AMTSBLATT - Gemeinde Drei Gleichen

AMTSBLATT 

der Gemeinde DREI GLEICHEN 

mit den Ortsteilen: Cobstädt, Grabsleben, Großrettbach, Mühlberg, 

Seebergen und Wandersleben 

Drei-Gleichen-Bote 

mit öffentlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Drei Gleichen 

18. Jahrgang Freitag, den 29. Juli 2011 Nr. 7 

Nächster Redaktionsschluss: 

Nächster Erscheinungstermin: 

Dienstag, 16.08.2011 Freitag, 26.08.2011 

Wir laden herzlich ein ... 

1225-Jahrfeier Großrettbach 

DREI(N)SCHLAG 

vom 20. - 28.08.2011 

20.08.2011 

Foto unten: Claus Thoemmes 

Mehr dazu im Innenteil auf den Seiten 2 und 3

Drei-Gleichen-Bote - 2- Nr. 7/2011 

Programm zur 1225-Jahrfeier Großrettbach 

Festwoche vom 20. - 28.08.2011 

20.08.2011 

ab 20:00 Uhr: 

Erlebnis DREI(N)SCHLAG 

Aussichtspunkt: Wanderslebener Höhe 

21.08.2011 

14:00 Uhr: Festgottesdienst 

mit anschl. Kaffee im Kirchhof 

17:00 Uhr: Konzert in der St. Gotthard Kirche 

24.08.2011 

19:00 Uhr: Konzert der Thüringer Philharmonie 

im Gemeindesaal Großrettbach 

20:30 Uhr: Festveranstaltung 

der Gemeinde Drei Gleichen 

im Gemeindesaal Großrettbach 

25.08.2011 

19:00 Uhr: Heimatabend mit geschichtlichem 

Rückblick im 

Gemeindesaal Großrettbach 

26.08.2011 

18:00 Uhr: Fußballturnier auf dem Sportplatz 

ab 21:00 Uhr: Disco mit Echo-Discothek 

27.08.2011 

Auf dem Festplatzgelände, 

Sportplatz Großrettbach 

ab 10:00 Uhr: 

Markt - Verkaufsstände, 

großes Oldtimertreffen 

10:30 Uhr Vorführung Dreschmaschine 

11:00 Uhr Vorführung FFW Großrettbach 

13:00 Uhr: Geschwister-Weisheit 

ab 13:30 Uhr: Autokran 

14:00 Uhr: Hundestaffel Marlishausen 

ab 14:30 Uhr: Kinderfest für Groß & Klein 

Buntes Programm im Festzelt 

15:00 Uhr: Traktorpräsentation 

ab 20:00 Uhr: 

28.08.2011 

ab 13:00 Uhr: 

ab 15:00 Uhr: 

Stand: 25.07.2011 

Tanzveranstaltung im Gemeindesaal 

Großrettbach 

mit Band Night & Day 

Festumzug im Ort Großrettbach 

Blasmusik mit den 

„Original Thüringer Oldies“ 

im Festzelt auf dem Sportplatz 

Der DREI(N)SCHLAG 2011 

Der zentrale Veranstaltungsort ist Gut Ringofen bei Mühlberg (Konzert und Hauptaussichtspunkt). 

Termin: Sonnabend, 20. August 2011 

Veranstalter: 

Gemeinde Drei Gleichen 

Veranstaltungsorganisation: Regionaler Förderverein „Thüringer Burgenland Drei Gleichen“ 

Veranstaltungsablauf 

ab 18:00 Uhr Einlass 

19:30 - 

ca. 22:00 Uhr 

22:45 - 

ca. 23:20 Uhr 

23:30 - 

ca. 02:00 Uhr 

Eintrittspreise 

Open-Air-Konzert „Klassik meets Rock“ 

der Thüringer Philharmonie und der Gruppe Vital 

„Es war einmal …“ - Lasergrafikshow (auf dem Aussichtsplatz) 

anschließend Illumination der drei Burgen mit abschließendem Höhenfeuerwerk 

„Abblitzen“, Tanzparty mit der Gruppe Vital 

Ticket 

Ermäßigung (Kinder bis 13,9 Jahre, Schwerbeschädigte) 

Vorverkauf 20,00 EUR 15,00 EUR 

Abendkasse 25,00 EUR 20,00 EUR 

Ticketvorverkauf: 

ab April 2011 in den 

Touristinformationen der Region und 

beim Tourismusverband 

Thüringer Wald/Gothaer Land e.V. 

Weitere Ausführungen unter: 

www.dreinschlag-drei-gleichen.de


Einladung zum dritten Gemeindefest 

der Gemeinde Drei Gleichen (2. Teil) 

im Rahmen der Festwoche zur 1225-Jahrfeier Großrettbachs 

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, werte Gäste, 

anlässlich der 1225-Jahrfeier unseres Ortsteiles Großrettbach 

möchte ich Sie ganz herzlich zur Festwoche 

vom 20. - 28. August 2011 nach Großrettbach einladen. 

Die Gemeinde Drei Gleichen hat in diesem Jahr ihr Gemeindefest 

geteilt. Den ersten Teil haben wir bereits mit 

der 500-Jahrfeier der St. Georg Kirche zu Seebergen 

mit Glockenweihe begangen, nun steht mit der Feier des 

1225-jährigen Jubiläums Großrettbachs der zweite Teil 

unseres Gemeindefestes bevor. 

Aufgrund eines Güterverzeichnisses, dem Brevarium 

sancti Lulli, begehen wir in diesem Jahr dieses Jubiläum 

in Großrettbach. Der heilige Lullus gründete das Kloster 

Hersfeld. Lullus war der erste reguläre Erzbischof von 

Mainz und starb 786. Damit erfolgten die Schenkung 

und die urkundliche Erwähnung von Großrettbach vor 

oder bis zum Jahr 786. 

Die Festwoche zur Jahrfeier beginnt am 20.08.2011 mit 

dem Erlebnis des DREI(N)SCHLAG `s auf der Wanderslebener 

Höhe in der Nähe des Ortes. Am Sonntag, 

21.08.2011 findet nachmittags der Festgottesdienst mit 

anschließendem Konzert in der St. Gotthard Kirche 

statt. 

Der Festakt der Gemeinde Drei Gleichen anlässlich des 

1225-jährigen Jubiläums Großrettbachs wird am Mittwoch, 

dem 24.08.2011, um 19:00 Uhr, im neu sanierten 

Gemeindesaal in Großrettbach, mit der Thüringer Philharmonie, 

stattfinden. Dazu an alle Bürgerinnen und 

Bürger eine herzliche Einladung. 

Ein Heimatabend am Donnerstag, dem 25.08.2011 und 

ein Fußballturnier um den erstmals auszuspielenden 

Drei-Gleichen-Pokal, unter den Fußballvereinen der Gemeinde 

Drei Gleichen, am Freitag, dem 26.08.2011, 

sind weitere Höhepunkte. 

Am Samstag, dem 27.08.2011, wird ein Markt, eine 

Traktorenshow und vor allem ein Programm der Geschwister 

Weisheit alle Besucher erfreuen. Am Nachmittag 

ist ein Kinderfest geplant und ein buntgestaltetes 

Nachmittagsprogramm im Festzelt, bevor am Abend eine 

Tanzveranstaltung den Tag beendet. 

Am Sonntag, dem 28.08.2011, um 13:00 Uhr, findet der 

Festumzug in Großrettbach statt. Mit Blasmusik und 

Kaffee am Nachmittag wird die Festwoche ihren Ausklang 

finden. 

Bereits jetzt, allen Gästen aus nah und fern, eine herzliche 

Einladung zu unserer Festwoche in Großrettbach. 

Hiermit lade ich alle Bürgerinnen und Bürger unsere 

Gemeinde Drei Gleichen zu den Veranstaltungen anlässlich 

unserer Festwoche in Großrettbach recht herzlich 

ein, sowie natürlich alle Gäste aus nah und fern. 

Allen Einwohnern und Gästen wünsche ich erlebnisreiche 

und schöne Tage während der Festwoche. 

Jens Leffler 

Bürgermeister 

Schmücken Sie Ihre Häuser! 

