Bedienungsanleitung - Airwell

User manual 

Manuel de l‘ utilsateur 

Bedienungsanleitung 

Manuale d‘ uso 

Manual del usuario 

Systemregler 

Aqu@heat Advance Split 005 bis 014 

English Francais Deutsch Italiano Espanol 

Controller for Heating Heat Pump systems 

Systemregler für Heiz-Wärmepumpen 

UM Aqu@heat Advanve Split - Version 4 

Part number / Code / Teil Nummer / Codice / Código: UM AHAS-2013/03 

Supersedes / Annule et remplace / Annuliert und ersetzt / 

Annulla e sostituisce / Anula y sustituye: UM AHAS-2012/07

USER MANUAL 

English 

NOTICE D‘ 

Francais 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

Deutsch 

INSTRUZIONI 

Italiano 

INSTRUCCIONES DE 

Espanol

Sicherheitshinweise 

Für Ihre Sicherheit 

Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schäden für Menschen 

und Sachwerte auszuschließen. 

Erläuterung der Sicherheitshinweise 

! 

! 

Gefahr 

Dieses Zeichen warnt vor Personenschäden. 

Achtung 

Dieses Zeichen warnt vor Sach 

und 

Umweltschäden. 

! 

Gefahr 

Unsachgemäß durchgeführte 

Arbeiten an der Anlage können 

zu lebensbedrohenden Unfällen 

führen. 

Elektroarbeiten dürfen nur von 

Elektrofachkräften durchgeführt 

werden. 

Hinweis 

Angaben mit dem Wort Hinweis enthalten 

Zusatzinformationen. 

Zielgruppe 

Diese Bedienungsanleitung richtet sich an 

die Bediener der Anlage. 

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch 

Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten 

physischen, sensorischen oder 

geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung 

und/oder mangels Wissen benutzt zu 

werden, es sei denn, sie werden durch eine 

für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt 

oder erhielten von ihr Anweisungen, 

wie das Gerät zu benutzen ist. 

! 

Achtung 

Kinder sollten beaufsichtigt werden. 

Stellen Sie sicher, dass Kinder 

nicht mit dem Gerät spielen. 

Verhalten bei Brand 

! 

Gefahr 

Bei Feuer besteht Verbrennungsgefahr. 

■ Anlage abschalten. 

■ Benutzen Sie einen geprüften 

Feuerlöscher der Brandklassen 

ABC. 

4

Sicherheitshinweise 

Für Ihre Sicherheit (Fortsetzung) 

Bedingungen an die Aufstellung 

! 

Achtung 

Unzulässige Umgebungsbedingungen 

können Schäden an der 

Anlage verursachen und einen 

sicheren Betrieb gefährden. 

Innenaufgestelltes Gerät: 

■ Umgebungstemperaturen 

größer 0 ºC und kleiner 35 ºC 

gewährleisten. 

■ Luftverunreinigungen durch 

Halogenkohlenwasserstoffe 

(z.B. enthalten in Farben, 

Lösungs- und Reinigungsmitteln) 

vermeiden. 

■ Dauerhaft hohe Luftfeuchtigkeit 

(z.B. durch permanente 

Wäschetrocknung) vermeiden. 

Außenaufgestelltes Gerät: 

■ Gerät nur bei Umgebungstemperaturen 

größer –20 ºC und 

kleiner 35 ºC betreiben. 

Zusatzkomponenten, Ersatz- und 

Verschleißteile 

! 

Achtung 

Komponenten, die nicht mit der 

Anlage geprüft wurden, können 

Schäden an der Anlage hervorrufen 

oder deren Funktionen beeinträchtigen. 

Anbau bzw. Austausch 

ausschließlich durch den 

Fachbetrieb vornehmen lassen. 

5

Inhaltsverzeichnis 


Zuerst informieren 

Gerätebeschreibung und Erstinbetriebnahme ...................................................... 09 

Ihre Anlage ist voreingestellt ................................................................................. 10 

Instandhaltung ................................................................................................... 12 

Bedienung 

Bedienung ............................................................................................................. 13 

Menü ..................................................................................................................... 15 

■ Basis-Menü ........................................................................................................ 15 

■ Erweitertes Menü ............................................................................................... 18 

Wie Sie bedienen .. ............................................................................................... 18 

Wärmepumpe einschalten .................................................................................... 20 

Wärmepumpe ausschalten .................................................................................... 21 

■ Mit Frostschutzüberwachung ............................................................................ 21 

■ Ohne Frostschutzüberwachung (Außerbetriebnahme) ..................................... 21 

Raumbeheizung/Raumkühlung 

Erforderliche Einstellungen .................................................................................... 22 

Heizkreis/Kühlkreis auswählen ............................................................................. 23 

Raumtemperatur einstellen .................................................................................. 24 

■ Raumtemperatur für normalen Heizbetrieb oder Kühlbetrieb einstellen ........ 24 

■ Raumtemperatur für reduzierten Heizbetrieb einstellen (Nachtabsenkung) ..... 24 

Betriebsprogramm zum Heizen/Kühlen einstellen ................................................ 25 

Zeitprogramm zum Heizen/Kühlen einstellen ....................................................... 26 

■ Betriebsstatus für Heizen/Kühlen ...................................................................... 27 

Zeitprogramm für Heizwasser-Pufferspeicher einstellen ....................................... 28 

■ Betriebsstatus für Heizwasser-Pufferspeicher .................................................... 29 

Elektrischer Zusatzheizung / Externer Wärmeerzeuger ....................................... 30 

■ Elektrische Zusatzheizung zur Raumbeheizung freigeben oder sperren ......... 30 

■ Heizkennlinie ändern ......................................................................................... 31 

Aktiven Kühlbetrieb freigeben und sperren .......................................................... 32 

Raumbeheizung/Raumkühlung ausschalten ........................................................ 32 

Komfort- und Energiesparfunktionen 

Partybetrieb wählen ............................................................................................... 33 

Sparbetrieb wählen ............................................................................................... 34 

Ferienprogramm wählen ....................................................................................... 35 

6


Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung) 

Warmwasserbereitung 

Einstellungen Warmwasserbereitung .................................................................... 36 

■ Warmwassertemperatur-Sollwert ....................................................................... 36 

■ Zweiter Warmwassertemperatur-Sollwert............................................................ 36 

■ Betriebsprogramm zur Warmwasserbereitung einstellen .................................. 36 

Zeitprogramm zur Warmwasserbereitung einstellen ............................................. 37 

■ Betriebsstatus für die Warmwasserbereitung .................................................... 38 

■ Einschaltoptimierung ......................................................................................... 38 

■ Ausschaltoptimierung ......................................................................................... 38 

Warmwasserbereitung außerhalb des Zeitprogramms ......................................... 39 

■ Einmalige Warmwasserbereitung ....................................................................... 39 

■ Warmwasserbereitung mit der Komfortfunktion „Partybetrieb“ ........................... 39 

Trinkwassernacherwärmung mit Zusatzheizung .................................................... 39 

Zeitprogramm für die Warmwasser Zirkulationspumpe einstellen ..... .................... 40 

■ Betriebsstatus für Warmwasser Zirkulationspumpe .......................................... 41 

Warmwasserbereitung ausschalten ....................................................................... 42 

Weitere Einstellungen 

Kontrast einstellen ................................................................................................ 43 

Helligkeit der Displaybeleuchtung einstellen ......................................................... 43 

Name für die Heizkreise eingeben ........................................................................ 43 

Basis-Menü ändern ................................................................................................ 44 

Uhrzeit und Datum einstellen ................................................................................ 44 

Sprache einstellen ................................................................................................ 44 

Temperatureinheit (°C/°F) einstellen ..................................................................... 44 

Werkseinstellung laden .... ..................................................................................... 45 

Abfragen 

Information abfragen ............................................................................................. 46 

■ Betriebstagebuch ................................................................................................ 46 

■ Bautrocknung (Estrichfunktion) .......................................................................... 47 

Meldungen abfragen ........ ..................................................................................... 48 

Manueller Betrieb .................................................................................................. 49 

7


Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung) 

Kleine Störungen selbst beheben 

Raumbeheizung zu kalt ........................................................................................ 50 

Raumbeheizung zu warm .................................................................................... 51 

Kein warmes Wasser ............................................................................................ 52 

Warmwasser zu heiß ............................................................................................ 53 

Meldung Hinweis blinkt ......................................................................................... 53 

Meldung Warnung blinkt ....................................................................................... 53 

Meldung Störung blinkt ......................................................................................... 53 

Meldung EVU Sperre C5 ...................................................................................... 53 

Anzeige „Externes Programm“ ............................................................................ 53 

Anzeige „Bedienung gesperrt“ ............................................................................... 53 

Anhang 

Menüstruktur ....................................................................................................... 54 

Begriffserklärungen ............................................................................................... 56 

Temperatur-/Zeitprofile Bautrocknung (Estrichtrocknung) ..................................... 64 

Übersicht der Meldungen .................................................................................... 66 

Diagnosemenü Anlagenübersicht ......................................................................... 80 

Diagnosemenü Außeneinheit ............................................................................... 84 

Diagnosemenü Kurzabfrage ................................................................................. 88 

Aktorentest (Ausgänge prüfen) .......................................................................... 92 

Garantie, Gewährleistung, Mängelansprüche .................................................... 94 

Service-Hotline ..................................................................................................... 95 

8


Gerätebeschreibung und Erstinbetriebnahme 

Ihre Heizungsanlage kann in Abhängigkeit 

des Wärmepumpentyps und vorhandenen 

Zubehörs wie folgt ausgestattet 

sein: 

■ Heizkreise: 

Es können max. 2 Heizkreise (davon 

1 Mischerkreis) versorgt werden. 

■ Zusätzlicher Wärmeerzeuger: 

Der Systemregler unterstützt den bivalenten 

Betrieb mit einem zusätzlichen Wärmeerzeuger, 

z. B. ein Öl-Heizkessel oder 

den monoenergetischen Betrieb mit einer 

elektrischen Zusatzheizung. 

■ Kühlung: 

Mit der entsprechenden Installation werden 

die Kühlfunktionen „active cooling“ 

unterstützt (nähere Erläuterung der Kühlfunktionen 

siehe Kapitel „Begriffserklärungen“ 

im Anhang). 

Die Kühlung erfolgt entweder über einen 

kombinierten Heiz-/Kühlkreis (z. B. Fußbodenheizkreis) 

oder über einen separaten 

Kühlkreis (z. B. Kühldecke oder 

Ventilatorkonvektorn). 

Mit dem gewählten Heizkreis (1 oder 2) 

wird bei Verwendung eines kombinierten 

Heiz-/Kühlkreises im Winter geheizt und 

im Sommer gekühlt. 

Ein separater Kühlkreis wird vom Systemregler 

zusätzlich zu den max. möglichen 

2 Heizkreisen unterstützt. 

Hinweis 

In dieser Bedienungsanleitung werden 

auch Funktionen beschrieben, die nur 

mit Zubehör möglich sind. Diese Funktionen 

sind nicht gesondert gekennzeichnet. 

Bei Fragen zu Funktionsumfang und 

Zubehör Ihrer Wärmepumpe und Ihrer 

Heizungsanlage fragen Sie Ihren Fachbetrieb. 

Erstinbetriebnahme 

Die Erstinbetriebnahme mit der notwendigen 

Anpassung der Systemreglers an die 

örtlichen und baulichen Gegebenheiten 

sowie die Einweisung in die Bedienung 

müssen von Ihrem Fachbetrieb vorgenommen 

werden! 

■ Warmwasserbereitung: 

Die Trinkwarmwasserbereitung über 

einen entsprechenden externen Speicher 

und die Ansteuerung einer Zirkulationspumpe 

sind möglich. 

■ Systemregelung: 

Die Bedienung und die Steuerung aller 

angeschlossenen Komponenten 

erfolgt über den Systemregler mit Klartext-Menüs. 

9


Ihre Anlage ist voreingestellt 

Der Systemregler ist werkseitig auf „Heizen 

und Warmwasser“ eingestellt. Ihre Heizungsanlage 

ist somit betriebsbereit: 


■ Ihre Räume werden von 00:00 bis 

24:00 Uhr mit 20 °C „Raumtemperatur 

Soll“ beheizt (normaler Heizbetrieb). 

■ Falls ein Heizwasser-Pufferspeicher 

vorhanden ist, wird dieser beheizt. 

■ Die elektrische Zusatzheizung ist frei gegeben 

(siehe Kapitel „Elektrische Zusatzheizung 

frei geben“) 

■ Der aktive Kühlbetrieb ist gesperrt 

(siehe Kapitel „Aktiven Kühlbetrieb 

frei geben und sperren“) 

■ Ihr Fachbetrieb kann bei der Erstinbetriebnahme 

weitere Einstellungen für Sie 

vornehmen. Sie können alle Einstellungen 

jederzeit individuell nach Ihren Wünschen 

ändern (siehe Kapitel „Raumbeheizung/Raumkühlung“). 


■ Das Trinkwarmwasser wird an allen Tagen 

von 00:00 bis 24:00 Uhr auf 50 °C 

„Warmwassertemperatur Soll“ 

erwärmt. 

■ Eine evtl. vorhandene Zirkulationspumpe 

ist ausgeschaltet. 

Frostschutz 

■ Der Frostschutz Ihrer Wärmepumpe, 

des Warmwasser-Speichers und 

eines evtl. vorhandenen Heizwasser- 

Pufferspeichers ist gewährleistet. 

Hinweis 

Bei Temperaturen unter −20 °C ist der 

Frostschutz der Wärmepumpe, des 

Warmwasser-Speichers und des 

Heizwasser-Pufferspeichers durch den 

Heizwasser-Durchlauferhitzer (werkseitig 

im Innenmodul eingebaut) gewährleistet. 

Winter-/Sommerzeitumstellung 

■ Diese Umstellung erfolgt automatisch. 

Uhrzeit und Datum 

■ Wochentag und Uhrzeit wurden von 

Ihrem Fachbetrieb bei der Erstinbetriebnahme 

eingestellt. 

Stromausfall 

■ Bei Stromausfall bleiben alle Daten 

erhalten. 

Fachbegriffe 

Zum besseren Verständnis der Funktionen 

Ihrer Wärmepumpenregelung finden 

Sie im Anhang das Kapitel „Begriffserklärungen“. 

■ Ihr Fachbetrieb kann bei der Erstinbetriebnahme 

weitere Einstellungen 

für Sie vornehmen. Sie können alle Einstellungen 

jederzeit individuell nach Ihren 

Wünschen ändern (siehe Kapitel „Warmwasserbereitung“). 

10


Tipps zum Energiesparen 

Nutzen Sie die Einstellmöglichkeiten des 

Systemreglers und der Fernbedienung 

(falls vorhanden): 

■ Überheizen Sie Ihre Räume nicht, 

jedes Grad Raumtemperatur weniger 

spart bis zu 6% Heizkosten. 

Stellen Sie Ihre Raumtemperatur nicht 

höher als 20 °C (siehe Seite 26). 

■ Heizungsanlage mit Radiatoren: 

Beheizen Sie Ihre Räume tagsüber mit 

der normalen und nachts mit der reduzierten 

Raumtemperatur. Stellen Sie 

hierfür das Zeitprogramm ein. Geben 

Sie die Zeitphasen Ihren Gewohnheiten 

entsprechend ein, z. B. am Wochenende 

anders als an den Wochentagen. 

■ Heizungsanlage mit Fußbodenheizung: 

Fußbodenheizungen sind träge Niedertemperatur-Heizsysteme 

und reagieren 

nur sehr langsam auf kurzeitige 

Temperaturänderungen. 

Die Beheizung mit der reduzierten 

Raumtemperatur während der Nacht 

und die Aktivierung von „Sparbetrieb“ 

bei kurzzeitiger Abwesenheit 

führen daher zu keiner nennenswerten 

Energieeinsparung. 

■ Wählen Sie für die Raumbeheizung 

oder Kühlung das Betriebsprogramm, 

welches Ihre momentanen Anforderungen 

erfüllt: 

– Für kurzfristige Abwesenheiten 

(wenige Stunden, z.B. Einkaufsbummel) 

wählen Sie „Sparbetrieb“ 

(nicht für Fußbodenheizungen, 

siehe vorhergehende Erläuterungen). 

Solange der Sparbetrieb eingeschaltet 

ist, wird die Raumtemperatur 

reduziert. 

– Falls Sie verreisen, stellen Sie das 

„Ferienprogramm“ ein (siehe Seite 37). 

Solange das Ferienprogramm eingeschaltet 

ist, wird die Raumtemperaturreduziert 

und die Warmwasserbereitung 


– Falls Sie im Sommer die Räume 

nicht beheizen möchten, aberWarmwasser 

benötigen, stellen Sie das 

Betriebsprogramm „Nur Warmwasser“ 

ein (siehe Seite 40). 

– Falls Sie für lange Zeit weder 

Räume beheizen möchten noch 

Warmwasser benötigen, stellen Sie 

das Betriebsprogramm „Abschaltbetrieb“ 


■ Stellen Sie die Temperatur im Warmwasser-Speicher 

nicht zu hoch ein (siehe 

Seite 39). 

■ Aktivieren Sie die Zirkulationspumpe 

nur für die Zeiträume, in denen regelmäßig 

Warmwasser entnommen wird. 

Stellen Sie hierfür das Zeitprogramm 


Für weitere Energiesparfunktionen des 

Systemreglers wenden Sie sich bitte an 

Ihren Fachbetrieb. 

Weitere Empfehlungen: 

■ Richtiges Lüften. 

