Ghorfa Newsletter Volume 2 - Februar 2007

Newsletter Volume 

10- November 2007 

Monatlicher Newsletter der Arab-German Chamber of Commerce and Industry e.V. 

Rainer Schubert 

Inhalt 

Konferenzen 1 

Delegationsreisen 2 

Visa-Dienstleistung 3 

Seminare 3 

Gemeinschaftsstände 4 

Kurznachrichten 5 

Messen 13 

Ausschreibungen 

Impressum: 

17 

Herausgeber 

Ghorfa 

Arab-German Chamber of Commerce and 

Industry e.V. 

Garnisonkirchplatz 1 

10178 Berlin 

Tel.: 030/27 89 07-0 

Fax: 030/27 89 07-49 

E-Mail: ghorfa@ghorfa.de 

www.ghorfa.de 

Konferenzen 

10. Deutsch-Arabisches Tourismusforum 

05. März 2008 

Messe Berlin 

Partnerland Syrien 

Das Deutsch-Arabische Tourismusforum ist ein 

fester Bestandteil der ITB. Die Fachmesse stellt 

nicht nur dem Reiseinteressierten das 

touristische Zielgebiet vor. Vielmehr sind auf der 

Fachmesse alle Stufen der touristischen 

Wertschöpfungskette von Reiseveranstaltern, 

Buchungssystemen, Zielgebieten, Airlines, 

Hotels bis hin zu Mietwagen präsent. 

Trotz gewachsener Touristenzahlen bietet das 

Partnerland Syrien weiterhin ein großes 

Ausbaupotential. Dies insbesondere beim 

Kulturtourismus: Von den insgesamt 3.500 

historischen Orten und Ausgrabungsstätten im 

ganzen Land stehen derzeit lediglich rd. 10 

touristische Ortschaften auf dem Programm der 

Reiseanbieter. Dem verschafft die syrische 

Regierung gegenwärtig mittels 

Erschließungsmaßnahmen und durch die 

Förderung der Privatwirtschaft Abhilfe. 

1st European Congress on Health Tourism 

09.-11. April 2008 

München 

11. Deutsch-Arabisches Wirtschaftsforum 

25.-27. Juni 2008 

Berlin 

3. Deutsch-Arabisches Gesundheitsforum 

28.-29. Oktober 2008 

Hamburg 

Präsident 

Dr. Thomas Bach 

Generalsekretär 

Abdulaziz Al-Mikhlafi 

Redaktion 

Anis Azouz, Tina Grotefend, Anica Heinlein 

Dr. Ralf Neubauer, Rainer Schubert, 

Farhan Yabroudi 

Weitere Informationen zu allen Konferenzen: 

Frau Kathrin Henze 

Tel. 030-278907-13 

Fax: 030-278907-49 

E-mail: ghorfa@ghorfa.de 

1

Delegationsreisen in die 

arabischen Länder 

Branchenübergreifende Delegationsreise 

nach Algerien 

Teilnahme am Algeria Economic Forum 

19.-21. Januar 2008 

Weitere Informationen: Hr.Azouz/ Fr.Grotefend 

Tel. 030-278907- 22/ -23 

Fax: 030-278907-49 


Delegationsreise nach Saudi-Arabien für 

Unternehmen aus der Gesundheitsbranche 

19.-23. April 2008 

Weitere Informationen: Hr.Yabroudi/ Fr.Heinlein 

Tel. 030-278907-21/- 20 

Fax: 030-278907-49 



nach Libanon und Jordanien 

Frühjahr 2008 


Tel. 030-278907-21 / -20 

Fax: 030-278907-49 


Branchenübergreifende Delegationsreise in 

den Jemen 

April 2008 


Tel. 030-278907-21/ 20 

Fax: 030-278907-49 


Delegationsreise nach Syrien für 

Unternehmen aus den Branchen Bau/ 

Infrastruktur und Investitionsgüterindustrie 

Anfang Mai 2008 


Tel. 030-278907-21/ -20 

Fax: 030-278907-49 



nach Sharm El Sheik/ Ägypten 

Teilnahme am „World Economic Forum“ 

17.-19. Mai 2008 


Tel. 030-278907-22/ -23 

Fax: 030-278907-49 


Delegationsreise nach Tunesien für 

Unternehmen aus den Branche 

Gebäudetechnik 

Ende Mai 2008 


Tel. 030-278907-22/ -23 

Fax: 030-278907-49 


Branchenübergreifende Delegationsreise in 

den Irak 

Herbst 2008 


Tel. 030-278907-21/ -20 

Fax: 030-278907-49 



nach Bahrain, in die VAE und den Oman 

Herbst 2008 


Tel. 030-278907-21/ -20 

Fax: 030-278907-49 


Delegationsreise nach Marokko für 

Unternehmen aus den Branchen 

Bauzulieferung, Gebäude und 

Sicherheitstechnik 

Anfang November 2008 


Tel. 030-278907-22/ -23 

Fax: 030-278907-49 


Delegationsreise nach Algerien für 

Unternehmen aus den Branchen Bau und 

Transport 

Ende November 2008 


Tel. 030-278907-22/ -23 

Fax: 030-278907-49 



nach Kuwait und Katar 

Winter 2008 


Tel. 030-278907-21/ -20 

Fax: 030-278907-49 



nach Saudi-Arabien 

Winter 2008 


Tel. 030-278907-21/ -20 

Fax: 030-278907-49 


Es werden ebenso Delegationsreisen zu wichtigen Veranstaltungen und Konferenzen in die arabischen 

Länder organisiert. Die Ghorfa ist zudem auf zahlreichen arabischen und deutschen Messen aktiv. 

2

Visa-Service für Geschäftsreisende: 

Visa-Service für die arabischen Länder 

- Die Ghorfa bietet ihren Mitgliedern und Geschäftsreisenden in die arabischen Länder 

einen schnellen und zuverlässigen Visa-Service an. 

- Wir senden Ihnen auf Wunsch die Visaformulare und Richtlinien der einzelnen 

Botschaften zu. 

- Sie schicken uns Ihren Pass, das ausgefüllte und unterschriebene Visaformular und 

einen Rückumschlag zu. 

- Die Bearbeitung dauert, je nach Richtlinie der Botschaft, zwischen drei und fünf 

Werktagen. 

o 

o 

Zu den Gebühren der Botschaften erhebt die Ghorfa eine Servicegebühr in Höhe von 

40 Euro. 

Mitgliedern der Ghorfa wird eine Servicegebühr in Höhe von 25 Euro berechnet. 

Bei Fragen zu den Visa-Gebühren und Richtlinien erteilen wir Ihnen gerne Auskunft. Sie können uns 

entweder telefonisch (Tel.: 030-278907-24/25) oder per E-Mail (ghorfa@ghorfa.de) kontaktieren. 

Seminare zu Recht und interkultureller Kommunikation 2007/ 2008 

Der Geschäftserfolg in den arabischen Ländern hängt von einer Vielzahl unterschiedlicher Faktoren ab. 

Neben Fachkompetenz und Produktqualität spielen dabei so genannte soft skills, wie interkulturelle 

Kompetenz, Kommunikation und die passende Verhandlungsstrategie, aber auch Kenntnisse der 

Rechtslage eine immer wichtigere Rolle. Aus diesem Grund veranstaltet die Ghorfa mittlerweile drei 

verschiedene Seminare zu diesen wichtigen Erfolgsfaktoren. Die Seminare ergänzen sich und bilden 

eine gute Basis für Unternehmen und Institutionen, die einen Einstieg in die arabische Geschäftswelt 

planen oder bereits im arabischen Raum tätig sind und ihre Geschäftsbeziehungen ausbauen und 

intensivieren möchten. 

Alle Seminare finden in den Räumen der Ghorfa, Garnisonkirchplatz 1, 10178 Berlin, statt. 

1. Erfolgreich kommunizieren mit arabischen Geschäftspartnern: 

Inhalt des Seminars ist die Vermittlung der arabischen Geschäftskultur, von Kommunikationsund 

Verhandlungsstrategien, Konfliktmanagement, des Umgangs im Arbeitsalltag, der Rolle des 

Islams im Geschäftsleben sowie der Kundenbindung im arabischen Raum. Geleitet wird das 

Seminar von Frau Dr. Gabi Kratochwil, Präsidiumsmitglied der Ghorfa, promovierte 

Islamwissenschaftlerin, renommierte Trainerin für interkulturelle Kommunikation und Inhaberin 

von CrossCultures. 

Termine: 

Datum 30. 11. 2007 25. 01. 200 28.03.2008 25.04.2008 30.05.2008 25.07.2008 

2. Geschäftsanbahnungen und Vertragsverhandlungen im Arabischen Raum: 

Angesprochen werden in dem Seminar Themen, wie der Umgang mit der arabischen 

Geschäftsmentalität, Herstellung des Erstkontaktes und Korrespondenz mit arabischen 

Adressen, Führung von Vertragsverhandlungen und Absicherung der vertraglich vereinbarten 

Leistungen. Geleitet wird das Seminar von Herrn Dr. Jürgen Holz, Direktoriums- und 

3

Präsidiumsmitglied der Ghorfa und Geschäftsführender Gesellschafter der Dr. jur. Holz 

Beratungsgesellschaft mbH. Dr. Jürgen Holz ist promovierter Volljurist, spezialisiert auf 

Islamisches Recht und Kenner der arabischen Geschäftswelt. 

Termine: 

Datum 22. 02. 2008 18. 04. 2008 06. 06. 2008 

3. Wirtschaftsrecht der GCC-Staaten: 

Das Seminar hebt insbesondere auf die rechtlichen Rahmenbedingungen in der arabischen 

Golfregion ab. Inhalt des Seminars sind der Export, das Vertriebs- und Handelsvertreterrecht, die 

Gründung von Repräsentanzbüros, Niederlassungen und Firmen in den GCC-Staaten sowie das 

Regierungsauftragsrecht. Seminarleiter ist RA Wolf R. Schwippert, Präsidiumsmitglied der 

Ghorfa. Die Rechtsanwaltskanzlei Schwippert bietet langjährig Rechtsberatung auf dem Gebiet 

des Wirtschaftsrechts arabischer Staaten an. 

Termine: 

Datum 07. 12. 2007 15.02.2008 13.06.2008 

Weitere Informationen: Frau Kathrin Henze, Tel.: 030-27 89 07-0, E-Mail:ghorfa@ghorfa.de 

Gemeinschaftsstände auf Messen in den arabischen Ländern 

Bei ausreichender Anzahl von Interessenten ermöglicht die Ghorfa deutschen Firmen auf folgenden Messen 

die Teilnahme an einem Gemeinschaftsstand. Ein(e) Mitarbeiter(in) der Ghorfa wird die Unteraussteller bei 

der Kontaktherstellung und beim Dolmetschen vor Ort unterstützen. 

The Big 5 Show 

Dubai, VAE 

25.- 29.11. 2007 

Internationale Ausstellung für Bau, 

Wassertechnologie, Umwelt, Klimatisierung, 

Kühlung, Reinigung und Wartung, Glas und 

Metall 

Arab Health 

Dubai, VAE 

28.-31.01. 2008 

41. Internationale Messe 

Kairo, Ägypten 

18.-28.03. 2008 

Internationale Fachmesse für Medizintechnik 

und Krankenhausausstattung 

Universal- und Mehrbranchenmesse für 

Investitions- und Konsumgüter 


Tripoli, Libyen 

02.-12.04. 2008 



4

Internationale Messe 

Kuwait 

April 2008 



Project Qatar 2008 

07.-10.04. 2008 

Internationale Ausstellung für Bau, Bautechnik, 

Baustoffe, Bauausrüstung und Infrastruktur 

Project Rebuild Iraq 

2008 

Amman, Jordanien 

05.-08.05. 2008 

Food, Hotel & PROPAC 

Arabia 2008, Jeddah 

Saudi Arabien 

18.-22.05. 2008 


Algier, Algerien 

Juni 2008 

Internationale Wiederausbaumesse für den 

Irak 

Internationale Messe für Nahrungsmittelindustrie, 

den Hotelsektor und Verpackung 



Saudi Build 2008 

Riyadh, Saudi-Arabien 

10.-13.11. 2008 

Internationale Ausstellung für Bau, Bautechnik, 

Baustoffe, Bauausrüstung und Infrastruktur 

The Big 5 Show 

Dubai, VAE 

23.- 27.11. 2008 

Internationale Ausstellung für Bau, 

Wassertechnologie, Umwelt, Klimatisierung, 

Kühlung, Reinigung und Wartung, Glas und 

Metall 

Deutsche Firmen können sich am Ghorfa-Gemeinschaftsstand als Unteraussteller mit einem Vertreter 

und/ oder Prospektmaterial präsentieren. 

