(pdf) - .PDF

INHALTSVERZEICHNIS - AUSSCHUSSBESCHLÜSSE
2001
SITZUNG VOM 08.01.2001
1. Haushaltsvoranschlag 2001: Genehmigung des Arbeitsplanes.
2. Liquidierung von Rechnungen.
3. Ermittlung und Aufteilung der Sekretariatsgebühren, Sekretariatsgebühren auf
Verträge, Standesamtsgebühren, Gebühren für die Ausstellung von
Identitätskarten und Rückvergütung von Drucksorten und Fotokopien,
eingehoben im Zeitraum 01.10.2000 bis 31.12.2000.
4. Vorherige Ermächtigung für Überstundenleistungen des Gemeindepersonals
für das Jahr 2001.
5. Liquidierung der Überstundenleistungen des Gemeindepersonals für das Jahr
2000.
6. Festlegung der Pflichturlaubstage im Jahr 2001.
7. Überprüfung der ordnungsgemäßen Führung der Wählerkartei.
8. Annahme und Zweckbestimmung des Landesbeitrages für den Neubau bzw.
Sanierung der Brücken Obermair, Kammerer und Rubner.
9. Bau der Kanalisation St. Sigmund - Strang „Tinkhauser“: Genehmigung des
Endstandes.
10. Bau der Kanalisation Kiens – Strang „Gerstl – Gatscher – Walch – Ram“:
Genehmigung des Endstandes.
11. Bau der Kanalisation St. Sigmund - Strang „Tinkhauser“: Liquidierung der
Honoraraufstellungen des Herrn Dr. Ing. Helmut Mayer für die
Sicherheitskoordination in der Ausführungsphase, sowie Durchführung der
Bauleitung und Abrechnung.
12. Bau der Kanalisation Kiens - Strang „Gerstl – Gatscher – Walch - Ram“:
Liquidierung der Honoraraufstellungen des Herrn Dr. Ing. Helmut Mayer für die
Sicherheitskoordination in der Ausführungsphase, sowie Durchführung der
Bauleitung und Abrechnung.
13. Trinkwasserversorgung St. Sigmund: Genehmigung des Endstandes.
14. Trinkwasserversorgung von St. Sigmund: Liquidierung der Honoraraufstellung
vom 10.10.2000 des Herrn Dr. Ing. Helmut Mayer für die Erstellung des
Ausführungsprojektes, sowie Durchführung der Bauleitung und Abrechnung.

15. Beauftragung von Bauern zur Durchführung der Schneeräumung im Winter
2000/2001.

SITZUNG VOM 22.01.2001
16. Liquidierung von Rechnungen.
17. Behebung von Beträgen aus dem ordentlichen Rücklagenfond – Kap. 740/1
der Ausgaben.
18. Liquidierung der Fahrtspesen an die Gemeindeverwalter vom 18.05.2000 bis
15.12.2000.
19. Genehmigung einer unwesentlichen Abänderung des Durchführungsplanes
der Wiedergewinnungszone „A4“ St. Sigmund, im Sinne des Art. 34, Absatz 2
des Landesraumordnungsgesetzes Nr. 13 vom 11.08.1997.
20. Genehmigung einer unwesentlichen Abänderung des Durchführungsplanes
der Wiedergewinnungszone „A4“ St. Sigmund, im Sinne des Art. 34, Absatz 2
des Landesraumordnungsgesetzes Nr. 13 vom 11.08.1997.
21. Annahme und Zweckbestimmung des Landesbeitrages für die Neuerrichtung
eines unterirdischen Heizraumes für die Grundschule Kiens.
22. Annahme und Zweckbestimmung des Landesbeitrages für die Anpassung des
Heizraumes an die geltenden Bestimmungen für Methangas in der
Grundschule von St. Sigmund.
23. L.G. Nr. 18/1991 - Regelung des Pilzesammelns - Überweisung der
Einnahmen an den Landesforstfonds.
24. Einweihung der Feuerwehrkaserne und des Jugendraumes in St. Sigmund:
Liquidierung von Ausgaben aus dem Repräsentationsfond.
25. Genehmigung und Liquidierung der Rechnungen für die Durchführung von
Instandsetzungsarbeiten, betreffend die Unwetterschäden im Gemeindegebiet
von Kiens.
26. Auftrag an das Studio Geologie und Umweltschutz zur Erstellung einer
geologischen und geomechanischen Studie für die Felswand im „Einsiedel“ in
Kiens.
27. Auftrag an Herrn Dr. Ing. Herbert Lanz zur Erstellung eines
Ausführungsprojektes für die Sanierung und Verstärkung von drei Brücken für
Güterwege und Hofzufahrten.
28. Genehmigung des Zusatzoffertes der Firma EC GmbH für die Aufteilung in
Baulose der Felssicherungsarbeiten an der Falksteinerwand in St. Sigmund.
29. Auftrag an Herrn Arch. Thomas Winkler zur Erstellung eines Vorprojektes für
die Oberflächengestaltung des Hauptplatzes bis zur Kirche in Kiens.
30. Auftrag an Herrn Dr. Ing. Günther Vieider zur Erstellung eines Generalplanes
für die Trink- und Löschwasserversorgung im Gemeindegebiet von Kiens.
31. Sicherheit am Arbeitsplatz – Beauftragung von Dr. Cristina Graf mit der
arbeitsmedizinischen Betreuung.

SITZUNG VOM 05.02.2001
32. Liquidierung von Rechnungen.
33. Versetzung in den Ruhestand der Angestellten Steiner Auer Theresia.
34. Kenntnisnahme des Bereichsabkommens für die Führungskräfte der
Gemeinden, Bezirksgemeinschaften und ÖFWE.
35. Bezirksgemeinschaft Pustertal: Liquidierung des Mitgliedsbeitrages für das
Jahr 2001.
36. Liquidierung der Rechnung Nr. 12 vom 01.02.2001 des Herrn Arch. Dr.
Christian Mahlknecht für die Erstellung einer Vorstudie für die Erweiterung des
Rathauses.
37. Erhöhung der Gebühr für die Benützung des Fitnessraumes mit Wirkung
01.01.2001.
38. Erweiterungszone „E6“ in Ehrenburg – Provisorische Zuweisung von
geförderten Wohnbaugrund.
39. Genehmigung des Varianteprojektes für den Abbruch und Wiederaufbau der
Brücke „Kaltenhauser“ in Kiens.
40. Genehmigung des Ausführungsprojektes für die Verlegung und Erneuerung
der Zufahrt zur Handwerkerzone Ehrenburg und Abbruch-Entsorgung der
bestehenden Trafokabine.
41. Grundverkauf an Frau Herbst Margareth.
42. Ankauf des Produktes RIS Kommunal für die Gemeindeämter von der Firma
Kufgem und Genehmigung des Wartungsvertrages.
43. Sanierung des Wasserleitungsnetzes - Sanierung einer Stichleitung in Hofern
und Sanierung der Teilleitung Stübeler - Getzenberger am Getzenberg:
Auftrag an Herrn Dr. Christoph Stoll zur Durchführung der Bauleitung und
Abrechnung.
44. Sanierung der Brücke „Obermair“ in Kiens: Vergabe der Arbeiten an die Firma
Wieser Karl OHG im Verhandlungsverfahren.
45. Abbruch und Neubau der Brücke „Rubner“ in Kiens. Vergabe der Arbeiten an
die Firma Wieser Karl OHG im Verhandlungsverfahren.
46. Sanierung des Wasserleitungsnetzes – Sanierung einer Stichleitung in Hofern
und Teilleitung Stübeler – Getzenberger am Getzenberg: Vergabe der Arbeiten
an die Firma Mayr Josef Peter im Verhandlungsverfahren.
47. Gemeindeimmobiliensteuer (ICI): Rückzahlung nicht geschuldeter Beträge.

SITZUNG VOM 19.02.2001
48. Liquidierung von Rechnungen.
49. Bereichsabkommen für die Bediensteten der Gemeinden,
Beizirksgemeinschaften und ÖFWE: Festlegung der Zuweisung und
Auszahlung der Leistungsprämie für 2000.
50. Bereichsabkommen für die Führungskräfte der Gemeinden,
Beizirksgemeinschaften und ÖFWE: Liquidierung einer Nachzahlung an den
Gemeindesekretär.
51. Angleichung und Nachzahlung der Amtsentschädigung des Bürgermeisters
Niederkofler Reinhard.
52. Angleichung und Nachzahlung der Amtsentschädigung des stellvertretenden
Bürgermeisters Gatterer Dr. Josef.
53. Angleichung und Nachzahlung der Amtsentschädigung des ehemaligen
Bürgermeisters Pfeifhofer Karl.
54. Angleichung und Nachzahlung der Amtsentschädigung des ehemaligen
stellvertretenden Bürgermeisters Willeit Kammerer Maria.
55. Aufnahme eines Verwaltungsbeamten auf beschränkte Zeit – VI.
Funktionsebene.
56. Hitthaler Karl Martin: Ernennung als Verantwortlichen für die
Datensicherungsmaßnahmen.
57. Ankauf eines Computers für die Gemeindeämter von der Firma System B.
GmbH.
58. Sanierung des Wasserleitungsnetzes Getzenberg – Errichtung eines neuen
Unterbrecherschachtes auf der Gp. 220 K.G. Getzenberg: Genehmigung des
Protokolls über die Vereinbarung neuer Preise.
59. Autohaftpflichtversicherung der Plus Minus Brokerservice GmbH für den
Bagger Venieri.
SITZUNG VOM 28.02.2001
60. Verlängerung der Aufnahme des qualifizierten Arbeiters Herrn Bürgstaller
Markus – II. Funktionsebene auf beschränkte Zeit mit befristeten Vertrag.
SITZUNG VOM 05.03.2001
61. Liquidierung von Rechnungen.
62. Einberufung des Gemeinderates.
63. Rückvergütung der Kosten für die Ausübung der Gewerkschaftsrechte.

