Rienäcker Wasserkarte - the Golden Tulip Berlin - Hotel Hamburg

Wasserkarte
Water menu

Voss Mineralwasser |Voss mineral water
Artesisches Quellwasser ohne Kohlensäure aus Norwegen.
In New York, Paris und München ist dieses Wasser in kürzester Zeit zum absoluten Hit avanciert.
Stars wie Madonna trinken kein anderes Wasser mehr.
Das Formschöne Design der Flasche wurde exklusiv für Voss entworfen von Calvin Klein.
Voss hat von Natur aus einen sehr geringen Natriumgehalt. Es darf nach den FDA-Richtlinien sogar als
Natriumfrei bezeichnet werden.
Artesian spring water without gas from Norway.
In New York, Paris and Munich, is this water the clear hit.
Stars such as Madonna prefer to drink no other water.
The stylish design of the bottle was designed exclusively for Voss from Calvin Klein.
By nature, Voss has a verylow sodium content. Even the FDA guidelines referred says
Voss can called sodium-free.
______________________________________________________________________________________________________________
WASSERANALYSE / WATER ANALYSIS:
Kalium |Postassium < 0,1 mg/L Nitrate NO3 | Nitrate 0,07 mg/L
Chloride |Chlor Cl 14,0 mg/L Magnesium Mg | Magnesia 1,1 mg /L
Sodium |Sodium NA 7,0 mg/L Sulfate SO4 | Sulfad

Elsenham | Elsenham
Absolut rein aus England
Elsenham ist reich an Kalzium und besitzt wenig Sodium. Das Wasser ist
Jahrhunderte alt und wird direkt an der unterirdischen Quelle abgefüllt.
Aufgrund der Tiefe der Quelle ist das Wasser absolut rein.
Die Quelle kam seit Jahrhunderten nicht mit Menschen in Berührung, da sie ursprünglich unter
einem See lag. Dies hatte zur Folge das sich verschiedenste Gesteinsschichten über der Quelle
gebildet und abgelagert haben.
Elsenham positioniert sich selbst in der Super Premium Klasse des Marktes. Die Flasche und der Deckel
Sind beide so extravagant und einzigartig, dass hierfür sogar ein Patent und Copyright besteht.
Die Flasche wurde extra so entworfen um die extreme Sauberkeit des Wassers zu betonen.
Absolutely pure from England
Elsenham is rich in calcium and is low in Sodium. The water is centuries old and is bottled directly from
the underground source. Due to the depth, the water is totally pure. The source was for centuries
not in contact with people as it position was originally under a lake. This resulted in the different
layers of rock above the spring have formed and deposited. Elsenham positioned itself in the super
premium marked. The bottle and lid are so extravagant and unique that both have a patent and
copyright. The bottle is specially designed to show the extreme cleanliness of the water.
______________________________________________________________________________________________________________
WASSERANALYSE / WATER ANALYSIS:
Kalium |Postassium 10,0 mg/L Nitrate NO3 | Nitrate

Tau | Tau
Die kompromisslose Arbeit am Design von Tau Wasser aus Wales wurde im März 2003
mit dem Start von Tau, in der klaren Glasflasche wieder demonstriert.
Ein erfrischendes Mineralwasser in einer schicken und minimalistischen schwarz-weiß
Glasflasche. Tau hat einen weicheren und süßeren Geschmack als andere auf dem
Markt vertretene Wasser.
Tau positioniert sich dort, wo man Stil und Design der Farbenvielfalt vorzieht.
Der Name Tau kommt aus dem walisischen und bedeutet „um ruhig zu sein“.
The uncompromising work on the design of Tau water from Wales was in March 2003 once more demonstrated.
Tau water, in the clear glass bottle. A refreshing mineral water, in a chic and minimalist black and white glass bottle.
Tau has a softer and sweeter taste than others on the marked represented waters. It is positioned where you prefer style,
design and colors. The name Tau comes from the Welsh and means “to be calm”.
______________________________________________________________________________________________________________
WASSERANALYSE / WATER ANALYSIS:
Kalium |Postassium 1,2 mg/L Nitrate NO3 | Nitrate