Weitere Informationen: Tel.: 030-278907-0, Fax: 030-278907-49, E-Mail: ghorfa@ghorfa.de 

Kurznachrichten 

Ägypten 

Immobilienerwerb in Ägypten 

Zu diesem Thema hat Rechtsanwalt Dr. 

Florian Amereller LL.M., zusammen mit Dr. 

Stephan Jäger die 3. Auflage einer knappen, 

aber umfassenden Broschüre verfasst. Die 

ägyptische Regierung hat in der letzten Zeit die 

Rahmenbedingungen für den Grunderwerb 

durch Ausländer verbessert. Die etwa 60- 

seitige Schrift ist daher auf den aktuellen Stand 

der Gesetzgebung gebracht worden und 

umfasst einen Mustervertrag in deutscher und 

arabischer Sprache sowie eine Checkliste. 

Eine Adressenliste ergänzt den Nutzwert der 

Broschüre. Dr. Amereller ist Zweiter Vizepräsident 

der Ghorfa Arab-German Chamber 

of Commerce and Industry. 

5

Weltwirtschaftsforum für den Nahen Osten 

im Mai 2008 in Sharm El Sheikh, Ägypten 

Vom 17.-19. Mai 2008 wird das Weltwirtschaftsforum 

für den Nahen Osten in 

Sharm El Sheikh stattfinden, das eine neue 

zukunftsorientierte Herangehensweise für die 

Gestaltung der Agenda für den Nahen Osten 

und Nordafrika aufzeigen wird. Über 1.200 

Teilnehmer aus den höchsten Regierungsebenen 

und der Geschäftswelt werden zu 

diesem Treffen erwartet. 

Banque du Caire wählt JPMorgan als 

Consultant 

Die zweitgrößte amerikanische Bank 

JPMorgan wird als Consultant für den Verkauf 

der Banque du Caire tätig sein. Damit hat sich 

JP Morgan gegen vier weitere Kandidaten 

durchsetzen können: Citigroup, Deutsche 

Bank, Credit Suisse First Boston mit EFG 

Hermes und Goldman Sachs mit Beltone 

Financial. Der Verkauf von 80 % der Bank soll 

innerhalb von sechs bis acht Monaten 

abgeschlossen sein. 

Weltbank und International Finance 

Corporation wählen Ägypten zum „World’s 

top reformer“ 

Doing Business 2008, ein jährlicher Bericht der 

Weltbank und der International Finance 

Corporation, hat Ägypten zum weltbesten 

Reformstaat gekürt. Der Bericht enthält die 

Ergebnisse aus Beobachtungen bzgl. 

Geschäftsbestimmungen in 178 Staaten der 

Welt. Ägypten hat laut Bericht im vergangenen 

Jahr besondere Fortschritte in fünf Bereichen 

erzielt: Verbesserung der Mechanismen zur 

Geschäftsgründung in Ägypten, Lizenzvergabe, 

Registrierung von Eigentum, Kreditvergabe, 

Außenwirtschaft und Vertragschluss. 

Einen weiteren guten Rang vergab die United 

Nations Conference on Trade and 

Development (UNCTAD) in ihrem World 

Investment Report. In der Bewertung von über 

200 Ländern hinsichtlich deren Erhalt 

ausländischer Direktinvestitionen erhielt 

Ägypten die beste Platzierung unter den 

afrikanischen und die zweitbeste unter den 

arabischen Ländern (nach Saudi-Arabien). Die 

Direktinvestitionen verdoppelten sich von 5 

Mrd. USD 2005 auf ca. 10 Mrd. USD im Jahre 

2006, die zu 80% in das verarbeitende 

Gewerbe, in Bankwesen und Tourismus 

flossen. 

Algerien 

Bau von Meerwasserentsalzungsanlagen 

wird forciert 

Das Maghrebland setzt weiter auf die Trinkwasserversorgung 

im Wege der Meerwasserentsalzung. 

Die Ausschreibung weiterer 30 

Projekte durch die Algerian Energy Company 

(AEC), ein Tochterunternehmen der staatlichen 

Öl- und Gasgesellschaften Sonatrach 

und Sonelgaz steht bis 2019 auf dem Programm. 

Das Investitionsbudget der AEC 

beträgt 4 Mrd. USD. Großes Interesse an den 

geplanten Projekte haben Unternehmen aus 

Europa, Nordamerika und Asien zum Teil 

erfolgreich signalisiert. 

Dubai’s Emaar plant Investitionen in 

Algerien 

Emaar investiert 20 billion USD in insgesamt 

vier Infrastrukturprojekte in Algerien: Die neue 

Stadt Sidi Abdallah, ein Touristenresort in 

Colonel Abbas, ein Küstenprojekt in Algier und 

ein Gesundheitszentrum in Staouali. 

Die Baumaßnahmen in Sidi Abdallah haben 

am 15. September 2007 begonnen. Die neue 

Stadt wird sich zunächst über 400 Hektar 

erstrecken und im Laufe der Zeit bis auf 1.500 

Hektar wachsen. Das geplante 109 Hektar 

große Touristenzentrum Colonel Abbas 

schließt einen Hafen, Appartment-Komplexe, 

luxuriöse Villen und Einkaufszentren in die 

Planung mit ein. Das Küstenprojekt bei Algier 

(260 Hektar) sieht Villen, Appartements, 

Verwaltungsgebäude, ein Kongresszentrum, 

einen Hafen, Hotels und zwei Einkaufszentren 

vor. Im 20 km von Algier entfernten Gesundheitszentrum 

ist der Bau einer Privatklinik, 

medizinischer Ausbildungs- und Forschungszentren 

mit Campus, von Appartements und 

Villen sowie der Bau von Sport- und Einkaufsmöglichkeiten 

geplant. 

Verzögerung des Gassi Touil Projektes um 

drei Jahre 

Die Entscheidung des algerischen staatlichen 

Energiekonzerns Sonatrach, das 6,8 Milliarden 

USD-Projekt „Gassi Touil“ alleine durchzuführen, 

wird nach Aussage des algerischen 

Ministers für Energie und Bergbau, Chekib 

Khelil, zu einer dreijährigen Verzögerung 

führen. Das ursprünglich in Zusammenarbeit 

mit einem spanischen Konsortium durchzuführende 

Öl- und Gasprojekt wird so erst 2012 

abgeschlossen werden können. Die 

spanischen Partner Repsol und Gas Natural 

hatten im September Nachverhandlungen 

6

wegen gestiegener Kosten angestrebt, die die 

algerische Seite strikt abgelehnt hatte. 

Sonatrach sucht Partner 

Die staatliche algerische Gesellschaft 

Sonatrach sucht einen internationalen Partner 

zur Entwicklung einer Raffinerie in Tiaret 

(300.000 bpd). 2006 hatte Algier bestehende 

Pläne, einen 35%-Anteil an dem Projekt (5-7 

Mrd. USD) auszulagern, zunächst verworfen. 

Nach Durchführungsstudien durch HSBC und 

US Jacobs Consultancy im Verlauf des Jahres 

2007 wurden diese Pläne nun wieder 

aufgenommen. 

Bahrain 

Neue Verbindung mit Katar 

Die Länder Bahrain und Katar werden ihre 

engen wirtschaftlichen, diplomatischen und 

politischen Kooperationen nun auch physisch 

vertiefen. Mit einem 40km langen Damm soll 

die Insel Bahrain mit dem Festland von Katar 

verbunden werden. Diese Verbindung schließt 

Straßen inklusive Brücken sowie auch eine 

Trasse für eine Hochgeschwindigkeitsbahn 

ein. Der Damm wird eine der längsten 

Überwasser-Verbindungen der Welt werden. 

Die verantwortliche Behörde, die Qatar- 

Bahrain Causeway Foundation (QBCF), setzt 

das Projekt mit $2 Billionen an, Hauptausführender 

wird die französische Konstruktionsfirma 

Vinci in Kooperation mit dem katarischen 

Staatsbetrieb Diar Real Estate and Investment 

Co. sein. Details des Projektes sollen in den 

nächsten vier Monaten veröffentlicht werden. 

Bahrain will Wirtschaftspolitik 

umstrukturieren 

Die Wirtschaftspolitik im Königreich Bahrain 

soll grundlegend umstrukturiert werden. Das 

Kernstück dieser Reform bildet eine neue 

Holdinggesellschaft, die die Energiereserven 

im Land kontrollieren wird. Damit soll gewährleistet 

werden, dass die Holding ohne größere 

Einmischung der Politik schnelle Investitionsentscheidungen 

treffen kann. Mit diesem 

Konstrukt will Bahrain vorrangig seine Auslandengagements 

absichern. Neben der 

Holdinggründung kündigte die Regierung 

umfassende Privatisierungsmaßnahmen von 

Staatsbetrieben an. Unter den genannten 

Sparten ist mit dem Postwesen auch einer der 

ältesten Staatsdienste in Bahrain. Neben den 

Privatisierungen erwarten Beobachtern den 

Börsengang von verschiedenen 

Staatsbetrieben. Alba, die größte 

Aluminiumschmelze Bahrains, könnte noch vor 

2010 den Anfang machen. 

Batelco will sich landesweit ausbreiten 

Batelco, Bahrains führender integrierter Telekommunikationsversorger, 

ist auf direktem Ziel 

der Markteinführung von Phase 3 seiner NGN 

(Next Generetion Network) Dienstleistungen. 

Die Firma hat eine Investition von $16 

Millionen für die abschließende Phase ihrer 

Investition von $ 57 Millionen festgelegt, um 

das Batelco Projekt durchzuführen, um 

automatisierten Breitbandzugang zu allen 

Wohnsitzen im Königreich zu liefern. Dies 

macht Bahrain zum ersten Land in der Welt mit 

komplettem landesweitem Breitband. 

Als Bestandteil des Einführungsverfahrens 

werden vier weitere Gebiete, Al Jazaer, 

Alwadi, Awali und Sakhir in den neuen Service 

bis Ende Oktober übergehen. Momentan stellt 

Batelco im ganzen Land über 203,000 örtliche 

Festnetze zur Verfügung. Zum Jahresende 

werden 65,000 Anschlüsse an Batelcos NGN - 

Netz des 21. Jahrhunderts angeschlossen 

sein. NGN Dienstleistungen erleichtern ein 

dreifaches Spiel (Stimme, Daten & Bildschirm) 

auf einen Anschluss, welche traditionsgemäß 

nur Sprachfernsprechdienste übertrug. Der 

Service erlaubt neuen Kunden an das Batelco 

Breitbandinternet innerhalb eines Tages anzuschließen, 

ein Prozess der vor der Migration 

normalerweise zwei Wochen dauerte. Das 

Projekt, das bis August folgenden Jahres 

durchgeführt wird, stellt Batelcos Kunden unter 

die am besten angeschlossenen der Welt. 

Jemen 

Neue Fluglinie im Jemen 

Saudische Investoren werden eine neue Fluglinie 

im Jemen finanzieren. Diese soll vor allem 

den Bedürfnissen von lokalen Kunden und 

Ausländern, die im Jemen leben, angepasst 

sein. Erklärtes Ziel ist, möglichst viele 

Passagiere zu möglichst niedrigen Preisen zu 

transportieren. Vier Flugzeuge mit je 67 

Plätzen sollen zunächst in den regulären Flugverkehr 

starten. Die Maschinen sollen noch 

Ende 2007 im Yemen eintreffen. Geplant sind 

tägliche Verbindungen zwischen Sana’a und 

Aden, Sana’a und Mukalla, Sana’a und al- 

Hodeiah sowie Sana’a und Taiz. 

Jordanien 

Jordanien implementiert Aktionsprogramm 

für gefährliche Substanzen 

Der Umweltminister Jordaniens startete jüngst 

ein nationales Programm zum Umgang mit 

chemischen und anderen gefährlichen 

Substanzen. Teil der Maßnahmen ist auch 

eine Trainingseinheit, die Arbeitern den 

7

sicheren Umgang mit chemischen und 

anderen gefährlichen Substanzen vermitteln 

soll. Damit sollen Praktiken vermieden werden, 

die die Umwelt belasten. Im Rahmen des 

Programm wird außerdem in der südöstlichen 

Provinz Zarqa eine Deponie für medizinische, 

chemische und andere gefährliche Abfälle 

eingerichtet. Die Bauarbeiten dafür sollen 

Anfang 2008 beginnen. Zudem wird eine 

zentrale Datenbank für Chemikalien und 

andere gefährliche Produkte eingerichtet, die 

Aufschluss über deren Menge, Quellen und 

derzeitige Lagerstätten geben soll. 