64. Genehmigung und Liquidierung der Rechnung Nr. 7642 vom 12.02.2001 für
den Ankauf von Sandsäcken, betreffend die Unwetterschäden im
Gemeindegebiet von Kiens.
65. Bau der Trinkwasserentsäuerungsanlage in Hofern: Genehmigung des
Protokolls über die Vereinbarung neuer Preise.
66. Außengestaltung der Südseite bei der Grundschule Kiens: Genehmigung des
Endstandes.
67. Erweiterung der Feuerwehrkaserne in St. Sigmund – Baumeister- und
baugewerbliche Arbeiten: Genehmigung des Abnahmeniederschrift.
68. Liquidierung der Rechnung Nr. 5 vom 15.02.2001 des Herrn Dr. Ing. Peter
Zelger für die Durchführung der verwaltungstechnischen Abnahme der
Arbeiten für die Erweiterung der Feuerwehrkaserne in St. Sigmund –
Baumeister- und baugewerbliche Arbeiten.
69. Annahme und Zweckbestimmung des Landesbeitrages für die Anpassung des
Heizraumes an die geltenden Bestimmungen für Methangas in der
Grundschule von Ehrenburg.
70. Anpassung des Heizraumes an die geltenden Bestimmungen für Methangas in
der Grundschule von Ehrenburg: Vergabe der Arbeiten durch
Akkordbauauftrag.
SITZUNG VOM 14.03.2001
71. Zuweisung ins Eigentum von Flächen in der Erweiterungszone „K5“ in Kiens,
welche dem geförderten Wohnbau vorbehalten sind.
72. Genehmigung der Abschlussniederschrift für das Finanzjahr 2000.
SITZUNG VOM 19.03.2001
73. Liquidierung von Rechnungen.
74. Beantragung einer Bankbürgschaft für die Mehrwertsteuerrückvergütung des
Jahres 2000.
75. Silginer Rubner Anna Elisabeth – Leiter der demografischen Dienste –
Gewährung der Aufgabenzulage.
76. Haushaltsvoranschlag 2001: 1.Abänderung des Arbeitsplanes.
77. Mutschlechner Reinhard – Leiter des Bauamtes – Gewährung der
Aufgabenzulage.
78. Siessl Christian – Leiter des Sekretariates – Gewährung der Aufgabenzulage.
79. EDV-Verantwortlicher – Hitthaler Karl – Gewährung der Aufgabenzulage.
80. Ökonom – Kohlgruber Mölgg Maria – Gewährung der Aufgabenzulage.

81. Gemeindediener-Zustellbote Siessl Christian – Gewährung der
Aufgabenzulage.
82. Haushaltsjahr 2001: Aufteilung der Aufgabenbereiche für den Arbeitsplan.
83. Kohlgruber Mölgg Maria – Leiter des Rechnungswesen – Gewährung der
Aufgabenzulage.
84. Parlamentswahlen am 13.05.2001: Vorherige Ermächtigung für
Überstundenleistungen des Gemeindepersonals für den Zeitraum 20.03.2001
bis 20.05.2001.
85. Bereichsabkommen für die Führungskräfte der Gemeinde,
Bezirksgemeinschaften und ÖFWE: Zuerkennung der Ergebniszulage an den
Gemeindesekretär.
86. Genehmigung des Vertrages für den Einzug des Wasserzinses, der
Abwasserentsorgung, der Müllabfuhrgebühr und der Aufenthaltsabgabe mit
dem Konzessionär für den Abgabeneinzugsdienst in der Provinz Bozen.
87. Südtiroler Gemeindenverband: Liquidierung des Mitgliedsbeitrages für das
Jahr 2001.
88. Erweiterungszone „K5“ in Kiens – Provisorische Zuweisung von geförderten
Wohnbaugrund.
89. Art. 102 der neuen Gemeindeordnung – Begutachtung der Beschlussvorlagen
des Gemeinderates und Gemeindeausschusses. Abgrenzung der Sachgebiete
und Namhaftmachung der Verantwortlichen der entsprechenden Dienste.
90. Auftrag an die Firma Willeit Johann zur periodischen Kontrolle der Hydranten
und Heizanlage in den Schulen, Kindergärten und Vereinshaus der Gemeinde
Kiens.
91. Auftrag an die Firma Elektro Walter & Georg GmbH zur Kontrolle der Erdungs-
, Blitzschutz- und Elektroanlage in den Schulen, Kindergärten und Vereinshaus
der Gemeinde Kiens.
92. Auftrag an das Studio Geologie und Umweltschutz in Bozen zur Erstellung
einer geologischen Studie für die geologischen Risikozonen als Auflage für die
Abänderungen am Bauleitplan der Gemeinde Kiens.
SITZUNG VOM 02.04.2001
93. Liquidierung von Rechnungen.
94. Liquidierung der Ausgaben, die vom Ökonomen der Gemeinde in der Zeit vom
01.12.2000 bis 30.03.2001 vorgenommen wurden.
95. ATZWANGER JOSEF: Einstufung in die III. Funktionsebene mit Datum
01.06.2000.
96. Atzwanger Josef – qualifizierter Arbeiter – Gewährung der Aufgabenzulage.

97. BÜRGSTALLER MARKUS: Einstufung in die III. Funktionsebene mit Datum
01.06.2000.
98. Bürgstaller Markus – qualifizierter Arbeiter – Gewährung der Aufgabenzulage.
99. Steiner Auer Theresia: Einstufung in die II. Funktionsebene mit Datum
01.06.2000.
100. Steiner Auer Theresia - Schuldiener – Gewährung der Aufgabenzulage.
101. Oberlechner Silginer Anna: Einstufung in die III. Funktionsebene mit Datum
01.06.2000.
102. Oberlechner Silginer Anna - Köchin – Gewährung der Aufgabenzulage.
103. Brunner Auer Elisabeth: Einstufung in die III. Funktionsebene mit Datum
01.06.2000.
104. Brunner Auer Elisabeth – Köchin – Gewährung der Aufgabenzulage.
105. Überbacher Leitner Maria Anna: Einstufung in die III. Funktionsebene mit
Datum 01.06.2000.
106. Überbacher Leitner Maria Anna – Köchin – Gewährung der Aufgabenzulage.
107. Genehmigung der Reduzierung des Grenzabstandes zur Gp. 1022 K.G.
Hofern zugunsten des Herrn Grünbacher Konrad.
108. Durchführung der Vermessungsarbeiten für die Quellfassung der
Rauchenbichler-Mühlequelle in Hofern: Liquidierung der Rechnung Nr. 03 vom
08.01.2001 des Herrn Dr. Christoph Stoll.
109. Überquerung des Ecker-, Gruip- und des Burgerbaches mit je einer Brücke in
der Gemeinde Kiens: Genehmigung der Auflagenhefte von der Autonomen
Provinz Bozen - Amt für öffentliches Wassergut.
110. Genehmigung der Vereinbarung betreffend die Verlegung und Erneuerung der
Zufahrt zur Handwerkerzone Ehrenburg und Abbruch-Entsorgung der
bestehenden Trafokabine.
111. Genehmigung des Varianteprojektes für den Abbruch und Neubau der Brücke
„Rubner“ in Kiens.
112. Genehmigung des Ausführungsprojektes für die Sanierung und Verstärkung
von drei Brücken für Güterwege und Hofzufahrten.
113. Neuerrichtung eines unterirdischen Heizraumes für die Grundschule Kiens:
Genehmigung des Protokolls über die Vereinbarung neuer Preise.
114. Neuerrichtung eines unterirdischen Heizraumes für die Grundschule Kiens:
Genehmigung des Endstandes.
115. Errichtung eines neuen Heizraumes für die Grundschule von Kiens:
Genehmigung des Endstandes.
116. Anpassung des Heizraumes an die geltenden Bestimmungen für Methangas
im Rathaus in Kiens: Genehmigung des Endstandes.