Fiji Wasser | Fiji water
Natürliches, artesisches Wasser von den Fiji Inseln.
Im hintersten Yaqara Tal von Viti Levu, am ab gelegensten Ort eines uralten
Regenwaldes, liegt ein riesiges, unterirdisches artesisches Wasservorkommen.
Eine unterirdische Vulkanschicht hält dieses reine Wasser von Verschmutzungen frei.
Die ist die Quelle von Fiji Wasser.
Laut Definition kommt natürliches Mineralwasser aus einer Quelle unter der Erdoberfläche,
die durch Gesteinsschichten geschützt ist.
In der Quelle von Fiji gibt es nicht die geringste, noch so kleine Öffnung zur Erdoberfläche
mit der von Menschen verschmutzter Luft, so dass alle Verschmutzungen von dort ausgeschlossen
sind. Folglich ist Fiji ein echtes natürliches Mineralwasser.
Natural, artesian water from Fiji islands.
In the Yaqara Valley of Viti Levu, on off most convenient location of an ancient rainforest, lies a vast underground
artesian water reservoir. An underground volcanic layer holds this pure water, free from pollution.
This is the source of Fiji water.
By definition, natural water comes from a source below the surface which is protected by layers.
The source of Fiji water has not even the smallest opening to the surface so that dirty air could contain it.
Consequently, Fiji water is a true natural mineral water.
______________________________________________________________________________________________________________
WASSERANALYSE / WATER ANALYSIS:
Kalium |Postassium 4,9 mg/L Nitrate NO3 | Nitrate 1 mg/L
Chloride Cl |Chlor 8,6 mg/L Magnesium Mg | Magnesia 13,0 mg /L
Sodium NA |Sodium 18,0 mg/L Sulfate SO4 | Sulfad 0,97 mg/L
Kalzium Ca |Calcium 17,0 mg/L Alkaline CaCD |Alvaline 128 mg/L
Fluoride F | Fluoride 0,26 mg/L
Anteil gelöster Feststoffe TDS 230 mg/L | Percentage of dissolved solids TDS 230 mg/L
Ph Wert 7,5 | Ph 7,5
Fiji Wasser Still | Fiji water still FL. | Bottle 0,5 L 4,50
EUR

OGO Wasser | OGO water
OGO Wasser aus den Niederlanden.
Jede Zelle im Menschlichen Körper braucht Sauerstoff. Und je mehr Sauerstoff man
Zu sich nimmt, umso gesünder fühlt man sich. Dies ist auch der Grund warum in OGO
Soviel Sauerstoff vorhanden ist. 200 mg Sauerstoff in jedem Liter Wasser.
Das ist ungefähr 35 mal soviel wie in jedem anderen Wasser und auch der Grund dafür,
warum OGO auch das atmende Wasser genannt wird.
Der japanische Star Designer Ora-Ito entwarf die kugelförmige Flasche, die weltweit in Clubs und Lounges für Furore und
Begeisterung sorgt.
OGO water from the Netherlands.
Every cell in the human body needs oxygen. And the more oxygen you get, the healthier you feel. This is also the reason
why in OGO so much oxygen is present. 200 mg oxygen per liter of water. That´s about 35 times as much as any other water
and also the reason why OGO is called the breathing water.
The Japanese Star designer Ora-Ito designed the spherical bottle that has received worldwide in clubs and lounges
for sensation and excitement.
______________________________________________________________________________________________________________
WASSERANALYSE / WATER ANALYSIS:
Kalium | Postassium 3,2 mg/L Nitrate NO3 | Nitrate 0,9 mg/L
Chloride Cl | Chlor 18 mg/L Magnesium Mg | Magnesia 7,6 mg /L
Sodium NA | Sodium 8,5 mg/L Sulfate SO4 | Sulfad 18 mg/L
Kalzium Ca | Calcium 63,0 mg/L Alkaline CaCD |Alvaline 16 mg/L
Fluoride F | Fluoride 0,06 mg/L Eisen Fe |Iron 0,64 mg/L
Bikarbonat HCO3 | Bicarbonat 225 mg/L Kieselerde SIO2 |Silica 9,4 mg/L
Ph Wert 6,4 | Ph 6,4
OGO Wasser Still | OGOwater still FL. | Bottle 0,33 L 11,00
EUR

Heartsease Wasser | Heartseas water
Heartsease Wasser von den Randon Hills aus Wales
Einem Purpur farbenem Stiefmütterchen verdankt dieses Wasser den Ruf gegen
Liebeskummer zu helfen. Große Mengen wachsen davon im Quellgebiet von
Heartsease. Vielleicht ist es aber auch nur der unvergleichlich frische Geschmack
welcher so Gute Laune verbreitet und so viele Menschen glücklich aussehen lässt.
Positiv kommt diese Wasser aber immer wieder daher.
Entweder durch seine Flaschenfarbe, das Design, oder die vielen Sagen und Legenden
die sich seit vielen Jahren rund um Radnor Hills hartnäckig halten.
Heartsease water from Radnor Hills, Wales.
A purple pansy owes this reputation water heartache help. Large quantities of pansies grow in the headwaters of heartsease.
Perhaps it is also the incomparable fresh taste that makes so many people look happy. The Water is always positive.
Either through his bottle color, his design, or the many myths and legends that persist for many years around
Radnor Hills.
______________________________________________________________________________________________________________
WASSERANALYSE / WATER ANALYSIS:
Hydrogencarbonat |Hydrogencarbonat 212 mg/L Nitrate NO3 | Nitrate 5,6 mg/L
Chloride Cl |Chlor 12 mg/L Magnesium Mg | Magnesia 9,0 mg /L
Sulfate SO4 | Sulfad 15 mg/L
Kalzium Ca |Calcium 59,0 mg/L
Ph Wert 7,9 | Ph 7,9
Heartsease Still | Heartsease still FL. | Bottle 0,75 L 8,00
EUR