Katar 

Neue Verbindung mit Bahrain (vgl. S. 7) 

Libanon 

UN unterstützt durch Krieg zerstörte Firmen 

im Libanon 

Industrial Developement Organization (UNIDO) 

nun ein Aufbauprogramm für durch den Krieg 

zerstörte Fabrikanlagen ins Leben gerufen. Die 

Anlagen sollen nicht nur wiederaufgebaut 

werden. Mittels neuer Technologien soll 

darüber hinaus das vorhandene Gemeinsam 

mit dem libanesischen Ministerium für Industrie 

hat die United Nations libanesische 

Humankapital gesteigert und neue Produkte 

auf den heimischen und ausländischen Markt 

eingeführt werden. Mit den Investitionen sollen 

die libanesischen Produkte auch an die 

Qualitätsstandards der EU angepasst werden. 

Das Projekt, kalkuliert auf drei Millionen US-$, 

ist Teil des libanesischen 

Regierungsprogramm, welches auf der 

internationalen Geberkonferenz in Stockholm 

2006 veröffentlicht wurde. 

Libanon plant, Formalitäten für 

Geschäftsleute zu erleichtern 

Als Ergebnis einer Beratung durch die 

International Finance Corporation (IFC), einem 

Mitglied der Weltbank, will die libanesische 

Regierung neue Prozesse für die Registrierung 

von Geschäften einführen. Unternehmungen 

sollen ab Ende Oktober einfacher, leichter und 

billiger zu registrieren sein. Bislang waren 

dafür mehrere Behördengänge und Steuern 

sowie einiges an schriftlichem Antragswerk 

notwendig. Dies soll nun deutlich reduziert 

werden. Mit der Reform sollen positive Signale 

an den Privatsektor und die gesamte 

Investitionsgemeinschaft gesendet werden. 

Maghreb 

Meerwasserentsalzung zur Trinkwasserversorgung 

in Maghreb-Staaten geplant 

Die drei Maghrebländer Algerien, Marokko und 

Tunesien planen den Bau von Entsalzungsanlagen 

zur Trinkwasseraufbereitung, um die 

immer knapper werdenden natürlichen 

Wasserressourcen zu ergänzen. Algerien hat 

wie oben berichtet bereits mit dem Bau von 

Anlagen begonnen. Auch Marokko plant nach 

Angaben des Office National de l’Eau Potable 

(ONEP) trotz seiner Energiearmut den Bau von 

Entsalzungsanlagen in den Städten Laayoune, 

Tan-Tan und Agadir, die voraussichtlich 2008- 

2015 in Betrieb genommen werden sollen. In 

Tunesien sind fünf Meerwasserentsalzungsanlagen 

und zehn Brackwasseraufbereitungsanlagen 

geplant. Verantwortlich für die Durchführung 

wird die Société Nationale 

d’Exploitation (SONEDE) sein. Die ersten internationalen 

Ausschreibungen sind in Tunesien 

für Ende 2007 geplant. 

Marokko 

Inflationsrate 2007 wird sinken 

Nach Ansicht der Marokkanischen Zentralbank 

könnte die Inflationsrate von 3,3 % in 2006 auf 

2 % in 2007 sinken. Die Inflation im August 

2007 betrug nur 2 % gegenüber 3,7 % im 

gleichen Monat des Vorjahres. Die Entwicklung 

hängt jedoch nach Aussage der Bank noch 

stark von den Ölpreisen und ihrer Auswirkung 

auf den Preis für Agrarprodukte ab. Aufgrund 

der gestiegenen Ölpreise erhöhten sich die 

Kosten für eine Tonne Weizen in den 

vergangenen sieben Monaten von 190 US-$ 

auf 255 US-$. Ein weiterer Preisanstieg könnte 

den bisherigen positiven Trend des Absinkens 

der Inflationsrate noch bremsen. 

Automotive City nahe Tanger geplant – 

Renault und Nissan planen großes Werk 

Rabat bereitet die Einrichtung einer neuen 100 

Hektar großen Industriezone nahe Tanger im 

Norden Marokkos vor, die speziell der 

Autoindustrie vorbehalten sein wird. Die 

Fertigstellung ist für 2010 geplant. Es wird sich 

laut Ouatiqua el-Khalfi vom Industrieministerium 

um eine Erweiterung der Freihandelszone 

Tanger handeln. Die Initiative ist 

Teil der königlichen 2006-2015 Strategie für 

die Industrie mit dem Namen „Emergence“. 

Renault und Nissan beschlossen im 

September einen € 600 Mio.-Deal, der den 

Bau eines Werkes in Marokko vorsieht. Dort 

sollen 400.000 Autos pro Jahr vom Band 

laufen. 

8

Fruitlogistica 2008: Partnerland Marokko 

So groß wie noch nie bisher präsentiert sich 

Marokko auf der FRUIT LOGISTICA 2008, der 

internationalen Messe für den Frucht- und 

Gemüsehandel, die vom 07. bis 09.02 2008 in 

Berlin stattfinden wird. Das Maghrebland wird 

u. a. den kulturellen und gastronomischen 

Rahmen für den Empfang im Anschluss an die 

Eröffnungsfeier gestalten, zu der der Minister 

für Landwirtschaft sprechen wird. Alle 

Exportunternehmen des Landes werden auf 

der Messe in Berlin vertreten sein. Mit rund 

sieben Mio. Tonnen jährlich ist Marokko ein 

bedeutender Obst- und Gemüseproduzent. 

1, 2 Mio. Tonnen, davon werden exportiert, 

darunter fast zur Hälfte Zitrusfrüchte, bei 

denen Marokko zu einem der ältesten 

Produzenten des Mittelmeerraums zählt. 

Weitere Exportartikel sind Tomaten, Zucchinis, 

Bohnen, Spargel, Melonen, Gurken, Paprika, 

Erdbeeren und Himbeeren. Darüber hinaus ist 

Marokko eines der ersten Länder der südlichen 

Mittelmeerküste, das sich auf die Nachfrage 

nach Bio-Produkten eingestellt. hat. Bei 

Produktion, Verpackung und Ausfuhr haben 

sich die Exporteure an internationale 

Standards wie Eurep Gap, Nature’s Choice 

und BRC angepasst. Mit 80 % Exportanteil 

kommt der Region Sousse die größte 

Bedeutung beim Obst- und Gemüseanbau zu, 

die mit ihrer Treibhausproduktion modernsten 

Standards genügt. 

Oman 

Flughäfenbau 

Um die Tourismusindustrie weiter zu fördern 

baut Oman die zwei bestehenden 

internationalen Flughäfen Seeb International 

außerhalb von Muscat und Salalah in der 

südlichen Provinz Dhofar deutlich aus. 

Zusätzlich sollen über das Land verteilt drei 

neue internationale Flughäfen entstehen. In 

diese Projekte sollen insgesamt mehr als drei 

Milliarden US$ investiert werden. Mit dem 

Ausbau soll zum einen die massive Erhöhung 

der Fluggäste sowie eine ebenso drastische 

Erhöhung des Cargo-Verkehrs erreicht 

werden. Zwei der neuen Flughäfen werden mit 

Standorten in Duqm und Sohar in industriellen 

Zentren angesiedelt werden. Dies ist Teil der 

Strategie, Oman zu einem neuen Logistik- 

Knotenpunkt für die Region auszubauen. 

Methanolproduktion 

Die Oman Oil Company (OOC) hat die 

Finanzierung für eine Methanolproduktion in 

Höhe von 350 Mio. Rial unterzeichnet, die in 

der Freihandelszone von Salalah in Dhorfa im 

Süden des Landes entsprechend dem 

neuestem Stand der Technik errichtet werden 

soll. Die Vereinbarung eines Konsortiums 

örtlicher, regionaler und internationaler Banken 

deckt 65% der Gesamtkosten der „Salalah 

Methanol Company LLC (SMC). Es ist die 

erste inländische Niederlassung der OOC, die 

vollständig in ihrem Eigentum steht und von ihr 

betrieben wird. Die Produktionsstätte wird eine 

Jahreskapazität von über einer Mio. Tonnen 

aufweisen und nutzt die Johnson Matthey 

Produktionstechnologie mit einer Lizenz der 

britischen Jacobs Consultancy. Die 

Inbetriebnahme wird für 2010 erwartet. 

Saudi-Arabien 

Haushaltsüberschuss 2006 

Saudi Press Agency meldet unter Berufung auf 

den Gouverneur der Saudi Arabian Monetary 

Agency (SAMA) einen Rekordhaushaltsüberschuss 

für 2006 77,5 Milliarden USD. Der 

Überschuss ist den hohen Rohölpreisen zu 

verdanken. 

Ausbau der Kunststoffindustrie 

Als Teil seiner Bemühungen, die Wirtschaft zu 

diversifizieren, hat Saudi-Arabien die 

Kunststoffindustrie stark gefördert. Der Sektor 

ist in den letzten Jahren stark gewachsen und 

hat an Vielseitigkeit gewonnen. Mit dem neuen 

Projekt des „Plastic Valley“ als Teil des 

Megaprojekts der King Abdullah City bei Jidda 

sollen nun auch verarbeitete Erzeugnisse aus 

Saudi-Arabien eine zunehmend wichtige Rolle 

auf dem Weltmarkt spielen. Während nämlich 

die saudischen Exporte von Primärkunststoffen 

bereits eine wichtige Größe auf dem 

internationalen Markt sind, beträgt der Wert 

von verarbeiteten Erzeugnissen nur einen 

kleinen Anteil. Ziel ist es nun, die Wachstumschancen 

im Export weiter auszubauen, hier 

bieten sich auch Kooperationsmöglichkeiten 

für deutsche Firmen. Hersteller ohne 

besondere Wettbewerbsvorteile oder starke 

Technologiepartner dürften im schwieriger 

werdenden Umfeld bereits auf der Such nach 

Partnern sein. 

Exzellente Investitionsmöglichkeiten in 

Saudi-Arabien 

Saudi-Arabien investiert derzeit Milliarden 

Dollar in Großprojekte, um Wohnraum und 

Arbeitsplätze für die Bevölkerung zu schaffen. 

Es bieten sich hervorragende Investitionsmöglichkeiten 

für deutsche Firmen. Mit 

Prognosen von ca. 7% Wirtschaftswachstum 

außerhalb des Ölsektors für 2007 ist ein Ende 

9

des Aufschwungs nicht in Sicht. Insgesamt 

sechs neue Industriestädte sollen entstehen, 

die erste – King Abdullah Economic City – ist 

bereits im Bau. Jede dieser Städte wird auf 

eine Kernenergie setzen, in der Saudi-Arabien 

einen globalen Kostenvorteil genießt. 

Saudi-Arabiens Boom wird auch durch die 

Anstrengungen der Regierung unterstützt, die 

Wirtschaft zu modernisieren und zu stabilisieren. 

Mit der Weltbank-Studie „Doing 

Business 2007“ sind die ersten Erfolge bereits 

amtlich: das Königreich erhält in Sachen 

Wettbewerbsfähigkeit bessere Noten als 

Spanien und Portugal und schneidet deutlich 

günstiger ab als die VAE. 

Saudi-Arabien führend in bei ausländischen 

Direktinvestitionen 

Laut UNCTAD (United Nations Conference on 

Trade and Development) führt Saudi-Arabien 

mit 18 Mrd. USD ausländischer Direktinvestitionen 

im Jahre 2006 die Rangliste der 

arabischen Länder an. Dies bedeutet eine 

Steigerung um 51%. Das Königreich verwies 

damit die Vereinigten Arabischen Emirate (8 

Mrd. USD), Jordanien (3,1 Mrd. USD) und 

Bahrain (2, 9 Mrd. USD) auf die Plätze. 

Beobachter schreiben die Steigerung 

ausländischer Direktinvestitionen den 

Reformen und den Maßnahmen zur 

Marktliberalisierung zu, die das Land 

eingeleitet hat. 

Sudan 

Starkes Wirtschaftswachstum in Sudan 

Der IWF bescheinigt der sudanesischen 

Wirtschaft in seinem jüngsten Bericht ein 

starkes Wachstum. Das BIP stieg in den 

vergangenen 12 Monaten trotz der anhaltenden 

Krise in Darfur um 12 % (ohne Öl um 

10%). Neben dem Ölsektor entwickeln sich 

Landwirtschaft, Handwerk, Baugewerbe und 

Dienstleistungen positiv und tragen durchweg 

zu dem Anstieg des BIP bei. Als problematisch 

erscheint die hohe Inflationsrate, die im letzten 

12-Monatszeitraum auf 15,7 % stieg. 

Sudan startet Kampagne zur Förderung des 

Weizenanbaus 

Vizepräsident der Republik Sudan, Ali Osman 

Mohamed Taha, verkündet, die sudanesische 

Regierung werde mit einer Reihe von Aktionen 

den nationalen Weizenanbau fördern. Die 

Landwirtschaftsbank und die Kreditbank stellen 

die notwendigen Finanzmittel in Höhe von 51 

Mio. bzw. 35 Mio. sudanesischen Pfund bereit. 

Mit diesen Maßnahmen sollen insbesondere 

die Vorbereitungen auf die Wintersaison unterstützt 

werden, um gute Ernteerträge für das 

kommende Jahr zu garantieren. 