Liebe Einwohner von Großrettbach, 

aus Anlass der 1225-Jahrfeier Großrettbachs, die vom 20. - 28.08.2011 stattfindet, rufen wir Sie 

auf, Ihre Häuser festlich zu schmücken! 

Nur noch wenige Tage und Wochen trennen uns von diesem festlichen Ereignis. Um unserem Ort 

während der Festwoche ein würdiges Erscheinungsbild zu geben, wäre es schön, wenn alle 

Einwohner Großrettbachs unserem Aufruf folgen und zu diesem Anlass ihre Häuser 

schmücken. 

Der Festumzug findet am 28.08.2011, ab 13:00 Uhr, statt und ist einer der Höhepunkte 

unserer Festwoche. Schmücken Sie Ihre Häuser und Vorgärten mit Wimpeln, 

Birkenästen, Blumen oder lassen Sie sich ganz einfach etwas Originelles einfallen. 

Das am schönsten geschmückte Haus wird am 28.08.2011, während der 

Veranstaltung am Nachmittag, nicht nur lobend erwähnt werden, sondern 

auch prämiert. 

Eine besondere Bitte für Sonntag, 28.08.2011: 

Alle Anlieger entlang der Umzugsstrecke Neudietendorfer Straße, 

Cobstädter Straße, Wanderslebener Weg, Pfarrgasse, Am Rettbach bitten 

wir an diesem Tag nicht vor Ihren Grundstücken zu parken, damit die 

Teilnehmer des Festumzuges, besonders aber die Fahrzeuge, die Strecke 

ungehindert passieren können. 

Ich hoffe, dafür Ihr Verständnis zu finden und möchte mich schon 

im Voraus für Ihr Entgegenkommen herzlich bedanken. 

Harald Zahn 

OT-Bürgermeister


Rückblick auf das 3. Gemeindefest (1. Teil) 

der Gemeinde Drei Gleichen in Seebergen 

Unser 3. Gemeindefestes 

der Gemeinde Drei Gleichen, 

welches in Verbindung 

mit den Feierlichkeiten zu 

500 Jahre St. Georg Kirche 

in Seebergen und Einweihung 

des neuen Glockengeläuts 

stand, liegt nun bereits 

in der Vergangenheit. 

Gemeinsam mit der Kirchgemeinde 

Seebergen, den 

Seeberger Vereinen und engagierten 

Bürgerinnen und 

Bürgern, richteten wir diese 

Festwoche vom 01.07. - 

10.07.2011 aus. 

Erlebnisreiche Tage liegen 

hinter uns. Gemeinsam 

konnte die Festwoche, die 

als voller Erfolg anzusehen 

ist, durchgeführt werden und 

wird vielen noch lange in Erinnerung bleiben. 

Neben der Kirmes, dem Kinderglockenfest 

und anderen Veranstaltungen konnten zum 

14. Kreisseniorentag des Landkreises Gotha 

über 1100 Seniorinnen und Senioren in Seebergen 

begrüßt werden. Zahlreiche Senioren 

nahmen die Angebote zu Exkursionen wahr. 

Den daran beteiligten Firmen und Begleitern 

gebührt dafür mein herzlichster Dank. 

Das Konzert von Babara Dennerlein in der St. 

Georg Kirche konnte die Besucher begeistern. 

Die Festveranstaltung der Gemeinde 

Drei Gleichen im Festzelt, zu der unter anderem 

unsere Thüringer Ministerpräsidentin 

Frau Christine Lieberknecht begrüßt werden 

konnte und zu dem uns der Musikverein aus 

Oberboihingen die musikalische Umrahmung 

gab, oder auch der Festgottesdienst mit dem 

Hinaufziehen der neuen Glocken, waren gelungene 

Veranstaltungen. 

Deshalb möchte ich mich bei allen bedanken, 

die uns bei der Vorbereitung und Durchführung 

zur Ausrichtung dieser Festivitäten geholfen 

und dieses Projekt unterstützt haben. 

Ein besonderer Dank geht aber an die Kirchgemeinde 

Seebergen, insbesondere Frau 

Pastorin Denner und den Gemeindekirchenrat, 

ohne die dieses Projekt nie zu Stande 

gekommen wäre. Bei der Bürgerschaft des 

Ortes Seebergen, dem Ortsteilbürgermeister 

Herrn Gieße, allen Vereinen sowie allen 

Freunden und Gönnern des neuen Glockengeläuts 

möchte ich mich für ihre persönliche, 

materielle oder finanzielle Unterstützung bedanken. 

Hier hat sich wieder einmal bewiesen, 

was mit bürgerschaftlichem Engagement 

erreicht und geschafft werden kann. 

Dem Ort Seebergen mit der St. Georg Kirche 

und dem neuen Glockengeläut wünsche ich 

friedvolle Zeiten, eine Bürgerschaft die sich 

weiterhin so engagiert und vor allem weiterhin 

ein vereintes Miteinander, denn nur gemeinsam 

können Herausforderungen bewältigt 

werden. 

Ein besonderer Dank geht an unsere Partnergemeinde 

Oberboihingen und seinen Bürgermeister, 

Herrn Torsten Hooge, die mit großem 

Engagement die Feierlichkeiten 

unterstützt haben und mit über 60 Vertretern 

aus der Gemeinde Oberboihingen zum Festwochenende 

anwesend waren. Abschließend 

vielen Dank an alle, die zum Gelingen dieses 

dritten Gemeindefestes (erster Teil!) in Seebergen 

mit beigetragen haben. 

J. Leffler 

Bürgermeister


Rückblick auf die Festwoche Seebergen


Anmerkung: Die Anlage zum GR-Beschluss Nr. 2011/064 (Auflagen 

der sanierungsrechtl. Genehmigung) kann im Hauptamt 

der Gemeinde Drei Gleichen, OT Wandersleben, Schulstraße 

1/Rathaus, (1. OG) in der Zeit vom 01.08. - 09.08.2011, während 

der üblichen Dienstzeiten, eingesehen werden. 


Bekanntmachung 

Gesetz zur Änderung wehrrechtlicher Vorschriften 

(Wehrrechtsänderungsgesetz 2011- WehrRÄndG 2011) 

hier: Widerspruch gegen die Datenübermittlung, 

gemäß § 58 Wehrpflichtgesetz 

Gemäß § 58 des Wehrpflichtgesetzes übermitteln die Meldebehörden 

dem Bundesamt für Wehrpflicht zum Zwecke der Übersendung 

von Informationsmaterial jährlich bis zum 31. März (für 

2012 im Oktober 2011) folgende Daten zu Personen mit deutscher 

Staatsangehörigkeit, die im nächsten Jahr volljährig 

werden. 

1. Familienname 

2. Vornamen, 

3. gegenwärtige Anschrift. 

Die Datenübermittlung unterbleibt, wenn die Betroffenen ihr 

nach § 18 Absatz 7 des Melderechtsrahmengesetzes (MRRG) 

widersprochen haben. 

Gemäß § 18 Absatz 7 Satz 2 des MRRG in Verbindung mit § 25 

MRRG weisen wir durch diese öffentliche Bekanntmachung darauf 

hin, dass die Personen, die im Kalenderjahr 2012 das achtzehnte 

Lebensjahr vollenden (volljährig werden), der Datenübermittlung 

im Rahmen des § 58 Wehrpflichtgesetz 

widersprechen können. 

Ein Widerspruch gegen die Datenübermittlung ist ab 01.07.2011 

möglich, da die Rechtsvorschriften, gemäß Artikel 13 des Wehrrechtsänderungsgesetzes 

2011, zu diesem Termin in Kraft getreten 

sind. 

Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift gegenüber 

der Gemeinde Drei Gleichen zu erklären. 

Gemeinde Drei Gleichen, 20.07.2011 

J. Leffler 


Öffentliche Bekanntmachung 

Der Gemeinderat 


beschließt in seiner Sitzung, am 23.06.2011 

Beschluss-Nr. 2011/061 

Genehmigung der Niederschrift der öffentlichen 

GR-Sitzung vom 19.05.2011 

…, die Niederschrift der öffentlichen GR-Sitzung vom 

19.05.2011 wird genehmigt. 