Pineo Luna Lena | Pineo Luna Lena
Pineo, Wasser aus Spanien.
Pineo entspringt inmitten der katalanischen Pyrenäen. Umgeben von
Kristallklaren Seen, Wasserfällen und nahezu unberührter Natur entstammt
Das Wasser einem unterirdischen Wasservorkommen. massives Kalk- und
Granitgestein umgibt das Wasser, filtert und reinigt es.
Das Ergebnis ist ein mineralisiertes Wasser, eisenfrei und sehr Natriumarm.
Mystisch und Rätselhaft: Pineo Luna Lena wird immer nur nachts bei Vollmond abgefüllt. Das soll sich positiv auf das Wasser
Auswirken und das sogar nachweislich. Denn das Mondwasser schnitt mit 79 positiven Frequenzen besonders gut ab.
Zum Vergleich: unser Trinkwasser verfügt nur über 20 bis 30 positive Frequenzen.
Das Institut für Bio-Sensorik (IBB) wies Pineo eine ausgezeichnete Qualität nach.
Die Stiftung Warentest, testet das Wasser seit Jahren und zeichnet es mit „sehr gut“ aus.
Pineo, Water from Spain.
Pineo arises from the middle of the Catalan Pyrenees. Surrounded by crystal clear lakes, waterfalls and pristine beauty,
The water comes from an underground water reservoir. Massive limestone and granite rocks surrounding the water,
Filters and purifies it. The result is mineralized water, free from iron and very low in sodium.
Mystical and Mystrious: Pineo Luna Lena is filled only at night under a full moon. This is impacting positively on the water and
even proven, the moon water has 79 positive frequencies. By comparison, our drinking water has only 20 to 30 different
frequencies.
The Institute for Bio – sensor technology (IBB) pointed Pineo an excellent quality.
The German “Stiftung Warentest” tested the water for years and characterized it as “very good”.
______________________________________________________________________________________________________________
WASSERANALYSE / WATER ANALYSIS:
Chloride Cl |Chlor 1,4 mg/L Magnesium Mg | Magnesia 4,1 mg /L
Sulfate SO4 | Sulfad 20,5 mg/L Nitrate NO3 | Nitrate 1,6 mg/L
Kalzium Ca |Calcium 74 mg/L
Anteil gelöster Feststoffe TDS 172 mg/L | Percentage of dissolved solids TDS 172 mg/L
Ph Wert 7,29 | Ph 7,29
EUR EUR
Peneo Luna Lena | Peneo Luna Lena FL. | Bottle 0,75 L 6,50 1,0 L 9,00
Peneo Medium | Peneo medium water FL. | Bottle 1,0 L 9,00

Glenlivet Wasser | Glenlivet water
Speyside Glenlivet Wasser aus Schottland
Glenlived Malt Whisky und Speyside Glenlived Wasser –
das Wasser welches auch für den Whisky verwendet wird –
was für eine Kombination!
Speyside Glenlived kommt aus Ballindalloch welches im Hochland,
der Speyside (Sloch) gelegen ist.
Das Wasser erfreut seit Jahren die Fangemeinde der Malt- und Whiskyfreunde.
Speyside Glenlived, water from Scotland.
Glenlived Malt Whisky and Speyside Glenlived water – the water which is also used for the Whisky – what a combination!
Speyside Glenlived comes from Ballindalloch which is located in the highlands, the Speyside (Sloch).
For years, the water delighted fans of the Malt- and Whisky friends.
______________________________________________________________________________________________________________
WASSERANALYSE / WATER ANALYSIS:
Chloride Cl |Chlor 5,0 mg/L Magnesium Mg | Magnesia 1,6 mg /L
Sulfate SO4 | Sulfad 4,0 mg/L Nitrate NO3 | Nitrate 1,0 mg/L
Kalzium Ca |Calcium 12 mg/L
Anteil gelöster Feststoffe TDS 58 mg/L | Percentage of dissolved solids TDS 58 mg/L
Ph Wert 7,7 | Ph 7,7
Glenlived Still | Glenlivet still FL. | Bottle 0,75 L 10,00
Glenlived Still | Glenlivet still Glas. | Glass 0,2 L 2,90
EUR