Neue Bank im Südsudan gegründet 

Eine Gruppe südsudanesischer Geschäftsleute 

gründen eine neue Bank, die „Buffalo 

Commercial Bank“, im Südsudan mit einem 

Startkapital von 20 Mio. US-$. Das Kapital 

stammt aus privatem Besitz. Dies ist die erste 

Bankengründung im Südsudan seit Unterzeichnung 

des Friedensabkommens im Jahre 

2005. 

Sudan verkauft Anteile an der River 

Transport Authority an Kuwait 

Sudan verkauft seine River Transport Authority 

an eine Kuweitische Investment-Gruppe. Mit 

dem 105 Mio. US-$-Deal will Sudan die Investitionen 

auf der wichtigen Nil-Handelsroute 

fördern. Die Aref Investment Group aus Kuweit 

hält jetzt 70 % Anteile. Die restlichen 30 % 

halten Khartoum und die autonome Regierung 

Südsudan. Die River Transport Authority 

kontrolliert den Personen- und Warentransport 

auf dem Nil zwischen Nord- und Südsudan. 

Aref wird als größter Anteilseigner die Häfen 

entlang der Schifffahrtsroute instand halten 

und die Löschkosten senken, um insgesamt 

den Transport effizienter zu gestalten. 

Dieser Deal ist Teil eines groß angelegten 

Privatisierungsprogramms der sudanesischen 

Regierung, die ihr Transportnetz – Straße, 

Schiene, Fluss – insgesamt privatisieren wird. 

Syrien 

Bauwirtschaft befindet sich auf 

Wachstumskurs 

Syrien plant derzeit, seine verhältnismäßig 

hohen Einnahmen aus Eröl- und Ergaslieferungen 

vorrangig in Infrastrukturprojekte 

und in Immobilienvorhaben zu lenken. Um die 

Wirtschaft anzukurbeln, wird zusätzlich auf 

eine investorenfreundliche Gesetzgebung 

gesetzt. Die Regierung plant, in den nächsten 

Jahren rund 50.000 Wohnungen und 500.000 

Sozialwohnungen zu bauen, was Investitionen 

von 45 Mrd. € bedeuten wird. Vor allem das 

Tourismusministerium schreibt laufend neue 

Bauprojekte aus, derzeit werden im Land 

Tourismusprojekte im Wert von 159 Mrd. 

syrischen Pfund realisiert. Bislang profitieren 

von dem Aufschwung vorrangig arabischen 

Investoren. 

10

Leitfaden „Wirtschaftsrecht in Syrien“ 

Syrien bewegt sich Richtung Marktwirtschaft. 

Finanz- und Bankensystem werden 

liberalisiert, der Versicherungsmarkt dereguliert 

und geöffnet, das Rechtswesen 

reformiert. Diesem Wandel trägt die 2., soeben 

erschienene Auflage des Leitfadens 

Rechnung. In achtzehn Kapiteln wird das 

Wirtschaftsrecht Syriens knapp und präzise 

erläutert. Ein Anhang mit Informationen über 

das Land, mit Wirtschaftsdaten, Anschriften, 

Telefon- und Faxnummern, e-mail-Adressen 

runden das 170-seitige Werk ab. Autoren sind 

drei Rechtsanwälte Dr. Florian Amereller 

LL.M.,zugleich Zweiter Ghorfa-Vizepräsident, 

und Dr. Wolfgang Graf von Armansperg sowie 

Kanaan al-Ahmar. 

Tunesien 

Vorbereitende Gespräche über eine 

Kooperation zwischen Microsoft und 

Tunesien 

Am 3. Oktober 2007 traf der amtierende CEO 

von Microsoft, Steve Ballmer, zu einem zweitägigen 

Arbeitsbesuch in Tunesien ein. Der 

Besuch bereitete Kooperationsgespräche 

zwischen Microsoft und Tunesien vor. In 

Tunesien nimmt die Informationstechnologie 

als Garant für die Fortentwicklung einer 

wissensbasierten Wirtschaft einen hohen 

Stellenwert ein. Das mögliche Engagement 

von Microsoft wird daher sehr begrüßt. 

Microsoft plant die Einrichtung eines 

Innovation Centers im El Ghazala- 

Technologie-Park in Tunis, die Intensivierung 

der Kooperation mit tunesischen Behörden – 

wie beispielsweise dem Bildungsministerium – 

und plant weiterhin, den karitativen Verein 

„Besma“ zu unterstützen, der sich für die 

Bildung und Berufsausbildung sowie für die 

Beschäftigungsmöglichkeiten von behinderten 

Menschen einsetzt. 

Vereinigte Arabische Emirate 

Gulftainer expandiert deutlich 

Gulftainer, einer der größten Hafenbetreiber 

der VAE, weitet seine Geschäftsaktivitäten 

deutlich aus. Zu diesem Zweck unterschrieb 

die Firma einen eine Milliarde-US$ schweren 

Joint-Venture-Vertrag mit der indischen 

LANCO Infratech Group zur Kooperation bei 

einer Vielzahl von Transport- und Hafenprojekten. 

In diesem Rahmen werden in 

nächster Zeit auch international einige lukrative 

Verträge durch die beiden Kooperationspartner 

ausgeschrieben. 

Gulftainer wurde 1976 in Sharjah gegründet, 

um die Containerhäfen von Port Khalid und 

Khorfakkan im Namen der Sharjah Hafen Behörde 

zu betreiben und zu managen. Jüngstes 

Projekt ist ein 24,5 Millionen Inlandscontainerdepot 

in Sharjah, das innerhalb der 

nächsten zehn Monate errichtet werden soll. 

Auf 500.000 m² Fläche sollen sich Lagerhausbetreiber 

und logistische Betriebe niederlassen. 

Dubai International Airport wächst weiter 

Von Januar bis September 2007 ist die Zahl 

der Fluggäste um 19% auf 25,4 Mio. 

gestiegen, verglichen mit dem Vorjahreszeitraum. 

Das Frachtvolumen wuchs um 11% 

auf 1.133.676 t. Mit 191.974 stieg die Zahl der 

Flugzeugbewegungen um 9,86%. Spitzenmonat 

war der August 2007 mit 3.287.894 

Passagieren, 24,27% mehr als im selben 

Monat des Vorjahres. Diese zahlen veröffentlichte 

das Dubai Department of Civil Aviation 

(DCA). Dessen Präsident, Sheikh Ahmed Bin 

Saeed Al Maktoum, erwartet einen Zuwachs 

an Fluggästen auf 60 Millionen bis 2010. 

Emirate öffnen Fernmeldesektor 

Das staatliche Fernmeldemonopol in den VAE 

bröckelt: nachdem der staatliche Monopolist 

Etisalat bislang nur Angebote zu hohen 

Preisen mit äußerst schlechten Internetverbindungen 

auf dem Markt hatte, etabliert 

sich nun seit Februar 2007 ein Konkurrent auf 

dem Markt. Das neue Unternehmen „du“ bietet 

bislang preiswertere Festnetzgespräche, 

Mobilfunkdienste und in bestimmten Freihandelszonen 

auch Internetdienstleitungen an. 

Nach dem Willen der VAE-Zentralregierung 

sollen beide Anbieter bis Ende des Jahres 

gleichberechtigt werden. „du“, das bislang bis 

zu 90% die Leitungen von Etisalat nutzt, will 

dann so schnell wie möglich sein eigenes Netz 

ausbauen. 

Kraftfahrzeuge erfreuen sich starker 

Nachfrage in den VAE 

Der Wirtschaftsboom in den Emiraten sorgt für 

einen ungebrochenen Anstieg der Nachfrage 

nach Fahrzeugen. Die Wirtschaft benötigt 

immer mehr Nutzfahrzeuge und Privatleute 

sind wegen des schlecht ausgebauten 

öffentlichen Verkehrs auf ein Fahrzeug für den 

Individualverkehr angewiesen. Ein Ende des 

Aufschwungs ist nicht abzusehen. Inzwischen 

dürfte der Kfz-Bestand bei über zwei Millionen 

angelangt sein, Dubai und Abu Dhabi stellen 

80% des Gesamtbestands. In der 

Zulassungsstatistik sind Mercedes, BMW und 

11

Volkswagen unter den ersten zehn Plätzen zu 

finden, bei den schweren Lkws führt Mercedes 

das Feld sogar an. Das dadurch erhöhte 

Verkehrsaufkommen soll nun bis 2009 mit dem 

Bau einer U-Bahn entlastet werden. 

Sharjah baut Meerwasserkanal 

Das Emirat Sharjah will demnächst mit dem 

Bau eines 75km langen Kanals beginnen, der 

dem Zweck dient, mehr Grundstücke in 

Wassernähe zu schaffen. Der Kanal, der 

vergleichbare Ausmaße wie der Panama- 

Kanal besitzen wird, wird neben der berühmten 

Palmeninsel ins Landesinnere führen und rund 

20 km weiter entfernt wieder auf das Meer 

treffen. Die dadurch entstehende Insel wird 

durch weitere Kanäle zu zehn kleinen Inseln 

geteilt werden, auf denen unter anderem 40 

Hochhäuser mit Wohn- und Geschäftsräumen, 

145 Apartmenthäuser, vier Hotels, zwei 

Wellnessresorts, 1.400 Villen, fünf Yachtclubs 

und - neben einem großen Einkaufszentrum - 

auch neun kleinere entstehen werden. 

Bauphase 1 – der Erdaushub für den Kanal - 

ist laut Sheikh Abdullah Al Shakra, 

Vorstandsvorsitzender von Al Hanoo Holding, 

dem Hauptinvestor für das Projekt so gut wie 

beendet. 

12

Messen und Veranstaltungen 

in den arabischen Ländern 

Algerien 

1. Internationale Konferenz über 

Mineralölvorkommen 

2. - 4. Dezember 2007 

Algier – Algerien 

Profil: 

Konferenz unter der Schirmherrschaft des 

Ministers für Energie und Bergbau zur 

Förderung des Mineralpotentials in Algerien 

und Information über den Investitionsrahmen 

dieses Sektors; Themen: Geologie und 

Mineralvorkommen in Algerien, Gesetzgebung 

auf dem Bergbausektor, Martkanalyse der 

Märkte für Metalle und mineralische Substanzen, 

Finanzierungsmodalitäten, Erfahrungen 

der Investoren; Vorträge und Work 

Shops 

Contact: 

Ouhila Djebari 

ITE Algérie (Algiers) 

Tel: +213 (0) 17 00 88 88 

Fax: + 213 (0) 17 00 88 99 

Email: ouhila.djebari@ite-exhibitions.com 

Webseite: http://www.cirma-algeria.com 

Algerien: 

SIMES 2007 – Internationale Messe für 

Sportausrüstung, -bekleidung und - 

einrichtungen 

10.-14. Dezember 2007 

Algiers, Algeria 

Profil: Messe für die Sportbranche unter der 

Schirmherrschaft des algerischen Jugend- und 

Sportministers – Vertreter aus Industrie und 

Handel in den Bereichen Sportausrüstung und 

Sportbekleidung, Vertreter von Sportföderationen 

und –vereine, Ausstatter von 

Sportzentren und Sporteinrichtungen 

Kontakt: Société Algérienne des Foires et 

Exportations 

Palais des Expositions – Pins Maritimes, 

Algier, Algerien 

Tel.: +213 21 210123 

Fax: +213 21 210540 / 219692 / 219699 

E-Mail: dec@safex-algerie.com 

Website: www.safex-algerie.com 

Libyen 

10 th International Chemistry Conference 

and Exhibition in Africa 

18. - 21. November 2007 

Benghazi – Libya 

Exhibition Profile: 

Von der African Association of Pure & Applied 

Chemistry (AAPAC) im 3-Jahres-Rhythmus 

organisierte Messe & Konferenz; richtet sich 

an nationale und internationale Unternehmen, 

Wissenschaftler, Ingenieure und andere 

Entscheidungsträger der Chemiebranche; 

Sessions: Analytical Chemistry, Biochemistry, 

Chemical Education, Computational 

Chemistry, Inorganic Chemistry, Organic 

Chemistry, Physical Chemistry, Petroleum and 

Oilfield Chemistry, Chemistry of Natural 

Products, Chemistry & Environment 

Contact: 

Alsafa Company for Conferences and 

Exhibitions 

Faculty of Science 

Garyounis University 

Benghazi, Libya 

Tel./Fax: +218 61 2229617 

Mobil: +218 92 5015139 / +218 92 6918033 

E-Mail : africhem@garyounis.edu 

Webseite: www.garyounis.edu/africhem 

3 rd Libya International Building, 

Construction & Infrastructure Exhibition 

Libya Construbuild 2007 

3. – 6. Dezember 2007 

Dat Elemad Tower Convention Centre 

Tripoli – Libya 


Exhibition on Products & Services for 

Commercial, Industrial & Major Projects in 

Libya 

Contact: 