117. Anpassung des Heizraumes an die geltenden Bestimmungen für Methangas in
den Altenwohnungen Kiens: Genehmigung des Endstandes.
118. Anpassung des Heizraumes an die geltenden Bestimmungen für Methangas in
der Grundschule von St. Sigmund: Genehmigung des Endstandes.
119. Anpassung des Heizraumes an die geltenden Bestimmungen für Methangas in
der Feuerwehrhalle von St. Sigmund: Genehmigung des Endstandes.
120. Erhaltung des Felssicherungsdammes an der Falksteiner Wand in St. Sigmund
(1.Baulos): Auferlegung einer Dienstbarkeit im Sinne des Art. 16 des L.G. vom
15.04.1991, Nr. 10.
121. Auftrag an Herrn Dr. Ing. Peter Zelger zur Durchführung der
verwaltungstechnischen Abnahme der Arbeiten für die Errichtung der primären
Erschließungsanlagen in der Erweiterungszone „S4“ in St. Sigmund.
122. Auftrag an das Studio Geologie und Umweltschutz zur Erstellung eines
geologischen und geotechnischen Berichtes für die Erweiterungszone „E6“ in
Ehrenburg.
123. Auftrag an Herrn Dr. Ing. Stefano Brunetti zur Durchführung der statischen
Abnahme für die Sanierung der Brücke „Obermair“ in Kiens.
124. Autohaftpflichtversicherung der Plus Minus Brokerservice GmbH für die
Arbeitsmaschine/Kubota.
SITZUNG VOM 12.04.2001
125. Politische Wahlen vom 13. Mai 2001: Abgrenzung und Festsetzung der für die
Wahlwerbung bestimmten Flächen für die Wahl des Senates der Republik.
126. Politische Wahlen vom 13. Mai 2001: Abgrenzung und Festsetzung der für die
Wahlwerbung zur Wahl der Abgeordnetenkammer bestimmten Flächen
(Einmannwahlkreise und Kandidatenlisten).
127. Wahlwerbung: Verteilung und Zuweisung der Flächen für den Anschlag von
Wahlwerbematerial von Seiten derer, die nicht direkt am Wahlkampf für die
Wahl des Senates der Republik teilnehmen.
128. Wahlwerbung: Verteilung und Zuweisung der Flächen für den Anschlag von
Wahlwerbematerial von Seiten derer, die nicht direkt am Wahlkampf für die
Wahl der Abgeordnetenkammer teilnehmen aber Kandidatenlisten
unterstützen.
129. Wahlwerbung: Verteilung und Zuweisung der Flächen für den Anschlag von
Wahlwerbematerial von Seiten derer, die nicht direkt am Wahlkampf für die
Wahl der Abgeordnetenkammer teilnehmen zur Unterstützung von Ein-Mann-
Kandidaturen.

130. Anpassung des Heizraumes an die geltenden Bestimmungen für Methangas in
der Grundschule von Ehrenburg: Auftrag an die Firma A.G.L. GmbH zur
Sicherheitskoordination in der Planungs- und Ausführungsphase.
131. Auftrag an Herrn Dr. Christoph Stoll zur Erstellung eines Ausführungsprojektes
für die Sanierung der Unwetterschäden vom Herbst 2000 im Bereich Zambelli
– Obermair in Kiens.
132. Genehmigung des Ausführungsprojektes für die Sanierung der
Unwetterschäden vom Herbst 2000 im Bereich Zambelli – Obermair in Kiens.
SITZUNG VOM 17.04.2001
133. Liquidierung von Rechnungen.
134. Ermittlung und Aufteilung der Sekretariatsgebühren, Sekretariatsgebühren auf
Verträge, Standesamtsgebühren, Gebühren für die Ausstellung von
Identitätskarten und Rückvergütungen von Drucksorten und Fotokopien,
eingehoben im Zeitraum 01.01.2001 bis 31.03.2001.
135. Wahlwerbung: Abgrenzung, Aufteilung und Zuweisung von Flächen zur
Anschlagung von Wahlwerbung für die Wahlkandidaten zur Wahl des Senates
der Republik.
136. Erweiterungszone „E6“ in Ehrenburg – Provisorische Zuweisung von
geförderten Wohnbaugrund: Ergänzung des Ausschussbeschlusses Nr. 38
vom 05.02.2001.
137. Genehmigung der geologisch geomechanischen Studie für die
Stabilisierungsmaßnahmen einer Felsböschung im „Einsiedel“ in Kiens.
138. Verzicht auf das Veräußerungsverbot zu Lasten der Gp. 326/1 in E.Z. 250/II
K.G. Kiens.
139. Außengestaltung der Südseite bei der Grundschule Kiens: Genehmigung und
Liquidierung der Honoraraufstellung vom 27.03.2001 an Herrn Dr. Ing. Josef
Aichner für die Durchführung der Bauleitung und Abrechnung.
140. Auftrag an Herrn Dr. Arch. Christian Mahlknecht zur Erstellung eines
Ausführungsprojektes und die Durchführung der Koordination für die
Erweiterung des Rathauses von Kiens.
141. Sanierung des Wasserleitungsnetzes Getzenberg – Errichtung eines neuen
Unterbrecherschachtes auf der Gp. 220 K.G. Getzenberg: Genehmigung des
Endstandes.
142. Sanierung und Verstärkung von drei Brücken für Güterwege und Hofzufahrten:
Vergabe der Arbeiten an die Firma Mayr Josef Peter im
Verhandlungsverfahren.
143. Genehmigung des Ausführungsprojektes für den Abbruch und Neubau der
Brücke „Ilstern“ in Kiens.

144. Abbruch und Neubau der Brücke „Ilstern“ in Kiens: Liquidierung der Rechnung
Nr. 100 vom 01.12.2000 der Firma EC GmbH für die Erstellung des
Ausführungsprojektes.
145. Auftrag an Herrn Dr. Christoph Stoll zur Erstellung eines Ausführungsprojektes
für die Sanierung des Wasserleitungsnetzes bei verschiedenen Höfen in
Hofern (EU-Verordnung Nr. 1257/99 Maßnahme Nr. 11).
146. Abänderung des Haushaltsvoranschlages – 2. Maßnahme 2001 –
1.DRINGLICHKEITSBESCHLUSS.
147. Haushaltsvoranschlag 2001: 2.Abänderung des Arbeitsplanes.
148. Bau eines Fahrradweges von Kiens bis Gemeindegrenze Vintl: Enteignung der
Grundstücke im Sinne des Art. 16 des L.G. vom 15.04.1991, Nr. 10.
SITZUNG VOM 19.04.2001
149. Wahlwerbung: Abgrenzung, Aufteilung und Zuweisung von Flächen zur
Anschlagung von Wahlwerbung für die Listen der Kandidaten zur Wahl der
Abgeordnetenkammer (Ein-Mann-Wahlkreise und Kandidatenlisten-
Verhältniswahlsystem).
150. Auftrag an die Firma Weger Walter & Co. OHG zur Durchführung von
Nachrüstungsarbeiten an der Klimaanlage im Vereinshaus von Kiens im
Verhandlungsverfahren.
151. Ankauf eines Nachlauf-Vertikutiergerätes für den Sportplatz in St. Sigmund
von der Firma Sebastiani OHG.
SITZUNG VOM 23.04.2001
152. Krautgartner Hubert: Genehmigung des Anvertrauensabkommens im Sinne
des L.G. 30.06.1983, Nr. 20, Art. 10 – Beschäftigung für die Dauer von 12
Monaten mit Beginn 07.05.2001.
153. Auftrag an die Firma Elektro Zambelli GmbH zur Durchführung von
Installationsarbeiten beim Kinderspielplatz Ehrenburg im
Verhandlungsverfahren.
154. Politische Wahlen vom 13. Mai 2001: Genehmigung des Abkommens mit der
Italienischen Post für den Zustellungsdienst und die Unterschrift der
Wahlausweise.
155. Auftrag an die Firma R.G.B. der Gebr. Rech GmbH zur Durchführung von
Asphaltierungsarbeiten auf der Straße Im Moarbach in Ehrenburg und bei der
Grundschule Kiens im Verhandlungsverfahren.
156. Rückvergütung der Spesen für die Vermögenshaftpflichtversicherung an den
Gemeindesekretär Herrn Fischnaller Josef.