Liz Mineralwasser | Liz Mineral Water
Liz Premium Mineralwasser aus Deutschland
LIZ entspringt einer einzigartigen Privatquelle in der mineralwasserreichen
Biosphäre Wetterau, einer in der Tertiärzeit eingesunkenen Erdkruste zwischen
Vogelsberg und Taunus.
Dank Ihrer harmonischen mineralischen Bestandteile bereitet LIZ den Geschmackssinn
Optimal auf einen neuen Genuss vor. Dadurch gewährt LIZ erlesenen Weinen und
Speisen genügend Raum, Ihren vollen Charakter mit den individuellen Komponenten
zu entfalten.
LIZ premium mineral water from Germany.
LIZ comes from a private source in the unique mineral water rich biosphere “Wetterau”,
a sunken earth crust in the Tertiary period between the “Vogelsberg” and the “Taunus”.
LIZ contains harmonious mineral components that prepares the sence of taste perfectly for a new
experience. This grant LIZ, fine wines and food enough space to develop you full charcter with the individual
components.
______________________________________________________________________________________________________________
WASSERANALYSE / WATER ANALYSIS:
Natrium* NaHCO3 | Natrium 14,1 mg/L Kalzium Ca | Calcium 102,0 mg/L
Magnesium Mg | Magnesia 35,4 mg /L Chlorid | Chloride 27,8 mg/L
Sulfat | Sulfate 36,0 mg/L Hydrogencarbonat | Hydrogen carbonated 428,0 mg/L:
LIZ in der Karaffe | LIZ in the carafe
LIZ mit Kohlensäure | LIZ sparkling Karaffe. | Carafe 0,75 L 9,00
LIZ Still | LIZ still Karaffe. | Carafe 0,75 L 9,00
EUR

Loona Mineralwasser | Loona Mineral Water
Loona Premium Mineralwasser aus Deutschland
Das natürliche loona Mineralwasser stammt aus einem tief liegenden, natürlichen
Wasservorkommen im Naturpark Dümmer, durch mächtige Ton- und Mergelschichten geschützt.
Das loona Mineralwasser ist angenehm mineralisiert und basisch ausgewogen.
Durch seinen überdurchschnittlich hohen Anteil an gesundem Hydrogencarbonat
eignet sich das loona Mineralwasser hervorragend zu unterschiedlichsten Speisen und Weinen,
da es die Säure im Magen neutralisiert und den Gaumen auf weitere Geschmackserlebnisse vorbereitet.
Loona premium mineral water from Germany.
The natural mineral water loona comes from a deep, natural water source in the Natural Park Dümmer,
protected by thick layers of clay and marl. The mineral water is mineralized, pleasantly and basic balanced.
Due to its high average share of common hydrogen carbonate, the mineral water loona is excellent to different foods
and wines.Iit neutralizes the acid in the stomach and prepares the palate for another taste.
______________________________________________________________________________________________________________
WASSERANALYSE / WATER ANALYSIS:
Natrium* NaHCO3 | Natrium 40,01 mg/L Kalzium Ca | Calcium 105 mg/L
Magnesium Mg | Magnesia 10,7 mg /L Hydrogencarbonat | Hydrogen carbonated 487 mg/L:
Loona mit Kohlensäure | Loona sparkling Flasche. | Bottle 0,75 L 7,00
Loona Still | Loona still Flasche. | Bottle 0,75 L 7,00
EUR

10 Water | 10 Water
Premium Wasser aus Deutschland
Viele Eigenschaften machen 10 Water zu etwas besonderem.
Seine Spitzenqualität, sein exklusives Design „Luxury with love“,
seine Herkunft aus der Deister-Süntel Region, den nördlichsten Gebirgsausläufern Deutschlands,
und seine Auszeichnung mit dem Koscher-Siegel, einem international anerkannten Zeichen für Reinheit und Qualität.
Der Name des Wassers weißt über sich selbst hinaus und bedeutet in Hebräisch phonetisch: Gib volles Leben!
Und genau das wünscht 10 Water dem Kunden, dass er weit über den Genuss des hervorragenden Wassers hinaus, zu vollem
Leben gelangt.
Premium water from Germany.
Many characteristics make 10 water to something special.
Its top quality, exclusive design “luxury with love”,
Its orign from the Deister-Süntel region, the northern foothills of Germany, and his award with the koscher seal, an
internationally recognized symbol for purity and quality.
Translated into Hebrew, 10 water means “give full live”. And that’s what 10 water wants for the customer:
Enjoy this excellent water and come to full life.
______________________________________________________________________________________________________________
WASSERANALYSE / WATER ANALYSIS:
Natrium* NaHCO3 | Natrium 5,7 mg/L Kalzium Ca | Calcium 79,2 mg/L
Magnesium Mg | Magnesia 9,9 mg /L Hydrogencarbonat | Hydrogen carbonated 143,0 mg/L:
Chlorid | Chloride 10,0 mg/L Fluorid | Fluoride 0,14 mg/L
Sulfat SO4 | Sulfat 121,0 mg/L Kalium K | Potassium 1 mg/L
Barium Ba | Barium 0,11 mg/L Nickel Ni | Nickel 0,005 mg/L
10 water | 10 water FL. | Bottle 1,0 L 10,0
EUR