Mohamed Alhawary: Marketing & Sales 

Manager 

Khalifa El Zaidi Str., 

Madina Building 

Tel.: +218 21 4443865 

Fax: +218 21 4442862 

Mobil: +218 92 5009786 

E-Mail: Mohamed@saharalibya.com 

Webseite: http://www.saharalibya.com 

Chocolate & Confectionery Fair 2008 

11. – 18. Februar 2008 

The Corinthia Bab Africa Hotel 

Tripoli – Libya 


Baking ovens, Standard cooking ovens, Baking 

utensils, latest innovations in the baking 

industry, samples of baked goods, Restaurant 

equipment and other related materials, Dough 

mixer, Automatic tunnel ovens, Freezers, any 

equipment related to baking & confectionary 

Contact: 

Saker Expo 

13

Tunesien 

Vereinigte Arabische Emirate 

6 th Arab International Conference and 

Exhibition on “Environmental Protection in 

Cement & Building Materials Industries” 

20. – 22. November 2007 Dubai 

Tunis, Tunisia 

Profil 


Measures, process technologies, equipment 

and techniques for air pollution control by 

reduction of the dust and gas emissions, heat 

and electrical energy savings in the process 

stage of clinker burning; environmental 

protection, utilization of alternative fuels and 

raw materials, saving of natural resources, 

Industry & Biodiversity 

Contact: 

Ahmad Al-Rousan 

Arab Union for Cement and Building Materials 

Mezza Highway, Orfali Bldg., 1 st floor 

P.O. Box: 9015 

Damascus, Syria 

Tel.: +963 – 11 – 6115412 / 6118598 

Fax: +963 – 11 6121731 

E-Mail: aucbm@aloola.sy 

Webseite: http://www.aucbm.org 

Deutsch-Tunesisches Wirtschaftstreffen 

„NEFTA IV“ 

Vom 16.-19. Dezember 2007 

Das Bilaterale Wirtschaftstreffen wird auf 

tunesischer Seite von Herrn Mohamed Nouri 

Jouini, Minister für Entwicklung und 

Internationale Zusammenarbeit, geleitet. 

Branchenschwerpunkt: Informations- und 

Telekommunikationstechnologie, Energie- und 

Umwelttechnologien, Elektronik, Elektrotechnik 

und Kfz-Zubehör, Bauindustrie, Infrastruktur 

16. - 17. Februar 2008 

Iraq Defence, Security & Communications 

Summit 

The summit, which will take place in Dubai on 

16-17 February 2008, will welcome the official 

Iraqi ministerial delegation, to be led by H.E. 

Abdul Qadir Obeidi, Minister of Defence and 

H.E. Shirwan Al-Waili, Minister of National 

Security Affairs. Purpose of the summit is to 

provide the opportunity for officials to meet with 

the international business community and 

discuss the practical, commercial and technical 

solutions required to aid the defence, security 

and ICT sectors. 

The IDSC Summit will focus heavily on Iraq’s 

various security and defence requirements, 

including the Iraqi police service, defence and 

security equipment procurement, civil defence, 

border enforcement, fire service and facilities 

protection and the role of private security 

companies. Solutions from the 

telecommunications and technology sectors 

will also be discussed. 

Kontakt 

Development Program Worldwide Ltd 

82 Great Eastern Street 

London ¦ EC2A 3JF, UK 

Tel: +44 (0) 20 7613 2098 

Fax +44 (0) 20 7613 4804 

Email: info@developmentprogram.org 

www.iraqdevelopmentprogram.org 

15

Weitere Messen 

Algerien 

Datum Messe Ort 

SIAC Food - Internationale Fachmesse für Lebensmittel und Getränke und Algier 

17.11.2007- 

Gastronomie 

20.11.2007 





www.fairtrade-messe.de 

SIAC Technology - Technologien zur Nahrungsmittel- und 

Getränkeherstellung 


alger telecom & Djaz IT - Internationale Ausstellung für Informationstechnik 

und Telekommunikation, Satelliten- und Sendetechnik sowie Büroautomation 

in Algerien 


Algier 

Algier 







Finance & FinanceTec 


SITP - Internationale Fachmesse für Baumaschinen, Baustoffmaschinen 

Bergbau und Ausrüstung 

www.salon-tp.com 

CIRMA1 - First International Conference on Mineral Resources 

www.mem-algeria.org 

Algier 

Algier 

Algier 

Jordanien 




Project Jordan - International Exhibition for Building Materials, 

Equipment & Construction Technology 

www.ifpjordan.com 

Amman 

Kuwait 




INTERNATIONAL AUTOMOBILE EXHIBITION 

www.kif.net 

Libanon 


Kuwait- 

City 

06.12.2007 - 


AWTTE - Arab World Travel & Tourism Exhibition 

www.iktissad.com 

Beirut 

Libyen 


1st International Banking, Financial Sector & Investment Exhibition. 

B-Tech Libya 2007 is the first event of its kind in Libya to specialize in 

providing a full range of products and services offered by banking 


sectors, financial and investment institutions, and insurance companies 


Contact: ATEX International Exhibition Organizers; Tel.: +218 21 334 

Tripolis 

2193 Fax: +218 21 333 8926 E-mail: ghalib@atex.com.ly Internet: 

www.atex.com.ly 

Saudi-Arabien 


12.12.2007- SAUDI BUILD held concurrently with SAUDI STONE 

15.12.2007 www.recexpo.com 

Riyadh 

Sudan 


16

12.12.2007 - 


Sudan Build - International Construction Technologies & Building 

Materials Fair 

www.sudan-build.com 

Khartum 

Syrien 




MATEX 

www.alyaman.com 

Aleppo 

Tunesien 


21.11.2007- SIB - Internationale Ausstellung für Büro- und Computertechnik Tunis 

24.11.2007 www.sogefoires.com.tn ;www.e-worldfairs.com 



MOBILIA (SEMAT) - Woche des Wohnens und der Möbel 

www.foire-sfax.com 

Sfax 

VAE 


18.11.2007- SWEETS MIDDLE EAST 

20.11.2007 www.koelnmesse.de 

Dubai 

25.11.2007- THE BIG 5 SHOW 

29.11.2007 www.dmgdubai.com 

Dubai 

10.12.2007- GULF TRAFFIC 

12.12.2007 www.iirme.com 

Dubai 

IATF 


INTERNATIONAL AUTUMN TRADE FAIR 


www.alfajer.net 

Dubai 

9.12.2007- MEMEX 

Abu Dhabi 


8.06.2008- 

10.06.2008 

www.memexnews.com 

BIG FIVE EXTERIORS 

www.big5exteriors.com 

Dubai 

Ausschreibungen 

Ägypten 

Ref.Egy285 

Supply of (a) diagnostic ultrasound equipment, (b) sterilizers, (c) medical furniture, (d) medical 

instruments, (e) medical tools, also (f) x-ray instruments for delivery within 120 days from the 

date of contract signature under finance from the African Development Fund; Doc: 1,500 LE; Bid 

Bond: 60,000 & 50,000 & 40,000 & 50,000 & 10,000 & 80,000 LE; Ministry of Health & Population, 

General Secretariat, the Contracts & Purchasing Department, 3 Magles El Shaab St., Cairo, Egypt, 

Tel.: 00202 – 27920615, Fax: 00202 – 27920615, CD: 2.12.2007 

Ref.Egy286 

Supply of (a) wooden furniture, (b) metal furniture, (c) electric equipment, (d) medical kits, (e) 

dental instruments & equipment, also (f) laboratory equipment; Doc: 1,500 LE; Bid Bond: 70,000 

& 20,000 & 30,000 & 25,000 & 40,000 & 100,000 LE; Ministry of Health & Population, General 

Secretariat, the Contracts & Purchasing Department, 3 Magles El Shaab St., Cairo, Egypt, Tel.: 00202 

– 27920615, Fax: 00202 – 27920615, CD: 2.12.2007 

Ref.Egy316 

Supply of six 125 MVA, 220 / 66 / 11 kV power transformers for different zones; Doc: 2,000 USD; 

Bid Bond: 200,000 USD; EETC – Egyptian Electricity Transmission Co. Central Egypt Electricity Zone, 

17

The Cashier, 5 Sixth October St. off El Bahr El Aazam St., Opposite Pharaonic Village, El Mounib, 

Giza, Egypt, Tel.: +20 2 5716390, Fax: +20 2 5716390, CD: 03.12.2007 

Ref.Egy317 

Treatment of deteriorations of slopes along the sides of sections of Al Reshwaniya drainage 

canal between Kilo 2.800 & Kilo 4.250 in Nagee Hamadi, in Qena Governorate by means of 

concrete piles & vertical gabions; Doc: 700 LE; Bid Bond: 30,000 LE; General Dept. for Drainage 

Projects in Upper Egypt; Qena; Tel.: +20 96 5338319; CD: 09.12.2007 

Ref.Egy318 

Electrical erections & instrumentation package pertaining to Cairo West fired power station of 

2 x 350 MW capacity; Doc: 3,000 USD; Bid Bond: 450,000 USD; CEPC – Cairo Electricity Production 

Co., The Cashier, 22 Shanan St., El Sabteyya, Cairo, Egypt, Tel.:+202 5766665, Fax:+202 5766665, 

CD: 12.12.2007 

Ref.Egy319 

Critical piping package pertaining to Cairo West steam fired power station, of 2 x 350 MW 

capacity; Doc: 1,500 USD; Bid Bond: 300,000 USD; CEPC – Cairo Electricity Production Co., The 

Cashier, 22 Shanan St., El Sabteyya, Cairo, Egypt, Tel.: +20 2 5766665, Fax: +20 2 5766665, CD: 


Ref.Egy320 

Electrical erections & instrumentation package pertaining to Sidi Kreir 750 MW combined cycle 

power station; Doc: 3,000 USD; Bid Bond: 300,000 USD; WDEPC – West Delta Electricity Production 

Co., The Cashier, 7 Riad Pascha St., Glim, Alexandria, Egypt, Tel.: +20 2 35761375, Fax: +20 2 – 

35761375, CD: 17.12.2007 

Ref.Egy321 

Design, Supply, supervision of erection, start up & taking over-tests of two steam fired electric 

power generating station equipped with straight condensing steam turbines complete with all 

accessories in the form of Package Units; Doc: 500 LE; Bid Bond: 3,000 USD; Coke – El Nasr Co. 

for Coke & Basic Chemicals, the Foreign Purchases Committee, El Tebbin, Helwan, 16 Sherif St., 

Cairo, Egypt, Tel.: +202 5011391 / +202 5011375 / +202 5011565, Fax:+202 5011426 / +202 


Ref.Egy330 

Supply of screw type welded carbon steel pipes; Doc: 200 LE; Alexandria Petroleum Co., PO Box 

3 El Mex, Alexandria, Egypt; Tel.: +20 3 4453200 / 4452832 / 4459132; Fax: +20 2 4451605; CD: 


Ref.Egy331 

Supply of (a) flanges, pipes & valves, (b) special type fuse valves, (c) heat exchangers pipes, 

(d) linear welded carbon steel pipes, (e) seamless carbon steel pipes, also (f) a ferryon gas 

aided water chiller for the cooling unit serving the waxes line; Doc: 200 LE each; Alexandria 

Petroleum Co., PO Box 3 El Mex, Alexandria, Egypt; Tel.: +20 3 4453200 / 4452832 / 4459132; Fax: 

+20 2 4451605; CD: 21.11. & 22.11. & 25.11. & 26.11. & 27.11. & 28.11.2007 

Ref.Egy332 

Design, manufacture, testing & delivery of reinforced, thermal resistant aluminium alloy 

conductor; Doc: 1,000 USD; Bid Bond: 60,000 USD; EETC – Egyptian Electricity Transmission Co. 