SITZUNG VOM 24.04.2001
157. Sanierung der Brücke „Kammerer“ in Kiens: Vergabe der Arbeiten an die
Firma Chembau GmbH im Verhandlungsverfahren.
SITZUNG VOM 14.05.2001
158. Genehmigung der Vereinbarung zur Einrichtung einer
Landesbürgschaftspolizze als Garantie für die von der TELECOM ITALIA spa
auf Gemeindeeigentum vorgenommenen Eingriffe.
159. Ausschreibung eines öffentlichen Wettbewerbes zur Besetzung der Stelle als
qualifizierter Arbeiter – III. Funktionsebene.
160. Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten am Wasserleitungs- und
Kanalisationsnetz: Vergabe des Dienstes an die Firma Baumgartner Martin KG
im Verhandlungsverfahren.
161. Genehmigung des Varianteprojektes für die Sanierung der Brücke „Obermair“
in Kiens.
SITZUNG VOM 28.05.2001
162. Einberufung des Gemeinderates.
163. Abwasserverband Unteres Pustertal: Liquidierung des Mitgliedsbeitrages für
das Jahr 2001.
164. Genehmigung des Stromlieferungsvertrages zwischen dem Elektrizitätswerk
Weissteiner und der Gemeinde Kiens für die Pumpstation im
Trinkwasserbehälter „Rieder“ in St. Sigmund.
165. Genehmigung des Stromlieferungsvertrages zwischen dem Elektrizitätswerk
Weissteiner und der Gemeinde Kiens für die Pumpstation im
Trinkwasserbehälter „Kahlerschmied“ in St. Sigmund.
166. Ausbau von Straßen und Bau von Gehsteigen in Ehrenburg – 4. Maßnahme
„Gehsteig in der Schloßstrasse (1. Baulos): Genehmigung des Endstandes.
167. Annullierung des Ausschussbeschlusses Nr. 148 vom 17.04.2001 mit
folgendem Gegenstand: „Bau eines Fahrradweges von Kiens bis
Gemeindegrenze Vintl: Enteignung der Grundstücke im Sinne des Art. 16 des
L.G. vom 15.04.1991, Nr. 10“.
168. Bau eines Fahrradweges von Kiens bis Gemeindegrenze Vintl: Enteignung der
Grundstücke im Sinne des Art. 16 des L.G. vom 15.04.1991, Nr. 10.
169. Grundverkauf an Herrn Niederbacher Alfred.
170. Grundverkauf an Herrn Mairvongrasstein Johann.

171. Grundverkauf an die Herren Lerchner Franz und Lerchner Erich Jakob.
172. Grundverkauf an Herrn Gatterer Martin.
173. Grundverkauf an die Geschwister Mairl.
174. Genehmigung der Verwaltungsvereinbarung mit Herrn Kossak Felix und Frau
Dr. Kossak Reichenberger Helmtraud betreffend die Auferlegung einer
Dienstbarkeit für den Bau eines Fahrradweges von Kiens bis zur
Gemeindegrenze Vintl.
175. Auferlegung einer Dienstbarkeit für den Bau eines Fahrradweges von Kiens
bis zur Gemeindegrenze St. Lorenzen: Auszahlung eines Teiles der Vergütung
an Herrn Kossak Felix.
176. Genehmigung der Projektskizze und des Kostenvoranschlages des ENEL und
der Firma Grubbachbau KG für die unterirdische Verlegung einer
Mittelspannungsleitung in der Handwerkerzone Ehrenburg.
177. Anpassung an die Brandschutzbestimmungen der Grundschule Kiens –
Brandschutztüren: Durchführung der Arbeiten in Eigenregie.
178. Sanierung und Verstärkung von drei Brücken für Güterwege und Hofzufahrten:
Auftrag an Herrn Dr. Ing. Herbert Lanz zur Durchführung der Bauleitung und
Abrechnung.
179. Ankauf von Sitzbänken für das Gemeindegebiet von Kiens von der Firma
Radmüller Johann.
180. Unwetterschäden 2000: Stabilisierungsmaßnahmen einer Felsböschung im
„Einsiedel“ in Kiens: Vergabe der Arbeiten an die Firma Unirock GmbH im
Verhandlungsverfahren.
181. Verlegung und Erneuerung der Zufahrt zur Handwerkerzone Ehrenburg und
Abbruch-Entsorgung der bestehenden Trafokabine: Vergabe der Arbeiten an
die Firma Mayr Josef Peter im Verhandlungsverfahren.
182. Anpassung des Heizraumes an die geltenden Bestimmungen für Methangas in
der Grundschule von Ehrenburg: Vergabe der Arbeiten an die Firma Regele
Paul durch Akkordbauauftrag.
SITZUNG VOM 31.05.2001
183. EG-Verordnung Nr. 1257/99 Maßnahme Nr. 11: Genehmigung des
Ausführungsprojektes für die Sanierung und Verbesserung des
Wasserleitungsnetzes von Hofern.
SITZUNG VOM 11.06.2001
184. Kenntnisnahme der Auslegungen in Bezug auf das Bereichsabkommen für die
Bediensteten der Gemeinden, Bezirksgemeinschaften und ÖFWE vom
25.09.2000.

185. Politische Wahlen am 13.05.2001: Liquidierung der Überstundenleistungen an
das Gemeindepersonal für den Zeitraum 20.03.2001 bis 20.05.2001.
186. Behebung von Beträgen aus dem ordentlichen Rücklagenfond – Kap. 740/1
der Ausgaben.
187. Errichtung der technischen Anlage beim Umbau und Anpassung der
Heizzentrale in der Grundschule Kiens: Liquidierung der Rechnung Nr. 60 vom
14.05.2001 des Herrn Faching. Alfred Jud für die Durchführung der Bauleitung
und Abrechnung.
188. Anpassung des Heizraumes an die geltenden Bestimmungen für Methangas in
der Grundschule St. Sigmund: Liquidierung der Rechnung Nr. 56 vom
14.05.2001 des Herrn Faching. Alfred Jud für die Durchführung der Bauleitung
und Abrechnung.
189. Anpassung des Heizraumes an die geltenden Bestimmungen für Methangas in
den Altenwohnungen von Kiens: Liquidierung der Rechnung Nr. 59 vom
14.05.2001 des Herrn Faching. Alfred Jud für die Durchführung der Bauleitung
und Abrechnung.
190. Anpassung des Heizraumes an die geltenden Bestimmungen für Methangas
im Rathaus Kiens: Liquidierung der Rechnung Nr. 57 vom 14.05.2001 des
Herrn Faching. Alfred Jud für die Durchführung der Bauleitung und
Abrechnung.
191. Genehmigung und Liquidierung der Rechnung Nr. 72 vom 18.05.2001 der
Firma R.G.B. der Gebr. Rech GmbH für die Durchführung von
Asphaltierungsarbeiten auf der Straße Im Moarbach in Ehrenburg und bei der
Grundschule Kiens.
192. Genehmigung und Liquidierung der Rechnung Nr. 74 vom 18.05.2001 der
Firma R.G.B. der Gebr. Rech GmbH für die Asphaltierung der Schlossstrasse
in Ehrenburg.
193. Ausbau von Straßen und Bau von Gehsteigen in Ehrenburg - 4. Maßnahme
„Gehsteig in der Schlossstraße (1.Baulos)“: Erstellung Ausführungsprojekt und
Durchführung der Bauleitung und Abrechnung - Liquidierung der Rechnung Nr.
62 vom 05.06.2001 des Herrn Dr. Ing. Stefano Brunetti.
194. Genehmigung und Liquidierung der Rechnung Nr. 14 vom 02.06.2001 für die
Durchführung von Instandsetzungsarbeiten, betreffend die Unwetterschäden
im Gemeindegebiet von Kiens.
195. Gewährung und Liquidierung von Beiträgen.
196. Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an den Tourismusverein Kiens
für den Skibusdienst im Winter 2000/2001.
197. Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an die Freiwillige Feuerwehr
Ehrenburg für den Ankauf eines Fahrzeuges.
198. Zuweisungen an die Grundschuldirektion für die Grundschulen.

199. Genehmigung des Ausführungsprojektes für die Felssicherungsmaßnahmen
an der Falkensteiner Wand in St. Sigmund (3.Baulos - Felsabsicherung).
200. Feuerversicherung für alle Gemeindegebäude der Gemeinde Kiens über die
Plus Minus Brokerservice GmbH.
201. Ankauf eines Scanners für die Gemeindeämter von der Firma System B.
GmbH.
202. Ankauf eines Rasenmähers für den Gemeindebauhof von der Firma Webhofer
OHG des Oberlechner Josef & Co.
203. Auftrag an Herrn Dr. Ing. Stefano Brunetti zur Durchführung der statischen
Abnahme für die Sanierung der Brücke „Kammerer“ in Kiens.
204. Auftrag an die Architekten Egger Aichner Seidl zur Erstellung einer Studie und
Abänderung des Gemeindebauleitplanes für die Erweiterung des
Gewerbegebietes von Ehrenburg.
205. Auftrag an die Firma Pellegrini Robert & Co. OHG zur Lieferung und Montage
eines Fußgänger-Laufsteges für die Unterführung in Ilstern (Fahrradweg Kiens
– Vintl) im Verhandlungsverfahren.
206. Anpassung an die Brandschutzbestimmungen des Rathauses Kiens: Vergabe
der Arbeiten an die Firma Elektro Walter & Georg GmbH im
Verhandlungsverfahren.
207. Verlegung und Erneuerung der Zufahrt zur Handwerkerzone Ehrenburg und
Abbruch-Entsorgung der bestehenden Trafokabine: Auftrag an die Firma
A.G.L. GmbH zur Sicherheitskoordination in der Planungs- und
Ausführungsphase.
208. Auftrag an Herrn Geom. Anton Rubner zur Erstellung einer Skizze für die
Errichtung eines Zuganges zur Kirche St. Sigmund.
209. Haushaltsvoranschlag 2001: 3. Abänderung des Arbeitsplanes.
210. Genehmigung des Vorprojektes für den Umbau und Erweiterung der
Verwaltungsräume der Grundschuldirektion Kiens/Pfalzen/St. Lorenzen im
Rathaus von Kiens.
211. Auftrag an die Firma Obojes zur Lieferung und Pflanzung von verschiedenen
Bäumen und Sträuchern im Gemeindegebiet von Kiens im
Verhandlungsverfahren.
212. Auftrag an die Firma Obojes zur Gestaltung und Bepflanzung des
Kinderspielplatzes von Ehrenburg im Verhandlungsverfahren.
213. Auftrag an die Firma Wohnzentrum Jungmann AG zur Lieferung von
verschiedenen Einrichtungsgegenständen für den Jugendraum St. Sigmund im
Verhandlungsverfahren.
214. Auftrag an die Firma Elektro Walter & Georg GmbH zur Lieferung und
Montage einer Beleuchtungsanlage im Kindergarten Kiens im
Verhandlungsverfahren.