Sylt Quelle | Sylt Quelle
Kostbares Wasser aus Sylt
Entsprungen aus den Tiefen der Insel Sylt, inmitten eines unberührten Naturschutzgebietes
besticht die Sylt-Quelle Mineralwasser durch seinen ausgewogenen Mineralmix und seinen Jodgehalt,
der dieses Wasser einzigartig macht.
Das Sylt-Quelle Mineralwasser hat einen köstlichen Geschmack-kostbar wie die Insel.
Das Wasser passt hervorragend zu Austern, Fisch und Meeresfrüchten.
Premium water from Sylt, Germany.
The unique mineral water Sylt Quelle derives from the depths of the island of Sylt,
its spring is located in the midst of a Nature reserve that is well known for its beautiful landscape and unspoilt nature.
Sylt Quelle Mineral water is famous for its balanced mix of minerals and its contens of iodine
which makes this water so unique and healthy.
Sylt Quelle-the island´s natural treasure.
Sylt Quelle mineral water marvelously accompanies qysters, fish and seafood.
______________________________________________________________________________________________________________
WASSERANALYSE / WATER ANALYSIS:
Natrium* NaHCO3 | Natrium 126 mg/L Kalzium Ca | Calcium 21,0 mg/L
Magnesium Mg | Magnesia 22 mg /L Hydrogencarbonat | Hydrogen carbonated 195,0 mg/L:
Chlorid | Chloride 186 mg/L Fluorid | Fluoride 0,32 mg/L
Sulfat SO4 | Sulfat 19 mg/L Kalium K | Potassium 16,6 mg/L
Ammonium NH4 | Ammonia 0,76 mg/L Eisen Fe | Iron 0,26 mg/L
Jodid J | Jod 0,03 mg/L
Sylt Quelle mit Kohlensäure | Sylt Quelle sparkling Flasche. | Bottle 0,75 L 7,00
Sylt Quelle Still | Sylt Quelle still Flasche. | Bottle 0,75 L 7,00
EUR

Evian pure| Evian pure
Einzigartige Herkunft – Alpine Reinheit
Aus Evian les Bain, am Genfer See, aus dem Herzen der Französischen Alpen kommt dieses weltbekannte Wasser.
Es wird durch die Gesteinsschichten der französischen Alpen 15 Jahre lang natürlich gefiltert und enthält
einen ausgewogenen Anteil an Kalzium und Magnesium.
Evian ist geschmackvoll, fein und natürlich und daher der perfekte Begleiter zu Wein und zu feinen Speisen.
Unique home – Alpine purity
From Evian les Bains, on lake Geneva, in the heart of the French Alps comes this famous water.
The naturally rocks of the French Alps filtered it for 15 Years, The water contains a careful balance of calcium and magnesium.
Evian is tasteful, subtle and natural, and therefore the perfect accompaniment to wine and fine food.
______________________________________________________________________________________________________________
WASSERANALYSE / WATER ANALYSIS:
Natrium* NaHCO3 | Natrium 6,5 mg/L Kalzium Ca | Calcium 80,0 mg/L
Magnesium Mg | Magnesia 26,0 mg /L Hydrogencarbonat | Hydrogen carbonated 360,00 mg/L
Chlorid | Chloride 6,8 mg/L Kalium K | Potassium 1,0 mg/L
Sulfat SO4 | Sulfat 12,6 mg/L
Nitrat | Nitrate 3,7 mg/L
Evian pure | Evian pure Flasche | Bottle 0,75 L 7,00
EUR
Flasche | Bottle 0,33 L 4,00

Badoit | Badoit
Einzigartige Zusammensetzung
Aus einer 100 Meter tiefen, unterirdischen Quelle in Saint Galmier - im Loire Tal in Frankreich
entstammt dieses Mineralstoffreiche Wasser.
Es sprudelt bereits kohlensäurehaltig aus der Quelle und besitzt eine niedrige Karbonisierung
sowie einen hohen Bicarbonat - Anteil.
Es gilt als das Wasser für Gourmets und ist mit seinem leicht perlig - weichem Geschmack,
das Nr.1 Mineralwasser in Frankreich.
Unique composition
From a 100 meter deep underground source in Saint Galmier- in the Loire Valley in France
comes this mineral –rich water.
It bubbles already carbonated from the source and has low carbonation and a high bicarbonate content.
Badoit- the gourmet water with its light pearly and soft taste, is the Number 1 for mineral water in France.
______________________________________________________________________________________________________________
WASSERANALYSE / WATER ANALYSIS:
Natrium* NaHCO3 | Natrium 165 mg/L Kalzium Ca | Calcium 190 mg/L
Magnesium Mg | Magnesia 85 mg /L Kalium K | Potassium 10 mg/L
Chlorid | Chloride 44 mg/L Fluorid | Fluoride 1,2 mg/L
Sulfat SO4 | Sulfat 3,8 mg/L
Badoit | Badoit Flasche | Bottle 0,75 L 7,00
EUR
Flasche | Bottle 0,33 L 4,00