Central Egypt Electricity Zone, The Cashier, 5 Sixth October St. off El Bahr El Aazam St., Opposite 

Pharaonic Village, El Mounib, Giza, Egypt, Tel.: 00202 – 5716390, Fax: 00202 – 5716390, CD: 


Ref. Egy333 

Supply and erection of (a) sludge pumping units for El Obour water treatment plant including 

the dismantling of old equipment, also (b) two complete horizontal pumping sets for Al Fostat 

water treatment plant including handing over tests & the dismantling of old equipment; Doc: 

100 & 1,200 LE; Bid Bond: 20,000 & 100,000 LE; Potable Water Co. of Greater Cairo, Contracts & 

Purchases Dept., 42 Ramses St., Cairo, Egypt, Tel.: +202 5743092/ 25, CD: 25.11. & 10.12.2007 

Ref.Egy334 

Electrical erections & instrumentation package pertaining to Al Atf 750 MW combined cycle 

power station; Doc: 3,000 USD; Bid Bond: 300,000 USD; CDEPC – Central Delta Electricity 

18

Production Co., Contracts & Purchase Dpt., c/o The Company Control Building, Talkha, Dakahliya, 

Tel.: +20 50 2526931; CD: 17.12.2007 

Ref.Egy335 

Mechanical & Piping package pertaining to El Atf 750 MW combined cycle power station; Doc: 

3,000 USD; Bid Bond: 300,000 USD; CDEPC – Central Delta Electricity Production Co., Contracts & 

Purchase Dpt., c/o The Company Control Building, Talkha, Dakahliya, Tel.: +20 50 2526931; CD: 


Ref.Egy341 

Supply of (a) an instrument to measure solidity & load, (b) another instrument to test efficiency 

& time of discharging [offloading], (c) an instrument to test salt blasting & (d) an instrument to 

test explosion & exhaustion; Doc: 200 & 300 & 300 & 500 LE; Bid Bond: Helwan Co. for 

Engineering Industries; Ein Helwan, Cairo, Egypt; CD: 08.12.2007 

Ref.Egy342 

Supply of certain types of air compressors, power generators, chlorine dozing instruments & 

related evaporators, measuring & control instruments, also ball bearings; Doc: 20 LE; Potable 

Water Co. of Greater Cairo, Contracts & Purchases Dept., 42 Ramses St., Cairo, Egypt, Tel.: +202 

5743092/ 25, CD: 25.12.2007 

Ref.Egy343 

Supply of pumps, motors of all types, valves & related electric drives; Doc: 20 LE; Potable Water 

Co. of Greater Cairo, Contracts & Purchases Dept., 42 Ramses St., Cairo, Egypt, Tel.: +202 5743092/ 


Ref.Egy344 

Supply of one 220/19 kV main transformer of 410 MVA capacity & of another 20 / 6.3 kV 

subsidiary transformer of 32 MVA capacity to Shoubra El Kheima power station; Doc: 2,000 LE; 

Bid Bond: 500,000 LE; CEPC – Cairo Electricity Production Co., The Cashier, 22 Shanan St., El 

Sabteyya, Cairo, Egypt, Tel.: 00202 – 5766665, Fax: 00202 – 5766665, CD: 29.11.2007 

Ref.Egy345 

Supply of one lift transformer, 22 / 11 kV, of 90 MVA capacity for the steam fired generators at 

El Mahmoudiya Power Station; Doc: 3,000 LE; Bid Bond: 140,000 LE; CDEPC – Central Delta 

Electricity Production Co., Contracts & Purchase Dpt., c/o The Company Control Building, Talkha, 

Dakahliya, Tel.: +20 50 2526931; CD: 03.12.2007 

Ref.Egy346 

Supply of 13 electric motors for El Adliya pumping stations of 225 KW capacity, 380 volt, per 

specs.; Doc: 500 LE; Bid Bond: 40,000 LE; Ministry of Water Resources & Irrigation, The Mechanical 

& Electrical Department, Lower Egypt Pumping Station Div., The Cashier, Tanta; Tel./Fax: +20 40 

3359008; CD: 04.12.2007 

Ref.Egy347 

Supply of (a) one mobile hydraulic crane of not less than 30 tons capacity, also (b) building & 

supply of two motor boats made of classified aluminium alloys; Doc: 250 & 500 LE; Bid Bond: 

30,000 & 60,000 LE; Alexandria Port Authority, the Commercial Dept., Customs Gate 10, Alexandria, 

Egypt, Tel.: +203 4923046/4923045, Fax: +203 492 3045; CD: 5.12. & 9.12.2007 

Ref.Egy348 

Supply of (a) core balance current transformers [Zero Sequence C.T.], (b) spare parts for P.H. 

instruments, (c) universal joint shafts for the hot strip mill, (d) axial flow fans for the overhead 

furnaces No. 1 & 2, (e) 100 pc. of tubular copper square moulds 130 x 130 mm. size & (f) 12 pc. 

Spring buffers for the coiling machine; Doc: 50 & 100 & 100 & 100 & 150 & 100 LE; Bid Bond: 200 

& 500 & 1,000 & 2,000 & 1,000 & 500 LE; HADISOLB – Egyptian Iron & Steel Co., Foreign Purchases 

Committee, El Tebbin, Helwan. Cairo Office: 54 Abdel Khalek Sarwat St., Tel.: +202 3900622/ 

3916220/ 5011602, Fax: +202 3913526/ 5011608, CD: 29.12.2007 

Ref.Egy351 

Supply of (a) standard samples, also (b) 9,000 metric tons coal tar pitch; Doc: 250 LE each; 

Egypt Aluminium Co., the Foreign Purchases Dept., Nagee Hamadi, Cairo: 48/50 Abdel Khalek 

19

Sarwat St., Cairo, Egypt, Tel.: +202-5787983/ 3902284/ 3927766/ 3953256, Fax: +202-3906793/ 

3930716, CD: 17.11. & 20.11.2007 

Ref.Egy352 

Supply & supervise erection and commissioning of (a) two electrostatic paint cabins, (b) a 

sealing machine, (c) air compressors & dryers, also (d) hydraulic test machine; Doc: 2,000 & 

1,000 & 1,000 & 1,500 LE; Bid Bond: 175,000 & 50,000 & 25,000& 65,000 LE; Petrogas Co., the 

General Dept. for Equipment, 140 Tomanbay St., El Zeitoun, Cairo, Egypt, Tel.: +20 2 6352448 / 

6355797; Fax: +20 2 6329721; CD: 25.11.2007 

Ref.Egy353 

Supply of pipes & fittings; Doc: 250 LE; Bid Bond: 1,750 LE; Misr Petroleum Co., Alexandria Zone 

Adm., El Mex, Alexandria; CD: 25.11.2007 

Ref.Egy354 

Supply of (a) equipment & tools, also (b) mobile diesel powered water pumps; Doc: 200 LE 

each; Bid Bond: 7,000 & 4,000 LE; Petrogas Co., the General Dept. for Equipment, 140 Tomanbay 

St., El Zeitoun, Cairo, Egypt, Tel.: +202 2613298/ 2614325/ 2613276, Fax: +202 2619775/ 2614013, 

CD: 26.11. & 27.11.2007 

Ref.Egy355 

Supply of two horizontal packaging machines for packs 100 to 180 mm. wide 130 to 300 mm. 

long; Doc: 1,000 LE; Bid Bond: 2% of the offer’s amount; El Nasr Salines Co., General Administration, 

The Cashier, 2 Gamal Abdel Nasser Road, Alexandria; Tel.: +20 3 4837625 / 4837858; CD: 


Ref.Egy366 

Supply of wheel strips for the railway cargo coaches; Doc: 4,000 LE; Bid Bond: 12,000 EUR; 

E.N.R. Egyptian National Railways Authority, the Purchases & Stores Dept, 5 th Floor above Shobra 

Subway, Cairo, Egypt; Fax: +202 5761337; CD: 28.11.2007 

Ref.Egy367 

Supply of (a) 13 mobile lifting pumps, (b) 71 submersible sewage lifting pumps with related 

accessories & parts, also (c) rehabilitation / replacement of a sanitary drainage tunnel along 

Rile St. in Helwan; Doc: 500 & 1,000 & 1,000 LE; Bid Bond: 80,000 & 100,000 & 275,000 LE; 

Sanitary Drainage Co. of Greater Cairo, The Cashier, 32 Ramses St., Cairo, Egypt; Tel.: +20 2 57792- 

93 / 57692-39; CD: 17.11. & 20.11. & 04.12.2007 

Ref.Egy368 

Requst for registration of suppliers & contractors: the company is holder of ISO 9001 / 2000 for 

quality management, HACCP for the safety of its products, ISO 14001 for environment 

management & OHSAS 1800 for professional & health safety; El Mex Salines Co., Wadi El Qamar, 

El Mex, Alexandria; Tel.: +203 4403203 / 4406383; CD: 30.11.2007 

Ref.Egy369 

Treatment of the internal side slopes along different sections of Al Raqaeq Canal by using 

three dimensional mats & geo-textile fabrics within Markaz Abu Tisht in Qena Governorate for 

completion in 8 months under funding from KfW (German Bank for Reconstruction); Doc: 700 

LE; Bid Bond: 15,000 LE; General Department for West Qena Irrigation, The Cashier, Qena, Tel.: +20 

96 5336791 / 5342887; CD: 15.12.2007 

Ref.Egy370 

Supply of (a) an open circuit cooling tower with related accessories including erection, (b) 

water pumps with motor & basement, (c) spare parts for the overhauling of air compressors, 

(d) horizontal lathing machines of different sizes & (e) measuring instruments; Doc: 250 & 150 & 

150 & 250 & 200 LE; Bid Bond: 15,000 & 2,000 & 1,500 & 30,000 & 5,000 LE; Helwan Casting Co., 

Ein Helwan, Tel.: +20 2 25552257 / 25552264 / 5 / 7; Fax: +20 2 25552260; CD: 17.12.2007 

Ref.Egy371 

Supply of (a) one drying (roasting) furnace, (b) molding machine, (c) one air compressor (38 to 

43 M3) & another air compressor plant (12 to 15 M3), (d) ten pneumatic sand hammer, (e) 2 

20

forklifts of 3 & 5 tons capacity, (f) laboratory equipment for foundry sand testing, also (g) a 

vibrating system; Doc: 250 & 150 & 150 & 50 & 100 & 100 & 75 LE; Bid Bond: 5,000 & 2,000 & 

1,500 & 260 & 700 & 1,000 & 400 EUR; Helwan Casting Co., Ein Helwan, Tel.: +20 2 25552257 / 

25552264 / 5 / 7; Fax: +20 2 25552260; CD: 30.12.2007 

Ref.Egy372 

Supply and erection of machinery and equipment pertaining to a factory to produce ready 

made meals; Doc: 150 LE; Bid Bond: 80,000 LE; Matrouh Governorate, The General Secretariat, 

Matrouh; Tel.: +20 46 4931141 / 4930667; CD: 28.11.2007 

Ref.Egy373 

Supply of 5 tons oxygen water (ultra hydrogen oxide); Doc: 50 LE; El Nasr Co. for Steel Pipes & 

Fittings, Ein Helwan, Cairo, Egypt; Tel.: +20 2 5553681 / 2 / 4/ 7/ / 9; Fax: +20 2 5553683; CD: 


Ref.Egy374 

Mechanical erection & piping package pertaining to Noubariya 750 MW combined cycle power 

station, third mudule, under funding from AFESD – Arab Fund for Economic & Social 

Development; Doc: 3,000 USD; Bid Bond: 400,000 USD; CDEPC – Central Delta Electricity 



Ref.Egy375 

Electrical erections & instrumentation package pertaining to Noubariya 750 MW combined 

cycle power station, third mudule, under funding from AFESD – Arab Fund for Economic & 

Social Development; Doc: 3,000 USD; Bid Bond: 100,000 USD; CDEPC – Central Delta Electricity 



Ref.Egy380 

Extend services to the location of the 2 x 650 MW Abu Qir power station extensions (units No. 6 

& 7): services include facilities needed for the temprorary offices, electricity supply, sanitary 

drainage facilities, guards kiosks, preparing and equipping of the project work area, potable 

water supply etc.; Doc: 500 LE; Bid Bond: 500,000 LE; WDEPC – West Delta Electricity Production 

Co., The Cashier, 7 Riad Pascha St., Glim, Alexandria, Egypt, Tel.: +20 2 35761375, Fax: +20 2 


Ref.Egy382 

Supply of spare parts for two Pinski branded [distributors] units of 816 KW capacity & of serial 

number 81 EI 1031 & 81 EI 1034; Doc: 500 LE; Bid Bond: 2% of the offer’s amount; El Canal 

Electricity Distribution Co., General Dept. for Contracts & Ourchases, Eng. Osman A Osman Square, 

Ismaileyya, Egypt; CD: 25.11.2007 

Ref.Egy383 

Supply of 66 non-active power units of 11&22 kV type; Doc: 2,000 LE; Bid Bond: 150,000 LE; 

EETC – Egyptian Electricity Transmission Co. Central Egypt Electricity Zone, The Cashier, 5 Sixth 

October St. off El Bahr El Aazam St., Opposite Pharaonic Village, El Mounib, Giza, Egypt, Tel.: +20 2 

5716390, Fax: +20 2 5716390; CD: 28.11.2007 

Ref.Egy384 

Supply of one 40 MVA transformer 66/6.3 kV capacity to serve the units at Talkha power 

station; Doc: 1,100 LE; Bid Bond: 50,000 LE; CDEPC – Central Delta Electricity Production Co., 

Contracts & Purchase Dpt., c/o The Company Control Building, Talkha, Dakahliya, Tel.: +20 50 