Fenster kurzzeitig ganz öffnen und 

dabei die Thermostatventile schließen 

(falls kein Wohnungslüftungssystem 

vorhanden ist). 

■ Rollläden (falls vorhanden) bei einbrechender 

Dunkelheit schließen. 

■ Thermostatventile richtig einstellen. 

■ Heizkörper und Thermostatventile 

nicht zustellen. 

■ Kontrollierter Verbrauch von Warmwasser: 

Ein Duschbad erfordert in der 

Regel weniger Energie als ein Vollbad. 

11

Instandhaltung 

Reinigung, Inspektion und Wartung 

Reinigung 

Die Geräte können Sie mit einem handelsüblichen 

Haushaltsreiniger (kein Scheuermittel) 

reinigen. Die Oberfläche der 

Bedieneinheit können Sie mit einem Mikrofasertuch 

reinigen. 

Inspektion und Wartung 

Die Inspektion und Wartung einer Heizungsanlage 

ist durch die Energieeinsparverordnung 

und die Normen DIN 4755, 

DIN 1988-8 und EN 806 vorgeschrieben. 

Die regelmäßige Wartung gewährleistet einen 

störungsfreien, energiesparenden und 

umweltschonenden Heizbetrieb. Dazu 

schließen Sie am besten mit Ihrem Fachbetrieb 

einen Inspektions- und Wartungsvertrag 

ab. 

12

Bedienung 

Bedienung 

Alle Einstellungen an Ihrem Systemregler 

können Sie zentral an der Bedieneinheit 

vornehmen. 

Falls in Ihren Räumen Fernbedienungen 

installiert sind, können Sie die Einstellungen 

auch an den Fernbedienungen vornehmen. 

ª Bedienungsanleitung Fernbedienung 

Die Bedieneinheit des Systemreglers befindet 

sich in der Front des Wärmepumpen- 

Innenmoduls. 

Manometer Klartextanzeige Bedientasten Schalter EIN/AUS 

13

Bedienung 

Bedienung (Fortsetzung) 

Return-Taste 

Cursor-Tasten 

Help--Taste 

Menu-Taste 

Beschreibung der Bedientasten 

Return-Taste: 

Sie gelangen einen Schritt im Menü zurück oder Sie brechen eine begonnene Einstellung 

ab. 

Cursor-Tasten: 

Sie blättern im Menü oder stellen Werte ein. 

OK-Taste: 

Sie bestätigen Ihre Auswahl oder speichern die vorgenommene Einstellung. 

HELP-Taste: 

Sie rufen Bedienhinweise oder zusätzliche Informationen zum ausgewählten Menü auf. 

Menü-Taste: 

Mit der Menü-Taste rufen Sie das erweiterte Menü auf. 

14

Bedienung 

Menü 

Ihnen stehen zwei Bedien-Ebenen zur 

Verfügung, das „Basis-Menü“ und das 

„Erweiterte Menü“. 

Basis-Menü 

Im Basis-Menü können Sie die am häufigsten 

benutzten Einstellungen für 

den in der Kopfzeile angezeigten 

Heiz-/Kühlkreis oder separaten Kühlkreis 

vornehmen und abfragen: 

Hinweis 

Die Einstellungen für den in der Kopfzeile 

angezeigten Heizkreis/Kühlkreis können 

Sie auch im erweiterten Menü vornehmen. 

Die Einstellungen für evtl. weitere angeschlossene 

Heizkreise/Kühlkreis können 

Sie nur im erweiterten Menü vornehmen. 

■ Raumtemperatur-Sollwert 

■ Betriebsprogramm 

So rufen Sie das Basis-Menü auf: 

■ Displayschoner ist aktiv: 

Drücken Sie die Taste OK. 

■ Sie befinden sich irgendwo im Menü: 

Drücken Sie die Taste Return so oft, bis 

das Basis-Menü erscheint. 

Raumtemperatur-Sollwert einstellen 

Drücken Sie folgende Tasten: 

• Cursor oben/unten für den gewünschten 

Wert. 

• OK zur Bestätigung. 

Betriebsprogramm einstellen 

Drücken Sie folgende Tasten: 

• Cursor links/rechts für das gewünschte 

Betriebsprogramm. 

• OK zur Bestätigung. 

15

Bedienung 

Menü (Fortsetzung) 

Betriebsprogramme für den im Basis-Menü angezeigten Heizkreis/Kühlkreis 

„HK1“, „HK2“ 

„SKK“ 

Heizkreis Heiz-/Kühlkreis Separater Kühlkreis 

„Heizen und 

Warmwasser“ 

• Raumbeheizung erfolgt 

• Trinkwarmwasserbereitung 

erfolgt 

-- -- 

-- 

-- -- 

„Heizen, Kühlen und 

Warmwasser“ 

• Raumbeheizung erfolgt 

• Raumkühlung erfolgt 


erfolgt 

„Kühlen und 

Warmwasser“ 

• Raumkühlung erfolgt 


erfolgt 

„Nur Warmwasser“ (Sommerbetrieb): 

• Trinkwarmwasserbereitung erfolgt 

• Keine Raumbeheizung 

• Keine Raumkühlung 

„Abschaltbetrieb“ mit Frostschutzüberwachung: 

• Frostschutz der Wärmepumpe, des Warmwasser-Speichers und eines eventuell vorhandenen 

Pufferspeichers ist aktiv 

• Keine Raumbeheizung 

• Keine Raumkühlung 

• Keine Trinkwarmwasserbereitung 

16

Bedienung 

Menü (Fortsetzung) 

Symbole im Display 

Die Symbole erscheinen nicht ständig, 

sondern abhängig von der Anlagenausführung 

und vom Betriebszustand. 

Betriebsprogramme: 

Abschaltbetrieb mit Frostschutzüberwachung 

Nur Warmwasser 

Heizen und Warmwasser 

Heizen, Kühlen und Warmwasser 

Kühlen und Warmwasser 

Anzeigen: 

• HK1, oder HK2 

Heizkreis 1 oder 2 

und 

• Heiz-/Kühlkreis 1 oder 2 

• SKK 

Separater Kühlkreis 

Für die Anzeige im Basis-Menü ausgewählter 

Heizkreis/Kühlkreis. 

Frostschutzüberwachung 

Raumbeheizung mit normaler 

Temperatur 

Raumbeheizung mit reduzierter 

Temperatur 

Partybetrieb aktiv 

Sparbetrieb aktiv 

Verdichter läuft 

Ventilator läuft 

Elektrische Zusatzheizung 

aktiv 

In Verbindung mit einem 

Heiz-/Kühlkreis oder 

separaten Kühlkreis: 

Kühlbetrieb aktiv 

Meldungen: 

Störung 

Warnung 

Hinweis 

17

Bedienung 

Wie Sie bedienen 

Erweitertes Menü 

Im erweiterten Menü können Sie Einstellungen 

aus dem seltener benötigten Funktionsumfang 

des Systemreglers vornehmen 

und abfragen, 

z. B. Ferienprogramm und Zeitprogramme 

einstellen. 

Die Menü-Übersicht finden Sie auf den 

Seiten 54-55. 

So rufen Sie das erweiterte Menü auf: 

■ Displayschoner ist aktiv: 

Drücken Sie nacheinander die Tasten 

OK und MENU 

■ Sie befinden sich irgendwo im Menü: 

Drücken Sie die Taste MENU 

1. Drücken Sie die Taste OK. Sie gelangen 

in das Basis-Menü (siehe Seite 15). 

2. Drücken Sie die Taste MENU Sie gelangen 

in das erweiterte Menü. 

3. Der gewählte Menüpunkt ist weiß hinterlegt. 

In der Dialogzeile (siehe untere 

Abbildung) erhalten Sie die erforderlichen 

Handlungsanweisungen. 

In den weiteren Abbildungen auf Seite 19, 

wird am Beispiel für die Einstellung des 

Raumtemperatur-Sollwerts die Vorgehensweise 

für Einstellungen mit verschiedenen 

Dialogzeilen dargestellt. 

Hinweis 

Ihr Fachbetrieb kann die Bedienung für das 

erweiterte Menü sperren. In diesem Fall 

können Sie nur Meldungen abfragen (siehe 

Seite 53) und im Ausnahmefall den manuellen 

Betrieb aktivieren (siehe Seite 49). 

Hinweis 

Falls Sie einige Minuten lang keine Einstellungen 

an der Bedieneinheit vorgenommen 

haben, wird der Displayschoner aktiv. Die 

Helligkeit der Displaybeleuchtung wird reduziert. 

Raum-Solltemperatur 

Dialogzeile 

18

Bedienung 

Wie Sie bedienen (Fortsetzung) 

19

Bedienung 

Wärmepumpe einschalten 

Betriebsanzeige grün 

Netzschalter EIN/AUS 

Störungssanzeige rot 

1. Schalten Sie die Netzspannung ein, z.B. 

an der separaten Sicherung oder einem 

Hauptschalter. 

2. Schalten Sie den Netzschalter ein. Nach 

kurzer Zeit erscheint im Display das 

Basis-Menü (siehe Seite 13) und die 

grüne Betriebsanzeige leuchtet. Ihre 

Wärmepumpe und, falls vorhanden, 

auch die Fernbedienungen sind nun 

betriebsbereit. 

20

Bedienung 

Wärmepumpe ausschalten 

Mit Frostschutzüberwachung 

Wählen Sie für jeden Heiz-/Kühlkreis 

das Betriebsprogramm „Abschaltbetrieb“. 

■ Keine Raumbeheizung/Raumkühlung. 

■ Keine Warmwasserbereitung. 

■ Frostschutz der Wärmepumpe, des 

Warmwasser-Speichers und eines evtl. 

vorhandenen Heizwasser-Pufferspeichers 

ist aktiv. 

Hinweis 




Heizwasser-Pufferspeichers durch die elektrische 

Zusatzheizung gewährleistet. 

Für den im Basis-Menü angezeigten 

Heizkreis/Kühlkreis 

Basis-Menü 

1. Cursor-Tasten links/rechts für das 

Betriebsprogramm „Abschaltbetrieb“ 

(Frostschutzüberwachung). 

2. OK zur Bestätigung. 

Hinweis 

Die Einstellung für den im Basis-Menü 



Die Einstellung für evtl. weitere angeschlossene 

Heizkreise/Kühlkreis können Sie nur 

im erweiterten Menü vornehmen. 


beenden 

Wählen Sie ein anderes Betriebsprogramm. 

Ohne Frostschutzüberwachung (Außerbetriebnahme) 

1. Schalten Sie den Netzschalter aus. 

2. Schalten Sie die Wärmepumpe spanungsfrei, 

z. B. an der separaten Sicherung 

oder einem Hauptschalter. 

! 

Achtung 

Bei zu erwartenden Außentemperaturen 

unter 3 °C müssen Sie 

geeignete Maßnahmen zum Frostschutz 

der Wärmepumpe und der 

Heizungsanlage ergreifen. 

Setzen Sie sich ggf. mit Ihrem Fachbetrieb 

in Verbindung: 

Hinweise bei längerer Außerbetriebnahme 

■ Da die Umwälzpumpen nicht mit 

Spannung versorgt werden, können sie 

sich festsetzen. 

■ Es kann erforderlich sein, dass Sie 

Datum und Uhrzeit neu einstellen 

müssen (siehe Seite 44). 

Für alle Heizkreise/Kühlkreis 


1. MENU 

2. „Heizung“ 

3. Wählen Sie ggf. den Heizkreis/Kühlkreis 

aus (siehe Seite 24). 

4. „Betriebsprogramm“ 

5. „Abschaltbetrieb“ (Frostschutzüberwachung) 

Hinweis 

Damit sich die Umwälzpumpen nicht 

festsetzen, werden sie automatisch alle 

24 Stunden kurz eingeschaltet. 

21


Erforderliche Einstellungen 

Falls Sie Raumbeheizung oder Raumkühlung 

wünschen, überprüfen Sie folgende 

Punkte: 

■ Haben Sie den Heizkreis/Kühlkreis 

ausgewählt? 

Einstellung siehe nachfolgendes Kapitel 

„Heizkreis/Kühlkreis auswählen“. 

■ Haben Sie die gewünschte Raumtemperatur 

eingestellt? 

Einstellung siehe Seite 24. 

■ Haben Sie das richtige Betriebsprogramm 

eingestellt? 


■ Haben Sie das gewünschte Zeitprogramm 

eingestellt? 

Einstellung siehe Seiten 26 und 27. 

■ Haben Sie ggf. die elektrische Zusatzheizung 

freigegeben? 


■ Haben Sie ggf. den Aktiven Kühlbetrieb 

freigegeben? 


Hinweis 

Ihr Heizungsfachbetrieb kann z.B. für 

Ihren Neubau oder Anbau zur Bautrocknung 

die „Estrichfunktion“ aktivieren. 

Für die Dauer der Bautrocknung sind 

Ihre Einstellungen für die Raumbeheizung/ 

Raumkühlung ohne Wirkung. Raumbeheizung 

erfolgt entsprechend der Estrichfunktion. 

Die Bautrocknung wird nicht im 

Basis-Menü angezeigt. Abfrage siehe Seite 

47, nähere Erläuterung der Estrichfunktion 

siehe Kapitel „Begriffserklärungen“ im 

Anhang. 

22


Heizkreis/Kühlkreis auswählen 

Heizkreis/Kühlkreis auswählen 

Die Beheizung aller Räume kann ggf. auf 

max. 2 Heizkreise („Heizkreis 1“ oder 

„Heizkreis 2“) aufgeteilt sein. Davon kann 

ein Heizkreis für die Raumkühlung genutzt 

werden, falls von Ihrem Fachbetrieb die 

Kühlfunktion eingestellt wurde (im Folgenden 

mit „Heiz-/Kühlkreis“ bezeichnet). 

Falls ein spezieller Raum (z. B. Lagerraum) 

nur gekühlt werden soll, kann von Ihrem 

Fachbetrieb ein separater Kühlkreis („Kühlkreis 

SKK“) eingestellt werden. Kühlen über 

die Heizkreise 1, oder 2 ist dann nicht mehr 

möglich. 

Im Folgenden werden die Heizkreise, der 

Heiz-/Kühlkreis und der separate Kühlkreis 

allgemein „Heizkreise/Kühlkreis“ genannt 

und nur in Einzelfällen zwischen Heizkreis, 

Heiz-/Kühlkreis und separatem Kühlkreis 

unterschieden. 

Hinweis 

Die Kurzbezeichnungen in der Kopfzeile 

„HK1“, „HK2“ und „SKK“ bleiben erhalten. 


1. MENU 

2. „Heizung/Kühlung“ 

3. Cursor-Tasten links/rechts für den 

gewünschten Heizkreis/Kühlkreis. 

■ Bei Heizungsanlagen mit mehreren 

Heizkreisen/Kühlkreis wählen Sie für 

alle Einstellungen zur Raumbeheizung 

zuerst den Heizkreis/Kühlkreis aus, für 

den Sie eine Änderung vornehmen 

möchten. 

Hinweis 

Für einen separaten Kühlkreis sind nicht 

alle Funktionen vorhanden. 

■ Bei Heizungsanlagen mit nur einem 

Heizkreis/Kühlkreis ist diese Auswahlmöglichkeit 

nicht vorhanden. 

Beispiel: 

■ „Heizkreis 1“ ist der Heizkreis für die 

von Ihnen bewohnten Räume. 

■ „Heizkreis 2“ ist der Heizkreis für die 

Räume einer Einliegerwohnung. 

■ „Kühlkreis SKK“ ist der separate 

Kühlkreis mit Ventilatorkonvektor in 

einem Lagerraum. 

Die Heizkreise/Kühlkreise sind werkseitig 

mit „Heizkreis 1“ (HK1), „Heizkreis 2“ 

(HK2), „Kühlkreis SKK“ (SKK) bezeichnet. 

Diese werkseitigen Bezeichnungen können 

Sie oder Ihr Fachbetrieb ändern, z. B. in 

„Einliegerwohnung“, „Lagerraum“ o. ä. Es 

wird dann z. B. anstelle von „Kühlkreis 

SKK“ die geänderte Bezeichnung „Lagerraum“ 

angezeigt (siehe Seite 43). 

Hinweis 

Falls Sie mit der Return-Taste zum 

Basis-Menü wechseln, wird in der Kopfzeile 

wieder „HK1“ angezeigt (siehe Seite 19). 

Änderung der Anzeige des Heizkreises/ 

Kühlkreis im Basis-Menü siehe Seite 43. 

23


Raumtemperatur einstellen 

Raumtemperatur für normalen 

Heizbetrieb oder Kühlbetrieb einstellen 

Werkseitige Einstellung: 20 °C 



Gehen Sie wie auf Seite 14 beschrieben 

vor. 

Hinweis 









1. MENU 

2. „Heizung“ oder „Heizung/Kühlung“ 



4. „Raumtemperatur Soll“ 

5. Stellen Sie den gewünschten Wert ein. 

Raumtemperatur für reduzierten 

Heizbetrieb einstellen (Nachtabsenkung) 

Werkseitige Einstellung: 16 °C 

Hinweis 

Für einen separaten Kühlkreis kann kein 

reduzierter Raumtemperatur-Sollwert 

eingestellt werden. 


1. MENU 




4. „Red. Raumtemperatur Soll“ 

5. Stellen Sie den gewünschten Wert ein. 

Raumbeheizung mit dieser Temperatur: 

■ Im Zeitprogramm im Betriebsstatus 

„Reduziert“ aktiv (siehe Seite 27). 

■ Im Ferienprogramm (siehe Seite 34). 