SITZUNG VOM 25.06.2001
215. Beurteilung des Gemeindesekretärs Fischnaller Josef und Gewährung der
wiederkehrenden Gehaltserhöhung.
216. Ausschreibung eines öffentlichen Wettbewerbes zur Besetzung der Stelle als
spezialisierter Arbeiter – IV. Funktionsebene.
217. Genehmigung einer unwesentlichen Abänderung des Durchführungsplanes
der Gewerbezone in Ehrenburg (Durchführungsplan aus dem Jahr 1976).
218. Liquidierung der Rechnungen für die Durchführung der Schneeräumung im
Winter 2000/2001.
219. Neuerrichtung eines unterirdischen Heizraumes für die Grundschule Kiens:
Liquidierung der Honoraraufstellung vom 18.04.2001 des Herrn Dr. Ing. Josef
Aichner für die Durchführung der Bauleitung, statische Bauleitung und
Abrechnung.
220. Genehmigung der Verwaltungsvereinbarung mit Herrn Künigl Graf Erich
betreffend die Enteignung des Kirchbichls in Ehrenburg und die Durchführung
von Holzschlägerungs- bzw. Baumsanierungsarbeiten.
221. Auftrag an Herrn Dr. Hermes Vigna zur Abänderung des
Gemeindebauleitplanes – Kirchbichl in Ehrenburg.
222. Auftrag an Herrn Geom. Markus Ferdigg zur Erstellung der technischen
Unterlagen für die Auferlegung einer Dienstbarkeit für die Erhaltung des
Felssicherungsdammes an der Falkensteiner Wand in St. Sigmund (2.Baulos).
223. Auftrag an die Firma Wohnzentrum Jungmann AG zur Lieferung von
Büromöbeln für das Steueramt im Verhandlungsverfahren.
224. Auftrag an die Firma Elektro Walter & Georg GmbH zur Erneuerung des
Strom-Hauptverteilers beim Kinderspielplatz in Kiens im
Verhandlungsverfahren.
225. Liquidierung der Rechnung Nr. 26 vom 21.06.2001 der Firma Abfalterer Emil
für den Ankauf von verschiedenen Einrichtungsgegenständen für den
Kinderspielplatz Ehrenburg.
SITZUNG VOM 04.07.2001
226. Errichtung von Felssicherungsmaßnahmen an der Falkensteiner Wand in St.
Sigmund: Erstellung des Ausführungsprojekt (3.Baulos) und Durchführung der
Bauleitung (Akkonto 2.Baulos) - Liquidierung der Rechnung Nr. 37 vom
01.06.2001 der Firma EC GmbH.
227. Überprüfung der ordnungsgemäßen Führung der Wählerkartei.
228. Gemeindeimmobiliensteuer (ICI): Rückzahlung nicht geschuldeter Beträge.

229. Auftrag an die Firma Gebr. Widmann OHG zur Lieferung und Montage von
Lamellenvorhängen für das Rathaus von Kiens im Verhandlungsverfahren.
230. Auftrag an die Firma Falkensteiner Paul OHG zur Durchführung von
Malerarbeiten im Rathaus von Kiens im Verhandlungsverfahren.
231. Auftrag an die Firma Gebr. Gamper OHG des Gamper M. & Co. zur Sicherung
der Straße und der angrenzenden Wohnhäuser, durch das Fällen bzw.
Sanieren von Bäumen am Kirchbichl in Ehrenburg im Verhandlungsverfahren.
232. Auftrag an die Firma Gebr. Gamper OHG des Gamper M. & Co. zur
Durchführung von Holzschlägerungsarbeiten am Kirchbichl in Ehrenburg im
Verhandlungsverfahren.
233. Anpassung an die Brandschutzbestimmungen der Grundschule St. Sigmund -
Brandschutztüren: Genehmigung des Kostenvoranschlages und Vergabe der
Arbeiten an die Firma APC-Bau KG im Verhandlungsverfahren.
234. Anpassung an die Brandschutzbestimmungen der Grundschule Ehrenburg -
Brandschutztüren: Genehmigung des Kostenvoranschlages und Vergabe der
Arbeiten an die Firma APC-Bau KG im Verhandlungsverfahren.
235. Errichtung eines Windfanges und Durchführung von internen Abänderungen
am Kindergarten St. Sigmund: Genehmigung der Projektskizze und Vergabe
der Arbeiten an die Firma APC-Bau KG im Verhandlungsverfahren.
SITZUNG VOM 23.07.2001
236. Behebung von Beträgen aus dem ordentlichen Rücklagenfond – Kap. 740/1
der Ausgaben.
237. Ermittlung und Aufteilung der Sekretariatsgebühren, Sekretariatsgebühren auf
Verträge, Standesamtsgebühren, Gebühren für die Ausstellung von
Identitätskarten und Rückvergütung von Drucksorten und Fotokopien,
eingehoben im Zeitraum 01.04.2001 bis 30.06.2001.
238. Liquidierung der Fahrtspesen und der Außendienstvergütung an die
Gemeindebediensteten vom 01.01.2001 bis 30.06.2001.
239. Liquidierung der Fahrtspesen an die Gemeindeverwalter vom 01.01.2001 bis
30.06.2001.
240. Öffentlicher Wettbewerb nach Titeln und Prüfungen für die Besetzung der
Stelle als qualifizierter Arbeiter – III. Funktionsebene. Ernennung der
Bewertungskommission.
241. Liquidierung der Honorarnote Nr. 7 vom 02.07.2001 des Herrn Dr. Karl
Hellweger für die Ausübung des Amtes als Rechnungsprüfer der Gemeinde
Kiens.
242. Politische Wahlen vom 13.05.2001 – Ausgaben-Liquidierung an die
Italienische Post AG für die Zustellung der Wahlausweise.

243. Gewährung eines Beitrages an den Bildungsausschuss Kiens für das Jahr
2001.
244. Bezirksgemeinschaft Pustertal: Liquidierung des Beitrages für den
Hauspflegedienst für das Jahr 2000.
245. Abwasserverband Unteres Pustertal: Mitgliedsbeitrag für das Jahr 2000 –
Liquidierung des Differenzbetrages.
246. Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten am Wasserleitungs- und
Kanalisationsnetz: Liquidierung der Rechnung Nr. 27 vom 21.06.2001 der
Firma Abfalterer Emil.
247. Liquidierung der Ausgaben, die vom Ökonomen der Gemeinde in der Zeit vom
01.04.2001 bis zum 30.06.2001 vorgenommen wurden.
248. Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an den
Viehversicherungsverein Kiens.
SITZUNG VOM 06.08.2001
249. Abänderung des Haushaltsvoranschlages – 4.Maßnahme 2001 –
2.DRINGLICHKEITSBESCHLUSS.
250. Haushaltsvoranschlag 2001: 4.Abänderung des Arbeitsplanes.
251. Altenwohnheim Kiens: Genehmigung des Voranschlages der
Kondominiumsspesen für das Jahr 2001/2002.
252. Altenwohnheim Ehrenburg: Genehmigung des Voranschlages der
Kondominiumsspesen für das Jahr 2001/2002.
253. Altenwohnheim Kiens: Genehmigung der Abschlussrechnung der
Kondominiumsspesen für den Zeitraum 01.06.1999 – 31.05.2001.
254. Verlängerung der Aufnahme des qualifizierten Arbeiters Herrn Bürgstaller
Markus – III. Funktionsebene auf beschränkte Zeit mit befristeten Vertrag.
255. Öffentlicher Wettbewerb nach Titeln und Prüfungen für die Besetzung der
Stelle als qualifizierter Arbeiter – III. Funktionsebene. Zulassung zum
Wettbewerb.
256. Genehmigung einer unwesentlichen Abänderung des Durchführungsplanes für
die Erweiterungszone „K2“ in Kiens, im Sinne des Art. 34, Absatz 2 des
Landesraumordnungsgesetzes vom 11.08.1997 Nr. 13.
257. Kenntnisnahme der Kündigung der Firma Oberparleiter Paul betreffend die
Durchführung der Reinigungsarbeiten in der Grundschule von St. Sigmund.
258. Streiteinlassung im Verfahren vor dem Regionalen Verwaltungsgericht Bozen
gegen die Herren Falkensteiner Rudolf und Engl Josef, betreffend die
Aufnahme der Gp. 200/1 und 201/1 K.G. Ehrenburg in den
Landesschotterabbauplan und Beauftragung eines Rechtsanwaltes.