Ref.Egy386 

Supply of raw tin to manufacture tin cans; Doc: 250 LE; Bid Bond: 2% of the offer’s amount; , 

Edfina Co. for Canned Foods, the Foreign Purchases Committee, El Ras El Soda, 9 Orabi St., 

Tawfikeyya, Alexandria, Egypt; Tel.: +203 534 5446 / 5741409, Fax: +203 5344300; CD: 22.11.2007 

Ref.Egy387 

21

Supply of (a) machines & instruments to the hospital, (b) medical requisites, also (c) spare 

parts for split type air conditioners; Doc: 200 & 150 & 50 LE; Bid Bond: 11,400 & 20,000 & 750 LE; 

General Org. for Hospitals & Teaching Institutes, El Matareyya Teaching Hospital; El Matareyya 

Square, Cairo; Tel.: +20 2 2506089 / +20 2 2506209; CD: 25.11.2007 

Ref.Egy388 

Rehabilitation & revamping of the National Earthquakes Monitoring Work; Doc: 1,000 LE; Bid 

Bond: 60,000 LE; National Institute for Astronomic & Geophysical Research; Helwan, Cairo; Tel.: + 20 

2 5549782; CD: 25.11.2007 

Ref.Egy389 

Supply of (a) an ink jet printing machine, also (b) different diameter ball type valves; Doc: 100 & 

300 LE; Bid Bond: 3,600 & 10,000 LE; Al Taawon Petroleum Co., Ex Petroleum Cooperative Society 

Co., General Dept. for Equipment; 10 Maamal El Saboun St., Sharabeyye, Cairo, Egypt; Tel.: +20 2 

7951800 / 7951900; Fax: +20 2 7920916; CD: 26.11.2007 

Ref.Egy390 

Preparation of a development strategy for the Ship Repair & Ship Building Industry; Industrial 

modernization Center, The Cashier, 1195 Cornich El Nil, Ramlet Boulak, Cairo, Egypt; CD: 02.12.2007 

Ref.Egy391 

Supply of (a) scientific instruments for the mass, density & pressure division, (b) nine scientific 

instruments for the electric & electronic measurements division & (c) scientific instruments for 

the fire & explosion safety division; Doc: 100 & 500 & 300 LE; Bid Bond: 7,000 & 20,000 & 45,000 

LE; Ministry of State for Scientific Research, National Institute for Measurement & Calibration, The 

Cashier, Tersa St., Pyramids, Giza; Egypt; CD: 09.12.2007 

Ref.Egy392 

Construction & Development of a historic location within Fatimide Cairo (Sabil & Kottab 

Soliman Agha Al Sleidhar); Doc: 50 LE; Bid Bond: 35,000 LE; Ministry of Culture, The Cultural 

Development Fund; The Administration Building, c/o The Opera House, Gezira, Cairo, Egypt; Tel.: +20 

2 7357001 / 7357234; CD: 12.12.2007 

Ref.Egy393 

Supply of spare parts for SAF & Plasma cutting machines, for the painting, straitening & 

welding machines, also for the painting pumps; Doc: 1,000 LE; Bid Bond: 20,000 LE; Petrogas 

Co., the General Department for Equipment, 140 Toman Bay St. El Zeitoun, Cairo, Egypt; Tel.: +202 

6352448/6355797; Fax: +202 6329721; CD: 6.12.2007 

Ref.Egy394 

Supply of (a) two instruments to test sensitivity towards helium, (b) one hardening furnace, (c) 

two CNC tower lathes & (d) a hydraulic press for straightening; Doc: 500 & 500 & 800 & 400 LE; 

Helwan Co. for Engineering Industries; Ein Helwan, Cairo, Egypt; CD: 13.12.2007 

Ref.Egy395 

Supply of (a) one bending machine for steel plates of up to 6 mm. thickness, also (b) one cutter 

for steel plates of 10 & 12 mm. thickness; Doc: 100 & 400 LE; Helwan Co. for Engineering 

Industries; Ein Helwan, Cairo, Egypt; Tel.: +202 5552278; CD: 29.12. & 31.12.2007 

Algerien 

Ref.Alg297 

Control, Monitoring Works and Agreement of effecting Studies and Plans, related to the 

realization of connections utilities of (a) Tafsout-Honaine, (b) Mostaganem Sae Water 

Desalination plant at Tlemcen Area; Doc: 30,000 DA each; Public Company Algérienne des Eaux, 

3, rue du Caire, Kouba, Algiers, Algeria; CD: 24.11.2007 

Ref.Alg299 

Bau der Autobahnstrecke Nord Zéralda-Cyberparc (5,2km); Tender Nr.: 001/2007; Doc: 15,000 

DA; Bid Bond: 1% of the offer’s amount; Etablissement Public d’Aménagement de la Ville Nouvelle de 

Sidi Abdellah, Route de Douera-Mahelma ; B.P. 231 Zeralda, Algeria; Tel.: +213 21 32 03 67; Fax: 

+213 21 32 03 69; CD: 25.11.2007 

Ref.Alg300 

22

Planung und Bau einer Wasseraufbereitungsanlage; Tender Nr. 002/2007; Doc: 10,000 DA; Bid 

Bond: 1% of the offer’s amount; Etablissement Public d’Aménagement de la Ville Nouvelle de Sidi 

Abdellah, Route de Douera-Mahelma ; B.P. 231 Zeralda, Algeria; Tel.: +213 21 32 03 67; Fax: +213 

21 32 03 69; CD: 25.11.2007 

Ref.Alg302 

The Installation of a System of Materialisation in Single Batch by the Label with Code Matrix 

and Supply of Materials of Impression, Reading and Consumable; Ministry of Transport, National 

Company of Rail Transport (SNTF), Direction of the Inheritance, 21,23 Boulevard Mohammed V, (9 eme 

étage), Algiers, Algeria, Tel.: +213 2171 15 10 Poste 22-91/92; Website: www.sntf.dz; CD: 28.11.2007 

Ref.Alg303 

Reparatur und Instandsetzung einer Bohr- und Fräsemaschine; Tender No.: 008/2007; Doc: 

2,000 EUR; Entreprise de Réparation Navale – ERENAV, Quai No. 12, Alger, Port Algier, Tel.: +213 21 


Ref.Alg304 

Lieferung von 7 Hochdruckpumpen mit Zubehör und Ersatzteilen; Tender No.: 009/2007; Doc: 

200 EUR; Entreprise de Réparation Navale – ERENAV, Quai No. 12, Alger, Port Algier, Tel.: +213 21 


Ref.Alg305 

Lieferung eines mobilen Krans auf Rollen mit Teleskoparm und Haken für bis zu 40 Tonnen; 

Tender No.: 010/2007; Doc: 300 EUR; Entreprise de Réparation Navale – ERENAV, Quai No. 12, 

Alger, Port Algier, Tel.: +213 21 423783; Fax: +213 21 423039; CD: 05.12.2007 

Ref.Alg306 

Development, partnership of „non-fuel“ activities in Naftal (National Company for Marketing 

and Distribution of Petroleum Products Branch International & Partnership) service stations 

network; President of Groupe Partenariat Activités non fuel, NAFTAL; Tel.: +213 21 381848; Fax: 

+213 21381376; CD: 31.01.2008 

Ref.Alg307 

Operation of launch of both Algerian satellites Alsat-2A and Alsat2B, scheduled respectively 

from the end of 2008 and end of 2009; Doc: 8,000 DA; Bid Bond: 1% of the offers amount; Algerian 

Space Agency, 14 rue Omar Aissaoui-Bouzaréah, Algiers; Tel.: +213 21 941107; Fax: +213 21 

941050; Website: www.asal-dz.org; CD: 4.12.2007 

Ref.Alg309 

General Study on the landslides threatening the road network and unstable areas (Wilayas 

Skikda, Béjaia, Jijel, Mila); Doc: 3,000 DA; Public Ministry of Works, 6 Rue Mustapha Khalef, Ben 

Aknoun, Algiers; Tel.: +213 21 913585 / 95; Fax: +213 21 913186 / 911851 / 914749; CD: 03.01.2008 

Ref.Alg312 

Lieferung von 384 thermischen Motoren (Dieselbetrieb); Doc: 2,000 DA; EPE POVAL SPA, unité 

Pompes Berrouaghia; BP Box 424 Berrouaghia, Wilaya de Medea, Algerien; CD: 27.11.2007 

Ref.Alg313 

Lieferung von, Unterwassermotoren, Unterwasser-Elektro-Pumpen und Tauchpumpen; Doc: 

2,000 DA; EPE POVAL SPA, unité Pompes Berrouaghia; BP Box 424 Berrouaghia, Wilaya de Medea, 

Algerien; CD: 27.11.2007 

Ref.Alg314 

Lieferung von 2035 elektrischen Motoren mit monophasischer und triphasischer Oberfläche 

(1,1-132 KW); Doc: 2,000 DA; EPE POVAL SPA, unité Pompes Berrouaghia; BP Box 424 

Berrouaghia, Wilaya de Medea, Algerien; CD: 27.11.2007 

Ref.Alg316 

Aquirement of ten (10) vehicles of intervention anti-fire of average power; Air Navigation National 

Establishment, Direction de la Logistique, Département des Marchés, 3 Rue Kaddour Rahim Hussein 

Dey, Algier, Algeria; CD: 27.11.2007 

Ref.Alg317 

23

Extension Teleport of Bouchaoui – Transfer of the punt forms MCPC (Multiple channels per 

carrier) existing for the assumption of responsibility of additional programs TV and radio; Doc: 

200 EUR; Bid Bond: 1% of the offer’s amount; Etablissement Public de Télédiffusion d’Algérie, 

Direction de la gestion du matériel et des approvisionnement, Département gestion des contrats 

d’investissements et suivi des réalisations ; Route de Bainem Bouzaréah, Alger, Algerie; Fax: +213 21 

901522 / 901499; CD: 27.12.2007 

Ref.Alg319 

Purchase, installation and putting into service the equipments of data Processing for the 

Central Management of Ministry of Interior and Local Collectivities; Ministère de l’Interieur et des 

collectivités locales; Direction des Moyens Généraux des infrastructures et de la maintenance, Sousdirection 

des infrastructures et de l’équippement; Palais du Governement, Av. Docteur Saadane, 

6ème étage, Bureau 761; Tel.: +213 21 732340; Fax: +213 21 716497; CD: 27.11.2007 

Ref.Alg320 

Development of studies of town planning (architects, engineering and design departments): 

Revision of the intercommunes PDAU of the grouping of the communes of Constantine, 

Khroub, Ain Smara, Didouche Mourad and Hamma Bouziane; Ministry of the Habitat and Town 

Planning, Wilaya of Constantine; Direction of Town Planning and construction; 7 Raymonde Peschard 

St., Coudiat, Constantine, Algeria; CD: 27.11.2007 

Ref.Alg322 

Basic and detailed Engineering Design for Roads and Utilities of the site of the New Town of 

Hassi Messaoud and Assistance for the award of the works contracts (roads and utilities), 

Conceptual and Basic Engineering Design for the Buildings (induvidual buildings, collective 

buildings and institutional and commercial buildings) of the New Town of Hassi Messaoud and 

Assistance for the award of the Detailed Engineering Design and works contracts (Buildings), 

Setting up the Master Plan and the Land Use Plan of the Industrial Area of the New Town of 

Hassi Messaoud, Supervision, Control and Coordination (monitoring) of the works of the New 

Town of Hassi Messaoud (roads and utilities, buildings) and the industrial Area (roads and 

utilities); Doc: 30,000 DA; Etablissement de la ville nouvelle de Hassi-Messaoud - EVNH, Direction 

Générale, 80 Av. Ahmed Guermoul, Alger, Algérie; Tel.: +213 21 651800; Fax: +213 21 651680; CD: 

03.01.2008 

Ref.Alg323 

Supply, installation and startup of intranet network of the Ministry of National Education; 

Phase 1: interconnection of 50 Directions of Education and 17 Organisms under supervision 

corresponding to the BACKBONF of the Ministry; Information Technologies and communication in 

Education, cité du 1er novembre el-Achour, Alger; CD: 03.12.2007 

Ref.Alg324 

20 buses for the personnel, 50 security escort cars (4x4), 30 cell vans; Doc: 2,000 DA; Bid Bond: 

1% of the offer’s amount; Direction Générale de l’Administration pénitentiaire et de la Réinsertion, 

Direction (les Finances, des infrastructures, et des moyens, Av. du 11 decembre 1960 et Biar, Alger; 


Ref.Alg325 

Acquisition of 200 tons of ball of grinding cement; Doc: 1,000 DA; Entreprise des Ciments et 

derives de Ech-Chliff, Cimenterie d’Oued-Sly, Zone Industriel d’Oued Sly, BP 54, 02000 Ech-Chliff; 


Ref.Alg326 

Supply of 5520 tons of bricks and concrete refactory for kiln revolving; Doc: 1,000 DA; 