Genehmigung der Niederschrift der nicht öffentlichen 

GR-Sitzung vom 19.05.2011 

…, die Niederschrift der nicht öffentlichen GR-Sitzung vom 



die Benutzungs- und Entgeltordnung für gemeindeeigene 

Räumlichkeiten der Gemeinde Drei Gleichen, samt Entgeltverzeichnis. 

(veröffentlicht auf den Seiten 8-12) 


Erteilen eines gemeindl. Einvernehmens (AZ: 20110284) 

…, das gemeindliche Einvernehmen zum Antrag auf Baugenehmigung 

für folgendes Vorhaben wird unter Einbeziehung der 

Stellungnahme und unter Einbeziehung der Auflagen aus der 

Stellungnahme des Sanierungsplaners, Herrn Gräser, welche 

Anlage zum Beschluss ist, erteilt: 

Umbau eines Nebengebäudes. Lage des Bauvorhabens: Gemeinde 

Drei Gleichen, OT Mühlberg, Gemarkung Mühlberg, 

Flur 20, Flurstück 42/3, Goethestraße 19. 



…, das gemeindliche Einvernehmen zum Antrag für folgendes 

Vorhaben zu erteilen: 

Photovoltaik - Freiflächenanlage. 

Lage des Bauvorhabens: Gemeinde Drei Gleichen, OT Grabsleben 

Gemarkung Grabsleben, Flur 3, Flurstücke 338/1, 344/4, 344/6, 

344/8, Ichtershäuser Straße. 



…, das gemeindliche Einvernehmen zum Antrag für folgendes 

Vorhaben zu erteilen: 

Nutzungsänderung / Umnutzung ehemaliges Nebengebäude 

(Stallung) als Imbissstube. 

Lage des Bauvorhabens: Gemeinde Drei Gleichen, OT Wandersleben, 

Gemarkung Wandersleben, 

Flur 4, Flurstücke 541/107, 534/107, Karl-Marx-Platz 8. 

Beschluss-Nr. 2011/067 - vertagt 



das gemeindliche Einvernehmen zum Antrag für folgendes Vorhaben 

zu erteilen: 

Verlängerung der Geltungsdauer der Baugenehmigung für den 

Um- und Ausbau Halle Färberei (Umnutzung im Bestand) - 1. 

BA, Neubau Sozialteil und Lagerhalle, Anbau Farblager - 2. BA 

Lage des Bauvorhabens: Gemeinde Drei Gleichen, OT Wandersleben, 

Gemarkung Wandersleben 

Flur 6, Flurstücke 297/1, 298/1, 300/28, Gewerbegebiet „Das 

Steinfeld.“ 


1. Änderung des B-Planes für das Gebiet „18-Loch Golfanlage-Gut 

Ringhofen, Mühlberg“ 

1. Für das geplante Vorhaben zum bestehenden Bebauungsplan 

für das Gebiet der „18-Loch-Golfanlage-Gut Ringhofen 

Mühlberg“, der Gemeinde Drei Gleichen, soll eine 1. Änderung 

des Bebauungsplanes durchgeführt werden. 

2. Mit der Erarbeitung der Planungsunterlagen und der Durchführung 

der Trägerbeteiligung sowie der Abwägung wird das 

Büro Alkewitz, Landschaftsarchitekten aus Erfurt, vom Golfresort 

„Gut Ringhofen“ GmbH (vertreten durch Herrn Seiler 

als Geschäftsführer) beauftragt. 

3. Gem. § 2 Abs. 4 BauGB wird eine Umweltprüfung durchgeführt, 

in der die voraussichtlichen erheblichen Umweltauswirkungen 

ermittelt werden und in einem Umweltbericht beschrieben 

und bewertet werden. 

4. Eine Flurkarte mit den im B-Plan Gebiet befindlichen Flurstücken 

ist Bestandteil des Beschlusses. 

5. Dieser Beschluss wird laut § 2 Abs. 1, Satz 2 BauGB ortsüblich 

bekannt gemacht. 


Beschluss über die frühzeitige Behördenbeteiligung und 

Bürgerbeteiligung für die 1. Änderung zum bestehenden 

Bebauungsplan für das Gebiet der „18-Loch Golfanlage- 

Gut Ringhofen, Mühlberg“ 

1. Für die 1. Änderung zum bestehenden Bebauungsplan für 

das Gebiet der „18-Loch Golfanlage Gut Ringhofen, Mühlberg“ 

wird der frühzeitigen Behördenbeteiligung und Bürgerbeteiligung, 

gemäß § 4 Abs. 1 BauGB i.V.m. § 2 Abs. 3 und 

§ 4a Abs. 1 und 2 BauGB zugestimmt. 

2. Gem. § 2 Abs. 4 BauGB wird eine Umweltprüfung durchgeführt, 

in der die voraussichtlichen erheblichen Umweltauswirkungen 

ermittelt werden und in einem Umweltbericht beschrieben 

und bewertet werden. 

3. Die frühzeitige Unterrichtung der Öffentlichkeit, nach § 3 

Abs. 1 BauGB über die Ziele und Zwecke der Planung soll 

durchgeführt werden.



Zustimmung zur Reparatur der Straßenoberfläche des 

Dammweges im OT Wdl. und Vergabe der Bauleistung 

1. Der Reparatur der Straßenoberfläche in einem Teilbereich 

des Dammweges im OT Wandersleben wird zugestimmt. 

2. Die Vergabe der Bauleistungen erfolgt an die Firma 

Kleinsteuber aus Gotha. 

3. Die Deckung erfolgt aus der HH-Stelle 1.630000.510000. 


nicht öffentlicher Beschluss-Grundstücksangelegenheit 


Zustimmung/Vergabe der Bauleistung für Kita Seebg., 

Los 15 

1. Der Vergabe der Bauleistung Los 15, Malerarbeiten, der 

Baumaßnahme Sanierung und Erweiterung der Kindertagesstätte 

„Seeberger Waldgeister“ im OT Seebergen (II. BA) 

an die Firma Wolf & Starkloff GbR, Oskar-Gründler-Str. 4 in 

99867 Gotha wird zugestimmt. 


3. Der Veröffentlichung des Beschlusses wird zugestimmt. 



Los 16 

1. Der Vergabe der Bauleistung Los 16, Bodenbelagsarbeiten, 

der Baumaßnahme Sanierung und Erweiterung der Kindertagesstätte 

„Seeberger Waldgeister“ im OT Seebergen (II. 

BA) an die Firma Grimm GmbH, Saalfelder Str. 17 in 07381 

Pösneck wird zugestimmt. 





Los 17 

1. Der Vergabe der Bauleistung Los 17, Fliesenlegerarbeiten, 

der Baumaßnahme Sanierung und Erweiterung der Kindertagesstätte 

„Seeberger Waldgeister“ im OT Seebergen (II. 

BA) an die Firma Rüdiger Wismer, Högstr. 27 a in 99897 

Tambach-Dietharz wird zugestimmt. 





Los 18 

1. Der Vergabe der Bauleistung Los 18, Tischler, der Baumaßnahme 

Sanierung und Erweiterung der Kindertagesstätte 

„Seeberger Waldgeister“ im OT Seebergen (II. BA) an die 

Firma Matthias Holland Moritz, Hauptstr. 24 in 99587 Rotterrode 

wird zugestimmt. 





Los 19 

1. Der Vergabe der Bauleistung Los 19, Schlosserarbeiten, der 

Baumaßnahme Sanierung und Erweiterung der Kindertagesstätte 

„Seeberger Waldgeister“ im OT Seebergen (II. BA) 

an die Firma Metallbau Engelmann, Bierweg 29 in 99310 

Arnstadt wird zugestimmt. 



Der Hauptausschuss 



Beschluss-Nr. HA/11/12 

Genehmigung von überplanm. Ausgaben auf der HH-Stelle 

1.464001.718000 

1. Die überplanmäßigen Ausgaben i. H. v. 21.846,82 EUR auf 

der Haushaltsstelle 1.464001.718000 (Zuweisung an AWO) 

für die Finanzierung der Mehrkosten 2010 der in Trägerschaft 

der AWO-Soziale Dienste gGmbH Gotha befindlichen 

Kindertageseinrichtung im Ortsteil Mühlberg, welche u. a. 

auf Grund der Änderung des Kindertageseinrichtungsgesetzes 

zum 01.08.2010 entstanden sind und auf Grund der 

Auslagerung der Kinder, werden genehmigt. 