Wasserdeutung | Interpretation of water
Natürliches Mineralwasser | Natural mineral water
Natürliches Mineralwasser stammt aus unterirdischen, vor Verunreinigungen geschützten, ursprünglich reinen Wasservorkommen. Es muss von
ursprünglicher Reinheit sein und enthält von Natur aus Mineralstoffe. Mineralwasser muss direkt an der Quelle abgefüllt werden und benötigt - als
einziges Lebensmittel in Deutschland - eine amtliche Anerkennung.
Natural Mineral Water comes from underground, protected from contamination, originally pure water resources. It must be of original purity and
naturally contains minerals. Mineral water must be bottled at the source and needed - as the only food in Germany - an official recognition.
Stilles Mineralwasser | Still mineral water
Natürlichem Mineralwasser, dem Kohlensäure vollständig oder teilweise entzogen wurde.
Deklaration und Kohlensäuregehalt von Stillen Wässern sind gesetzlich nicht vorgegeben.
Natural mineral water, the carbonic acid was removed in whole or in part.
Declaration and carbon dioxide content of silent waters are not prescribed by law.
Quellwasser | Spring water
Quellwasser stammt wie Mineralwasser 
aus unterirdischen Wasservorkommen, das am Quellort abgefüllt wird. Das Wasser hat in seiner
Zusammensetzung allen Kriterien zu genügen, die für Trinkwasser vorgeschrieben sind, benötigt jedoch keine amtliche Anerkennung.
Spring water comes from underground water resources such as mineral water that is bottled at source. The water has to meet in its composition all
the criteria prescribed for drinking water, but does not need official recognition.
Natürliches Heilwasser | Spring water
Natürliches Heilwasser stammt aus unterirdischen, vor Verunreinigungen geschützten, ursprünglich reinen Wasservorkommen. Es muss von
ursprünglicher Reinheit sein und enthält von Natur aus die enthaltenen Mineralstoffe. Das Wasser muss direkt an der Quelle abgefüllt werden. Es muss
eine vorbeugende, lindernde oder heilende Wirkung aufweisen und erhalt eine amtliche Zulassung, wenn diese wissenschaftlich nachgewiesen wurde.
Natural mineral water comes from underground, protected from contamination, originally pure water resources. It must be of original purity and
naturally contains the contained minerals. The water must be bottled directly by the source. There must be preventive, palliative or curative effect and
have obtained a permit if it has been scientifically proven.
Natürliches Heilwasser | Spring water
Von einer artesischen Quelle spricht man, wenn das Wasser infolge eines Überdrucks des Tiefenwassers, zum Beispiel durch den Druck der
natürlichen Kohlensäure aufsteigt.
An artesian source water is water that rises due to an excess pressure of the deep water, for example by the pressure of natural carbonic acid.