Entreprise des Ciments et derives de Ech-Chliff, Cimenterie d’Oued-Sly, Zone Industriel d’Oued Sly, 

BP 54, 02000 Ech-Chliff; CD: 03.12.2007 

Ref.Alg327 

Supply and installation of radio broadcasting equipment to seven regional radio stations: 

stereophonic broadcasting studios, stereophonic production studios, input output bays 

(racks), maintenance sets, operating material sets, reporting material sets, microphone sets, 

stereo, head-sets, sound equipment sets, digital sound production and broadcasting systems; 

Doc: 2,000 DA; Bid Bond: 1% of the offer’s amount; Algerian Radio, Departement Gestion des 

Marchés of the Algerian Radio, 9 th floor, 21 Boulevard des Martyrs, Algiers, Algeria; CD: 03.01.2008 

24

Irak 

Supply – Purchase of Vocational Workshop Equipment in Mechanics, Electronics and Sewing, 

The Development Executive Group, PO Box 1341 Connecticut Avenue, NW Washington, DC 20036, 

Tel.: +1(202)249-9222, 

Fax: +1(202)318-2456, E-Mail: info@developmentex.com, CD 26.11.2007 

Jordanien 

Supply – Switchgear - 33kV Capacitor Banks and Ancillary Equipment for Madaba South 

132/33kV Substation, Tender No.: 15/2007, Doc. Fees: JD 300, Bid Bond JD 170000, National 

Electric Power Company (NEPCO), Po Box 2310 Amman, 11181 Jordan, Al-Swefeah, Zahran Street, 

7 th Circle, Tel.: (9626) 5858615, Fax: (9626) 5818336, E-Mail: info@nepco.com.jo , CD 03.12.2007 

Supply – Switchgear - 33kV Capacitor Banks and Ancillary Equipment for City Centre 132/33kV 

Substation, Tender No.: 16/2007, Doc. Fees: JD 500, Bid Bond JD 375000, National Electric Power 

Company (NEPCO), Po Box 2310 Amman, 11181 Jordan, Al-Swefeah, Zahran Street, 7 th Circle, Tel.: 

(9626) 5858615, Fax: (9626) 5818336, E-Mail: info@nepco.com.jo , CD 03.12.2007 

Supply – Transformers and Ancillary Equipment for City Centre and Madaba South 132/33kV 

Substations, Tender No.: 15/2007, Doc. Fees: JD 300, Bid Bond JD 225000, National Electric Power 

Company (NEPCO), Po Box 2310 Amman, 11181 Jordan, Al-Swefeah, Zahran Street, 7 th Circle, Tel.: 

(9626) 5858615, Fax: (9626) 5818336, E-Mail: info@nepco.com.jo , CD 03.12.2007 

Supply – Equipment for Experimental Science and Applications in the Middle East Research 

Facility in Jordan, EuropAid Co-operation Office - The Development Executive Group, PO Box 1341 

Connecticut Avenue, NW Washington, DC 20036, Tel.: +1(202)249-9222, Fax: +1(202)318-2456, 

E-Mail: info@developmentex.com, CD 16.12.2007 

Supply – Research and Technological Development Innovation Initiative Strategies Project in 

Jordan, EuropAid Co-operation Office - The Development Executive Group, PO Box 1341 

Connecticut Avenue, NW Washington, DC 20036, Tel.: +1(202)249-9222, Fax: +1(202)318-2456, 


Supply – Laboratory Equipment for the Environmental and Food Laboratories in Jordan , 

EuropAid Co-operation Office - The Development Executive Group, PO Box 1341 Connecticut 

Avenue, NW Washington, DC 20036, Tel.: +1(202)249-9222, Fax: +1(202)318-2456, 


Supply – education Reform for Knowledge Economy Project I (ERfKE I) in Jordan, World Bank - 


Tel.: +1(202)249-9222, Fax: +1(202)318-2456, E-Mail: info@developmentex.com, CD 19.12.2007 

Supply – Automatic LPG Storage Facilities Including four Spherical Tanks Each 2000 Tons 

Capacity at Zarqa Refinery Site Project (Turnkey Project), Tender No.: 14/2007, Doc. Fees: JD 

350, Bid Bond $ 850000, Jordanian Petroleum Refinery Co. Ltd., PO Box Amman, Jordanian, Jabal 

Amman, Company Head Office at 1 st Circle, CD 15.01.2008 

Katar 

Supply – LPG Tank Rehabilitation, Tender No.: GT07104100, Bid Bond QR 350,000, Qatar 

Petroleum – Operations Division, PO Box 3212, Doha-Qatar, Al-Saad Street, Royal Plaza, G Wing, 4 th 

Floor, Room G14, Contracts Department, CD 25.11.2007 

Supply – Replacement of Existing Split/Package Type Central A/C, 

Qatar Petroleum – Operations Division, PO Box 3212, Doha-Qatar, Royal Plaza, G Wing, Contracts 

Department, Tel.: +974-4402000, Fax: +974-4831125, 

CD 4 th Quarter 2007 

Supply – Football Field Flood Lighting & Auto Bell, Qatar Petroleum – Operations Division, PO 

Box 3212, Doha-Qatar, Royal Plaza, G Wing, 

25

4 th Floor, Contracts Department, Tel.: +974-4402000, Fax: +974-4831125, 

CD 4 th Quarter 2007 

Supply – Internal Refurbishment, Pre-Occupancy Maintenance, 

Qatar Petroleum – Operations Division, PO Box 3212, Doha-Qatar, Royal Plaza, G Wing, 4 th Floor, 

Contracts Department, Tel.: +974-4402000, Fax: +974 

-4831125, CD 4th Quarter 2007 

Supply – Engineering, Design and Construction Work for Beautification, Qatar Petroleum – 

Operations Division, PO Box 3212, Doha-Qatar, Royal Plaza, G Wing, 4 th Floor, Contracts 

Department, Tel.: +974-4402000, Fax: +974-4831125, CD 4th Quarter 2007 

Supply – Demolition of Old Accommodations, Office, Qatar Petroleum – Operations Division, PO 

Box 3212, Doha-Qatar, Royal Plaza, G Wing, 4 th Floor, Contracts Department, Tel.: +974-4402000, 

Fax: +974-4831125, 

CD 4th Quarter 2007 

Supply – PDD Preparation for Zero Normal Gas Flaring Project, Qatar Petroleum – Corporate 

Division, PO Box 3212, Doha-Qatar, Royal Plaza, 

G Wing, 4 th Floor, Contracts Department, Tel.: +974-4402000, Fax: +974 

-4831125, CD 4th Quarter 2007 

Supply – Access Control for Royal Plaza, Qatar Petroleum – Corporate Division, PO Box 3212, 

Doha-Qatar, Royal Plaza, G Wing, 4 th Floor, Contracts Department, Tel.: +974-4402000, Fax: +974- 

4831125, CD 4th Quarter 2007 

Supply – Upgrade Facilities at Dukhan Water Sport, Qatar Petroleum – Operations Division, PO 

Box 3212, Doha-Qatar, Royal Plaza, G Wing, 4 th Floor, Contracts Department, Tel.: +974-4402000, 

Fax: +974-4831125, 

CD 1st Quarter 2008 

Supply – Polishing Artificial Marble Floor-DOMB, Qatar Petroleum – Operations Division, PO Box 

3212, Doha-Qatar, Royal Plaza, G Wing, 4 th Floor, Contracts Department, Tel.: +974-4402000, Fax: 

+974-4831125, 

CD 1st Quarter 2008 

Kuwait 

Supply – Road Works, Tender No.: QS/T/183, Doc. fees: KD 500, Bid Bond KD 75,000, Tenders 

Committee, PO Box 1070, Safat 13011, Kuwait, Tel.: (965) 2401200, Fax: (965) 2416574, CD 








Supply – Water Networks, Tender No.: MEW/37/2007-2008, Doc. fees: KD 500, Bid Bond KD 

40,000, Tenders Committee, PO Box 1070, Safat 13011, Kuwait, Tel.: (965) 2401200, Fax: (965) 

2416574, CD 26.11.2007 

Libyen 

Ref.Lib135 

Supply of Metal barrels for mixing and mobilization oils; Doc: 1,750 LD; Bid Bond: 0.5% of the 

offer’s amount; ZORCO, Al Zawia Oil Refining Company, Purchases Committee; CD: 2.12.2007 

26

Ref.Lib138 

Internal building works, internet services and training; Doc: 500 LD; Bid Bond: 0.5% of the offer’s 

amount; ZORCO, Al Zawia Oil Refining Company, Purchases Committee; CD: 3.12.2007 

Marokko 

Ref.Mar82 

Projekt zur Meerwasserentsalzung im Raum Agadir; Tender N°61/DAM/ET/2007; Bureau des 

Marchés de la Direction Approvisionnements et Marchés de l’ONEP; 6 Bis, Rue Patrice Lumumba, 

Rabat; Tel.: +212 37 721281/82/83/83/84; Fax: +212 37 725566; www.onep.org.ma; CD: 14.01.2008 

Ref.Mar83 

Installation von 1200 Solar-Einheiten für die Region Benguerir und Erachidia; Tender N° 

SR40900 ; Doc : 700 MAD ; L’Office National de l’Électricité, Direction des Achats et Logistique, 65 

Rue Othman Ben Affan, 20000 Casablanca, Marokko; Fax: +212 22 433112; CD: 9.01.2008 

Ref.Mar84 

Bau einer Wasseraufbereitungsanlage im Raum Nador; Tender N° 44/DAM/AT/2007; Doc: 2,000 

MAD; Bid Bond: 3,150,000 MAD; Bureau des Marchés de la Direction Approvisionnements et Marchés 

de l’ONEP; 6 Bis, Rue Patrice Lumumba, Rabat; Tel.: +212 37 721281/82/83/83/84; Fax: +212 37 

725566; www.onep.org.ma; CD: 05.02.2008 

Ref.Mar85 

Lieferung von Energiesparlampen; Doc: 1,000 MAD; L’Office National de l’Électricité, Direction des 

Achats et Logistique, 65 Rue Othman Ben Affan, 20000 Casablanca, Marokko; CD: 5.12.2007 

Ref.Mar86 

Lieferung von Flaschen, Verschlusskappen/-stopfen und Kapseln für die Verpackung von 

pharmazeutischen Produkten; Biopharma, km 2, Route de Casablanca, B.P. 4569, Rabat-Akkari, 

Marokko; CD: 29.11.2007 

Ref.Mar87 

Lieferung von Niedrigverbrauch-Kompaktleuchtstofflampen; Tender No.: SM 433 502; Doc: 1,000 

MAD; ONE, Direction des Achats et Logistiques; 65 Rue Othman Ben Affan, 2000 Casablanca, 

Marokko; CD: 5.12.2007 

Oman 

Supply – Transformer Workshop, Bid Bond: RO 190, PO Box 787, Oman, Al-Khuwair 133, Tel.: 

(96824) 602073/602556, Fax: (96824) 602063, 

CD 26.11.2007 

Saudi Arabien 

Supply – Public Facilities Maintenance, Tender No.: POM G-2440, Royal Commission for Jubail & 

Yanbu, Directorate-General for Royal Commission in Yanbu, Purchasing & Contracting Department, 

PO Box 30031, Madinat al-Yanbu al-Sinaiyah, Saudi Arabia, Tel.: (9664) 3210222, Fax: (9664) 

3216092, CD 25.11.2007 

Supply – Port Pipeline Corridor Expansion, Tender No.: 204-C46, Royal Commission for Jubail & 

Yanbu, Directorate-General for Royal Commission in Jubail, Director, Contracts Section, PO Box 

10001, Madinat al-Jubail al-Sinaiyah 31961, Saudi Arabia, Tel.: (9663) 3414127/63, Fax: (9663) 

3412201, CD 07.01.2008 

Supply – Water Transmission System Steel Pipes, Bid Bond SR 100,000, Saline Water Conversion 

Corporation, PO Box 85369, Riyadh 11432, Makkah Road, Tel.: (9661) 4630503/4634546/4631111, 

Fax: (9661) 4643235, 

E-Mail: info@swcc.gov.sa, CD 01.03.2008 

Supply – Water Transmission System, Bid Bond SR 100,000, Saline Water Conversion 

Corporation, PO Box 85369, Riyadh 11432, Makkah Road, 

Tel.: (9661) 4630503/4634546/4631111, Fax: (9661) 4643235, 

E-Mail: info@swcc.gov.sa, CD 01.04.2008 

27

Syrien 

Supply – Upgrading of 60 Primary Health Care Centres in Syria, EuropAid Co-operation Office - 


Tel.: +1(202)249-9222, Fax: +1(202)318-2456, E-Mail: info@developmentex.com, CD 26.11.2007 

28

Ghorfa Newsletter Volume 2 - Februar 2007

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?