2. Die Deckung der überplanmäßigen Ausgaben erfolgt aus 

der Haushaltsstelle 1.900000.003000 (Gewerbesteuer). 


Genehmigung der Niederschrift der öffentl. HA-Sitzung vom 

05.05.2011 

…, die Niederschrift der öffentlichen HA-Sitzung vom 



Genehmigung der Niederschrift der nicht öffentl. 

HA-Sitzung vom 05.05.2011 

…, die Niederschrift der nicht öffentlichen HA-Sitzung vom 



1. Die überplanmäßigen Ausgaben auf der HH-Stelle 

2.610000.9501000 (Baumaßnahme Gemeindeschenke Seebergen) 

in Höhe von 20.000 EUR werden genehmigt. 

2. Die Deckung erfolgt aus Minderausgaben auf der HH-Stelle 

2.630000.983100 (Zuweisung örtliche Investition WAZV). 

Der Hauptausschuss 




Genehmigung der Niederschrift der öffentl. HA-Sitzung 

vom 09.06.2011 

…, die Niederschrift der öffentlichen HA-Sitzung vom 



Genehmigung der Niederschrift der nicht öffentl. 

HA-Sitzung vom 09.06.2011 

…, die Niederschrift der nicht öffentlichen HA-Sitzung vom 



Genehmigung von außerplanm. Ausgaben auf der HH-Stelle 

2.880000.950000 

1. Dem Ausbau der Räumlichkeiten im Nebengebäude des 

Gesindehauses im OT Wandersleben zur Nutzung für den 

Verein „Wanderslebener Spinnstube e.V.“ wird zugestimmt. 

2. Die außerplanm. Ausgaben auf der HH-Stelle 

2.880000.950000 i.H.v. ca. 25.000 Euro werden genehmigt. 

3. Die Deckung erfolgt aus der HH-Stelle 2.630000.983100 

(örtl. Maßnahmen WAZV) 

4. Das Architekturbüro Mühlbauer aus Erfurt wird beauftragt, 

die Ausschreibung vorzunehmen. 



1.130000.500000 

1. Die überplanm. Ausgaben auf der HH-Stelle 

1.130000.500000 (Feuerwehrgerätehaus im OT Seebergen) 

i.H.v. ca. 10.000 Euro werden genehmigt. 


(Gewerbesteuereinnahmen) 


Zustimmung zur Vergabe der Bauleistung für FW-Gerätehaus 

im OT Seebg. 

1. Für die Baumaßnahme am FW-Gerätehaus im OT Seebergen 

zur Veränderung der Kehlausbildung am FW-Gerätehaus 

im OT Seebergen wird die Firma U. Häfer, Hauptstr. 

251 in 99869 Drei Gleichen mit der Ausführung der Bauarbeiten 

beauftragt. 

2. Der Veröffentlichung des Beschlusses wird zugestimmt.




2.464002.935000 

1. Die überplanm. Ausgaben auf der HH-Stelle 

2.464002.935000 i.H.v. 10.000 EUR für die komplette Fertigstellung 

der Neugestaltung des Kinderspielplatzes der Kita 

„Walnusszwerge“ im OT Grabsleben werden genehmigt. 

2. Die Deckung der Ausgaben erfolgt aus der HH-Stelle 

2.464002.367000 (Zuweisung und Spenden Spielplatz). 



2.750000.977000 

1. Die überplanmäßigen Ausgaben i. H. v. 10.000,00 EUR auf 

der Haushaltsstelle 2.750000.977000 (Zuschuss Kriegerdenkmal) 

für die Sanierung des Kriegerdenkmals im OT 

Mühlberg werden genehmigt. 

2. Die Deckung der überplanmäßigen Ausgaben erfolgt aus 

der Haushaltsstelle 2.750000.368000 (Spenden Kriegerdenkmal 

OT Mühlberg). 


Zustimmung zur Baumaßnahme C-Z-Str. 5 - 7 im OT Mühlberg 

und Vergabe der Bauleistung 

1. Der Baumaßnahme Clara-Zetkin-Straße 5 - 7 im OT Mühlberg 

zur Ableitung des Niederschlagswassers wird zugestimmt. 

2. Die Vergabe erfolgt an den wirtschaftlichsten Bieter, die Firma 

Frühbote + Brand GmbH aus 99869 Tröchtelborn. 


(Straßenunterhaltung) 


Anmerkung: Bei Vergabebeschlüssen wird aus datenschutzrechtlichen 

Gründen nicht der volle Wortlaut des Beschlusstextes 

veröffentlicht. 

Bekanntmachungsvermerk: 

Die Veröffentlichungen der Beschlüsse aus der GR-Sitzung vom 

23.06.2011 und der HA-Sitzungen vom 09.06.2011 und 

14.07.2011 erfolgen im Amtsblatt der Gemeinde Drei Gleichen, 

„Drei-Gleichen-Bote“, Ausgabetag 29.07.2011 und gelten mit 

diesem Tag als bekannt gegeben. 


gez. J. Leffler 


Öffentliche Bekanntmachung 

Der Gemeinderat der Gemeinde Drei Gleichen hat in seiner Sitzung, 

am 23.06.2011, mit GR-Beschluss Nr. 2011/063 die Benutzungs- 

und Entgeltordnung für gemeindeeigene Räumlichkeiten 

der Gemeinde Drei Gleichen, samt Anlage 1, 

beschlossen. Diese wurde der Kommunalaufsicht des Landkreises 

Gotha angezeigt. 

Der Wortlaut der Benutzungs- und Entgeltordnung wird hiermit 

öffentlich bekannt gemacht. 

Gemeinde Drei Gleichen, den 20.07.2011 



Benutzungs- und Entgeltordnung 

für gemeindeeigene Räumlichkeiten 


Für die Benutzung der gemeindeeigenen Räumlichkeiten im 

Gemeindegebiet hat der Gemeinderat der Gemeinde Drei Gleichen 

in seiner Sitzung, am 23.06.2011 mit Beschluss Nr. 

2011/063 die folgende Benutzungs- und Entgeltordnung der 

Gemeinde Drei Gleichen, samt Entgeltverzeichnis, beschlossen. 

§ 1 

Allgemeines 

(1) Gemeindeeigene Räumlichkeiten sind öffentliche Einrichtungen 

der Gemeinde Drei Gleichen und werden von dieser vergeben, 

wenn dadurch nicht die Belange der Gemeinde oder andere 

öffentliche Belange beeinträchtigt werden. 

(2) Die Nutzung bedarf der Zustimmung der Gemeinde. Ein Anspruch 

auf Überlassung besteht nicht. 

(3) Die Gemeinde ist berechtigt, eine erteilte Zustimmung in begründeten 

Fällen zurückzunehmen, ohne dass hieraus Ersatzansprüche 

hergeleitet werden können. 

