I=EEFI

DR. RALPH DERRA
Offentlich bestellter und vereidigter
Sachverständiger für Verpackungsmaterialien,
Boden- und Luftanalysen ü_[:
=zt
lEr
eingetragen
registered no.
registrö
für Firma
for Messrs
pour MM
Produkt
Product
Produit
Akkreditiert gemäB
DrN EN rSO/ |EC17025
DAC-P-0035-97-10
U N BEDE N KLI CH KE ITSERKLARU ITIC
CERTIFICATE OF CONFORMITY
CERTIFICAT DE CONFORMITE
23327 U 06
Adolf Würth GmbH + Co. KG
Würth Klebt + Dichtet Fast
ISEGA - Forschungsund
Untercuchungs-
Gesellschaft mbH
Aschaffenbutg
I=EEFI
637 04 Aschaffenburg, Postfach 1 00565
63741 Aschaffenburg, Zeppelinstr 3-5
Germany
Telefon +49 (0) 60 21 149 89-0
Telefax +a9 (0) 60 21 | 49 89-30
Email isega@t-onlinede
http://www isega.de
26.07.2006
Dr. Dr/ha-pf
Das von der oben genannten Firma vertriebene Produkt ist eine Polyurethan-Dichtmasse,
die im Baugewerbe, insbesondere auch in lebensmittelverarbeitenden Betrieben, für Abdichtungen
eingesetzt wird.
Die Dichtmasse wurde von uns nach den
Methoden zur Untersuchung von Kunststoffen, soweit sie als Bedarfsgegenstände im
Sinne des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes verwendet werden, einschließlich
der 61. Mitteilung des BfR zur Untersuchung von Hochpolymeren, Bundesgesundheitsblatt
46, 362 (2003), Stand vom April 2003,
auf die Abwesenheit gesundheitlich bedenklicher Anteile und nach den
h :\orga\gutachten\23327.doc
Geschäftsführer: Dr. Ralph Derra, Dr. Marion Hasselberg'Handelsregister: Aschaffenburg HRB3329
Die veröffeniichung von Ergebnissen unserer Arbeiten und Gutachten sowie die Verwendung für werbezwecke bedürfen - auch auszugswebe - unserer schriflichen Genehmigung'
Erfüllungsort und Gerichtsstand Aschatfenburg
.2

Blatt 2 zum Dokument vom 26.07.2006 ISEGA Forschungs- und Untersuchungs-Gesellschaft mbH Aschaffenburg
23327 U 06
"Methoden zur Untersuchung von Bedarfsgegenständen, Grundregeln für die Ermittlung
der Migration in Prüflebensmittel", entsprechend der Vorschrift Nr. 80.30, 1 - 3 (EG) in der
AmtlicÄen Sammlung von Untersuchungsverfahren nach $ 64 des Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuchs
- LFGB, Stand vom Juni 2004,
sowie den
Normenserien EN 1186, EN 13130 und CEN/TS 14234,,Werkstoffe und Gegenstände in
Kontakt mit Lebensmitteln - Kunststoffe", aktueller Stand,
auf das Migrationsverhalten geprüft.
Das Produkt entspricht den Bestimmungen des
Lebensmittel-, Bedarfsgegenstände- und Futtermittelgesetzbuches (Lebensmittel- und
Futtermittelgesetzbuch - LFGB) vom 1. September 2005, ausgegeben am 6. September
2005, Stand vom 1. Februar 2006, SS 30 und 31,
und ist nach der
Bedarfsgegenständeverordnung, die die Umsetzung der Richtlinien 90/128/EWG und
2OO272EG mit ihren aktuellen Ergänzungen in nationales Recht darstellt, Bundesgesetzblatt
Nr.20, Tag derAusgabe: 15. April 1992, in der Fassung der Bekanntmachung
vom 23. Dezember 1ggl, zulelzlgeändert am 30. Mai 2006, Stand vom Juni 2006,
bezüglich des Migrationsverhaltens zugelassen.
Die Dichtmasse Würth Klebt + Dichtet Fast gemäß dem vorgelegten Probenmaterial ist daher
für den vorgesehenen Venrvend ungszweck unbeden klich einsetzbar.
Diese Unbedenklichkeitserklärung hat eine Laufzeit bis 22.08.2007. Sie umfaßt 3 Seiten.
Dr. rer' nat' RalPtr Derra
,lä1[ffilf't*'il:"
The tranblä4p..oJ"ltro'aoove stamps ls glven on pag(
La traductiori'äöS ästampilles est donn6e en page 3.
Suatllch anerkannter Sacnvorstendlgo'
rur Untersudtung der Gogenproben von
Verpacftungsmitteln aus Papier, Papp€.
Kunststoffcn. Glaa, Weißblecfi uno
(Dl. Hasselberg
Staatlich geprüfte
chemikerin
-3-

Blatt 3 zum Dokument vom 26'07.2006 ISEGA Forschungs- und Untersuchungs-Gesellschaft mbH Aschaffenburg
Dr. Ralph Derra
Authorized expert for the analyses of
packaging materials' attested by the
Aschaffenburg Chamber of Industry and
Comrerce.
Expert autorisä pour ltanalyse des mat6riaux
dtemballage' asserment6 par la
Charnbre drlndustrie et de Commerce
d I Aschaffenburg .
Dr. Ralph Derra
Ratpj
Authorized e.xpert for the analyses of
soil and air,, attested by the Aschaffenburg
Chamber of Industry and Commerce.
Expert autoris6 pour lranalyse du sol
et de lrair' asserment6 par la Charnbre
dtlndustrie
fenburg.
et de Comrnerce drAschaf-
Die Rücklagen des untersuchten Materials werden bei
A file sample of the tested material is kept at the
R6serve du mat6rial analysä est gard6e au bureau de
23327 U 06
von
Pappr,
State reglstered expert for the analysis of
contrasting'samples of packaging naterials
of paper, board, pJ-asties , *glass , tin Fl'ate
and other met.allic packing materials aS to
their suitability for use wlth foodstuffs.
Expert public pour 1tötude du control des
contre-ächantillons dremballages de papier'
cartons, plastiques, verre, fer;blanc et
drautres enballages m6talliques
leur conformitö alimentaire,
concernant
der Gutachterstelle
expertfs office.
1 I expert .
verwahrt.