259. Neuerrichtung eines unterirdischen Heizraumes für die Grundschule Kiens –
Genehmigung der Zusammenfassung der Gesamtspesen.
260. Abbruch und Neubau der Brücke „Rubner“ in Kiens: Genehmigung des
Endstandes.
261. Sanierung der Brücke „Kammerer“ in Kiens: Genehmigung des Endstandes.
262. Sanierung der Brücke „Obermair“ in Kiens: Genehmigung des Endstandes.
263. Verlegung einer unterirdischen Leitung bei km 10+979 der LS 40/Pustertaler
Sonnenstraße in Hofern: Genehmigung der Konzessionsdekrete von der
Autonomen Provinz Bozen – Verwaltungsamt für Straßen.
264. Auftrag an die Firma Wohnzentrum Jungmann AG zur Lieferung von
Büromöbeln für die Grundschulen im Verhandlungsverfahren.
265. Auftrag an die Firma APC-Bau KG zur Durchführung von Zusatzarbeiten beim
Umbau am Kindergarten St. Sigmund im Verhandlungsverfahren.
266. Auftrag Elektro Walter & Georg zur Lieferung einer Beleuchtungsanlage für die
Bühen in der Grundschule Ehrenburg im Verhandlungsverfahren.
267. Auftrag Elektro Walter & Georg zur Lieferung einer Beleuchtungsanlage für
das Rathaus im Verhandlungsverfahren.
268. Errichtung von Felssicherungsmaßnahmen an der Falkensteiner Wand in St.
Sigmund (3.Baulos – Felsabsicherung): Vergabe der Arbeiten an die Firma
Euro Green GmbH im Verhandlungsverfahren.
269. Unwetterschäden 2000: Durchführung der Stabilisierungsmaßnahmen an der
Felsböschung im „Einsiedel“ in Kiens: Auftrag an das Studio Geologie und
Umweltschutz zur Durchführung der Bauleitung und Abrechnung.
270. Auftrag an Herrn Geom. Anton Rubner zur Erstellung eines Teilungsplanes für
den Ausbau von Straßen und Bau von Gehsteigen in Ehrenburg – 4.
Maßnahme „Gehsteig in der Schlossstraße (1.Baulos)“.
271. Auftrag an die Firma Europaint KG zur Durchführung von Malerarbeiten in der
Grundschule von Kiens im Verhandlungsverfahren.
272. Genehmigung einer unwesentlichen Abänderung des Durchführungsplanes
der Gewerbezone in Ehrenburg (Durchführungsplan aus dem Jahr 1973).
273. Hauptsammelkanäle Kiens: Genehmigung des Ausführungsprojektes für die
Installations- und Ergänzungsarbeiten an der Pumpstation Ehrenburger
Brücke.
274. Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an die Freiwillige Feuerwehr
Kiens für den Ankauf von Schutzbekleidung (Mäntel, Helme und Handschuhe).

SITZUNG VOM 14.08.2001
275. Volksbefragung am 07.10.2001: Vorherige Ermächtigung für
Überstundenleistungen des Gemeindepersonals für den Zeitraum 20.08.2001
bis 20.10.2001.
SITZUNG VOM 21.08.2001
276. Behebung von Beträgen aus dem ordentlichen Rücklagenfond – Kap. 740/1
der Ausgaben.
277. Schulausspeisungsdienst für das Schuljahr 2001/2002.
278. Altenwohnheim Ehrenburg: Genehmigung der Abschlussrechnung der
Kondominiumsspesen für den Zeitraum 01.06.1999 – 31.05.2001.
279. Genehmigung der Reduzierung des Grenzabstandes zur Gp. 980 K.G. Hofern
zugunsten des Herrn Sieder Eduard.
280. Sanierung der Brücken Obermair, Kammerer und Rubner: Liquidierung der
Rechnung Nr. 44 vom 09.07.2001 der Firma EC GmbH für die
Sicherheitskoordination in der Ausführungsphase und die Durchführung der
Bauleitung und Abrechnung.
281. Genehmigung der Polizze für die Verteilung von Erdgas für die Grundschule,
Kindergarten und Feuerwehrhalle Ehrenburg.
282. Auftrag an Oberhammer Erna und Oberhammer Hildegard zur Durchführung
der Reinigungsarbeiten in der Grundschule Ehrenburg.
283. Auftrag an Lechner Martha zur Durchführung der Reinigungsarbeiten in der
Grundschule St. Sigmund.
284. Anpassung an die Brandschutzbestimmungen des Rathauses Kiens:
Genehmigung des Endstandes.
285. Genehmigung des Ausführungsprojektes für die Fassung und Ableitung der
Quellen „Hirschlacke“ und „Sauland“ am Getzenberg.
286. Fassung und Ableitung der Quellen „Hirschlacke“ und „Sauland“ am
Getzenberg: Auftrag an Herrn Dr. Christoph Stoll zur Durchführung der
Bauleitung und Abrechnung.
287. Versetzung der 20 kV Mittelspannungsleitung in Ehrenburg (Handwerkerzone):
Vergabe der Arbeiten an die Firma Grubbachbau KG im
Verhandlungsverfahren.
SITZUNG VOM 30.08.2001
288. Abänderung des Haushaltsvoranschlages – 5.Maßnahme 2001 –
3.DRINGLICH-KEITSBESCHLUSS.

289. Haushaltsvoranschlag 2001: 5.Abänderung des Arbeitsplanes.
290. Liquidierung der Rechnung Nr. 171 vom 08.08.2001 der Firma Elektro
Zambelli GmbH für die Durchführung von Installationsarbeiten beim
Kinderspielplatz Ehrenburg.
291. Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an den Tourismusverein Kiens
für die Reparatur von drei Brücken.
292. Ankauf von Einrichtungsgegenständen und Spielmaterial für die Kindergärten.
293. Auftrag an die Firma Kofler & Strabit GmbH zur Asphaltierung eines Teiles
beim Cafe Karo in Ehrenburg im Verhandlungsverfahren.
294. Auftrag an die Firma Kofler & Strabit GmbH zur Asphaltierung der Straße
Antlaszäune, eines Teiles der Grünbachstraße und eines Teiles beim Gasthof
Gatterer in Kiens im Verhandlungsverfahren.
295. Installations- und Ergänzungsarbeiten an der Pumpstation Ehrenburger
Brücke: Vergabe der Arbeiten an die Firma Abfalterer Emil im
Verhandlungsverfahren.
SITZUNG VOM 06.09.2001
296. Volksbefragung vom 7. Oktober 2001 – Ausweisung der für die Wahlwerbung
bestimmten Flächen
297. Wahlwerbung – Aufteilung und Zuweisung der Flächen für die unmittelbare
Wahlwerbung anlässlich der Volksbefragung vom 7. Oktober 2001.
298. Wahlwerbung. Volksbefragung vom 7. Oktober 2001 – Verteilung und
Zuweisung der Flächen für den Anschlag von Wahlwerbematerial von Seiten
derer, die sich an der Volksbefragung nicht unmittelbar beteiligen.
SITZUNG VOM 17.09.2001
299. Einberufung des Gemeinderates.
300. Liquidierung der Ausgaben, die vom Ökonomen der Gemeinde in der Zeit vom
01.07.2001 bis zum 15.09.2001 vorgenommen wurden.
301. Öffentlicher Wettbewerb nach Titeln und Prüfungen für die Besetzung der
Stelle als qualifizierter Arbeiter - III. Funktionsebene: Genehmigung der
Rangordnung.
302. Öffentlicher Wettbewerb nach Titeln und Prüfungen für die Besetzung der
Stelle als qualifizierter Arbeiter - III. Funktionsebene: Ernennung des Siegers
und Einstufung mit Wirkung 01.10.2001.
303. Verlängerung der Aufnahme der Verwaltungsbeamtin Frau Taibon Patrizia –
VI. Funktionsebene auf beschränkte Zeit mit befristetem Vertrag.