§ 2 

Geltungsbereich 

(1) Für die Benutzung folgender Objekte und Räumlichkeiten 

gelten die nachfolgenden Bestimmungen über die Benutzung 

und die in dieser Ordnung festgelegten privatrechtlichen Entgelte: 

1. Versammlungs- bzw. Schulungsräume 

in den Feuerwehrhäusern 

1.1. OT Cobstädt 

Feuerwehrvereinshaus, An der Schenkstraße 

1.2. OT Grabsleben 

Schulungsraum der FFW, Neue Straße 41 a 

1.3. OT Großrettbach 

Mehrzweckraum „Alte Schule“, Neudietendorfer Str. 13 

1.4. OT Mühlberg 

Schulungsraum FFW, Joh.-Seb.-Bach-Str. 24 a 

1.5. OT Seebergen 

Schulungsraum FFW, Alleestraße 16 

1.6. OT Wandersleben 

Schulungsraum FFW, Am Sportplatz 17 

2. Mehrzweckräume 


Rathaus/ Bauernstube, Markt 15 


Sozio-Kulturelles-Zentrum/ großer Raum, Riethstraße 31 


Sozio-Kulturelles-Zentrum/ kleiner Raum, Riethstraße 31 


Bürgerhaus-Gaststätte, Karl-Marx-Platz 19 


Mehrzweckraum, Menantesstraße 1 

3. Große Räumlichkeiten/Säle 

3.1. OT Großrettbach 

Gemeindesaal, Neudietendorfer Str. 27 


Rathaus/ Saal, Markt 15 


Kulturscheune, Thomas-Müntzer-Str. 4 (Vorwerk) 


Bürgerhaus-Saal, Karl-Marx-Platz 19 

4. Turnhallen 

4.1. OT Grabsleben 

Turnhalle, Vor dem Tor 57 


Turnhalle, Thomas-Müntzer-Str. 4 (Vorwerk) 

4.3. OT Seebergen 

Turnhalle, Geschwister-Scholl-Weg 18 a 

(2) Die Nutzung weiterer gemeindeeigener Objekte und Räumlichkeiten 

bleibt hiervon unberührt und ist nicht Gegenstand dieser 

Benutzungs- und Entgeltordnung. Die Regelung erfolgt per 

Überlassungsvertrag mit dem jeweiligen Nutzer. 

§ 3 

Benutzer 

(1) Die Gemeinde Drei Gleichen stellt diese Einrichtungen vorrangig 

den im Gemeindegebiet ansässigen 

- Vereinen, Organisationen und Verbänden sowie Institutionen 

zur Durchführung von Veranstaltungen des Vereinslebens; 

- anerkannten Selbsthilfegruppen, politischen Parteien und 

Wählergruppen, die sich zur freiheitlichen demokratischen 

Grundordnung bekennen, für Veranstaltungen im Rahmen 

ihrer Aufgaben und Ziele; 

- Gebietskörperschaften und öffentlich-rechtlichen Körperschaften 

zur Erfüllung ihrer Aufgaben; 

- Gewerbetreibenden 

- Privatpersonen für Familienfeiern sowie Kulturveranstaltungen 

nach Maßgabe der in der Anlage aufgeführten Entgelte zur Verfügung. 

(2) Auswärtige Personen, Vereinigungen und Gewerbetreibende 

können nach Maßgabe der freien Kapazität zugelassen werden.


§ 4 

Art und Umfang der Benutzung 

(1) Der Bürgermeister der Gemeinde Drei Gleichen oder die 

von ihm Beauftragten, erlauben die Benutzung der Einrichtung 

auf Antrag und legen per Vertrag die Nutzungsdauer und den 

Nutzungszweck sowie das Benutzungsentgelt gemäß Anlage 

fest. Die zur Durchführung von Veranstaltungen notwendigen 

Genehmigungen sind rechtzeitig vom Veranstalter/Nutzer zu beschaffen. 

(2) Für die in § 2 Abs. 1 aufgeführten Turnhallen wird die Nutzung 

mittels Turnhallenbelegungsplan geregelt. Die Gemeinde 

arbeitet jeweils einen Belegungsplan für das Sommerhalbjahr 

(01.04. - 30.09.) und für das Winterhalbjahr (01.10. - 31.03.) 

aus. Änderungen, bzw. Belegungswünsche für das nächste 

Halbjahr sind rechtzeitig vor Erstellung des neuen Planes, unter 

Angabe der Raumwünsche, schriftlich an die Gemeindeverwaltung 

zu richten. 

Die Nutzung der Turnhallen zur Durchführung von Veranstaltungen 

und sonstigen Zwecken kann zugelassen werden und bedarf 

der Zustimmung des Bürgermeisters. 

(3) Die Nutzung der Räumlichkeiten kann nur gewährt werden, 

wenn diese rechtzeitig beantragt wurde. Die Anmeldung kann 

schriftlich oder mündlich erfolgen. 

(4) Die Vergabe der Räumlichkeiten wird durch die Gemeinde 

oder den durch sie Beauftragten in einem Belegungsplan festgehalten. 

(5) Abweichungen bzw. Rücktritt von einer fest eingeplanten 

Nutzung/Veranstaltung sind der Gemeinde bzw. dem von ihr Beauftragten 

spätestens 7 Tage vor diesem Termin entsprechend 

zu melden, damit eine anderweitige Vergabe möglich ist. Bei 

Unterlassung ist eine Abstandsgebühr i.H.v. 50 % des entsprechenden 

Entgeltes zu zahlen. In Härtefällen kann ein Antrag auf 

Erlass an den Bürgermeister gestellt werden. 

(6) Nach Erteilung der Benutzungserlaubnis erfolgt die aktenkundige 

Schlüsselübergabe in Verbindung mit der Übergabe 

sonstiger Gebrauchsgegenstände durch den vom Bürgermeister 

Beauftragten, sowie die Einweisung für die zu bedienenden 

Geräte und Anlagen. 

(7) Aus wichtigen Gründen, z.B. bei dringendem Eigenbedarf, 

kann die Erlaubnis zurückgenommen oder eingeschränkt werden; 

hierüber entscheidet im Einzelfall der Bürgermeister der 

Gemeinde Drei Gleichen. Dies gilt ebenso bei nicht ordnungsgemäßer 

Benutzung der Einrichtung bzw. der Einrichtungsgegenstände. 

(8) Benutzer, die wiederholt die Einrichtung unsachgemäß benutzen 

und gegen diese Benutzungsordnung verstoßen, werden 

von der Benutzung ausgeschlossen. 

(9) Die Gemeinde hat das Recht, die Einrichtung aus Gründen 

der Pflege und Unterhaltung vorübergehend ganz oder teilweise 

zu schließen. 

(10) Maßnahmen, die nach den Absätzen 7 - 9 erforderlich sind, 

lösen keine Entschädigungsverpflichtung aus. Die Gemeinde 

haftet auch nicht für einen eventuellen Einnahmeausfall. 

§ 5 

Pflichten der Benutzer 

(1) Die Benutzer haben die Einrichtung pfleglich zu behandeln. 

Dies gilt insbesondere für Boden, Wände, Fenster, Türen, Heizkörper, 

Einrichtungsgegenstände und Außenanlagen, soweit 

vorhanden. Jeder Benutzer hat sich so zu verhalten, dass die 

Kosten für die Unterhaltung und den Betrieb so gering wie möglich 

gehalten werden können. 

(2) Der Benutzer hat dafür Sorge zu tragen, dass nach der Veranstaltung 

elektrische Geräte, Licht und im Bedarfsfall die Heizung 

abgestellt werden. Er ist auch dafür verantwortlich, dass 

nach der Veranstaltung die Zugangstüren abgeschlossen werden. 

Soweit Schlüssel übergeben werden, haftet er dafür, dass 

diese nicht missbräuchlich benutzt werden. 

(3) Die Gemeinde überlässt dem Benutzer die Einrichtungsgegenstände 

und sonstiges Inventar der Einrichtung im derzeitigen 

Zustand. Der Benutzer ist verpflichtet, die Geräte und Einrichtungsgegenstände 

auf ihre ordnungsgemäße 

Beschaffenheit für den beabsichtigten Zweck zu prüfen; er muss 

sicherstellen, dass schadhafte Geräte oder Anlagen nicht genutzt 

werden. 

(4) Das Rauchen in gemeindeeigenen Objekten und Räumlichkeiten 

ist verboten. Die im Freien aufgestellten Ascher sind zu 

nutzen. 

(5) Nach Veranstaltungsende ist eine ordnungsgemäße Reinigung 

der Räume und Einrichtungsgegenstände vom Benutzer 

durchzuführen. 

Die Reinigung, die Rückgabe der Schlüssel und die Bestandsaufnahme 

der Gegenstände usw. haben bis 10:00 Uhr am Tage 

nach der Benutzung zu erfolgen. Ausnahmen bedürfen der vorherigen 

Genehmigung. 

Erfolgt keine ordnungsgemäße Reinigung der Räume durch den 

Benutzer, wird diese durch die Gemeinde veranlasst. Die dabei 

entstehenden Kosten werden dem Benutzer mittels Rechnung, 

nach Maßgabe der Entgeltordnung auferlegt. 