24


Betriebsprogramm zum Heizen/Kühlen einstellen 

Werkseitige Einstellungen: 

■ Heizkreis: 

„Heizen und Warmwasser“ 

■ Heiz-/Kühlkreis: 

„Heizen/Kühlen und WW“ 

■ Separater Kühlkreis: 

„Kühlen und Warmwasser“ 




vor. 

Hinweis 









1. MENU 





5. Abhängig vom gewählten 

Heizkreis/Kühlkreis: 







■ Die Räume des gewählten Heizkreises/ 

Kühlkreises werden nach den Vorgaben 

für die Raumtemperatur und des Zeitprogramms 

beheizt/gekühlt. Ein separater 

Kühlkreis wird durchgängig gekühlt (es 

kann kein Zeitprogram eingestellt werden). 

■ Das Warmwasser wird nach den Vorgaben 

für die Warmwassertemperatur und 

des Zeitprogramms nachgeheizt 

(siehe Kapitel „Warmwasserbereitung“). 

25


Zeitprogramm zum Heizen/Kühlen einstellen 

Hinweis 

Für einen separaten Kühlkreis kann 

kein Zeitprogramm eingestellt werden. 

■ Das Zeitprogramm für die Raumbeheizung/Raumkühlung 

setzt sich aus 

Zeitphasen zusammen. Für jede Zeitphase 

stellen Sie einen Betriebsstatus ein 

(„Reduziert“, „Normal“, „Festwert“, 

siehe Seite 27). 

Werkseitige Einstellung: 

Eine Zeitphase von 0:00 bis 24:00 Uhr 

für alle Wochentage mit dem Betriebsstatus 

„Normal“. 

Hinweis 

Diese Einstellung ist geeignet für den 

Betrieb mit Fußbodenheizungen (siehe 

Seite 9). 

■ Das Zeitprogramm können Sie individuell 

einstellen, für jeden Wochentag 

gleich oder unterschiedlich: 

Sie können bis zu 8 Zeitphasen pro 

Tag wählen. Für jede Zeitphase stellen 

Sie den Anfangszeitpunkt und den 

Endzeitpunkt ein. Zwischen diesen 

Zeitphasen werden die Räume nicht 

beheizt oder gekühlt, nur der Frostschutz 

der Wärmepumpe ist aktiv. 

■ Bitte beachten Sie bei der Einstellung, 

dass Ihre Heizungsanlage einige Zeit 

benötigt, um die Räume auf die 

gewünschte Temperatur aufzuheizen 

oder herunter zu kühlen. 

■ Im erweiterten Menü können Sie unter 

„Information“ das aktuelle Zeitprogramm 

abfragen (siehe Seite 46). 

7. Stellen Sie Anfangs- und Endzeitpunkt 

der jeweiligen Zeitphase ein. Die Länge 

des weißen Balkens im Zeitdiagramm 

wird entsprechend angepasst (siehe 

folgendes Beispiel). 

8. Wählen Sie den gewünschten 

Betriebsstatus (siehe Seite 27). Die 

einzelnen Betriebsstatus werden 

durch verschiedene Balkenhöhen im 

Zeitdiagramm angezeigt (siehe folgendes 

Beispiel). 

9. Drücken Sie die Return-Taste zum Verlassen 

des Menüs. 

Hinweis 

■ Falls Sie die Einstellung einer Zeitphase 

vorzeitig abbrechen möchten, drücken 

Sie so oft, bis die gewünschte Anzeige 

erscheint. 

■ Falls sich mehrere Zeitphasen überlappen,hat 

der Betriebsstatus mit dem 

höheren Balken Priorität. 

Beispiel: 

■ Zeitprogramm für Montag bis Sonntag 

(„Mo-So“) 

■ Zeitphase j: 

0:00 bis 8:30 Uhr: „Reduziert“ 

■ Zeitphase k: 

8:30 bis 12:10 Uhr: „Normal“ 

■ Zeitphase l: 


■ Zeitphase m: 

20:00 bis 22:00 Uhr: „Festwert“ 

■ Zeitphase n: 



1. MENU 




4. „Zeitprogramm Heizen“ 

oder 

„Zeitprogramm Heizen/Kühl“ 

5. Wählen Sie den Wochenabschnitt oder 

Wochentag. 

6. Wählen Sie eine Zeitphase j bis q 

aus. Die gewählte Zeitphase wird durch 

einen weißen Balken im Zeitdiagrammdargestellt. 

26


Zeitprogramm zum Heizen/Kühlen einstellen (Fortsetzung) 

Beispiel: 

Sie möchten außer Montag für alle 

Wochentage das gleiche Zeitprogramm 

einstellen: 

Wählen Sie den Zeitabschnitt „Montag– 

Sonntag“ und stellen Sie das Zeitprogramm 

ein. 

Wählen Sie anschließend „Montag“ und 

stellen Sie dafür das Zeitprogramm ein. 

Zeitphase löschen 

■ Stellen Sie für den Endzeitpunkt die 

gleiche Uhrzeit ein wie für den 

Anfangszeitpunkt. 

oder 

■ Wählen Sie für den Anfangszeitpunkt 

eine Einstellung vor 00:00 Uhr. 

Im Display erscheint für die gewählte 

Zeitphase „- - : - -“. 

Betriebsstatus für Heizen/Kühlen 

Der Betriebsstatus gibt an, wie die Raumbeheizung/Raumkühlung 

über einen Heizkreis/Kühlkreis 

erfolgt. 

„Normal“ 

Die Raumbeheizung/Raumkühlung 

erfolgt mit der normalen Raumtemperatur 

„Raumtemperatur Soll“ (siehe Seite 24). 

Die Vorlauftemperatur wird automatisch an 

die Außentemperatur angepasst. 

„Reduziert“ 

Die Raumbeheizung erfolgt mit der reduzierten 

Raumtemperatur „Red. Raumtemp. 

Soll“ (siehe Seite 24). Die Vorlauftemperatur 

wird automatisch an die Außentemperatur 

angepasst. 

Hinweis 

Im Betriebsstatus „Reduziert“ wird ein 

Heiz-/Kühlkreis nicht gekühlt. 

„Festwert“ 

Die Raumbeheizung erfolgt unabhängig 

von der Außentemperatur mit der 

max. zulässigen Vorlauftemperatur. 

Die Raumkühlung erfolgt unabhängig 

von der Außentemperatur mit der min. 

Vorlauftemperatur. 


■ Max. Vorlauftemperatur Heizen: 60 °C 

■ Min. Vorlauftemperatur Kühlen: 10 °C 

Ggf. hat Ihr Fachbetrieb diese Werte angepasst. 

27


Zeitprogramm für Heizwasser-Pufferspeicher 

Zeitprogramm für Heizwasser-Pufferspeicher 

einstellen 

Informationen zum Heizwasser-Pufferspeicher 

und zum Thema Smart Grid finden 

Sie im Kapitel „Begriffserklärungen“ (siehe 

Seite 61). 

■ Das Zeitprogramm für den Heizwasser- 

Pufferspeicher setzt sich aus Zeitphasen 

zusammen. Für jede Zeitphase 

stellen Sie einen Betriebsstatus 

ein („Oben“, „Normal“, „Festwert“, 

siehe Seite 29). 




„Normal“. 




Sie können bis zu 8 Zeitphasen wählen. 

Für jede Zeitphase stellen Sie den 

Anfangszeitpunkt und den Endzeitpunkt 

ein. Zwischen den Zeitphasen 

wird der Heizwasser-Pufferspeicher 

nicht aufgeheizt, nur der Frostschutz 

für den Heizwasser-Pufferspeicher ist 

aktiv. 


dass Ihre Wärmepumpe einige Zeit 

benötigt, um den Heizwasser-Pufferspeicher 

auf die gewünschte Temperatur 

aufzuheizen. 






einzelnen Betriebsstatus werden 

durch verschiedene Balkenhöhen im 

Zeitdiagramm angezeigt (siehe nachfolgendes 

Beispiel). 

8. Drücken Sie zum Verlassen des 

Menüs die Return-Taste. 

Hinweis 

■ Falls Sie alle Zeitphasen löschen 

( „- - : - -“), werden Ihre Räume nicht 

beheizt. Das Zeitprogramm für den 

Heizwasser-Pufferspeicher muss 

mindestens mit allen Zeitprogrammen 

für die Raumbeheizung (für alle Heizkreise) 

übereinstimmen. Wir empfehlen den 

Heizwasser-Pufferspeicher durchgehend 

zu beheizen. 




erscheint. 

■ Falls sich mehrere Zeitphasen überlappen, 

hat der Betriebsstatus mit dem 


Beispiel: 

■ Zeitprogramm für Montag („Mo-So“) 




10:00 bis 17:00 Uhr: „Oben“ 


17:00 bis 22:00 Uhr: „Festwert“ 


1. MENU 

2. „Anlage“ 

3. „Zeitprogr. Pufferspeicher“ 


Wochentag. 



einen weißen Balken im Zeitdiagrammdargestellt 


der jeweiligen Zeitphase ein. 

Die Länge des weißen Balkens im 

Zeitdiagramm wird entsprechend angepasst 

(siehe nachfolgendes Beispiel). 

28


Zeitprogramm für Heizwasser-Pufferspeicher (Fortsetzung) 

Beispiel: 

Sie möchten außer Montag für alle Wochentage 

das gleiche Zeitprogramm einstellen: 



ein. 



Betriebsstatus für Heizwasser-Pufferspeicher 

Die verschiedenen Betriebsstatus geben 

an, wie die Beheizung des Heizwasser- 

Pufferspeichers erfolgt. 

„Oben“ 

Der obere Teil des Heizwasser-Pufferspeichers 

wird auf den größten Vorlauftemperatur-Sollwert 

aller angeschlossenen 

Heizkreise aufgeheizt. Es steht ein 

geringeres Volumen an Heizwasser zur 

Verfügung. 

„Normal“ 





oder 




Zeitphase „- - : - -“. 

Das gesamte Volumen des Heizwasser- 

Pufferspeichers wird auf den größten 

Vorlauftemperatur-Sollwert aller angeschlossenen 

Heizkreise aufgeheizt. 

Der Vorlauftemperatur-Sollwert eines 

Heizkreises ergibt sich aus der Heizkennlinie, 

der Außentemperatur und der 

gewünschten Raumtemperatur. 

„Festwert“ 

Das gesamte Volumen des Heizwasser- 

Pufferspeichers wird auf einen festen 

Temperaturwert aufgeheizt, den Ihr Fachbetrieb 

eingestellt hat. 

Sie können diesen Betriebsstatus z. B. 

nutzen, um den Heizwasser-Pufferspeicher 

mit günstigem Nachtstrom aufzuheizen. 

Hinweis 

Oberhalb einer bestimmten Außentemperatur 

wird der Heizwasser-Pufferspeicher 

auch im Betriebsstatus „Festwert“ nicht 

mehr beheizt. Diese Ausschaltgrenze 

kann durch Ihren Fachbetrieb angepasst 

werden. 

29


Elektrische Zusatzheizung / Externer Wärmeerzeuger 

Elektrische Zusatzheizung oder externen 

Wärmeerzeuger zur Raumbeheizung 

freigeben oder 

sperren 

Falls der eingestellte Raumtemperatur- 

Sollwert mit der Wärmepumpe allein 

nicht erreicht wird, kann automatisch 

eine elektrische Zusatzheizung (i. d. R. der 

werkseitig eingebaute Heizwasser-Durchlauferhitzer) 

oder ein externer Wärmeerzeuger 

für die Raumbeheizung zugeschaltet 

werden. 

Der dauerhafte Betrieb einer elektrischen 

Zusatzheizung führt zu erhöhtem Stromverbrauch. 

Sie können die elektrische Zusatzheizung 

individuell freigeben und sperren. 

Die Zusatzheizung wird nur freigegeben, 

wenn: 

■ Die mittlere Außentemperatur kälter als 

die eingestellte Bivalenztemperatur (Parameter 

7B02 oder 790B) geworden ist. 

und 

■ Die Vorlauftemperatur um mindestens 4 K 

kälter als die Vorlauf-Solltemperatur oder 

die Raumtemperatur um mindestens 

0,5 K kälter als die Raum-Solltemperatur 

ist. 

oder, 

■ wenn bei einer Störung der Wärmepumpe 

eine Wärmeanforderung durch einen der 

Heizkreise vorhanden ist. 

Sollten die elektrische Zusatzheizung und 

ein externer Wärmeerzeuger verwendet 

werden, kann mit Parameter 7B01 eingestellt 

werden, welche Zusatzheizung Priorität 

hat. 

Die elektrische Zusatzheizung wird in Abhängigkeit 

der Wärmeanforderung 3-stufig 

eingeschaltet und wieder ausgeschaltet, 

wenn die max. Vorlauftemperatur des direkten 

Heizkreises erreicht wurde (Par. 200E). 

30


Heizkennlinie ändern 

Heizkennlinie ändern 

Das Heizverhalten Ihrer Wärmepumpe 

wird von der Neigung und dem Niveau 

der gewählten Heizkennlinie beeinflusst. 

Weitere Informationen zur Heizkennlinie 

finden Sie im Kapitel „Begriffserklärungen“. 


■ „Neigung“: 0,6 

■ „Niveau“: 0 

■ „Raumtemperatur Soll“: 20 ºC 

■ „Red. Raumtemp. Soll“: 16 ºC 


1. MENU 


3. Wählen Sie ggf. den Heizkreis aus. 

4. „Heizkennlinie“ 

5. „Neigung“ oder „Niveau“ 

6. Stellen Sie den gewünschten Wert 

ein. 

In Abhängigkeit von verschiedenen Außentemperaturen 

(dargestellt auf der waagerechten 

Achse) werden die zugeordneten 

Vorlauftemperatur-Sollwerte für den Heizkreis 

weiß hinterlegt angegeben. 

Hinweis 

Eine zu hohe oder zu niedrige Einstellung 

von Neigung oder Niveau verursacht 

keine Schäden an Ihrer Wärmepumpe 

oder Ihrer Heizungsanlage. 

Hinweis 

■ Die Parameter der Heizkennlinie 

sind bei einem Heiz-/Kühlkreis nur während 

des Heizbetriebs aktiv. 

■ Sie erhalten Tipps, wann und wie 

Sie Neigung und Niveau der Heizkennlinie 

ändern, indem Sie die HELP-Taste 

drücken. 

Beispiel: 

Neigung der Heizkennlinie auf 1,1 

ändern. 

Ein Diagramm zeigt Ihnen anschaulich 

die Veränderung der Heizkennlinie, 

sobald Sie den Wert für die Neigung 

oder das Niveau ändern. 

31


Aktiven Kühlbetrieb freigeben oder sperren 

Der dauerhafte aktive Kühlbetrieb führt 

zu erhöhtem Stromverbrauch. Sie können 

den aktiven Kühlbetrieb individuell frei geben 

und sperren. 

Hinweis 

Von Ihrem Heizungsfachbetrieb muss 

die Kühlfunktion eingestellt sein. 


1. MENU 

2. „Heizung/Kühlung“ 


aus. 

4. „Aktiver Kühlbetrieb“ 

Raumbeheizung / Raumkühlung ausschalten 



Basis-Menü 

1. Cursor links/rechts-Taste für das Betriebsprogramm: 

■ „Nur Warmwasser“ (Sommerbetrieb, 

keine Raumbeheizung/Raumkühlung) 

oder 

■ „Abschaltbetrieb“ (nur Frostschutz 

der Wärmepumpe) 




1. MENU 





5. ■ „Nur Warmwasser“ (Sommerbetrieb, 

keine Raumbeheizung/Raumkühlung) 

oder 

■ „Abschaltbetrieb“ (nur Frostschutz 

der Wärmepumpe) 

Hinweis 







32


Partybetrieb wählen 

Mit dieser Komfortfunktion können Sie 

die Raumtemperatur eines Heizkreises/ 

Kühlkreis für einige Stunden ändern, 

z. B. falls Gäste abends länger bleiben. 

Bereits vorgenommene Regelungseinstellungen 

müssen Sie dabei nicht verändern. 

Hinweis 

Für einen separaten Kühlkreis kann 

kein Partybetrieb eingestellt werden. 


1. MENU 



aus. 

4. „Partybetrieb“ 

■ Die Räume werden mit der gewünschten 

Temperatur beheizt oder gekühlt. 

■ Falls von Ihrem Fachbetrieb nicht anders 

eingestellt, wird „zuerst“ das Warmwasser 

auf die eingestellte Solltemperatur erwärmt, 

bevor Raumbeheizung/Raumkühlung 

erfolgt. 

■ Die Zirkulationspumpe (falls vorhanden) 

wird eingeschaltet. 

Partybetrieb beenden 

■ Automatisch nach 8 Stunden 

oder 

■ Automatisch beim Umschalten auf 

den Betriebsstatus „Normal“ oder 

„Festwert“ entsprechend dem Zeitprogramm 

oder 

■ Stellen Sie im erweiterten Menü den 

„Partybetrieb“ auf „Aus“. 

5. Stellen Sie die gewünschte Raumtemperatur 

für den Partybetrieb ein. 

Hinweis 

Die Anzeige des eingestellten Raumtemperatur-Sollwerts 

ändert sich nicht. 

33


Sparbetrieb wählen 

Um Energie zu sparen, können Sie die 

Raumtemperatur während des normalen 

Heizbetriebs absenken, z. B. falls Sie 

die Wohnung für einige Stunden verlassen. 

Hinweis 

■ Die Kühlung im Heiz-/Kühlkreis ist im 

Sparbetrieb ausgeschaltet. 

■ Für einen separaten Kühlkreis kann 

kein Sparbetrieb eingestellt werden. 


1. MENU 



aus. 