WASSERANALYSE / WATER ANALYSIS:
Calcium | Calcium
ist in reinem Zustand ein silberweißes zähes Metall, das zu den Erdalkali-Metallen gehört. Es ist das dritthäufigste chemische Element, das in der Erdkruste vorkommt.
Calciumverbindungen finden sich im Kalk (Gebirge), aber auch in den Knochen und Zähnen von Mensch und Tier. Calcium ist für die Zahn- und Knochenbildung
unentbehrlich, kräftigt die Herzaktivität und hilft bei der Blutgerinnung. Die empfohlene Tagesmenge liegt etwas bei 1100 mg/l. Adelbodener aus der Schweiz eines der
calciumsreichsten Mineralwassermarken mit 500 mg/l.
Calcium is a pure state in a silver-white ductile metal, which is one of the alkaline earth metal. It is the third most common chemical element found in the earth\'s crust.
Calcium compounds are found in limestone (mountains), but also in the bones and teeth of humans and animals. Calcium is essential for tooth and bone formation,
strengthens the heart rate and helps in blood clotting. The recommended daily amount is slightly at 1100 mg / l.” Adelboden” in Switzerland one of the calcium-rich
mineral water brands with 500 mg / l.
Chloride | Chloride
Chlorid ist ein wichtiger Bestandteil der Magensäure und bei der Verdauung unentbehrlich. Zusammen mit Natrium und Kalium steuern diese Stoffe den
Flüssigkeitshaushalt. In hoher Dosierung eher in Heilwasser zu finden. Besonders hohen Chloridgehalt finden Sie in Essentuky aus Russland (2500 mg/l), während 1 Litre
aus Kanada mit nur 2 mg/l aufwartet. sind Salze der Salzsäure und zählen zu den Elektrolyten. Chloride können auch im Wasser vorkommen, was eine natürliche
Ursache haben kann (Gesteinsauswaschungen, z. B. Sole), was aber auch durch Kontakt mit Fäkalien, Kunstdünger oder Abwasser möglich ist. Ein hoher Chloridgehalt
wirkt unter anderem auf Beton und eisenhaltige Metalle zerstörend.
Chloride is an important component of gastric acid and essential indigestion. Along with sodium and potassium control these substances to the fluid balance. In high
doses likely to be found in spa water. Particularly high chloride content can be found in Essentuky from Russia (2500 mg / l), while 1 Litre from Canada with only 2 mg /
l comes up. are salts of hydrochloric acid and are among the electrolyte. Chlorides may also occur in water, which can have a natural cause (such as brine), but this is
also possible through contact with feces, fertilizer or sewage. A high chloride content has to include concrete and ferrous metals destructive.
Eisen | Iron
Eisen bildet mit Sauerstoff einen Teil des roten Blutfarbstoffes Hämoglobin. Eisen-Mangelerscheinungen äußern sich in Hautblässe, Antriebsarmut, Verstopfung und
Impotenz. Empfohlene Tagesmenge: 11 – 15 mg/l.
Bei Kontakt mit Sauerstoff oxidiert eisen zu Rost, deshalb wird es den meisten Mineralwässern auf physikalischem Weg entzogen. Es gibt jedoch viele Liebhaber von
eisenhaltigen Heilwässern mit dem typischen bitteren Eisengeschmack.
Iron forms with oxygen a part of the red blood pigment hemoglobin. Iron deficiency symptoms are manifested in skin pallor, apathy, constipation and impotence.
Recommended daily amount: 11 - 15 mg / l. On contact with oxygen, iron is oxidized to rust, so it is the most mineral waters extracted by physical means. However,
there are many lovers of iron-containing medicinal waters with the typical bitter taste of iron.
Fluorid | Fluoride
Fluorid, das Salz des Fluorstoffs, ist was wichtig für Knochen und Zähne, kann bei großen Mengen aber schädlich sein. Oft reicht schon die Dosis der Zahnpasta zur
Deckung des Tagesbedarfs, welcher nicht zu sehr überschritten werden sollte. 2-3 mg/l bei Kindern und 10 mg/l bei Erwachsenen ist schon viel. In Mineralwasser ist
Fluorid allerdings nur in sehr geringen Mengen vorhanden.
Fluoride, the fluoride salt of the substance, which is important for bones and teeth, but can be harmful in large quantities. Often the dose of toothpaste is insufficient to
meet the daily requirement, which should not be much exceeded. 2-3 mg / l in children and 10 mg / l in adults a lot. Fluoride in mineral water, however, is only present
in very small quantities.

Hydrogencarbonat | Bicarbonate
Hydrogencarbonat wird im Magen zu Kohlensäure umgewandelt, was das Säuregleichgewicht in Magen und Darm stabil hält und die Verdauung unterstützt.
Bicarbonate is converted to carbonic acid in the stomach, which keeps the acid balance in the digestive tract stable and supports digestion.
Jod | Iodine
200 Mikrogramm Jod am Tag sind lebenswichtig. Jodmangel macht schlapp und lässt uns schnell frieren. Erwähnenswerte Mengen an Jod ist nur im Wasser der Sylt
Quelle zu finden.
200 micrograms of iodine a day is vital. Iodine breaks down quickly and leaves us cold. Notable amounts of iodine is found only in the water source of the german island
Sylt.
Kalium | Potassium
Kalium wirkt entwässernd und sorgt dafür, dass die Energiespeicher der Muskeln gefüllt werden können. Kaliummangel führt zu erhöhtem Blutdruck, Müdigkeit,
Muskelschwäche und Herzrythmusschwäche. Besonders hohe Kaliumanteile haben Vichy Catalan aus Spanien mit 52 mg/l wogegen Panna aus Italien mit 1 mg/l einen
besonders niedrigen hat.
Potassium has a dehydrating effect and ensures that the energy storage of the muscles can be filled. Potassium deficiency leads to increased blood pressure, fatigue,
muscle weakness and heart rhythm failure. Particularly high potassium content have Vichy Catalan from Spain with 52 mg / l whereas Panna is from Italy with 1 mg / l
significantly low.
Magnesium | Magnesium
Etwa 300 mg/l ist der empfohlene Tagesbedarf. Wer viel arbeitet und Sport treibt braucht sehr schnell größere Mengen. Magnesium hilft gegen Schlaflosigkeit, Krämpfe
und angeblich sogar gegen Impotenz und Kopfschmerzen. Außerdem sorgt es für gute Laune und Muskelaufbau.
About 300 mg / l is the recommended daily requirement. If you like working and do sports need very large amounts quickly. Magnesium helps against insomnia,
convulsions and, allegedly, impotence and headaches. It also lifts the spirits and muscle building.
Mineralstoffe | Minerals
Mineralstoffe sind anorganische Salze, die lebensnotwendig sind, wie z. B. Natrium, Calcium, Chlorid, Magnesium, Eisen, und zu den Nährstoffen gehören.
Minerals are inorganic salts that are essential to life, such as sodium, calcium, chloride, magnesium, iron, and are among the nutrients
Natrium | Sodium
Natrium ist ein Hauptbestandteil von Kochsalz und wird ausreichend mit der Nahrung aufgenommen. Wasser mit hohem Natrium Anteil schmeckt leicht salzig. Natrium
stabilisiert den Kreislauf, den Blutdruck und die Nerven. Außerdem regelt es den Säure-, Basen- und Wasserhaushalt des Körpers. Natriummangel kann zu Schwäche,
Übelkeit bis zum Kreislaufkollaps führen. Besonders hohen Natriumgehalt findet man in Kaiser Friedrich Quelle mit 1300mg /l, wogegen Pineo Luna mit gerade Mal 1,5
mg/l ein fast Natriumfreies Wasser ist.
Sodium is a major component of table salt and is received with sufficient food. Water with high sodium content tastes slightly salty. Sodium stabilizes the circulation,
blood pressure and the nerves. It also regulates the acid, base and water balance of the body. Sodium deficiency can lead to weakness, nausea and circulatory collapse.
Very high sodium content can be found in Kaiser Friedrich source with 1300mg / l, while Luna is Pineo with just 1.5 mg / l sodium an almost-free water.