(6) Beschädigungen und Verluste von Einrichtungs- und Gebrauchsgegenständen 

aufgrund der Benutzung sind sofort der 

Gemeinde oder dem Beauftragten anzuzeigen und zu ersetzen. 

(7) Lärm und jeder Unfug sind zu unterlassen. Der Benutzer ist 

für die Aufrechterhaltung von Ruhe und Ordnung verantwortlich. 

§ 6 

Hausrecht 

Die Gemeinde Drei Gleichen, vertreten durch den Bürgermeister 

oder dessen Beauftragten, führen die Aufsicht und sorgen 

für die ordnungsgemäße Benutzung der Einrichtungen. Sie 

üben das Hausrecht aus. Den Anweisungen des Bürgermeisters, 

seines gesetzlichen Vertreters oder der von ihm beauftragten 

Person ist Folge zu leisten. 

§ 7 

Haftung 

(1) Die Benutzer stellen den Eigentümer von etwaigen eigenen 

Haftungsansprüchen oder von Haftungsansprüchen Dritter frei. 

Die Haftung der Gemeinde als Grundstückseigentümer für den 

sicheren Bauzustand der Gebäude bzw. Räumlichkeit, gem. 

§ 826 BGB, bleibt davon unberührt. 

(2) Der Benutzer/Veranstalter haftet für alle Schäden, die der 

Gemeinde an den überlassenen Räumen, am Gebäude, den 

Zugangswegen, baulichen Anlagen, Freiflächen, Ausrüstungen 

und Gebrauchsgegenständen durch die Benutzung entstehen. 

Dies gilt auch für Schäden, die von Personen verursacht werden, 

die die Veranstaltung berechtigt oder unberechtigt besucht 

haben. 

(3) Für sämtliche vom Benutzer/Veranstalter eingebrachten Gegenstände 

übernimmt die Gemeinde Drei Gleichen keine Haftung. 

Diese lagern ausschließlich auf eigene Gefahr. Die mitgebrachten 

Gegenstände sind unverzüglich nach Beendigung der 

Benutzung/Veranstaltung zu entfernen. Ebenfalls übernimmt die 

Gemeinde für abhandengekommene oder liegengebliebene Gegenstände 

sowie für Diebstahl keinerlei Haftung. 

(4) Die Gemeinde übernimmt keine Haftung für Unfälle. 

(5) Entstandene Schäden werden auf Kosten des 

Benutzers/Veranstalters durch die Gemeinde beseitigt. 

§ 8 

Voraussetzung der Benutzung 

(1) Mit der Benutzung der im § 2 benannten Räumlichkeiten 

samt ihren Einrichtungsgegenständen unterwirft sich der Benutzer 

dieser Benutzungs- und Entgeltordnung für gemeindeeigene 

Räumlichkeiten der Gemeinde Drei Gleichen und erkennt diese 

an. 

(2) Für die Nutzung sind die vom Gemeinderat festgesetzten 

Entgelte zu entrichten. Die Höhe der Entgelte richtet sich nach 

dem Entgeltverzeichnis, das als Anlage 1 Bestandteil dieser Benutzungs- 

und Entgeltordnung ist. 

(3) Der Bürgermeister kann im Einzelfall ein geändertes Entgelt 

erlassen. 

§ 9 

Inkrafttreten 

(1) Die Benutzungs- und Entgeltordnung für gemeindeeigene 

Räumlichkeiten der Gemeinde Drei Gleichen tritt nach ihrer öffentlichen 

Bekanntmachung, zum 01.08.2011 in Kraft. 

(2) Alle bisher per Gemeinderatsbeschluss geregelten Nutzungsentgelte 

für gemeindeeigene Räumlichkeiten und Objekte 

der Gemeinden Grabsleben, Mühlberg, Seebergen und Wandersleben 

treten damit außer Kraft. 


Ausfertigungsdatum 



Siegel

Drei-Gleichen-Bote - 10 - Nr. 7/2011 

Anlage 1 

Benutzungs- und Entgeltordnung 

für gemeindeeigene Räumlichkeiten 


Aufgrund § 8 i.V.m. § 2 der Benutzungs- und Entgeltordnung werden für die Benutzung der Versammlungs- bzw. Schulungsräume in 

den Feuerwehrhäusern, für Mehrzweckräume, für größere Räumlichkeiten/Säle und für Turnhallen im Gemeindegebiet der Gemeinde 

Drei Gleichen Entgelte nach dem folgenden Entgeltverzeichnis erhoben: 

- ENTGELTVERZEICHNIS - 

(Gültig ab dem 01.08.2011) 

1. Versammlungs- bzw. Schulungsräumen in den Feuerwehrhäusern 

1.1. OT Cobstädt, Feuerwehrvereinshaus/ An der Schenkstraße“ 

Kapazität Nutzung für Nutzung für Fremdnutzung Nutzung Blutspende 

Einsatzgruppe Vereinsmitglieder bis 1,5 Std. 

35 Pers. 1 x jährlich für —- 80,00 EUR —- —- 

20,00 EUR 

jede weitere 

Nutzung wie 

Fremdnutzung 

Nutzung zurzeit nicht möglich, erst wenn bauliche Voraussetzungen geschaffen sind, wird Nutzungsentgelt erhoben, dann freie Nutzung 

der Räumlichkeit für Senioren in Cobstädt 

1.2. OT Grabsleben, Schulungsraum der FFW/ Neue Straße 41 a 



35 Pers. 1 x jährlich für —- 80,00 EUR 5,00 EUR 30,00 EUR 

20,00 EUR, 

jede weitere 

Nutzung wie 

Fremdnutzung 

Freie Nutzung der Räumlichkeit für Senioren in Grabsleben 

1.3. OT Großrettbach, Mehrzweckraum „Alte Schule“, Neudietendorfer Str. 13 



35 Pers. 1 x jährlich für —- 80,00 EUR 5,00 EUR 30,00 EUR 

20,00 EUR 

jede weitere 

Nutzung wie 

Fremdnutzung 

Freie Nutzung der Räumlichkeit für Senioren in Großrettbach 

1.4. OT Mühlberg, Schulungsraum FFW, Johann-Sebastian-Bach-Str. 24 a 



50 Pers. 1 x jährlich für 1 x jährlich für 100,00 EUR 5,00 EUR —- 

25,00 EUR 50,00 EUR 

jede weitere jede weitere 

Nutzung wie Nutzung wie 

Fremdnutzung Fremdnutzung 

1.5. OT Seebergen, Schulungsraum FFW, Alleestraße 16 



50 Pers. 1 x jährlich für 1 x jährlich für 100,00 EUR 5,00 EUR 30,00 EUR 

25,00 EUR 50,00 EUR 




1.6. OT Wandersleben, Schulungsraum FFW, Am Sportplatz 17 



50 Pers. 1 x jährlich für 1 x jährlich für 80,00 EUR —- —- 

20,00 EUR 40,00 EUR 




Freie Nutzung der Räumlichkeiten für Versammlungen von Vereinen, Institutionen, Parteien, etc. im Gemeindegebiet.


2. Mehrzweckräume 

2.1. OT Mühlberg, Rathaus/Bauernstube, Markt 15 

Kapazität Betriebskosten- Verkaufs- Nutzung/ Tag Nutzung bis Blutspende 

pauschale veranstaltung 2,00 Std. 

40 Pers. 20,00 EUR/Tag 30,00 EUR ohne Tischwäsche 5,00 EUR 20,00 EUR 

= 45,00 EUR 

mit Tischwäsche 

= 60,00 EUR 

(TW = 15,00 EUR) 

2.2. OT Wandersleben, Sozio-Kultur.-Zentrum/großer Raum, Riethstr 31 




= 90,00 EUR 


= 110,00 EUR 

(TW = 20,00 EUR) 

2.3. OT Wandersleben, Sozio-Kultur.-Zentrum/kleiner Raum, Riethstr. 31 



15 Pers. 10,00 EUR/Tag —- ohne Tischwäsche 5,00 EUR 10,00 EUR 

= 25,00 EUR 


= 35,00 EUR 

(TW = 10,00 EUR) 

2.4. OT Wandersleben, Bürgerhaus/Raum der Gaststätte 



50 Pers. 40,00 EUR/Tag —- ohne Tischwäsche 20,00 EUR —- 

= 90,00 EUR 


= 110,00 EUR 

(TW = 20,00 EUR) 

2.5. OT Wandersleben, Mehrzweckraum/Menantesstraße 1 



50 Pers. —- —- 50,00 EUR —- —- 

Freie Nutzung der Räume für Veranstaltungen von Vereinen, Institutionen, Parteien, etc. im Gemeindegebiet (außer Gaststättenraum 

im Bürgerhaus und Mehrzweckraum in der Menantesstraße 1 im OT Wdl.) 