4. „Sparbetrieb“ 

Hinweis 

Die Anzeige des eingestellten Raumtemperatur-Sollwerts 

ändert sich nicht. 

Sparbetrieb beenden 

■ Automatisch beim Umschalten auf 

den Betriebsstatus „Reduziert“ entsprechend 

dem Zeitprogramm. 

oder 

■ Stellen Sie im erweiterten Menü den 

„Sparbetrieb“ auf „Aus“. 

34


Ferienprogramm wählen 

Um Energie zu sparen, z. B. bei längerer 

Abwesenheit im Urlaub, können Sie das 

Ferienprogramm aktivieren. 


1. MENU 


3. „Ferienprogramm“ 

Hinweis 

Die Regelung ist so eingestellt, dass das 

Ferienprogramm für alle Heikreise/Kühlkreis 

gilt. 

Das Ferienprogramm hat folgende Auswirkung 

auf die Heizkreise/Kühlkreis und 

die Warmwasserbereitung: 

■ Raumbeheizung: 

– Für Heizkreise/Kühlkreis im 

Betriebsprogramm „Heizen und 

Warmwasser“ oder „Heizen/Kühlen 

und WW“: 

In diesen Heizkreisen und dem Heiz-/ 

Kühlkreis werden die Räume mit der 

eingestellten reduzierten Raumtemperatur 

beheizt (siehe Seite 24). 

– Für Heizkreise/Kühlkreis im Betriebsprogramm 

„Nur Warmwasser“: 

Keine Raumbeheizung in diesen 

Heizkreisen und dem Heiz-/Kühlkreis. 

Falls für alle Heizkreise/Kühlkreis 

das Betriebsprogramm „Nur Warmwasser“ 

eingestellt ist, ist nur Frostschutz 

der Wärmepumpe und eines evtl. vorhandenen 

Heizwasser-Pufferspeichers 

aktiv. 

■ Raumkühlung: 

Die Kühlung über einen Heizkreis (Heiz-/ 

Kühlkreis) ist ausgeschaltet. Ein separater 

Kühlkreis wird weiterhin gekühlt. 

■ Warmwasserbereitung: 

Die Warmwasserbereitung ist ausgeschaltet, 

der Frostschutz für den 

Warmwasser-Speicher ist aktiv. 

4. Stellen Sie den gewünschten Abreiseund 

Rückreisetag ein. 

Anzeige im Basis-Menü 

Das aktive Ferienprogramm wird nicht 

im Basis-Menü angezeigt. Im erweiterten 

Menü können Sie unter „Information“ das 

eingestellte Ferienprogramm abfragen (siehe 

Seite 53). 

Das Ferienprogramm startet um 0.00 

Uhr des auf den Abreisetag folgenden 

Tages und endet um 0.00 Uhr des Rückreisetages. 

D. h. am Abreise- und Rückreisetag 

ist das für diese Tage eingestellte 

Zeitprogramm aktiv (siehe Seite 26). 

Ferienprogramm abbrechen oder 

löschen 


1. MENU 


3. „Ferienprogramm“ 

4. „Programm löschen“ 

35


Einstellungen Warmwasserbereitung 

Falls Sie Warmwasserbereitung wünschen, 

überprüfen Sie folgende Punkte: 

■ Haben Sie den gewünschten Warmwassertemperatur-Sollwert 

eingestellt? 

Einstellung siehe weiter unten. 

■ Haben Sie das richtige Betriebsprogramm 

eingestellt? 

Einstellung siehe rechts. 

■ Haben Sie das gewünschte Zeitprogramm 

eingestellt? Einstellung siehe Seiten 

36 bis 38. 

■ Haben Sie ggf. die elektrische Zusatzheizung 

freigegeben? 


Hinweis 

Die Regelung ist so eingestellt, dass die 

Warmwasserbereitung für alle Heizkreise/ 

Kühlkreis gilt. 

Warmwassertemperatur-Sollwert 


1. MENU 

2. „Warmwasser“ 

3. „Warmwassertemperatur Soll“ 

4. Gewünschten Wert einstellen. 

Zweiter Warmwassertemperatur-Sollwert 

Sie können einen zweiten Sollwert für 

die Warmwassertemperatur vorgeben. 

In folgenden Fällen wird das Wasser auf 

diesen Sollwert erwärmt: 

■ Sie haben im Zeitprogramm für die 

Warmwasserbereitung für eine Zeitphase 

den Betriebsstatus „Temp. 2“ 

eingestellt (siehe Seite 36). 

■ Sie haben die einmalige Warmwasserbereitung 

aktiviert (siehe Seite 39). 

■ Sie haben den manuellen Betrieb aktiviert 

(siehe Seite 49). 


1. MENU 


3. „Warmwassertemperatur Soll“ 

4. Gewünschten Wert einstellen. 

Betriebsprogramm zur Warmwasserbereitung 

einstellen 











vor. 

Hinweis 









1. MENU 





5. Abhängig vom gewählten Heizkreis/ 

Kühlkreis: 



oder 

„Nur Warmwasser“ (ohne Raumbeheizung) 



oder 

„Nur Warmwasser“ (ohne Raumbeheizung/ 

Raumkühlung) 



oder 

„Nur Warmwasser“ (ohne Raumkühlung) 

36


Zeitprogramm zur Warmwasserbereitung einstellen 

■ Das Zeitprogramm für die Warmwasserbereitung 

setzt sich aus Zeitphasen 

zusammen. Für jede Zeitphase 

stellen Sie einen Betriebsstatus ein 

(„Oben“, „Normal“, „Temp. 2“, siehe Seite 

37). 




„Oben“. 


einstellen, für jeden Wochentag gleich 

oder unterschiedlich: 




ein. Zwischen den Zeitphasen wird das 

Warmwasser nicht aufgeheizt, nur der 

Frostschutz für den Warmwasser-Speicher 

ist aktiv. 


dass Ihre Heizungsanlage einige Zeit 

benötigt, um den Warmwasser-Speicher 

auf die gewünschte Temperatur 

aufzuheizen. Wählen Sie Beginn und 

Ende entsprechend früher oder nutzen 

Sie die Funktionen „Einschaltoptimierung“ 

(siehe Seite 38) und „Ausschaltoptimierung“ 





8. Drücken Sie die Return-Taste zum Verlassen 

des Menüs. 

Hinweis 




erscheint. 




Beispiel: 

■ Zeitprogramm für Montag („Mo“) 




8:00 bis 14:00 Uhr: „Oben“ 


16:30 bis 17:30 Uhr: „Temp. 2“ 

■ Zeitphase m: 



1. MENU 


3. „Zeitprog. Warmwasser“ 


Wochentag 







Zeitdiagramm wird entsprechend 

angepasst (siehe folgendes Beispiel). 



einzelnen Betriebsstatus werden durch 

verschiedene Balkenhöhen im Zeitdiagramm 

angezeigt (siehe folgendes 

Beispiel). 

Beispiel: 



einstellen: 



ein. 

Wählen Sie anschließend „Montag“ 

und stellen Sie dafür das Zeitprogramm ein. 

37


Zeitprogramm zur Warmwasserbereitung einstellen (Fortsetzung) 





oder 




Zeitphase „- - : - -“. 

Einschaltoptimierung 

Die Einschaltoptimierung gewährleistet, 

dass zu Beginn einer Zeitphase das 

Warmwasser bereits auf die gewünschte 

Temperatur aufgeheizt ist. 

Hinweis 

Diese Funktion ist nur dann aktiv, falls 

ein Zeitprogramm eingestellt ist. 


1. MENU 


3. „Einschaltoptimierung“ 

Betriebsstatus für die Warmwasserbereitung 

Die verschiedenen Betriebsstatus 

geben an, wie die Beheizung des Warmwasser-Speichers 

erfolgt. Weitere Informationen 

zu den Betriebsstatus finden 

Sie im Kapitel „Begriffserklärungen“ (siehe 

Seite 57). 

„Oben“ 

Der obere Teil des Warmwasser-Speichers 

wird auf „Warmwassertemperatur Soll“ 

(siehe Seite 35) aufgeheizt, z. B. bei geringerem 

Warmwasserbedarf. Dabei bleibt der 

untere Teil des Warmwasser-Speichers nur 

einige °C kälter. 

„Normal“ 

Beispiel: 

Sie benötigen morgens ab 06:00 Uhr 

warmes Wasser zum Duschen. 

Sie stellen den Beginn der Zeitphase auf 

06:00 Uhr. Mit der Einschaltoptimierung 

startet die Warmwasserbereitung automatisch 

früher. 

Somit steht um 06:00 Uhr Wasser mit der 

gewünschten Temperatur zur Verfügung. 

Ausschaltoptimierung 

Die Ausschaltoptimierung gewährleistet, 

dass der Warmwasser-Speicher zum Ende 

einer Zeitphase mit dem Betriebsstatus 

„Normal“ immer vollständig aufgeheizt ist. 

Hinweis 

Diese Funktion ist nur dann aktiv, falls 

ein Zeitprogramm eingestellt ist. 


1. MENU 


3. „Ausschaltoptimierung“ 

Das gesamte Volumen des Warmwasser- 

Speichers wird auf „Warmwassertemperatur 

Soll“ (siehe Seite 35) aufgeheizt. 

„Temp. 2“ 

Das gesamte Volumen des Warmwasser- 

Speichers wird auf „WW-Temperatur Soll 2“ 

(siehe Seite 35) aufgeheizt, z. B. zum Abtöten 

von Keimen.). 

38


Warmwasserbereitung außerhalb des Zeitprogramms 

Die Warmwasserbereitung können Sie 

unabhängig vom Zeitprogramm sofort 

starten. Entweder mit der einmaligen 

Warmwasserbereitung „1x WW-Bereitung“ 

oder mit der Komfortfunktion „Partybetrieb“. 

Hinweis 

Für mindestens einen Heizkreis/Kühlkreis 

Ihrer Anlage muss eines der folgenden 

Betriebsprogramme eingestellt sein: 

■ „Heizen und Warmwasser“ 

■ „Heizen/Kühlen und WW“ 

■ „Kühlen und Warmwasser“ 

■ „Nur Warmwasser“ 

Einmalige Warmwasserbereitung 

Das Warmwasser wird einmalig auf den 

„WW-Temperatur Soll 2“ (siehe Seite 35) 

aufgeheizt. 

Warmwasserbereitung mit der 

Komfortfunktion „Partybetrieb“ 

Bei eingeschalteter Komfortfunktion 

„Partybetrieb“ wird das Warmwasser 

auf „Warmwassertemperatur Soll“ (siehe 

Seite 35) aufgeheizt und die Zirkulationspumpe 

wird eingeschaltet (siehe Seite 36). 


1. MENU 



aus. 

4. „Partybetrieb“ 

5. „Partybetrieb“ wieder mit „Aus“ 

deaktivieren, damit nicht unbeabsichtigt 

Raumbeheizung mit normaler 

Raumtemperatur erfolgt. 


1. MENU 


3. „1x WW-Bereitung“ 

Hinweis 

Die einmalige Warmwasserbereitung 

endet automatisch, sobald die „WWTemperatur 

Soll 2“ erreicht ist. 

Trinkwassernacherwärmung mit Zusatzheizung 

Trinkwassernacherwärmung mit 

Zusatzheizung 

Die Trinkwassernacherwärmung ist entweder 

mit einer elektrischen Zusatzheizung 

(Durchlauferhitzer oder Flanschheizung im 

Trinkwasserspeicher) oder mit einem externen 

Wärmeerzeuger möglich. Ein gleichzeitiger 

Betrieb ist nicht möglich. Priorität hat 

der externe Wärmeerzeuger. 

Die Zusatzheizung wird eingeschaltet, wenn 

die Solltemperatrur am oberen Speichersensor 

um mehr als der mit Parameter 6008 

eingestellte Wert unterschritten wird und 

ausgeschaltet, wenn die obere Speichertemperatur 

nur noch um 1 K kälter ist als 

die Solltemperatur. 

39


Zeitprogramm für Warmwasser Zirkulationspumpe 

Informationen zur Zirkulationspumpe finden 

Sie im Kapitel „Begriffserklärungen“ 


■ Das Zeitprogramm für die Zirkulationspumpe 

setzt sich aus Zeitphasen 

zusammen. Für jede Zeitphase stellen 

Sie einen Betriebsstatus ein („5/25 Takt“, 

„5/10 Takt“, „Ein“, siehe Seite 41). 

Werkseitig ist keine Zeitphase für die Zirkulationspumpe 

eingestellt, d.h die Zirkulationspumpe 








ein. Zwischen den Zeitphasen 

ist die Zirkulationspumpe ausgeschaltet. 




Hinweis 




erscheint. 




Beispiel: 

■ Zeitprogramm für Montag („Mo-So“) 


6:00 bis 9:00 Uhr: „Ein“ 


11:00 bis 13:00 Uhr: „5/10 Takt“ 


18:00 bis 22:30 Uhr: „5/25 Takt“ 

Hinweis 

Die Aktivierung der Zirkulationspumpe ist 

nur in den Zeiten sinnvoll, in denen 

Warmwasser entnommen wird. 


1. MENU 


3. „Zeitprog. Zirkulation“ 

4. Wählen Sie den Wochenabschnitt 

oder Wochentag. 







Zeitdiagramm wird entsprechend 

angepasst (siehe nach folgendes Beispiel). 



einzelnen Betriebsstatus werden durch 

verschiedene Balkenhöhen im Zeitdiagramm 

angezeigt (siehe nachfolgendes 

Beispiel). 

8. Drücken Sie die Return-Taste zum Ver 

lassen des Menüs. 

Beispiel: 



einstellen: 



ein. 



40


Zeitprogramm / Betriebsstatus für Warmwasser Zirkulationspumpe 





oder 




Zeitphase „- - : - -“. 

Betriebsstatus für Zirkulationspumpe 

Die verschiedenen Betriebsstatus geben 

an, wann die Zirkulationspumpe läuft. 

„5/25 Takt“ 

Die Zirkulationspumpe wird 2 mal pro 

Stunde für 5 min eingeschaltet (Pausenzeit 

25 min). 

„5/10 Takt“ 

Die Zirkulationspumpe wird 4 mal pro 

Stunde für 5 min eingeschaltet (Pausenzeit 

10 min). 

„Ein“ 

Die Zirkulationspumpe läuft dauernd. 

41


Warmwasserbereitung ausschalten 

Sie möchten weder Trinkwasser 

erwärmen noch die Räume beheizen 

oder kühlen. 


Heizkreis/Kühlkreis (siehe Seite 15) 

Basis-Menü 

1. Cursor links/rechts-Taste für das 


(Frostschutzüberwachung). 


Hinweis 








Sie möchten kein Trinkwasser erwärmen, 

aber die Räume beheizen. 



1. MENU 

2. Wählen Sie ggf. den Heizkreis aus 




5. Abhängig vom gewählten Heizkreis/ 

Kühlkreis: 







6. Return-Taste bis zum Menü. 


8. „Warmwassertemp. Soll“ 

9. Stellen Sie 10 °C ein. 


1. MENU 





5. „Abschaltbetrieb“ 

(Frostschutzüberwachung) 

42


Kontrast / Helligkeit einstellen / Namen für die Heizkreise eingeben 

Kontrast einstellen 


1. MENU 

2. „Einstellungen“ 

3. „Kontrast“ 

4. Stellen Sie den gewünschten Kontrast 

ein. 

Beispiel: 

Name für „Heizkreis 2“: Einliegerwohnung 

Helligkeit einstellen 

Sie möchten die Texte im Menü besser 

lesen können. Verändern Sie dafür die 

Helligkeit für „Bedienung“. Die Helligkeit für 

den „Displayschoner“ können Sie ebenfalls 

verändern. 


1. MENU 


3. „Helligkeit“ 

4. „Bedienung“ oder „Displayschoner“ 

5. Stellen Sie die gewünschte Helligkeit 

ein. 

Name für die Heizkreise eingeben 

Sie können alle Heizkreise/Kühlkreis 

individuell benennen. Die Abkürzungen 

„HK1“, „HK2“ und „SKK“ bleiben 

erhalten. 


1. MENU 


3. „Name für Heizkreis“ 

4. „Heizkreis 1“, „Heizkreis 2“oder „Kühlkreis 

SKK“ 

5. „Ändern?“ 

6. Mit Cursor oben/unten-Taste wählen 

Sie das gewünschte Zeichen aus. 

7. Mit Cursor links/rechts-Taste gelangen 

Sie zum nächsten Zeichen. 

8. Mit OK übernehmen Sie alle eingegebe 

nen Zeichen auf einmal und verlassen 

gleichzeitig dieses Menü. 

Hinweis 

Mit „Zurücksetzen?“ wird der eingegebene 

Begriff wieder gelöscht und es erscheint 

wieder „Heizkreis 1“ usw. 

Im Menü steht für „Heizkreis 2“ „Einliegerwohnung“. 

Falls Ihre Heizungsanlage aus mehreren 

Heizkreisen oder aus Heizkreis(en) und 

Kühlkreis besteht, können Sie einstellen, 

für welchen Heizkreis/Kühlkreis die 

Anzeige im Basis-Menü erfolgen soll 


43


Basis-Menü ändern / Basiseinstellungen (Uhr, Sprache, Einheit) 

Hinweis 

Falls Ihre Heizungsanlage nur aus 

einem Heizkreis/Kühlkreis besteht, ist 

dieses Menü nicht verfügbar. In der 

Kopfzeile wird keine Heizkreis-/Kühlkreisbezeichnung 

„HK...“, „SKK“ angezeigt. 