Nitrat | Nitrate
Nitrat ist das Salz der Salpetersäure, welches von schwangeren Frauen und Babys gemieden werden sollte. Der gesetzliche Grenzwert liegt bei 50 mg/l. Nitrat ist ein
hauptsächlich durch die Landwirtschaft verursachter Schadstoff gelangt durch düngen ins Grundwasser gelangt.
Nitrate is the salt of nitric acid, which should be avoided by pregnant women and babies. The legal limit is 50 mg / l. Nitrate, a mainly come from agricultural pollution
caused by fertilizer is spilled into the groundwater.
Ph Werte | Ph value
Maßzahl für die in wässrigen Lösungen enthaltene Wasserstoff-Ionen-Konzentration und damit Maß für die saure, neutrale oder basische Reaktion einer Lösung. Die pH-
Wert-Skala reicht von 0 bis 14. Säuren haben einen pH-Wert kleiner 7 und Basen einen größer 7. Wasser in seiner ursprünglichen Form hat einen pH-Wert von 7
(neutral). Gemäß der Trinkwasserverordnung darf Trinkwasser einen pH-Wert nicht unter 6,5 und nicht über 9,5 aufweisen.
Ph-value measure of the information contained in aqueous solutions of hydrogen-ion concentration and thus a measure of the acidic, neutral or basic reaction of a
solution. The pH scale ranges from 0 to 14 Acids have a pH less than 7 and a base greater than 7 Water in its original form has a pH of 7 (neutral). According to the
drinking water regulations must not drinking water has a pH below 6.5 and not 9.5.
Silizium | Silicon
Silizium ist das zweithäufigste Element der Erde. Es hat angeblich die meisten positiven Einflüsse auf den Menschen, was allerdings bisher nicht stichhaltig bewiesen
werden konnte. Manche sagen sogar, dass es das Leben verlängert. Die höchsten Silizium Anteile findet man in Wasservorkommen der Fiji Inseln; zum Beispiel Aqua
Pacific mit 61 mg/l Silizium.
Silicon is the second most common element on earth. It supposedly has the most positive influences on people, but this has not been proven unfounded. Some even say
that it prolongs life. The highest proportions of silicon are found in water resources of the Fiji Islands, for example, Aqua Pacific, with 61 mg / l of silicon.
Spurenelemente | Trace elements
Wie Mineralstoffe sind auch Spurenelemente für den Körper sehr wichtig. Stoffe, die wir als Spurenelemente bezeichnen sind nur in einem sehr geringen Teil in Wasser
vorhanden, manche können aber den Geschmack des Wassers stark beeinflussen. Vor allem Jod und Fluorid.
Minerals and trace elements are very important for the body. Substances which we are called trace elements are present only in a very small extent in water, but some
can greatly affect the taste of water. Especially iodine and fluoride.
Sulfat | Sulfat
Sulfat ist das Salz der Schwefelsäure, dessen bitterer Geschmack meist nur in Verbindung mit Kohlensäure genießbar ist. Hoher Sulfatanteil im Wasser wirkt abführend
und Verdauungsfördernd. Sulfatreiche Wasser sind zum Beispiel Donat Rogaska aus Slowenien mit sagenhaften 2250 mg/l, welches ein wahres Verdauungswunder ist.
Sulfate is the salt of sulfuric acid, the bitter taste usually is edible only with carbon dioxide. High sulfate content in water has a laxative and digestive. Sulfate-rich water,
for example from Slovenia Rogaska Donat with legendary 2250 mg / l, which is a true miracle digestion.
TDS | TDS
Der TDS Wert gibt die gesamte Menge der gelösten Stoffe im Mineralwasser an. Die Abkürzung TDS kommt aus dem Englischen und steht für: „Total dissolved solids“.
The TDS value is the total amount of dissolved substances in water. TDS = Total dissolved solids