Einmal im Jahr freie Nutzung für Feierlichkeiten von Vereinen im Gemeindegebiet. 

3. Größere Räumlichkeiten/Säle 

3.1. OT Großrettbach, Gemeindesaal/Neudietendorfer Straße 27 



Parterre: 40,00 EUR/Tag 65,00 EUR ohne Tischwäsche 20,00 EUR 30,00 EUR 

120 Pers. = 155,00 EUR 

Empore: 


30 Pers. = 185,00 EUR 

(TW = 30,00 EUR) 

3.2. OT Mühlberg, Rathaus/Saal, Markt 15 




= 145,00 EUR 


= 175,00 EUR 

(TW = 30,00 EUR)


3.3. OT Mühlberg, Kulturscheune, Thomas-Müntzer-Straße 4 



100 Pers. 40,00 EUR/Tag 65,00 EUR ohne Tischwäsche —- —- 

= 180,00 EUR 


= 210,00 EUR 

(TW = 30,00 EUR) 

Vergabe erfolgt nur im Ganzen, eine Trennung der drei Ebenen ist nicht möglich. 

Eintritt für Ausstellungen: 

2,00 EUR Besucher, 

ermäßigt: 1,50 EUR (Schüler, Studenten, Personen m. Behinderung, 

Personen im Besitz einer Sozialkarte oder Ehrenamtskarte) 

Gruppen ab 10 Personen: 1,50 EUR Besucher 

freier Eintritt: 

Kinder bis 14 Jahre 

Bei Eröffnung einer Ausstellung (Vernissage) haben Besucher freien Eintritt, Veranstalter (Aussteller) zahlt 1,00 EUR für jeden Besucher. 

3.4. OT Wandersleben, Bürgerhaus/Saal, Karl-Marx-Platz 19 



200 Pers. 45,00 EUR/Tag 65,00 EUR ohne Tischwäsche 20,00 EUR —- 

= 170,00 EUR 


= 210,00 EUR 

(TW = 40,00 EUR) 

Bei Nutzung der Räumlichkeiten durch örtliche Vereine für eigene Versammlungen wird Betriebskostenpauschale erhoben. 

Sobald Eintrittsgeld erhoben wird, kommt Entgelthöhe für einen Tag zum Ansatz. 

Freie Nutzung der Räumlichkeiten für Schulen und Kindergärten. 

4. Turnhallen 

4.1. OT Grabsleben, Vor dem Tor 57 

Betriebskostenpauschale 

bei Nutzung für Veranstaltungen Nutzung für 

sowie Fremdnutzung 

1 Übungsstunde 

40,00 EUR/Tag 1,50 EUR 

(aufgrund des Zustandes 

der Halle) 

4.2. OT Mühlberg, Thomas-Müntzer-Straße 4 

(Vorwerk) 





40,00 EUR/Tag 2,50 EUR 

4.3. OT Seebergen, Geschwister-Scholl-Weg 18 a 





40,00 EUR/Tag 2,50 EUR 

Die freie Nutzung der Turnhallen erfolgt für: 

• Kinder- und Jugendsport bis 16 Jahre 

• Faschingsballett 

• Jugendclub 

• Kindertagesstätten 

• Schulen 

Volkssolidarität 

Kreisverband Gotha e. V. 

Für unsere Kindertageseinrichtung 

„Walnuss-Zwerge“ im Ortsteil Grabsleben 


suchen wir eine(n) 

Leiter/in 

Die Stelle ist sofort neu zu besetzen! 

Wir suchen 

- eine hoch engagierte Persönlichkeit, 

möglichst mit Führungserfahrung 

- Qualifikation entsprechend Thüringer Kita-Gesetz 

- möglichst mit Zusatzqualifikationen 

- Fähigkeit zur eigenverantwortlichen Ausgestaltung 

der pädagogischen Inhalte 

- selbstständige konzeptionelle Fortschreibung 

der eigenen Arbeitsweisen im Kontext eines 

pluralistischen Trägerverständnisses 

- Kreativität und Durchsetzungsfähigkeit 

bei der Alltagsgestaltung 

- hohe soziale Kompetenz und 

humanistische Wertvorstellungen 

- Bereitschaft zur Supervision, Reflexion, 

Transparenz und Dokumentation der 

eigenen pädagogischen Arbeit 

Wir bieten: 

- gute Arbeitsbedingungen (die Einrichtung ist voll saniert 

und erhält gegenwärtig einen völlig neuen Spielplatz) 

- eine angemessene Vergütung im Rahmen unserer 

Arbeitsvertragrichtlinie 

Schriftliche Bewerbungen (mit Kurz-Darstellung der eigenen 

konzeptionellen Arbeitsweise) an Volkssolidarität Kreisverband 

Gotha e. V., Klosterstraße 5-7, 99867 Gotha 

Ansprechpartner Herr Gothe (Tel. 03621/7350563) / 

Herr Haarseim (Tel. 03621/427471) 

www.volkssolidaritaet.de/gotha



Termine für die Abfallentsorgung 

Für unsere Ortsteile finden diese im Juli / August / 

September 2011 wie folgt statt: 

Mülltonne Biotonne 

Grabsleben Do: 04.08.; 25.08. Fr: 29.07., 12.08., 26.08 

Cobstädt Do: 04.08.; 25.08. Fr: 29.07., 12.08., 26.08. 

Großrettbach Do: 04.08.; 25.08. Fr: 29.07., 12.08., 26.08. 

Mühlberg Do: 11.08., 01.09. Mi: 10.08., 24.08., 07.09. 

Seebergen Do: 04.08., 25.08. Do: 04.08., 18.08., 01.09. 

Wandersleben Do: 11.08., 01.09. Mi: 10.08., 24.08., 07.09. 

Abfuhr Gelber Sack: 

Grabsleben, Großrettbach, Cobstädt: 

jeweils mittwochs: 03.08., 17.08., 31.08. 

Mühlberg, Wandersleben 

mittwochs: 10.08., 24.08., 07.09. 

Seebergen 

freitags: 05.08., 19.08., 02.09. 

Wertstoffhöfe 

(wichtiger Hinweis: Gebührenbescheid ist mitzubringen) 

Kornhochheim 

auf dem Gelände des Landgutes Kornhochheim 

Tel. 03 62 02-7 59 46 

mit folgenden wöchentlichen Öffnungszeiten: 

Donnerstag: 

15:00 - 18:00 Uhr 

Freitag: 

10:00 - 18:00 Uhr 

Samstag: 

08:00 - 14:00 Uhr 

Die Schadstoffannahme erfolgt freitags 15:00 - 17:30 Uhr 

Gotha 

Kindleber Str. 188, Tel.: 03621 387595 

Öffnungszeiten 

Dienstag - Freitag: 

10:00 - 18:00 Uhr 

Samstag: 

08:00 - 14:00 Uhr 

Die Schadstoffannahme erfolgt samstags 08:00 - 13:30 Uhr 

An Sonn- und Feiertagen bleibt der Wertstoffhof geschlossen. 

Alle Termine für 2011 wurden im Amtsblatt des Landkreises 

Gotha, Ausgabetag: 17.12.2010 veröffentlicht. 

Für die Richtigkeit übernehmen wir keine Gewähr. 

Mitteilungen 

Aktuelle Angebote 

der Volkshochschule Gotha 

Herbstsemester 2011 

Das neue Programm erscheint am 22.08.2010 als Broschüre 

und auf unserer Website. 