1. MENU 


3. „Basis-Menü“ 

4. Wählen Sie den Heizkreis/Kühlkreis 

aus: 

■ „Heizkreis 1“ (für den Heizkreis 1 

oder Heiz-/Kühlkreis 1) 

Anzeige in der Kopfzeile: „HK1“ 







■ „Kühlkreis SKK“ (für den separaten 

Kühlkreis) 

Anzeige in der Kopfzeile: „SKK“ 

Uhr und Datum einstellen 

Zeit und Datum sind werkseitig eingestellt. 

Falls Ihre Heizungsanlage längere Zeit außer 

Betrieb war, kann es erforderlich sein, 

dass Uhrzeit und Datum eingestellt werden 

müssen. 


1. MENU 


3. „Uhrzeit/Datum“ 

4. Stellen Sie Uhrzeit und Datum ein. 

Sprache einstellen 


1. MENU 


3. „Sprache“ 

4. Stellen Sie die gewünschte Sprache 

ein. 

Temperatureinheit (°C/°F) einstellen 

Werkseitige Einstellung: °C 


1. MENU 


3. „Temperatureinheit“ 

4. Stellen Sie die Temperatureinheit 

„°C“ oder „°F“ ein. 

44


Werkseinstellung laden 

Sie können alle geänderten Werte für 

jeden Heizkreis/Kühlkreis, die Warmwasserbereitung 

und weitere Anlageneinstellungen 

separat in die werkseitige Einstellung 

zurücksetzen. 

Heizkreise, Heiz-/Kühlkreis 


MENU 


3. „Grundeinstellung“ 

4. „Heizkreis 1“ oder „Heizkreis 2“ 

Folgende Einstellungen und Werte werden 

zurückgesetzt: 


■ Reduzierter Raumtemperatur-Sollwert 

■ Zeitprogrogramm für die Raumbeheizung 

■ Neigung und Niveau der Heizkennlinie 

■ Komfort- und Energiesparfunktionen 

(Partybetrieb, Sparbetrieb, Ferienprogramm) 

werden gelöscht. 

Hinweis 

Falls die Heizkreise/Kühlkreis benannt 

worden sind (siehe Kapitel „Name für 

Heizkreis eingeben“), bleibt der vergebene 

Name erhalten. 



MENU 




Folgende Einstellungen und Werte werden 

zurückgesetzt: 

■ Warmwassertemperatur-Sollwert 

■ Zweiter Warmwassertemperatur-Sollwert 

■ Zeitprogramm für die Warmwasserbereitung 

■ Zeitprogramm für die Zirkulationspumpe 

■ Elektrische Zusatzheizung ist für die 

Warmwasserbereitung freigegeben. 

■ Einschalt- und Ausschaltoptimierung 

werden ausgeschaltet. 



1. MENU 



4. „Elektr. Zusatzheizung“ 

Folgende Einstellungen werden zurückgesetzt: 

■ Elektrische Zusatzheizung ist für die 

Raumbeheizung gesperrt. 

Kühlung, separater Kühlkreis 


MENU 



4. „Kühlung“ 

Folgende Werte werden zurückgesetzt: 


■ Aktiver Kühlbetrieb ist gesperrt 

45

Abfragen 

Information abfragen 

Je nach angeschlossenen Komponenten 

und vorgenommenen Einstellungen können 

Sie momentane Temperaturen, Einstellwerte, 

Zeitprogramme und Betriebszustände 

abfragen. 

Im erweiterten Menü sind die Informationen 

in Gruppen eingeteilt: 

■ „Anlage“ 

■ „Heizkreis 1“ 

■ „Heizkreis 2“ 

■ „Kühlkreis SKK“ 

■ „Warmwasser“ 

■ „Wärmepumpe“ 

■ „Betriebstagebuch“ (siehe rechts) 

Detaillierte Abfragemöglichkeiten zu den 

einzelnen Gruppen finden Sie im Kapitel 

„Menüstruktur“ (siehe Seiten 54-55). 

Betriebstagebuch 

Das Betriebstagebuch ist eine Tabelle, 

in der folgende Informationen für jede 

Kalenderwoche „CW“ (calendar week) 

aufgelistet sind: 

„T.in“ Mittlere Temperatur beim Eintritt 

in die Wärmepumpe 

„T.out“ Mittlere Temperatur beim Austritt 

aus der Wärmepumpe 

„WP1“ Betriebsstunden der Wärmepumpe 

1. Stufe 

„„AC“ Betriebsstunden des aktiven 

Kühlbetriebs „active cooling“ 

Hinweis 

Diese Informationen werden dauerhaft 

gespeichert, auch im Falle eines Defekts. 

Hinweis 

Falls die Heizkreise/Kühlkreis benannt 

worden sind (siehe Kapitel „Name für 

Heizkreis eingeben“), erscheint der vergebene 

Name. 


1. MENU 

2. „Information“ 

3. Wählen Sie die Gruppe. 

4. Wählen Sie die gewünschte Abfrage. 

46

Abfragen 

Bautrocknung - Estrichfunktion 

Ihr Fachbetrieb kann z. B. für Ihren Neubau 

oder Anbau zur Bautrocknung die „Estrichfunktion“ 

aktivieren (nähere Erläuterung 

siehe Kapitel „Begriffserklärungen“ und 

„Anhang“). 

■ Raumbeheizung erfolgt entsprechend 

der Estrichfunktion. Ihre Einstellungen 

für die Raumbeheizung/Raumkühlung 

sind für die Dauer der Bautrocknung 

ohne Wirkung. 

■ Warmwasserbereitung erfolgt. 

Abfrage der Dauer der Bautrocknung 

Die Bautrocknung dauert insgesamt 

32 Tage. Der angezeigte Wert für 

„Bautrocknung Tage“ ist die noch verbleibende 

Anzahl der Tage, im Beispiel sind es 

noch 18 Tage. 


1. MENU 


3. „Anlage“ 

■ Die Estrichtrocknung erfolgt mit einem 

von insgesamt 6 möglichen Zeit-/Temperaturprofilen 

(siehe Anhang). 


Die Bautrocknung oder Estrichfunktion 

wird nicht im Basis-Menü angezeigt. Im 

erweiterten Menü können Sie weitere 

Informationen abfragen. 

Abfrage der Estrichfunktion für alle 

Heizkreise/Kühlkreis 


1. MENU 


3. „Heizkreis 1“, „Heizkreis 2“ oder „Kühl 

kreis SKK“ 


Hinweis 

Die einstellbaren Temperatur-/Zeitprofile 

finden Sie im Anhang. 

47

Abfragen 

Meldungen abfragen 

Bei besonderen Ereignissen oder Betriebszuständen 

Ihrer Wärmepumpe oder 

Heizungsanlage zeigt die Wärmepumpenregelung 

Hinweis-, Warn- oder Störungsmeldungen 

an. 

Neben der Meldung im Klartext blinkt im 

Display das zugehörende Symbol. 

Beispiel für Hinweismeldung: 

Hinweis 

Warnung 

Störung: Störungsanzeige (rot) an 

der Regelung blinkt zusätzlich, 

eine evtl. angeschlossene 

Signaleinrichtung 

(z.B. eine Hupe) wird eingeschaltet. 

Beispiel für Störungsmeldung: 


Anzeige im Erweiterten Menü 

1. Mit der Taste OK erhalten Sie weitere 

Informationen über die angezeigte 

Meldung. 

2. Sie können in der Meldungsliste blättern. 

In der Kopfzeile wird zu jeder Meldung 

angezeigt, ob es sich um eine Hinweis-, 

Warn- oder Störungsmeldung handelt. 

Mit der Taste HELP erhalten Sie für die 

gewählte Meldung folgende Informationen: 

■ Datum und Uhrzeit, an dem die Meldung 

zum ersten Mal auftrat. 

■ Hinweise zum Verhalten der Wärmepumpe 

und der Heizungsanlage. 

■ Tipps, welche Maßnahmen Sie 

selbst ergreifen können, bevor Sie 

Ihren Fachbetrieb benachrichtigen. 

3. Notieren Sie den Meldungstext und 

den danebenstehenden Meldungscode. 

Im Beispiel: „Außentemp.sensor 18“ 

und „EVU Sperre C5“ (siehe Seite 53). 

Sie ermöglichen dadurch dem Fachmann 

eine bessere Vorbereitung und sparen 

ggf. unnötige Fahrtkosten. 

4. Falls Sie alle Meldungen quittieren 

möchten, folgen Sie den Anweisungen 

im Menü. Falls Sie die Meldungen 

nicht quittieren möchten, drücken Sie 

die Return-Taste. Die Meldung wird in 

das Menü übernommen. 

48

Abfragen 

Meldungen abfragen / Manueller Betrieb 

Hinweis 

■ Falls Sie für Störungsmeldungen eine 

Signaleinrichtung (z. B. eine Hupe) 

angeschlossen haben, wird diese durch 

Quittieren der Störungsmeldung ausgeschaltet. 

■ Falls die Störungsbehebung erst zu 

einem späteren Zeitpunkt durchgeführt 

werden kann, erscheint die Störungsmeldung 

erneut am folgenden Tag um 

7:00 Uhr und die Signaleinrichtung (falls 

vorhanden) wird wieder eingeschaltet. 

■ Falls Sie die Störungsmeldung „Wärmepumpe 

A9“ quittieren, erfolgt die Beheizung 

und Warmwasserbereitung 

vollständig durch die elektrische Zusatzheizung. 

Da dies hohe Stromkosten zur 

Folge hat, empfehlen wir, die Wärmepumpe 

umgehend durch Ihren Fachbetrieb 

prüfen zu lassen. 

Manueller Betrieb 

Im manuellen Betrieb erfolgt Raumbeheizung 

und Warmwasserbereitung 

unabhängig von den Zeitprogrammen: 

■ Ungeregelte Beheizung mit einer Vorlauf- 

Solltemperatur von 45 °C. 

■ Warmwasserbereitung mit „WWTemperatur 

Soll 2“ (siehe Seite 35). 

■ Keine Kühlung. 

Hinweis 

Nutzen Sie den manuellen Betrieb nur 

nach Rücksprache mit Ihrem Fachbetrieb. 


1. MENU 

2. „Manueller Betrieb“. 

Quittierte Meldungen aufrufen 

1. Rufen Sie das Basis-Menü oder das 

„Erweiterte Menü“ auf. 

2. Wählen Sie „Hinweis“, „Warnung“ oder 

„Störung“. 

Meldung „EVU Sperre C5“ 

Dies ist keine Störung (siehe Seite 53). 

49


Raumbeheizung zu kalt 

Mögliche Ursache 

Die Wärmepumpe ist ausgeschaltet 

Systemregler oder Fernbedienung sind 

falsch eingestellt. 

Warmwasser-Speicher wird beheizt 

„Hinweis“, „Warnung“ oder „Störung“ 

wird im Display angezeigt. 

Behebung 

■ Schalten Sie den Netzschalter der Wärmepumpe 

ein. 

■ Schalten Sie den Hauptschalter, falls 

vorhanden (außerhalb des Heizraumes) 

ein. 

■ Schalten Sie die Sicherung in der 

Stromkreisverteilung (Haussicherung) 

ein. 

Prüfen und korrigieren Sie ggf. die Einstellungen: 


oder 


oder 

„Kühlen und WW“ 

muss eingestellt sein (siehe Seite 25) 

■ Raumtemperatur (siehe Seite 24) 

■ Uhrzeit (siehe Seite 44) 

■ Zeitprogramm Heizen/Kühlen 

(siehe Seite 26) 

■ Zeitprogramm Heizwasser-Pufferspeicher 


■ Prüfen Sie die Einstellungen an der 

Fernbedienung (falls vorhanden). 

ª Separate Bedienungsanleitung 

■ Geben Sie ggf. die elektrische Zusatzheizung 

zur Raumbeheizung frei 

Warten Sie ab, bis der Warmwasser- 

Speicher aufgeheizt ist. 

Reduzieren Sie ggf. die Entnahme von 

Warmwasser. 

Fragen Sie die Art der Meldung ab und 

quittieren Sie diese (siehe Seite 48). 

Benachrichtigen Sie ggf. den Fachbetrieb. 

50


Raumbeheizung zu warm 


Estrichfunktion ist zur Bautrocknung aktiviert. 





Behebung 

Keine Maßnahme erforderlich. 

Sobald der Zeitraum für die Bautrocknung 

abgelaufen ist, läuft die Wärmepumpe 

mit dem gewählten Betriebsprogramm 

weiter (siehe Seite 47). 


■ Raumtemperatur (siehe Seite 25) 


■ Zeitprogramm Heizen/Kühlen 


■ Zeitprogramm Heizwasser-Pufferspeicher 





■ Geben Sie ggf. den „Aktiven Kühlbetrieb“ 

frei (siehe Seite 31) 

„Fragen Sie die Art der Meldung ab und 



51


Kein warmes Wasser 


Die Wärmepumpe ist ausgeschaltet. 





Behebung 

Schalten Sie den Netzschalter ein (siehe 

Abbildungen ab Seite 20). 

■ Schalten Sie den Hauptschalter, falls 

vorhanden (außerhalb des Heizraums) 

ein. 

■ Schalten Sie die Sicherung in der 

Stromkreisverteilung (Haussicherung) 

ein. 


■ Warmwasserbereitung muss freigegeben 

sein (siehe Seite 35) 

■ Warmwassertemperatur (siehe Seite 35) 

■ Zeitprogramm Warmwasserbereitung 






■ Geben Sie ggf. die elektrische Zusatzheizung 

zur Warmwasserbereitung frei. 

Fragen Sie die Art der Meldung ab und 



52


Warmwasser zu heiß / Meldungen 




Behebung 

■ Prüfen und korrigieren Sie ggf. die 

Warmwassertemperatur (siehe 

Seite 35) 




Anzeige „ “ blinkt und „Hinweis“ wird angezeigt 

Hinweis auf ein besonderes Ereignis oder Gehen Sie wie auf Seite 48 beschrieben 

eines besonderen Betriebszustandes der vor. 

Wärmepumpe oder der Heizungsanlage. 

Anzeige „ “ blinkt und „Warnung“ wird angezeigt 

Warnung aufgrund eines besonderen Ereignis 

oder eines besonderen Betriebszu- 

vor. 


standes der Wärmepumpe oder der Heizungsanlage. 

Anzeige „ “ blinkt und „Störung“ wird angezeigt 

Störung an der Wärmepumpe oder der 

Heizungsanlage 


vor. 

Anzeige „EVU-Sperre C5“ 

Diese Meldung erscheint während einer 

Stromsperre des Energieversorgungsunternehmens 

(EVU). 


Sobald das Energieversorgungsunternehmen 

den Strom wieder freigibt, läuft 

die Wärmepumpe mit dem gewählten 

Betriebsprogramm weiter. 

Anzeige „Externes Programm“ 

Das Betriebsprogramm, das am Systemregler 

eingestellt ist, wurde durch die Kommunikations-Schnittstelle 

umgeschaltet. 

Sie können das Betriebsprogramm 

ändern. Folgen Sie den Anweisungen im 

Menü. 

Anzeige „Bedienung gesperrt“ 

Die Bedienung dieser Funktion ist 

gesperrt. 

hr Fachbetrieb kann die Sperrung 

aufheben. 

53

Anhang 

Menüstruktur 

Menü 

54

Anhang 

Menüstruktur (Fortsetzung) 

Menü 

3 

55

Anhang 

Begriffserklärung 

Absenkbetrieb (reduzierter Heizbetrieb) 

Siehe „Reduzierter Heizbetrieb“. 

die Dauer der Bautrocknung ohne Wirkung. 

■ Warmwasserbereitung erfolgt. 

Abschaltbetrieb 

Betriebsprogramm mit Frostschutzüberwachung: 

■ Keine Raumbeheizung/Raumkühlung. 

■ Keine Warmwasserbereitung. 

■ Frostschutz der Wärmepumpe, des 

Warmwasser-Speichers und eines evtl. 

vorhandenen Heizwasser-Pufferspeichers 

ist aktiv. 

Hinweis 




Heizwasser-Pufferspeichers durch die 

elektrische Zusatzheizung gewährleistet. 

„active cooling“ 

Aktiver Kühlbetrieb, siehe „Kühlfunktionen“. 

Anlagenausführung 

Die Anlagenausführung beschreibt die 

Komponenten Ihrer Heizungsanlage. 

Z. B. Wärmepumpe, Heizkreispumpe, 

Mischer, Ventile, Regelung, Heizkörper, 

usw. 

Jede Heizungsanlage wird von Ihrem 

Fachbetrieb an die örtlichen Gegebenheiten 

angepasst und individuell ausgelegt. 

Bautrocknung 

Ihr Fachbetrieb kann z.B. für Ihren Neubau 

oder Anbau zur Bautrocknung die „Estrichfunktion“ 

aktivieren. Mit der Estrichfunktion 

wird Ihr Estrich nach einem fest vorgegebenen 

Zeitprogramm (Temperatur-Zeit-Profil) 

baustoffgerecht getrocknet. Die Bautrocknung 

dauert 32 Tage. 

Die Estrichfunktion gilt für alle Heizkreise/ 

Kühlkreis: 

■ Alle Räume werden 32 Tage lang entsprechend 

des Temperatur-Zeit-Profils 

beheizt/gekühlt. Ihre Einstellungen für die 

Raumbeheizung/Raumkühlung sind für 

Betriebsprogramm 

Mit dem Betriebsprogramm legen Sie fest, 

ob Sie Ihre Räume beheizen/kühlen und 

Trinkwasser erwärmen oder nur Trinkwasser 

erwärmen. Falls Sie die Wärmepumpe 

über das Betriebsprogramm ausschalten, 

bleibt die Frostschutzüberwachung aktiv 

(siehe Seite 22). Sie können folgende Betriebsprogramme 

wählen: 


oder 


Die Räume werden beheizt oder 

gekühlt, das Trinkwasser wird erwärmt. 

