Program na celý festival - Dolní Poustevna

16.11.
Freitag / Pátek
17.11.
Samstag / Sobota
11.00 Theater Wanne / Divadlo Wanne
Der goldene Taler
Zlatý talíř
Bianka Heuser, Theatermanufaktur
Die neue Puppentheaterproduktion erzählt, dass die Suche nach dem Glück durch Leid und
Mühe führt – diese Erfahrung muss auch die kleine Anna Barbara machen, als sie den goldenen
Taler finden soll. Diese Suche führt sie nicht nur unter die Erde, sondern auch zu höchst
bizarren Figuren: dem gelben Hans Geiz, seinem Schimmel Unverzagt und einem höchst agilen
Putzwassermännlein. Wird es Anna Barbara drei Jahre in der Höhle aushalten? Gelingt es
ihr die vielen Geldstücke zu putzen? Eine phantastische und kuriose Geschichte, dazu Musik
der singenden Klarinette ... Ein richtiges Märchen, spannendes Theater voller Sehnsucht und
Liebe, Geheimnissen und Abenteuern.
Nové loutkové představení vypráví o tom, že cesta ke štěstí vede utrpením a námahou – tato
zkušenost čeká také malou Annu Barbaru, která má nalézt zlatý talíř. Hledání ji zavede nejen
do podzemí, ale také k na výsost obskurním postavám: žlutému Hansi Držgrešlovi, jeho šimlu
Zmužilému a hodně čilému skřítku Sidólovi. Vydrží Anna Barbara tři roky v jeskyni? Podaří se
jí vyčistit spoustu mincí? Zajímavý příběh plný fantazie, k němu hudba zpívajícího klarinetu ...
Pohádka jak má být, napínavá podívaná plná touhy a lásky, tajemství a dobrodružství.
Familienvorstellung ab 4 Jahre / Rodinné představení od 4 let
www.theatermanufaktur.de
18.00 Theater Wanne / Divadlo Wanne
Hänsel und Gretel
Perníková chaloupka
Eva Kelemenová – Divadlo Na cestě Liberec
Es wird spannend, aber auch lustig erzählt, wie Hänsel und Gretel durch den tiefen Wald mit
dem Pfefferkuchenhaus irren. Reizvoll inszeniertes Puppenstück.
Napínavé, ale i veselé bloudění Jeníčka a Mařenky hlubokým lesem s perníkovou chaloupkou.
Půvabně inscenovaná loutková pohádka.
Dauer der Vorstellung ca. 45 min. / Délka představení cca 45 min.
Für Kinder ab 4 Jahre / Pro děti od 4 let
16.00 Theater Wanne / Divadlo Wanne
Wie Hans in die Welt hinauszog
Jak šel Honza do světa
Miroslav Los – Divadlo Na cestě Liberec
Das Stück erzählt, wie einer über seinen Schatten sprang und dafür belohnt wurde. Es schildert
die Abenteuer von Hans, der Wort hält und schließlich nicht nur seine Angst überwindet.
O tom jak se český Honza přemohl a byl za to odměněn. Dobrodružství Honzy, který umí dodržet
slovo a nakonec přemůže nejen svůj strach.
Dauer der Vorstellung ca. 45 min. / Délka představení cca 45 min.
Für Kinder ab 4 Jahre / Pro děti od 4 let