Jubiläen
Wir gratulieren zum
75. Geburtstag Herrn Josef Bermann, Altdorf
80. Geburtstag Herrn Georg Bronner, Ebenhofen
80. Geburtstag Frau Sigrid Zimmer, Hörmanshofen
GEFUNDEN / VERLOREN
Vermisst wird folgender Gegenstand:
Olympia-Fotoapparat
Wer diesen Gegenstand gefunden hat, wird gebeten, ihn
bei der Gemeinde abzugeben, damit er an den Eigentümer
weitergegeben werden kann.
Immobilien
Mietgesuch
Älteres Ehepaar sucht ab sofort eine geräumige ca. 80 m²
große Wohnung in Biessenhofen zu mieten.
Tel. 08341/40016.
Redaktionsschluss
Ausgbabe 4/14
14.02.2014, 10 Uhr, Gemeinde Biessenhofen
Sonstiges
Ausbildung zum ehrenamtliche
Senioren- und Demenzbegleiter
Das Landratsamt Ostallgäu –Ostallgäuer Seniorenkonzeptweist
auf eine interessante Fortbildungsmöglichkeit hin für
alle, die sich gerne für ihre älteren Mitmenschen engagieren
und sich dafür Wissen und Austausch sowie Praxiserfahrung
aneignen möchten.
Das Netzwerk Altenhilfe und Gerontopsychiatrie Kaufbeuren-
Ostallgäu e. V. bildet dieses Frühjahr wieder ehrenamtliche
Senioren- und Demenzbegleiter in Kaufbeuren aus.
In dieser Fortbildung erhalten ehrenamtliche HelferInnen, die
mit Demenzkranken arbeiten möchten und deren Angehörige
entlasten wollen das nötige Rüstzeug.
Die Inhalte der Schulung sind vielfältig und praxisorientiert
und beinhalten auch die Hospitation in einer Einrichtung:
• Bedürfnisse der Helfenden
• Rechtliche Aspekte der Betreuung
• Grundlagen der Pflegeversicherung
• Dementielle Krankheitsbilder
• Die Erlebniswelt von Demenzkranken und die Situation der
Angehörigen verstehen lernen
• Umgang mit Demenzkranken, Überblick über therapeutische
Ansätze, Grundhaltungen und Einstellungen
• Betreuung von und Beschäftigung mit Demenzkranken
• Kommunikation mit Demenzkranken
• Notfallsituation bei Helfereinsätzen
Näheres finden Sie auch unter http://sozialportal-ostallgaeu.
de/ und unter www.altenhilfe-kaufbeuren-ostallgaeu.de.
Die Schulung startet am 14.02.2014 und besteht aus vier Einheiten,
welche jeweils am Freitag beginnen und am Samstag
ganztägig fortgesetzt werden.
Auskunft und Anmeldung:
Netzwerk-Geschäftsstelle, Roswitha Kettler
Telefon: 08341/871880, Mail: roswitha.kettler@kaufbeuren.de
EZA-Energieberatung
Nach wie vor bietet die Gemeinde Biessenhofen die Möglichkeit
einer kostenlosen Energieberatung an. Die nächste
EZA-Beratung findet am 17. Februar 2014 in der Gemeinde
Biessenhofen statt.
Da Herr Marxer, Energieberater, nur nach Bedarf in die Gemeinde
kommt, muss ein Termin unter der Tel.Nr. 08341/9365-0
vereinbart werden.