■ „Kühlen und Warmwasser“ 

Der separate Kühlkreis wird gekühlt, 

das Trinkwasser wird erwärmt. 

■ „Nur Warmwasser“ 

Das Trinkwasser wird erwärmt, keine- 

Raumbeheizung (Sommerbetrieb). 

■ „Abschaltbetrieb“ 


Warmwasser-Speichers und des Heizwasser-Pufferspeichers 

(falls vorhanden) 

ist aktiv, keine Raumbeheizung/Raumkühlung, 

keine Warmwasserbereitung. 

Hinweis 

Ein Betriebsprogramm zur Raumbeheizung 

ohne Warmwasserbereitung steht 

nicht zur Auswahl. Falls Räume beheizt 

werden müssen, wird in der Regel auch 

warmes Wasser benötigt. Falls Sie dennoch 

nur heizen möchten, wählen Sie das 

Betriebsprogramm „Heizen und Warmwasser“, 

„Heizen/Kühlen und WW“ oder 

„Kühlen und Warmwasser“ und stellen 

Sie die Warmwassertemperatur auf 

10 °C (siehe Seite 48). Dadurch erwärmen 

Sie nicht unnötig Trinkwasser, der 

Frostschutz des Warmwasser-Speichers 

ist jedoch gewährleistet. 

Betriebsstatus 

Der Betriebsstatus gibt an, auf welche 

Weise eine Komponente Ihrer Heizungsanlage 

betrieben wird. 

Für die Raumbeheizung unterscheiden 

56

Anhang 

Begriffserklärung (Fortsetzung) 

sich die Betriebsstatus z.B. durch verschiedene 

Temperaturniveaus. Darüber hinaus 

berücksichtigen die Betriebsstatus für die 

Warmwasserbereitung, welche Temperatursensoren 

für die Regelung der Speichertemperatur 

verwendet werden. So lassen 

sich z.B. Warmwasser-Speicher vollständig 

oder nur im oberen Teil beheizen. Bei Pumpen 

kann über den Betriebsstatus vorgegeben 

werden, ob Dauerbetrieb oder ein 

Betrieb mit bestimmten Laufzeitintervallen 

erfolgt. Die Zeitpunkte für den Wechsel der 

Betriebsstatus legen Sie im Zeitprogramm 

fest. 


Falls die gewünschte Raumtemperatur 

oder Warmwassertemperatur mit der 

Wärmepumpe allein nicht erreicht wird, 

kann eine elektrische Zusatzheizung zur 

Nachheizung zugeschaltet werden. 

Beispiele für elektrische Zusatzheizungen: 

■ Heizwasser-Durchlauferhitzer im Innenmodul 

zur Raumbeheizung oder/und 

Warmwasserbereitung. 

■ Elektro-Flanschheizung zur Warmwasserbereitung 

eingebaut im Warmwasser- 

Speicher oder zur Raumbeheizung eingebaut 

im Heizwasser-Pufferspeicher 

Hinweis 

Der dauerhafte Betrieb einer elektrischen 

Zusatzheizung führt zu erhöhtem Stromverbrauch. 

Daher können Sie die elektrische 

Zusatzheizung individuell freigeben 

und sperren. Die Freigabe/Sperrung 

erfolgt separat für die Raumbeheizung 

(siehe Seite 33) und Warmwasserbereitung 


Elektro-Heizeinsatz 

Siehe „Elektrische Zusatzheizung“. 

Erweiterungssatz für Heizkreis mit 

Mischer (Mischermodul) 

Baugruppe (Zubehör) zur Regelung 

eines Heizkreises mit Mischer. Siehe „Mischer“. 

Estrichfunktion 

Siehe „Bautrocknung“. 

EVU 

Energieversorgungsunternehmen. 

EVU-Sperre 

Ihr Energieversorgungsunternehmen 

kann zu Spitzenlastzeiten die Stromversorgung 

der Wärmepumpe sperren. Gesetzlich 

zulässig sind 3 Sperrzeiten am Tag, mit 

einer max. Dauer von je 2 Stunden. In der 

Praxis werden i. d. R. kürzere Sperrzeiten 

geschaltet. Die für Sie relevante maximale 

Dauer und deren Häufigkeit ist in Ihrem 

Stromliefervertrag vermerkt. Zum Ausgleich 

der Sperrzeiten gibt es für Wärmepumpen 

Sondertarife. 

Während einer Sperrzeit erscheint die 

Meldung „EVU Sperre“ im Display. Sobald 

das Energieversorgungsunternehmen die 

Stromversorgung wieder freigibt, läuft die 

Wärmepumpe mit dem gewählten Betriebsprogramm 

weiter. Damit Ihre Räume 

dennoch ausreichend beheizt werden, sind 

Sperrzeiten bei der Dimensionierung der 

Wärmepumpenleistung berücksichtigt. 

Frostschutzüberwachung 

Siehe „Abschaltbetrieb“. 

Heizbetrieb/Kühlbetrieb 

Normaler Heizbetrieb/Kühlbetrieb 

Für die Zeiträume, in denen Sie tagsüber 

zu Hause sind, beheizen oder kühlen Sie 

Ihre Räume im normalen Heizbetrieb 

oder Kühlbetrieb. Die Zeiträume (Zeitphasen) 

legen Sie mit dem Zeitprogramm 

für Raumbeheizung/Raumkühlung fest. 

Raumtemperaturgeführter Heizbetrieb/ 

Kühlbetrieb 

Im raumtemperaturgeführten Betrieb wird 

57

Anhang 


ein Raum so lange beheizt oder gekühlt, bis 

der eingestellte Raumtemperatur-Sollwert 

erreicht ist. Hierfür muss ein separater Temperatursensor 

im Raum vorhanden sein. 

Die Regelung der Heizleistung/Kühlleistung 

erfolgt unabhängig von der Außentemperatur. 

Reduzierter Heizbetrieb 

Für die Zeiträume Ihrer Abwesenheit oder 

Nachtruhe beheizen Sie Ihre Räume mit reduzierter 

Raumtemperatur (Absenkbetrieb). 

Die Zeiträume legen Sie mit dem Zeitprogramm 

Heizung/Kühlung fest. Bei Fußbodenheizung 

führt der reduzierte Heizbetrieb 

nur bedingt zu einer Energieeinsparung 


Die Kühlung ist im reduzierten Betrieb 

ausgeschaltet. 

Witterungsgeführter Heizbetrieb/ 

Kühlbetrieb 

Heizkennlinie/Kühlkennlinie 

Heiz- und Kühlkennlinien stellen den 

Zusammenhang zwischen Außentemperatur, 

Raumtemperatur (Sollwert) und 

der (Heizkreis-)Vorlauftemperatur dar. 

Kühlkennlinie: 

Je höher die Außentemperatur, desto 

niedriger ist die Vorlauftemperatur im 

Kühlkreis. Die Kühlkennlinie wird durch 

Ihren Fachbetrieb eingestellt 

Heizkennlinie: 

Je niedriger die Außentemperatur, desto höher 

ist die Vorlauftemperatur im Heizkreis. 

Um bei jeder Außentemperatur genügend 

Wärme zur Verfügung zu haben, müssen 

die Gegebenheiten Ihres Gebäudes und Ihrer 

Heizungsanlage berücksichtigt werden. 

Dafür kann die Heizkennlinie von Ihnen 

angepasst werden (siehe Seite 30). 

Im witterungsgeführten Betrieb wird die 

Vorlauftemperatur in Abhängigkeit von 

der Außentemperatur geregelt. Dadurch 

wird nicht mehr Wärme oder Kälte erzeugt, 

als benötigt wird, um die Räume mit dem 

von Ihnen eingestellten Raumtemperatur- 

Sollwert zu beheizen oder zu kühlen. 

Die Außentemperatur wird von einem im 

Außenbereich des Gebäudes angebrachten 

Sensor erfasst und an die Wärmepumpenregelung 

übertragen. 

58

Anhang 


Beispiel: 

Die dargestellten Heizkennlinien gelten 

bei folgenden Einstellungen: 

■ Niveau der Heizkennlinie = 0 

■ Normale Raumtemperatur 

(Sollwert = 20 ºC) 

Für Außentemperatur −14°C: 

Fußbodenheizung, Neigung 0,2 bis 0,8 

B 

Heizkörperheizung, Neigung 0,8 bis 1,6 

A 

Werkseitig sind die Neigung = 0,6 und das 

Niveau = 0 eingestellt. 

59

Anhang 


B 

C 

A 

Neigung ändern: 

Die Steilheit der Heizkennlinien ändern 

sich. 

Niveau ändern: 

Die Heizkennlinien werden parallel 

in senkrechter Richtung verschoben. 

Normale Raumtemperatur (Sollwert) 

ändern: 

Die Heizkennlinien werden entlang der 

Achse „Raumtemperatur-Sollwert“ verschoben. 

60

Anhang 


Heizkreis, Heiz-/Kühlkreis, separater 

Kühlkreis 

■ Heizkreis 

Ein Heizkreis ist ein geschlossener 

Kreislauf zwischen Wärmepumpe und 

Verbrauchern (Heizkörpern), in dem 

das Heizungswasser fließt. 

In einer Heizungsanlage können mehrere 

Heizkreise vorhanden sein, z. B. ein 

Heizkreis für die von Ihnen bewohnten 

Räume und ein Heizkreis für die Räume 

einer Einliegerwohnung. 

■ Heiz-/Kühlkreis 

Bei Kühlbetrieb über einen Heizkreis, 

z. B. Fußbodenheizung kann dieser 

Raum im Sommer gekühlt (Kühlkreis) 

im Winter beheizt (Heizkreis) werden. 

■ Separater Kühlkreis 

Ein separater Kühlkreis ist ein geschlossener 

Kreislauf, der ein Kühlgerät wie 

z.B. ein Ventilatorkonvektor oder eine 

Kühldecke versorgt. Die Kühlung erfolgt 

unabhängig von der Außentemperatur. 

Mit einem separaten Kühlkreis kann 

nicht geheizt werden. 

Heizkreispumpe 

Umwälzpumpe für die Umwälzung des 

Heizwassers im Heizkreis/Kühlkreis. 

Heizwasser-Durchlauferhitzer 

Siehe „Elektrische Zusatzheizung“. 

Heizwasser-Pufferspeicher 

In einem großen Heizwasser-Pufferspeicher 

(z. B. 1000 Liter) kann Wärmeenergie 

gespeichert werden. Eine sinnvolle Anwendung 

kann die gezielte Nutzung von verbilligten 

Strom sein. Die Wärmepumpe kann 

in Verbindung des Heizwasser-Pufferspeichers 

als intelligentes Lastmanagement für 

die Nutzung von z. B. überschüssig erzeugten 

Strom aus regenerativen Quellen arbeiten. 

Für den Heizwasser-Pufferspeicher 

stehen hierfür entsprechende Zeitprogramme 

zur Verfügung. 

Isttemperatur 

Aktuelle Temperatur zum Zeitpunkt der 

Abfrage, z.B. Warmwassertemperatur- 

Istwert. 

Kühlbetrieb 

Siehe „Heizbetrieb/Kühlbetrieb“. 

Kühlfunktionen 

Es wird ausschließlich die Kühlfunktionen 

„active cooling“ unterstützt. 

Kühlkreis 

Siehe „Heizkreis, Heiz-/Kühlkreis, separater 

Kühlkreis“. 

Kühlung über Heiz-/Kühlkkreis 

Die Kühlung über den Heizkreis, z.B. 

Fußbodenheizung erfolgt nur dann, falls 

die Außentemperatur die Kühlgrenze überschritten 

hat. Die Kühlgrenze hat Ihr Fachbetrieb 

eingestellt. 

Mischer 

Ein Mischer mischt das erwärmte Heizwasser 

mit dem aus dem Heizkreis zurückfließenden 

abgekühlten Wasser. Das so 

bedarfsgerecht temperierte Wasser wird mit 

der Heizkreispumpe in den Heizkreis gefördert. 

Die Wärmepumpenregelung passt 

über den Mischer die Heizkreisvorlauftemperatur 

den verschiedenen Bedingungen 

an, z. B. veränderte Außentemperatur. 

Bei Kühlung über einen Heizkreis, z. B. 

Fußbodenheizkreis dient der Mischer dazu, 

die Temperatur über dem Kondensationspunkt 

der Raumluft (Taupunkt) 

zu halten. Damit wird die Bildung von 

Kondenswasser verhindert. 

61

Anhang 


Normale Raumtemperatur 

Für die Zeiträume, in denen Sie tagsüber 

zu Hause sind, stellen Sie die normale 

Raumtemperatur ein (siehe Seite 24). 

Pufferspeicher 

Siehe Kapitel „Heizwasser-Pufferspeicher“. 

Raumtemperaturgeführter Heizbetrieb/ 

Kühlbetrieb 


Reduzierter Heizbetrieb 


Reduzierte Raumtemperatur 

Für die Zeiträume Ihrer Abwesenheit oder 

Nachtruhe stellen Sie die reduzierte Raumtemperatur 


Sekundärpumpe 

Die Sekundärpumpe fördert das Heizungswasser 

von der Wärmepumpe in die Heizungsanlage, 

bei Heizungsanlagen mit 

Heizwasser-Pufferspeicher zunächst in den 

Pufferspeicher. 

Solltemperatur 

Vorgegebene Temperatur, die mit Beheizung 

oder Kühlung erreicht werden soll, 

z. B. Warmwassertemperatur-Sollwert. 

Speicherladepumpe 

Umwälzpumpe zur Erwärmung des 

Trinkwassers im Warmwasser-Speicher. 

Trinkwasserfilter 

Gerät, das dem Trinkwasser Feststoffe 

entzieht. Der Trinkwasserfilter ist in die 

Kaltwasserleitung vor dem Eingang in 

den Warmwasser-Speicher eingebaut. 

Verdichter 

Reinigung 

Die Geräte können Sie mit einem handelsüblichen 

Haushaltsreiniger (kein Scheuermittel) 

reinigen. Die Oberfläche der 

Bedieneinheit können Sie mit einem Mikrofasertuch 

reinigen. 

Sicherheitsventil 

Zentrale Baugruppe einer Wärmepumpe. 

Mit dem Verdichter wird das für den Heizbetrieb 

erforderliche Temperaturniveau 

erreicht. 

Witterungsgeführter Heizbetrieb/ 

Kühlbetrieb 


Sicherheitseinrichtung, die von Ihrem Fachbetrieb 

in die Kaltwasserleitung eingebaut 

werden muss. Damit der Druck im Warmwasser-Speicher 

nicht zu hoch wird, öffnet 

das Sicherheitsventil automatisch. Auch 

die Heizkreise müssen ein Sicherheitsventil 

haben. Im Innenmodul der Wärmepumpe 

ist bereits ein Sicherheitsventil werkseitig 

eingebaut. 

62

Wartung 

Die Inspektion und Wartung einer Heizungsanlage 

ist durch die Energieeinsparverordnung 

und die Normen DIN 4755, 

DIN 1988-8 und EN 806 vorgeschrieben. 

Die regelmäßige Wartung gewährleistet einen 

störungsfreien, energiesparenden und 

umweltschonenden Heizbetrieb. Dazu 

schließen Sie am besten mit Ihrem Fachbetrieb 

einen Inspektions- und Wartungsver 

Zirkulationspumpe 

Die Zirkulationspumpe pumpt das Warmwasser 

in eine Ringleitung zwischen 

Warmwasser-Speicher und Zapfstellen 

(z. B. Wasserhahn). Dadurch steht Ihnen an 

der Zapfstelle sehr schnell warmes Wasser 


63

Anhang 

Parametergruppe Interne Hydraulik 

Temperatur-/Zeitprofile 7303 Zeitprogramm zur Bautrocknung Estrichtrocknung (Estrichtrocknung) 

! (Fortsetzung) 

■ Das Estrichprogramm wirkt parallel 

auf alle aktivierten Heizkreise. 

■ Nach einem Stromausfall oder dem 

Ausschalten der Regelung wird das 

gewählte „Estrichprogramm“ weiter 

fortgesetzt. 

■ Falls das „Estrichprogramm“ vollständig 

abgelaufen ist oder über das Profil 

„0“ abgebrochen wurde, setzt die Wärmepumpe 

das zuvor eingestellte 

Betriebsprogramm fort. 

■ Die Temperatur-Zeit-Profile 7 bis 12 

regeln auf die max. Vorlauftemperatur. 

■ Falls das Temperatur-Zeit-Profil einen 

höheren Vorlauftemperatur-Sollwert 

ausweist, wird die Solltemperatur 

durch den Parameter „Max. Vorlauftemperatur 

Heizkreis 200E“ des 

Heizkreises begrenzt. 

■ Bei Einsatz des Heizwasser-Durchlauferhitzers 

zur Bautrocknung steigt 

der Stromverbrauch. 

Hinweis 

Die Vorgaben der EN 1264-4 beachten. 

Das vom Heizungsfachmann zu erstellende 

Protokoll muss folgende Angaben 

zum Aufheizen enthalten: 

■ Aufheizdaten mit den jeweiligen Vorlauftemperaturen 

■ Erreichte max. Vorlauftemperatur 

■ Betriebszustand und Außentemperatur 

bei Übergabe 

Wert Temperatur-Zeit-Profil 

A Vorlauftemperatur 

B Tage 

„0“ Kein Temperatur-Zeit-Profil 

Abbruch eines laufenden Profils 

und anschließende Fortsetzung 

von Heiz- oder Kühlbetrieb. 