304. Festsetzung der Monatsgebühr an den Landeskindergärten für das Schuljahr
2001/2002.
305. Gewährung eines Beitrages zum Ankauf von Lehr- und Bastelmaterial für die
Besucher der Kindergärten – Schuljahr 2001/2002.
306. Errichtung der primären Erschließungsanlagen in der Erweiterungszone „K5“ in
Kiens: Genehmigung des Protokolls über die Vereinbarung neuer Preise.
307. Auftrag an Frau Unterpertinger Mayrl Marianna zur Durchführung der
Reinigungsarbeiten im Kindergarten Kiens.
308. Auftrag an die Firma Falkensteiner Paul OHG zur Durchführung von
Malerarbeiten in der Grundschule und Kindergarten Ehrenburg im
Verhandlungsverfahren.
309. Auftrag an Herrn Geom. Markus Ferdigg zur Erstellung eines Teilungsplanes
für die Übernahme der Straße „Im Linda“ in Kiens.
310. Auftrag an Herrn Geom. Markus Ferdigg zur Erstellung eines Teilungsplanes
für die Übernahme der Straßen „Im Helui“ und „Rennerweg“ in Ehrenburg.
311. Auftrag an Herrn Dr. Ing. Herbert Lanz zur Erstellung eines
Ausführungsprojektes für die Sanierung und Instandsetzung der Straße am
Getzenberg.
312. Auftrag an Herrn Dr. Ing. Herbert Lanz zur Erstellung eines
Ausführungsprojektes für die Sanierung und Instandsetzung der Zufahrten
Kostoler – Erschbaum – Huben am Getzenberg.
313. Verlegung und Erneuerung der Zufahrt zur Handwerkerzone Ehrenburg und
Abbruch-Entsorgung der bestehenden Trafokabine: Auftrag an Herrn Geom.
Anton Rubner zur Durchführung der Aufgaben eines Projektsteuerers.
314. Liquidierung der Rechnung Nr. 29 vom 31.08.2001 der Firma Falkensteiner
Paul OHG für die Durchführung von Malerarbeiten im Rathaus von Kiens.
SITZUNG VOM 01.10.2001
315. Haushaltsvoranschlag 2001: 6.Abänderung des Arbeitsplanes.
316. Genehmigung einer unwesentlichen Abänderung des Durchführungsplanes für
die Erweiterungszone „K5“ in Kiens, im Sinne des Art. 34, Absatz 2 des
Landesraumordnungsgesetzes vom 11.08.1997 Nr. 13.
317. Genehmigung einer unwesentlichen Abänderung des Durchführungsplanes für
die Erweiterungszone „K5“ in Kiens, im Sinne des Art. 34, Absatz 2 des
Landesraumordnungsgesetzes vom 11.08.1997 Nr. 13.
318. Ergänzung des Kostenfonds für Enteignungs- und Besetzungsverfahren.
319. Errichtung der primären Erschließungsanlagen in der Erweiterungszone „K5“ in
Kiens: Genehmigung des 2.Baufortschrittes.

320. Gewährung eines weiteren außerordentlichen Beitrages an die Freiwillige
Feuerwehr Kiens für den Ankauf von Schutzbekleidung (Mäntel, Helme und
Handschuhe).
321. Genehmigung der Verwaltungsvereinbarung mit den Herren Pichler Anton und
Pichler Franz betreffend die Enteignung der Grundstücke für die Errichtung
einer Zufahrt zur Erweiterungszone „S4“ in St. Sigmund.
322. Gewährung eines weiteren außerordentlichen Beitrages an die Freiwillige
Feuerwehr Ehrenburg für den Ankauf eines Fahrzeuges.
323. Ermächtigung zum Außendienst für die Gemeindeverwalter und das
Gemeindepersonal.
324. Abschluss einer Versicherungspolizze für die Kraftfahrzeuge im Eigentum des
Bürgermeisters, der Assessoren und der Bediensteten bei Dienstfahrten.
325. Vermietung der Wohnung im Kindergarten Kiens an Simona di Monaco.
SITZUNG VOM 15.10.2001
326. Abänderung des Haushaltsvoranschlages – 7.Maßnahme 2001 –
4.Dringlichkeitsbeschluss.
327. Haushaltsvoranschlag 2001: 7.Abänderung des Arbeitsplanes.
328. Behebung von Beträgen aus dem ordentlichen Rücklagenfond – Kap. 740/1
der Ausgaben.
329. Ermittlung und Aufteilung der Sekretariatsgebühren auf Verträge,
Standesamtsgebühren, Gebühren für die Ausstellung von Identitätskarten und
Rückvergütungen von Drucksorten und Fotokopien, eingehoben im Zeitraum
01.07.2001 bis 30.09.2001.
330. 5.Landwirtschaftszählung 2000 – Aufteilung der Vergütung.
331. Genehmigung zur Überquerung der Gp. 1027 K.G. Hofern für die
Verbreiterung eines bestehenden Waldweges.
332. Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an Herrn Außerhofer Walter für
den Ausbau und die Asphaltierung der Zufahrtsstraße zum „Röckwieserhof“ in
Hofern.
333. Errichtung von Felssicherungsmaßnahmen an der Falkensteiner Wand in St.
Sigmund (2.Baulos): Genehmigung des Protokolls über die Vereinbarung
neuer Preise.
334. Errichtung der primären Erschließungsanlagen in der Erweiterungszone „H2“
in Hofern: Genehmigung des Endstandes.
335. Ankauf von Müllsäcken von der Firma Hafner GmbH.

336. Ankauf der Bp. 30/1 K.G. Kiens (Frühmesserhaus) von der Diözese Bozen –
Brixen.
337. Auftrag im Sanierungswege an die Firma Europaint KG zur Durchführung von
Malerarbeiten in der Grundschule von St. Sigmund im Verhandlungsverfahren.
338. Auftrag an Baur Beatrix zur Durchführung der Reinigungsarbeiten in der
Grundschule Kiens.
339. Auftrag an Mahlknecht Gabriela zur Durchführung der Reinigungsarbeiten in
der Sporthalle in Kiens.
340. Sanierung der Unwetterschäden vom Herbst 2000 im Bereich Zambelli –
Obermair in Kiens: Auftrag an Herrn Dr. Christoph Stoll zur Durchführung der
Bauleitung und Abrechnung.
341. Auftrag an Herrn Geom. Ulrich Aichner zur Erstellung eines Teilungsplanes für
die Errichtung einer Zufahrt zur Erweiterungszone „S4“ in St. Sigmund.
342. Abänderung des Ausschussbeschlusses Nr. 121 vom 02.04.2001 und Auftrag
an Herrn Dr. Ing. Stefano Brunetti zur Durchführung der
verwaltungstechnischen Abnahme der Arbeiten für die Errichtung der primären
Erschließungsanlagen in der Erweiterungszone „S4“ in St. Sigmund.
343. Abänderung des Ausschussbeschlusses Nr. 22 vom 09.02.1998 und Auftrag
an Herrn Dr. Ing. Stefano Brunetti zur Durchführung der
verwaltungstechnischen Abnahme der Arbeiten für die Trinkwasserversorgung
St. Sigmund.
344. Abänderung des Ausschussbeschlusses Nr. 102 vom 05.06.1997 und Auftrag
an Herrn Dr. Ing. Stefano Brunetti zur Durchführung der
verwaltungstechnischen Abnahme der Arbeiten für die Sanierung der
Wasserleitung Hofern – Kiens.
345. Abänderung des Ausschussbeschlusses Nr. 30 vom 27.02.1996 und Auftrag
an Herrn Dr. Ing. Stefano Brunetti zur Durchführung der
verwaltungstechnischen Abnahme der Arbeiten für den Bau des
Hauptsammlers Kiens – Vintl II.Bauabschnitt.
346. Abänderung des Ausschussbeschlusses Nr. 72 vom 29.04.1997 und Auftrag
an Herrn Dr. Ing. Stefano Brunetti zur Durchführung der
verwaltungstechnischen Abnahme der Arbeiten für den Bau der Kanalisation
Hofern, St. Sigmund und Ilstern.
347. Auftrag an Herrn Dr. Ing. Stefano Brunetti zur Erstellung einer Studie für die
Neueinteilung des Parkplatzes beim Tennisplatz in Kiens.
348. Genehmigung der Hauptsteuerrolle der Gemeindesteuern für das Jahr 2000 –
Müllabfuhrdienst, Wasser- und Abwassergebühren, Aufenthaltssteuer.
349. Liquidierung der Rechnung Nr. 100 vom 01.10.2001 des Herrn Dr. Ing. Stefano
Brunetti für die Ausarbeitung einer Studie für die Errichtung einer Tiefgarage
im Dorfzentrum von Kiens.

SITZUNG VOM 15.10.2001
350. Sanierung der Unwetterschäden vom Herbst 2000 im Bereich Zambelli –
Obermair in Kiens: Vergabe der Arbeiten an die Firma Gebr. Walch OHG des
Walch Rudolf & Anton im Verhandlungsverfahren.
351. Auftrag an die Firma Huber & Feichter GmbH zur Lieferung von Winterschotter
im Verhandlungsverfahren.
SITZUNG VOM 29.10.2001
352. Einberufung des Gemeinderates.
353. Erstellung Entwurf des Haushaltsvoranschlages 2002 vom
Gemeindeausschuss.
354. Genehmigung zur Überquerung der Gp. 1029 und 1030 K.G. Hofern für die
Durchführung von Arbeiten zur Trinkwasserversorgung des „Simonhofes“ in
Hofern.
355. Genehmigung des Vertrages für den Einzug des Wasserzinses, der
Abwasserentsorgung, der Müllabfuhrgebühr und der Aufenthaltsabgabe mit
dem Konzessionär für den Abgabeneinzugsdienst in der Provinz Bozen.
356. Liquidierung der Rechnung Nr. 342 vom 05.10.2001 der Firma Elektro Walter
& Georg GmbH für die Lieferung und Montage einer Beleuchtungsanlage im
Rathaus.
357. Anpassung des Heizraumes an die geltenden Bestimmungen für Methangas in
der Feuerwehrhalle Kiens und St. Sigmund: Liquidierung der Rechnung Nr. 58
vom 14.05.2001 des Herrn Faching. Alfred Jud für die Durchführung der
Bauleitung und Abrechung.
358. Gemeinde Bruneck: Genehmigung der Spesenaufteilung für das Jahr 2000,
sowie Anzahlung 2001 für die Mittelschulen und Liquidierung des
Kostenanteiles der Gemeinde Kiens.
359. Reduzierung der Monatsgebühr für die Kinder von Hofern und „Aichnerhäusl“
für den Besuch des Landeskindergartens Kiens und St. Sigmund für das
Schuljahr 2001/2002.
360. Unwetterschäden 2000: Stabilisierungsmaßnahmen einer Felsböschung im
„Einsiedel“ in Kiens: Genehmigung des Endstandes.
361. Sanierung des Wasserleitungsnetzes – Sanierung einer Stichleitung in Hofern
und Sanierung der Teilleitung Stübeler – Getzenberger am Getzenberg:
Genehmigung des Protokolls über die Vereinbarung neuer Preise und des
Endstandes.
362. Errichtung von Felssicherungsmaßnahmen an der Falkensteiner Wand in St.
Sigmund (2.Baulos): Genehmigung des Endstandes.