„1“ Temperatur-Zeit-Profil 1 (nach 

EN 1264-4) 

A 

50 

40 

30 

20 

10 

1 5 10 15 20 25 30 

B 


ZV Parkett- und Fußbodentechnik) 

A 

50 

40 

30 

20 

10 

1 5 10 15 20 25 30 

B 


ÖNORM) 

A 

50 

40 

30 

20 

10 

1 5 10 15 20 25 30 

B 

64

7303 Zeitprogramm zur Estrichtrocknung ! (Fortsetzung) 

Anhang 

Temperatur-/Zeitprofile Bautrocknung (Estrichtrocknung) (Fortsetzung) 



B Tage 

„4“ Temperatur-Zeit-Profil 4 

A 

50 

40 

30 

20 

10 

1 5 10 15 20 25 30 

B 


A 

50 

40 

30 

20 

10 

1 5 10 15 20 25 30 

B 




B Tage 

„7“ Festwert-Temperaturprogramm 

Dauer: 5 Tage 


Dauer: 10 Tage 









Auslieferzustand Einstellbereich 

0 0 bis 12 

A 

50 

40 

30 

20 

10 

1 5 10 15 20 25 30 

B 

65

Anhang 

Übersicht der Meldungen 

Meldung 

Ursache 

Verhalten der Anlage 

02 Datenfehler Grundeinst Auslieferungszustand nach 

erkennen des Datenfehlers 

hergestellt 

03 Konfigurationsfehler Fehlerhafte Anlagenkonfiguration: 

Eingeschränkte oder 

keine Funktion der Wärmepumpe 

und/oder der (nicht unterstützter 

■ Falsches Anlagenschema 

Heizungsanlage. 

Heizkreis enthalten) 

■ Max. Vorlauftemperatur 

für Heizkreis < Min. 

Vorlauftemperatur für 

Kühlen auf Heizkreis 

■ Kühlen für nicht vorhandenen 

Heizkreis eingestellt 

05 Störung Kältekreis 

Verhalten in „Diagnose 

Wärmepumpenmodul“ 

beachten 

07 Meldung Kältekreis 

Verhalten in „Diagnose 


beachten 

0A Störung Außeneinheit 

Außeneinheit schaltet 

sich aus. 

0B Warnung Außeneinheit 

Außeneinheit schaltet 

sich aus, Beheizung 

erfolgt mit Zusatzheizung 

Fehlermeldung von 

EEV-Regler (Kältekreisregelung) 

Meldung von EEV-Regler 

(Kältekreisregelung) 

Wärmepumpe 

■ Meldung der Außeneinheit 

■ In Verbindung mit Fehler 

A9 zu häufiges Ausschalten 

der Außeneinheit 

Außentemperatur außerhalb 

der Einsatzgrenzen 

(-15 °C bis +35 °C) 

Maßnahme 

Anlage neu konfigurieren 

Zugehörende Parameter 

prüfen und anpassen, ggf. 

Auslieferungszustand 

wieder herstellen (Reset) , 

Anlage neu konfigurieren. 

Falls die Störungsursache 

nicht behoben werden 

kann, Ihren Fachbetrieb 

benachrichtigen. 

Meldungen in „Diagnose 


beachten 

Meldungen in Diagnose 

Wärmepumpenmodul 

beachten 

■ Meldungen der Kältekreisregelung 

der Außeneinheit 

beachten 

■ Anzeigewerte der Temperatur- 

und Drucksensoren 

im Kältekreis beachten, 

ggf. Sensoren austauschen. 

■ Stellung der Codierschalter 

in der Außeneinheit 

prüfen (siehe Installations- 

und Gebrauchsanleitung) 

- - 

66

Anhang 

Übersicht der Meldungen (Fortsetzung) 

Meldung 


0D Testbetrieb Außeneinheit 

Wärmepumpe heizt oder 

kühlt mit konstanter Vorlauftemperatur 

im 

Sekundärkreis, Sekundärpumpe 

wird eingeschaltet. 

Vorlauftemperatur-Sollwerte 

für 

Testbetrieb: 

■ Kühlen 16 °C 

■ Heizen 30 °C 

10 Außentemp.sensor 

Betrieb mit Außentemperaturwert 

-40 °C 

18 Außentemp.sensor 

Betrieb mit Außentemperaturwert 

-40 °C 

20 Vorlaufsens. sekundär 

Betrieb mit Temperaturwert 

des Rücklauftemperatursensors 

Sekundärkreis 

zuzüglich 5 K. Falls 

beide Temperatursensoren 

(Sekundärvor- und 

-rücklauf) defekt sind, 

wird die Wärmepumpe 

außer Betrieb genommen 

(Meldung A9) 

21 Rücklaufsens. sekundär 


des Vorlauftemperatursensors 


abzüglich 5 K. Falls 


(Sekundärvor- und - 

rücklauf) defekt sind, 



(Meldung A9) 

Ursache 

Testbetrieb der Außeneinheit 

Kurzschluss Außentemperatursensor 

Unterbrechung Außentemperatursensor 

Kurzschluss Vorlauftemperatursensor 


Kurzschluss Rücklauftemperatursensor 

Maßnahme 

Testbetrieb kann an der 

Außeneinheit beendet 

werden. Hierfür Taste 

„Mode“ an der Außeneinheit 

5 s lang drücken. 

Widerstandswert (Ni 500) 

an Steckverbindung F0 

prüfen, ggf. Sensor austauschen. 




Widerstandswert (Pt 500) 


prüfen, ggf. Sensor 

austauschen. 




austauschen. 

67

Anhang 


Meldung 


22 Rücklaufsens. sek. 2 










(Meldung A9) 

28 Vorlaufsens. sekundär 


des Rücklauftemperatursensors 


zuzüglich 5 K. Falls 






(Meldung A9). 

29 Rücklaufsens. sekundär 










(Meldung A9) 

40 Vorlaufsensor HK2 

Mischer Heizkreis M2 

wird zugefahren 

Ursache 

Kurzschluss Rücklauftemperatursensor 


Wärmepumpe 

Unterbrechung Vorlauftemperatursensor 

Unterbrechung Rücklauftemperatursensor 



Heizkreis mit 

Mischer M2 

Maßnahme 



oder an Klemmen prüfen 

ggf. Sensor austauschen. 




austauschen. 




austauschen. 

Vorlauftemperatursensor 

prüfen, ggf. austauschen 

(siehe Montageanleitung 

Erweiterungssatz). 

68

Anhang 


Meldung 


43 Vorlaufsensor Anlage 

■ Vorlauftemperatur 

Heizkreis A1 wird über 

Rücklauftemperatursensor 

der Wärmepumpe 

geregelt. 

■ Regelung Vorlauftemperatur 

externer Wärmererzeuger: 

als Ersatz wird 

der Temperatursensor 

des Heizwasser-Pufferspeichers 

verwendet. 

44 Vorlaufsensor Kühlung 

Kein Kühlbetrieb 

48 Vorlaufsensor HK2 

Mischer Heizkreis M2 

wird zugefahren. 

4B Vorlaufsensor Anlage 

■ Vorlauftemperatur 

Heizkreis A1 wird über 

Rücklauftemperatursensor 

der Wärmepumpe 

geregelt. 

■ Regelung Vorlauftemperatur 

externer Wärmererzeuger: 

als 

Ersatz wird der Temperatursensor 

des 

Heizwasser-Pufferspeichers 

verwendet. 

4C Vorlaufsensor Kühlung 


50 Speichersensor oben 

Trinkwassererwärmung 

wird gesperrt. 

Ursache 


Anlage 


Kühlkreis 


Heizkreis M2 


Anlage 


Kühlkreis 

Kurzschluss Speichertemperatursensor 

oben 

Maßnahme 






prüfen ggf. Sensor austauschen. 

Vorlauftemperatursensor 

prüfen, ggf. austauschen 

(siehe Montageanleitung 

Erweiterungssatz). 








an Steckverbindung F6 prüfen, 

ggf. Sensor 

austauschen. 

69

Anhang 


Meldung 


52 Speichersensor unten 

Betrieb mit dem Temperaturwert 

des oberen 

Speichertemperatursensors. 

Falls nur ein 

Sensor vorhanden oder 

beide Sensoren defekt 

sind, wird die Trinkwassererwärmung 

gesperrt. 

58 Speichersensor oben 

Trinkwassererwärmung 

wird gesperrt. 

5A Speichersensor unten 

Betrieb mit dem Temperaturwert 

des oberen 

Speichertemperatursensors. 

Falls nur ein 

Sensor vorhanden oder 

beide Sensoren defekt 

sind, wird die Trinkwassererwärmung 

gesperrt. 

60 Puffertemp.sensor 

Beheizung Pufferspeicher 

erfolgt einmal pro 

Stunde. Ausschalten 

erfolgt nach dem Sollwert 

des Rücklauftemperatursensors. 

63 Kesseltemp.sensor ext. 

Externer Wärmeerzeuger 

wird gesperrt. Heizwasser- 

Durchlauferhitzer 

wird zugeschaltet. 

68 Puffertemp.sensor 

Beheizung Pufferspeicher 

erfolgt einmal pro 

Stunde. Ausschalten 

erfolgt nach dem Sollwert 

des Rücklauftemperatursensors. 

Ursache 

Kurzschluss Speichertemperatursensor 

unten 

Unterbrechung Speichertemperatursensor 

oben 

Unterbrechung Speichertemperatursensor 

unten 

Kurzschluss Puffertemperatursensor 

Kurzschluss Temperatursensor 

externer Wärmeerzeuger 

Unterbrechung Puffertemperatursensor 

Maßnahme 





an Steckverbindung F6, ggf. 

Sensor austauschen. 








an Steckverbindung F20, 





70

Anhang 


Meldung 


6B Kesseltemp.sensor ext. 

Externer Wärmeerzeuger 

wird gesperrt. Heizwasser-Durchlauferhitzer 

wird zugeschaltet. 

70 Raumtemp.sensor HK1 

■ Kein Frostschutzbetrieb 

über Raumtemperatursensor 

■ Keine Raumtemperaturaufschaltung 

■ Keine Raumtemperaturregelung 






73 Raumtemp.sensor SKK 












Ursache 

Unterbrechung Temperatursensor 

externer Wärmeerzeuger 

Kurzschluss Raumtemperatursensor 

Heizkreis A1 


Heizkreis M2 


separater Kühlkreis 

Unterbrechung Raumtemperatursensor 

Heizkreis A1 


Heizkreis M2 

Maßnahme 


an Steckverbindung F20, 


Fernbedienung prüfen, 

ggf. austauschen 










71

Anhang 


Meldung 


7B Raumtemp.sensor SKK 


A6 Sekundärpumpe 

Änderung der Vorlauftemperatur 

im Sekundärkreis 

zu gering 

A8 Heizkreispumpe HK1 

Temperaturerhöhung im 

Heizkreis A1 zu gering 

A9 Wärmepumpe 

Verdichter wird ausgeschaltet. 

AA Abbruch Abtauung 

Verdichter bleibt so lange 

ausgeschaltet, bis die 

Temperatur im Sekundärkreis 

15 °C erreicht 

hat. Hierfür werden ggf. 

die Zusatzheizungen 

eingeschaltet. 

Ursache 


separater 

Kühlkreis 

Kein Volumenstrom im 

Sekundärkreis (Sekundärkreispumpe 

außer Betrieb) 

Kein Volumenstrom im 

Heizkreis A1 (Umwälzpumpe 

außer Betrieb) 

Störung Wärmepumpe 

■ Wärmepumpe defekt 

■ Sicherheitshochdruck 

wächter hat ausgelöst 

■ Hochdruck- oder Niederdrucksensor 

hat 8 mal 

innerhalb von 24 h ausgelöst 

■ Fehler EEV-Regler 

■ Temperatursensoren 

Primär-/Sekundärkreis 

defekt 

Vorlauf- oder Rücklauftemperatur 


beim Abtauen zu gering. 

Maßnahme 




Spannung am Anschluss 

211.2 messen und Sekundärpumpe 

mechanisch 

prüfen, ggf. austauschen. 


212.2 messen und Pumpe 

mechanisch prüfen, ggf. 

austauschen. 

Weitere Meldungen abfragen 

(„Meldungshistorie“), 

Volumenströme 

prüfen, Motorströme/ 

Motorschutz prüfen, 

Sicherheitshochdruckwächter 

prüfen. 

Hinweis 

Nach Beheben der Störung 

Gerät einmal aus und 

wieder einschalten. 

Bei zu geringer Temperatur 

im Sekundärkreis kann der 

Verflüssiger einfrieren oder 

sich eine große Menge Eis 

am Verdampfer bilden. 

Fehlermeldung nicht quittieren, 

bevor die Vorlauftemperatur 


15 °C erreicht hat. 

72

Anhang 


Meldung 


AB Heizw.-Durchlauferh. 


wird nicht eingeschaltet. 

AC Verdichterabschaltung 

Verdichter der Außeneinheit 

wird aufgrund eines 

gefährlichen Betriebszustands 

dauerhaft ausgeschaltet, 

Heizbetrieb nur 

mit Zusatzheizungen 

möglich. 

AD Umschaltventil Heizen/ 

WW Keine Umschaltung 

zwischen Heizbetrieb 

und Trinkwassererwärmung 

Ursache 

■ Störung Heizwasser- 

Durchlauferhitzer (Gerät 

defekt, Sicherheitstemperaturbegrenzer 

hat ausgelöst 

oder kein Temperaturhub 

innerhalb 24 h) 

■ Temperaturwächter 

am Heizwasser-Durchlauferhitzer 

zu niedrig 

eingestellt. 

Durch zu geringen Volumenstrom 


beim Abtauen oder Kühlen 

ist die Temperatur am Verflüssiger 

zu weit abgesunken. 

-Wege-Umschaltventil 

„Heizen/Trinkwassererwärmung“ 

defekt 

Maßnahme 

Gefahr! 

Das Berühren 

spannungsführender 

Bauteile kann zu gefährlichen 

Verletzungen durch 

elektrischen Strom führen. 

Vor Beginn der Arbeiten 

das Gerät spannungsfrei 

schalten. 

■ Netzanschluss, Verbindungsleitung 

und Stecker 

zum Heizwasser-Durchlauferhitzer 

prüfen. 

■ Einstellung des Temperaturwächters 

am Heizwasser-Durchlauferhitzer 

prüfen, ggf. höher 

einstellen (75 °C). 

■ Ansteuersignal Heizwasser-Durchlauferhitzer 

an den Anschlüssen 

211.3 (Stufe 1) und 224.4 

(Stufe 2) messen, 

Sicherheitstemperaturbegrenzer 

(STB) prüfen, 

ggf. entriegeln, 


prüfen. 


211.2 messen und Sekundärpumpe 

mechanisch 


Funktion 3-Wege-Umschaltventil 

prüfen Spannung am 

Anschluss 211.4 messen, 

3-Wege-Umschaltventil ggf. 

austauschen. 

73

Anhang 


Meldung 


AE Speichersens. oben/unt 

AF Speicherladepumpe 

Temperaturänderung im 

Speicher-Wassererwärmer 

zu gering 

B0 Gerätekennung 

Wärmepumpe geht nicht 

in Betrieb. 

B1 KM-BUS Kältekreis 

■ Kältekreisregelung 

aktiviert eingeschränkten 

Betrieb des Verdichters. 

Falls dieser 

Betrieb nicht möglich 

ist, schaltet sich der 

Verdichter nach einigen 

Minuten aus. 

■ Energiebilanz wird 

nicht korrekt berechnet 

Ursache 

Oberer und unterer Temperatursensor 

im Speicher- 

Wassererwärmer vertauscht 

■ Umwälzpumpe zur 

Speicherbeheizung 

defekt 

■ Umlaufmenge im Speicherladesystem 

zu 

gering, Speicherladepumpe 

oder 2-Wege- 

Ventil am Speicherladesystem 

defekt. 

Fehler Erkennung Gerätevariante, 

falscher Codierstecker 

oder Leiterplatten 

defekt 

Kommunikationsfehler 

mit EEV-Regler (Kältekreisregelung) 

Maßnahme 


Die Wärmepumpenregelung 

vertauscht die Sensoren 

intern. 

■ Umwälzpumpe zur 

Speicherbeheizung: 


211.4 messen und Pumpe 

mechanischm prüfen, ggf. 

austauschen. 

■ Speicherladepumpe/2- 

Wege-Ventil: Spannung 

am Anschluss 224.6 messen 

und Pumpe/Ventil 

mechanisch prüfen, 

ggf. austauschen. 

■ Sensoreingang F11 an 

der Regler- und Sensorleiterplatte 

prüfen. Es 

darf am Anschluss F11 

nichts angeschlossen 

werden. 

■ Codierstecker prüfen, ggf. 

austauschen. 

■ Leiterplatten prüfen, ggf. 

austauschen. 

Hinweis 


Gerät einmal aus und wieder 

einschalten. 

Anschluss KM-BUS prüfen. 

74

Anhang 


Meldung 


B4 AD-Konverter 


in Betrieb. 

B5 EEPROM 


in Betrieb. 

B7 KM-BUS Außeneinheit 

■ Verdichter Außenein 

heit geht nicht in 

Betrieb. 

■ Energiebilanz wird 

nicht korrekt berechnet. 

BA KM-BUS Mischer HK 

■ Mischer wird zugefahren. 

■ Heizkreispumpe wird 

eingeschaltet (Frostschutz). 

Ursache 

Interner Fehler ADC 

(Analog-Digital-Konverter, 

Referenz), Flachbandleitung 

zwischen Sensor- und 

Grundleiterplatte defekt oder 

Leiterplatten defekt 

Interner Fehler EEPROM 

Kommunikationsfehler mit 

Kältekreisregelung Außeneinheit 


KM-BUS oder interner 

Fehler Erweiterungssatz 

für einen Heizkreis mit 

Mischer M2 

Maßnahme 

Leiterplatte prüfen, ggf. in 

folgender Reihenfolge 

austauschen: 

Regler- und Sensorleiterplatte, 

Grundleiterplatte 

Hinweis 


Gerät einmal ausund 

wieder einschalten. 

Codierstecker austauschen 

Anschlüsse KM-BUS prüfen 

– Es muss eine schwankende 

Gleichspannung 

zwischen ca. 20 V und 30 V 

anliegen: 

■ Klemmen X5.14 und 

X5.15 auf Regler- und 

Sensorleiterplatte 

■ Anschluss P501 auf 

AVI-Leiterplatte 

KM-BUS Verbindungsleitung 

der beiden Leiterplatten 

prüfen, Spannungsversorgung 

der Leiterplatten 

prüfen, ggf. Leiterplatten 

austauschen. 

Anschlüsse und Codierung 

Erweiterungssatz prüfen. 

75

Anhang 


Meldung 


BC KM-BUS Fernbed. HK1 

■ Keine raumtemperaturgeführte 

Regelung 

für Heizkreis ohne 

Mischer A1 

■ Keine Raumtempera 

turaufschaltung für 

Heizkreis ohne Mischer 

A1 

BD KM-BUS Fernbed. HK2 

■ Keine raumtemperaturgeführte 

Regelung 

für Heizkreis mit 

Mischer M2 


für 

Heizkreis mit Mischer 

M2 Kommunikationsfehler 

KM-BUS Fernbedienung 

Heizkreis 

mit Mischer M2 

BF Kommunikationsmodul 

Keine Kommunikation 

über LON 

C2 Spannungsversorgung 

Verdichter schaltet sich 

aus. 

C5 EVU Sperre 


aus. 

Ursache 




A1. 




M2. 

Kommunikationsfehler LON, 

falsches Kommunikationsmodul 

LON 

Fehler der Spannungsversorgung 

Verdichter 

EVU-Sperre aktiv (ausgelöst 

vom EVU) 

Maßnahme 


der Fernbedienung prüfen, 

Fernbedienung einschalten. 


der Fernbedienung prüfen, 

Fernbedienung einschalten. 

Anschlüsse und Typ des 

Kommunikatiponsmoduls 

LON prüfen. Ggf. in folgender 

Reihenfolge austauschen: 

■ Regler- und Sensorleiter 

platte 

■ Flachbandleitungen 

zwischen Regler- und 

Sensorleiterplatte und 

Grundleiterplatte 

■ Grund-/Erweiterungsleiterplatte 

Anschlüsse, Versorgungsspannung 

prüfen. 


Falls Meldung dauerhaft: 

Anschlüsse der Rangierleiterplatte 

oder Anschlussbereich 

Lüsterklemmen prüfen. 

76

Anhang 


Meldung 


CA Störung Primärkreis: 

CC Codierstecker 


in Betrieb. 

CD KM-BUS Vitocom 


über Vitocom 100. 

CE KM-BUS Erweiterung 

Funktionen der an Externer 

Erweiterung H1 

angeschlossenen Komponenten 

stehen nicht 


Beispiel: 

■ Keine Schwimmbad 

beheizung 

■ Keine Ansteuerung 

von Folge-Wärmepumpen 

in einer 

Kaskade 

■ Extern Anfordern/ 

Sperren, externe 

Umschaltung Betriebsstatus, 

externe 

Ansteuerung von 

Mischern und Pumpen 

nicht möglich. 

Ursache 

Schlechter Kontakt an Klemmen 

X3.8 und X3.9 

Codierstecker kann nicht 

gelesen werden. 


KM-BUS Vitocom 100 


KM-BUS Externe Erweiterung 

H1 

Maßnahme 

Brücke an Klemmen X3.8 

und X3.9 prüfen 

■ Codierstecker prüfen: 

Wärmepumpe ausschalten 

und prüfen, ob 

Codierstecker korrekt 

eingesteckt ist, ggf. erneut 

einstecken. Falls Prüfung 

nicht erfolgreich Codierstecker 

austauschen. 

■ Regler- und Sensorleiter 

platte prüfen, ggf. austauschen. 

Anschlüsse und Verbindungsleitungen 

Vitocom 100 

prüfen. Anschlüsse KM-BUS 

an Regler- und Sensorleiterplatte 

prüfen. An den Klemmen 

kann eine schwankende 


zwischen ca. 20 V und 

30 V gemessen werden. 

Anschlüsse und Verbindungsleitungen 

Externe 

Erweiterung H1 prüfen. 

Anschlüsse KM-BUS 

an Regler- und Sensorleiterplatte 

prüfen. An den Klemmen 

kann eine schwankende 


zwischen ca. 20 V und 

30 V gemessen werden. 

77

Anhang 


Meldung 


CF Kommunikationsmodul 


über LON 

D3 Niederdruck 


aus. 

D4 Regelhochdruck 


aus. 

Ursache 


LON-Modul der Regelung 

Niederdruckstörung 

Wärmepumpe: 

■ Wärmepumpe defekt 

■ Niederdruckschalter 

hat ausgelöst. 

■ Niederdrucksensor hat 

Fehler gemeldet oder 

ist defekt. 

■ Wärmepumpe durch 

Kältetechniker prüfen 

lassen. 

Hochdruckstörung 

■ Luft im Heizkreis 

■ Sekundärpumpe oder 

Heizkreispumpe blockiert 

■ Verflüssiger verschmutzt 

■ Hochdrucksensor defekt 

Maßnahme 

Kommunikationsmodul 

LON prüfen, ggf. austauschen. 

Komponenten ggf. in folgender 

Reihenfolge austauschen: 

■ Regler- und Sensorleiterplatte 

(siehe 

Seite 182) 

■ Flachbandleitungen 

zwischen Regler- und 

Sensorleiterplatte 

sowie Grundleiterplatte 

■ Grundleiterplatte 

■ Wärmepumpe durch 

Kältetechniker prüfen 

lassen. 

■ Niederdrucksensor, 

Leitung und EEV-Leiterplatte 


■ Heizkreis entlüften. 

■ Anlagendruck prüfen. 

■ Sekundärpumpe und 

Heizkreispumpen prüfen. 

■ Heizkreise spülen 

Hinweis 

Eine Hochdruckstörung 

kann in seltenen Fällen, 

z. B. bei der Trinkwassererwärmung 

auftreten. 

Bei mehrmaligem Auftreten 

in Folge muss die Wärmepumpe 

und die Parametrierung 

überprüft werden. 

78

Anhang 


Meldung 


E0 LON-Teilnehmer 


über LON mit dem Teilnehmer 

E1 Ext. Wärmeerzeuger 

Wärmepumpenregelung 

kann externer Wärmeerzeuger 

nicht einschalten. 

E2 Folge-Wärmepumpe 

Wärmepumpenregelung 

kann Folge-Wärmepumpe 

nicht einschalten. 

F2 Parameter 5030/5130 

Energiebilanz wird nicht 

korrekt berechnet. 

FF Neustart 

Informationsanzeige, 

keine Funktionseinschränkung 

Ursache 

LON-Teilnehmer ist ausgefallen 

oder Verbindung 

gestört 

Fehler externer Wärmeerzeuger. 

Fehler an einer Folge- 

Wärmepumpe der Kaskade 

Leistung des Verdichters 

nicht eingestellt 

Neustart der Regelung Keine 

Maßnahme erforderlich. 

Maßnahme 

■ Fehlerspeicher am 

gestörten Teilnehmer 

auslesen. 

■ Adressierung (Anlagenund 

Teilnehmernummern 

prüfen, Anschlüsse und 

LON-Verbindungsleitungen 

prüfen. 

Externen Wärmeerzeuger 

prüfen. 

Anzeige der Wärmepumpenregelung 

an der Folge- 

Wärmepumpe prüfen. 

Parameter „Leistung 

Verdichterstufe 5030/5130“ 

entsprechend einstellen. 


Hinweis: 

Falls die Anzeige „Simulation“ erscheint, ist die Anlage außer Betrieb. Der Anschluss F11 

darf nicht belegt sein. 

79

Anhang 

Anlagenübersicht 

Service Menü 

1. OK + MENU - Tasten gleichzeitig 4 s 

lang drücken 

2. „Diagnose“ 

3. „Anlagenübersicht“ 

Hinweis: 

Die Anzeige ist abhängig von der Anlagenausführung 

(z.B. Spalte H: Anzeige nur, 

falls Heizkreis M2 vorhanden).Falls die 

zugehörenden Komponenten in Betrieb 

sind (z.B. Pumpen), werden einige Symbole 

animiert dargestellt. Die dargestellten Werte 

sind Beispielwerte. 

A bis L 

Erläuterung der Inhalte in den 

Spalten A bis L siehe folgende 

Tabellen: 

N 

O 

Kühlfunktion: 

■ Verdichtersymbol für 

„active cooling“ 

■ Symbol [X] „Heizwasser-Pufferspeicher 

im Bypass beim Kühlen“ 

■ Symbol Pfeil nach oben zeigt auf 

den für Kühlung aktivierten 

Heizkreis/Kühlkreis. 

Symbol für Ventilator 

80

Anhang 

Anlagenübersicht (Fortsetzung) 

81

Anhang 


82

Anhang 


83

Anhang 

Diagnose Außeneinheit 

Service Menü 


lang drücken 


3. „Wärmepumpe“ 

4. „Außeneinheit“ 

Hinweis: 

Die Anzeige ist unabhängig von den Fehlercodes 

des Systemreglers 

84

Anhang 

Diagnose Außeneinheit (Fortsetzung) 

85

Anhang 


86

Anhang 


87

Anhang 


Diagnose Kurzabfrage 

Service Menü 


lang drücken 


3. „Kurzabfrage“ 

88

Anhang 

Diagnose Kurzabfrage (Fortsetzung) 

89

Anhang 

Diagnose Kurzabfrage (Fortsetzung) 

mit mit mit 

90

Anhang 

Aktorentest (Ausgänge prüfen) 

Service Menü 


lang drücken 

2. „Aktorentest“ 

91

Anhang 

Garantie, Gewährleistung und Mängelanspüche 

Mängelrügen des Auftraggebers haben in jedem 

Falle schriftlich zu erfolgen. 

In Bezug auf einen Nacherfüllungsanspruch des 

Auftraggebers steht ausschließlich AIRWELL das 

Wahlrecht zwischen Mangelbeseitigung und Nachlieferung 

zu. Der Auftraggeber hat AIRWELL zur 

Nacherfüllung die erforderliche Zeit und Gelegenheit 

zu gewähren. Anderenfalls wird AIRWELL von 

jeder Gewährleistungspflicht frei. 

Mängelansprüche bestehen nicht, sofern die gelieferten 

Sachen verändert, unsachgemäß behandelt 

oder verarbeitet werden. Der Auftraggeber hat zur 

Erhaltung seiner Mängelansprüche AIRWELL die 

beanstandete Ware innerhalb einer angemessenen 

Frist bei sich zur Prüfung und ggf. zur Rücknahme 

zur Verfügung zu stellen. Anderenfalls erlöschen 

die Mängelansprüche. 

Mängelansprüche auf Schadenersatz – insbesondere 

auch wegen Mangelfolgeschäden – sowie Ersatz 

vergeblicher Aufwendungen (§ 437 Nr. 3 BGB) 

sind auf die Fälle beschränkt, in denen AIRWELL 

den Mangel auf der Schuldstufe des Vorsatzes 

oder der groben Fahrlässigkeit zu vertreten hat, 

insbesondere den Mangel in der Zeit bis zum Gefahrübergang 

gekannt bzw. arglistig verschwiegen 

hat, oder eine Garantie auf Mangelfreiheit übernommen 

hat, oder der Mangel im Fehlen einer von 

AIRWELL zugesicherten Eigenschaft besteht. Darüberhinaus 

haftet AIRWELL auf die vorgenannten 

Ansprüche bei schuldhafter Verletzung wesentlicher 

Vertragspflichten, allerdings beschränkt auf 

vertragstypische und vorhersehbare Schäden. 

Ersatzansprüche für durch Rechtsänderungen 

nach Vertragschluss entstehende Schäden sind 

ausgeschlossen. 

Die Verjährungsfrist für Mängelansprüche des Auftraggebers, 

mit Ausnahme der Verjährungsfristen 

nach §§ 438 Abs. 1 Nr. 2, 634 a Abs. 1 Nr. 2 und 

§ 479 BGB, beträgt ein Jahr. 

Nacherfüllungsansprüche des Auftraggebers sind 

auf den Ersatz mangel- bzw. schadhafter Teile 

ab dem Lager von AIRWELL, mit Ausnahme von 

Verschleißteilen, wie z.B. Keilriemen, Filter usw., 

und unter Ausschluss jeglicher Transport-, Verpackungs-, 

Arbeits- und Wegekosten sowie Kosten 

der Schadensursachenermittlung beschränkt 

(„Teilegewährleistung“), sofern AIRWELL dem 

Auftraggeber in Abweichung vom Listenpreis von 

AIRWELL einen nicht unerheblichen Preisnachlass 

einräumt. Als zusätzlichen Ausgleich für die 

Teilegewährleistung beträgt die Verjährungsfrist 

statt einem Jahr zwei Jahre ab Lieferdatum, bzw. 

im Falle einer von AIRWELL durchgeführten Inbetriebnahme 

ab dieser, maximal jedoch 27 Monate 

ab Lieferdatum. Diese Verjährungsfrist von zwei 

Jahren bzw. 27 Monaten gilt, im Falle der Einräumung 

vorstehend genannter Preisnachlässe, auch 

anstatt derjenigen des § 438 Abs. 1 Nr. 2 b) BGB 

von fünf Jahren. 

Die Haftungsbeschränkungen gelten nicht für aus 

der Verletzung des Lebens, Körpers oder der Gesundheit 

resultierende Schadensersatzansprüche 

sowie für die zwingende Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz. 

Werden Lieferungen oder Leistungen von AIR- 

WELL beauftragten Dritten erbracht, beschränkt 

sich die Gewährleistungspflicht von AIRWELL, sofern 

es sich nicht um einen Verbrauchsgüterkauf 

nach §§ 474 bis 479 BGB handelt, auf die Abtretung 

und Mitteilung derjenigen Mängelansprüche an den 

Auftraggeber, die AIRWELL gegen den betreffenden 

Dritten zustehen. Gleiches gilt in Bezug auf 

den Vorlieferanten von AIRWELL. Kommt der Dritte 

bzw. Vorlieferant von AIRWELL seinen Pflichten 

zur Nacherfüllung nicht nach, müssen Mängelbeseitigungen 

oder Nachlieferungen des Dritten 

wegen unverhältnismäßigen Aufwands abgelehnt 

werden oder schlagen sie fehl, oder bleibt die Inanspruchnahme 

des Dritten aus anderen Gründen 

erfolglos, insbesondere, wenn gegen den Dritten 

gerichtlich vorgegangen werden müsste, so stehen 

dem Auftraggeber die Mängelansprüche in dem 

eingeschränkten Rahmen gegen AIRWELL zu. 

92

Anhang 

Service-Hotline 

An die Betreiber der Wärmepumpenanlage 

Bei der Konzeption, Konstruktion und Fertigung 

der Wärmepumpe und dem Zubehör 

haben wir größtes Augenmerk auf Qualität 

und Ausfallsicherheit gelegt! 

In der Regel können Sie kleine Störungen, 

mit Hilfe dieser Anleitung, selbst beseitigen. 

Sollten Sie dennoch einmal einen Defekt 

haben, so ist Ihr Airwell Wärmepumpen- 

Systempartner (Fachbetrieb) grundsätzlich 

immer der erste Ansprechpartner. Er hat 

Ihre Anlage installiert, eingestellt, in Betrieb 

genommen und ggf. gewartet und kennt 

deshalb Ihre Anlage wie kein zweiter! Unsere 

Wärmepumpen-Systempartner sind 

bestens geschult und sind in der Lage innerhalb 

24 Stunden für Abhilfe zu sorgen. 

Sollte Ihr Airwell Wärmepumpen-Systempartner 

(Fachbetrieb) einmal nicht erreichbar 

sein, so sind wir für Sie auch über 

unsere bundesweit einheitliche Service- 

Hotline-Nummer erreichbar. 

+ 49 (0)1805-7 65 36 91 

93

Airwell Group 

Airwell Deutschland GmbH 

Ben-Gurion-Ring 21 

60437 Frankfurt/Main 

Germany 

Tel. +49 (0) 69 50 70 2-0 

Fax +49 (0) 69 50 70 2 -250 

www.airwell.de 

info@airwell-group.com 

As part of our ongoing product improvement programme, our products 

are subject to change without prior notice. Non contractual photos. 

Dans un souci d‘ amélioration constante, nos produits peuvent étre 

modifés sans préavis. Photos non contractuelles. 

In dem Bemühen um ständige Verbesserung, können unsere Erzeugnisse 

ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Fotos nicht 

vertraglich bindend. 

A causa della politica di continua miglioria posta in atto dal costruttore, 

questi prodotti sonao soggetti a modifiche senza alcun obbligo di preavviso. 

Le foto pubblicate non danno luogo ad alcun vincolo contrattuale. 

Con objeto de mejorar constantemente, nuestros productos pueden ser 

modificados sin previo aviso. Fotos no contractuales.

Bedienungsanleitung - Airwell

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?