363. Auftrag an Herrn Geom. Anton Rubner zur Erstellung eines Teilungsplanes
und die Katastermeldung für die Erweiterung der Feuerwehrkaserne in Kiens.
364. Auftrag an Herrn Geom. Anton Rubner zur Erstellung eines Teilungsplanes
und die Katastermeldung für die Erweiterung der Feuerwehrkaserne in St.
Sigmund.
365. Rekurs vor der Steuerkommission der Provinz Bozen von Frau Pardeller
Helga: Auftragserteilung an Herrn Dr. Stefan Sandrini aus Bozen.
SITZUNG VOM 12.11.2001
366. Haushaltsvoranschlag 2001: 8.Abänderung des Arbeitsplanes.
367. Volksbefragung 07.10.2001: Liquidierung der Überstundenleistungen an das
Gemeindepersonal für den Zeitraum 20.08.2001 bis 20.10.2001.
368. Steiner Auer Theresia: Auszahlung des Abfertigungsanteiles der Gemeinde
Kiens.
369. Liquidierung der Rechnung Nr. 46 vom 24.10.2001 des Herrn Arch. Dr.
Christian Mahlknecht für die Erstellung der Vorprojekte für die Erweiterung des
Rathauses von Kiens und den Umbau und Erweiterung der
Grundschuldirektion.
370. Konsortium Bezirksaltersheim „Mittleres Pustertal“: Übernahme der
Einrichtungskosten für das Bezirksaltersheim.
371. Auftrag an die Firma Europaint KG zur Schallisolierung in der Grundschule
Kiens im Verhandlungsverfahren.
372. Auftrag an die Herren Geom. Markus Ferdigg und Geom. Ulrich Aichner zur
Durchführung von Vermessungsarbeiten für die Dorfgestaltung von Kiens.
373. Vermietung der Wohnung in der Grundschule von Hofern an Herrn Putzer
Christian.
374. Vermietung der Wohnung in der Sporthalle von Kiens an Frau Baur Beatrix.
SITZUNG VOM 26.11.2001
375. Einberufung des Gemeinderates.
376. Kenntnisnahme der Dienstentsagung des Angestellten Atzwanger Josef.
377. Kenntnisnahme der Auslegungen in Bezug auf das Bereichsabkommen für die
Bediensteten der Gemeinden, Bezirksgemeinschaften und ÖFWE vom
25.09.2000.
378. Öffentlicher Wettbewerb nach Titeln und Prüfungen für die Besetzung der
Stelle als spezialisierter Arbeiter – IV. Funktionsebene. Ernennung der
Bewertungskommission.

379. Erweiterungszone „H2“ in Hofern – Verlängerung der Gültigkeit der
Rangordnung für die Zuweisung von gefördertem Wohnbaugrund.
380. Genehmigung zur Überquerung der Gp. 955/1 K.G. Hofern für die
Verbreiterung eines bestehenden Waldweges.
381. Liquidierung der Rechnung Nr. 218 vom 01.11.2001 des Herrn F.Ing. Gasser
Nikolaus für die Erstellung der Ausschreibungsunterlagen zur Anpassung an
die Brandschutzbestimmungen für verschiedene Gemeindegebäude.
382. Liquidierung der Rechnung Nr. 219 vom 01.11.2001 des Herrn F.Ing. Gasser
Nikolaus für die Ausarbeitung der Brandschutzunterlagen für verschiedene
Gemeindegebäude.
383. Genehmigung und Liquidierung der Rechnung des Herrn Rechtsanwalt Dr.
Peter Leiter für die Verteidigung der Gemeinde im Verfahren vor dem
Regionalen Verwaltungsgericht Bozen gegen die Herren Falkensteiner Rudolf
und Engl Josef.
384. Genehmigung und Liquidierung der Rechnungen für die Anpassung an die
Brandschutzbestimmungen der Grundschule Kiens – Brandschutztüren.
385. Anpassung an die Brandschutzbestimmungen der Grundschule Ehrenburg –
Brandschutztüren: Genehmigung des Endstandes.
386. Anpassung an die Brandschutzbestimmungen der Grundschule St. Sigmund –
Brandschutztüren: Genehmigung des Endstandes.
387. Abbruch und Wiederaufbau der Brücke „Kaltenhauser“ in Kiens: Genehmigung
des Endstandes.
388. Abbruch und Wiederaufbau der Kaltenhauserbrücke: Liquidierung der
Rechnung Nr. 43 vom 09.07.2001 der Firma EC GmbH für die
Sicherheitskoordination in der Ausführungsphase und die Durchführung der
Bauleitung und Abrechnung.
389. Grundverkauf an Herrn Sieder Eduard.
390. Aufnahme von Frau Silginer Theresia Wwe.Bürgstaller ins Bezirksaltersheim
Mittleres Pustertal – Bruneck.
SITZUNG VOM 10.12.2001
391. Liquidierung der Fahrtspesen an die Gemeindeverwalter vom 01.07.2001 bis
10.12.2001.
392. Liquidierung der Fahrtspesen und der Außendienstvergütung an die
Gemeindebediensteten vom 01.07.2001 bis 10.12.2001.
393. Behebung von Beträgen aus dem ordentlichen Rücklagenfond - Kap. 740/1 der
Ausgaben.

394. Öffentlicher Wettbewerb nach Titeln und Prüfungen für die Besetzung der Stelle
als spezialisierter Arbeiter - IV. Funktionsebene. Zulassung zum Wettbewerb.
395. Oberheinricher Josef - Auszahlung des Abfertigungsanteiles der Gemeinde
Kiens und Gemeinde Bruneck.
396. Schuldirektion Kiens - Aufteilung der Ausgaben für das Schuljahr 2000/2001.
397. Zuweisung ins Eigentum von Flächen in der Erweiterungszone „E6“ in
Ehrenburg, welche dem geförderten Wohnbau vorbehalten sind.
398. Genehmigung zur Überquerung der Gp. 705 K.G. St. Sigmund für die
Verbreiterung eines bestehenden Waldweges.
399. Gemeindeimmobiliensteuer (ICI): Rückzahlung nicht geschuldeter Beträge.
400. Festsetzung des Wasserverbrauchs für Bauarbeiten.
401. Besichtigung des Naturparkhauses und des Rathauses in Sand in Taufers
sowie Erfahrungsaustausch mit anderen Körperschaften: Genehmigung von
Ausgaben aus dem Repräsentationsfond.
402. Errichtung der primären Erschließungsanlagen in der Erweiterungszone „H2“ in
Hofern: Liquidierung der Honoraraufstellung vom 06.12.2001 des Herrn Dr. Ing.
Helmut Mayer für die Durchführung der Bauleitung und Abrechnung.
403. Beauftragung von Bauern zur Durchführung der Schneeräumung im Winter
2001/2002.
404. Ankauf eines Schlauchwagens für den Kinderspielplatz Ehrenburg von der
Firma Brandschutz GmbH.
SITZUNG VOM 14.12.2001
405. Haushaltsvoranschlag 2002: Genehmigung des Arbeitsplanes.
406. Festsetzung der Müllentsorgungsgebühren ab 01.01.2002.
407. Liquidierung der Rechnung Nr. 55595 vom 16.11.2001 der Firma Mercedes
Benz Autoindustriale GmbH für die Reparatur des UNIMOG.
408. Ankauf von Hockeytoren für die Kinderspielplätze von Kiens und Ehrenburg,
sowie den Schulhof von St. Sigmund von der Firma Engo KG.
409. Ankauf eines Archivrollregals für das Rathaus von der Firma Dyco GmbH.

SITZUNG VOM 19.12.2001
410. Abbruch und Neubau der Brücke „Ilstern“ in Kiens: Ausschreibung der Arbeiten
mit offenem Verfahren.
411. Genehmigung einer Vereinbarung für den konventionierten Wohnbau im Sinne
des Art. 79 des Landesraumordnungsgesetzes.
412. Auftrag an die Firmen Leitner Hubert KG und Europaint KG zur Anbringung
einer Weihnachtsbeleuchtung am Rathausplatz im Verhandlungsverfahren.