Anmeldezeitraum: 22.08.2011 bis 02.09.2011 

Sprachenberatung und Einstufung 

Mittwoch, 24.08.2011 16:00 - 18:00 Uhr 

Dienstag 30.08.2011 16:00 - 18:00 Uhr 

Donnerstag, 08.09.2011 16:00 - 20:00 Uhr 

Ort: VHS, Schützenallee 31, Gotha und nach Vereinbarung 

(Tel. 03621 8230-44 oder h.strumpf@vhs-gotha.de) 

Nähere Informationen erhalten Sie unter 03621 82 30 49 oder 

auf unserer Webseite 

www.vhs-gotha.de. 

Anmeldungen sind in der Geschäftsstelle der Volkshochschule 

des Landkreises Gotha in der Schützenallee 31 in Gotha möglich. 

Vorsicht! - Abzocker! 

Von Frau Ingrid Voigt, datalog Verlag Thüringen, erhielten wir 

die Mitteilung, dass wieder Abzocker am Werk sind, mit folgendem 

Inhalt: 

„Der RDV (Regional Druck Verlag) aus Hademar verschickt 

Faxe mit der Mitteilung, dass eine neue Broschüre von der 

Gemeinde „Drei Gleichen“ herausgegeben wird. Die Frau 

Voigt würde es nicht mehr geben, und deshalb hätte der 

neue Verlag den Zuschlag erhalten.“ 

Frau Voigt teilte uns mit, dass dies Schwindel sei, denn nach 

wie vor gibt es ihren Verlag. Außerdem verschicke sie keine 

Faxe, sondern erscheint persönlich bei den Kunden, zwecks 

Anzeigenaufgabe. 

Anmerkung: 

Frau Voigt hat für unsere Gemeinde bisher mehrere Broschüren 

mit dem Titel „Wir sind für Sie da“ erarbeitet, die 

letzte Ausgabe ist von 2010. Die Auflage einer neuen Broschüre 

werden wir rechtzeitig im Amtsblatt ankündigen. Außerdem 

erhält Frau Voigt immer ein Empfehlungsschreiben 

von uns, zwecks Vorlage bei den Firmen. 

Bitte geben Sie Obacht bei solchen Faxen! Wenn Sie sich 

nicht sicher sind, rufen Sie einfach bei uns an und erkundigen 

sich. 

J. Leffler 


Veranstaltungen 

Einladung zum Tag des offenen Hofes 

des Vereins zur bäuerlichen Brauchtumspflege 

„Rettbacher Land“ e.V. 

und der Agrar GmbH Gamstädt 

am Samstag, 30.07.2011, von 14:00 - 18:00 Uhr, 

am Hofladen Kleinrettbach 

Die Aktivitäten auf unserer Veranstaltung stehen in diesem Jahr 

unter dem Motto: 

Rund um die Kartoffel 

- Technikschau Alt & Neu 

- Kartoffelsortenschaufeld, Kräuterschaugarten 

- Flurfahrten 

- Kleiner Bauernmarkt u.a. mit Steinofenbrot von der Zitzmann-Mühle, 

Wurtsverkauf der Naturfleisch GmbH aus 

Oberweisbach, Korbwaren und Schmuck sowie Schafwollprodukte 

- Verkostung von original Heichelheimer Kartoffelprodukten, 

Infos rund um die Kartoffel 

- Kartoffel-Wettschälen 

- Unterhaltungsprogramm für Kinder durch das Spielmobil, 

Hüpfburg und Kinderschminken. 

Viele kulinarische Angebote warten auf Sie! 

Der Förderverein und die Agrar GmbH laden alle Interessierten 

recht herzlich ein. 

Ab 20:00 Uhr lädt der Feuerwehrverein Kleinrettbach e.V. zum 

Sommertanz mit der Band Night Live aus Arnstadt 

ins Festzelt ein. 

Einladung zum 

Springfest 

im OT Mühlberg 

am Sonntag, dem 07.08.2011 

Das Programm entnehmen Sie bitte der Rubrik 

Veranstaltungen für den OT Mühlberg, 

auf Seite 16


Letztes Sommerkino 2011 auf der Mühlburg 

Die letzte Kinovorführungen in diesem 

Jahr auf der Mühlburg findet am 

Freitag, 5. August 

mit 

„Grease“ 

statt. 

In der gemütlichen, rustikalen Umgebung der Burgmauern wird 

der Kinobesuch zu einem besonderen Erlebnis. Hoffentlich diesmal 

bei schönem Wetter. Beginn der Veranstaltungen ist entsprechend 

der Helligkeit, zwischen 21:15 und 22:00 Uhr. 

Die Vorführungen finden im Freien statt. Für Getränke ist gesorgt. 

Je nach Witterung ist es angebracht an entsprechende 

Bekleidung zu denken. Für den Abstieg sollte man eine Taschenlampe 

mitführen und wenn man vielleicht noch eine Decke 

im Gepäck hat, wird der Abend perfekt. 

Mühlburg mit Kunst- und Kulturscheune Mühlberg e. V. 

Einladung zum 4. Drei-Gleichen-Lauf 

Kirchliche Nachrichten 

Kinderkirchentage der Region in Mühlberg 

Von Montag, dem 8. bis Mittwoch, dem 10. August gibt es für 

Kinder der 1. - 6. Klassen ein Freizeitangebot im Radegundis- 

Haus und bei schönem Wetter im Pfarrgarten in Mühlberg, nämlich 

drei tolle Kinderkirchentage, bei denen wir eine Geschichte 

aus der Bibel „Daniel in der Löwengrube“ erkunden wollen, was 

es mit diesem Daniel und vor allem mit diesem Löwen auf sich 

hat. 

Spiel und Spaß, Lieder und Bewegung werden uns begleiten. 

Von 09:00 - 16:00 Uhr treffen wir uns jeweils, nach Anmeldung 

in einem der Pfarrämter Seebergen, Apfelstädt, Ingersleben, 

Neudietendorf oder Mühlberg, oder bei Kantor Beyer im Pfarrhaus 

Wechmar (tobiasbeyer@arcor.de). 

Pro Kind wird ein Unkostenbeitrag von 15,- EUR erhoben; das 

Angebot richtet sich an alle Kinder (auch nichtkirchliche sind 

willkommen). 

Kontakt: 

Tobias Beyer, Kirchenmusiker der Region Südost 

des Kirchenkreises Gotha 

Pfarrgarten 1, 99869 Günthersleben-Wechmar, 

Tel.& Fax 036256-86978, E-mail: tobiasbeyer@arcor.de 

Oberstleutnant Templin, Kommandeur des Aufklärungsbataillons 

13 der Friedensteinkaserne und der Bürgermeister der 

Gemeinde Drei Gleichen, Herr Leffler, laden recht herzlich 

zum 4. Drei-Gleichen-Lauf am 

Mittwoch, dem 24.08.2011 

ein. 

Start und Ziel wird das Vereinshaus auf dem Sportplatz im 

OT Mühlberg sein. Dort wird der Meldekopf eingerichtet. Bis 

spätestens 12:00 Uhr ist die Anmeldung vorzunehmen. 

Gestartet wird in 

- der Wanderschuhklasse (mind. 3 Teilnehmer) 

- der Sportschuhklasse (mind. 6 Teilnehmer) und 

- der Stiefelklasse (mind. 6 Teilnehmer). 

Die Marschleistung beträgt 15,5 km. 

Pro Mannschaft ist ein Unkostenbeitrag von 20,00 Euro zu 

entrichten. 

Im Anschluss an den Lauf erfolgt ca. 17:30 Uhr die Siegerehrung 

und ab 18:00 Uhr gibt es ein gemütliches Beisammensein 

aller Teilnehmer. 

Die Anmeldungen sollen möglichst bist zum 10.08.2011 erfolgen 

an: 

Friedensteinkaserne Gotha 

Tel.: 03621 511-184, 

Fax: 03621 511-315 

E-Mail: Drei-Gleichen-Lauf@gmx.de 

Unter dieser Adresse erhalten Sie auch weitere Auskünfte. 

Sonstiges 

Mühlentag am 13.06.2011 

im OT Mühlberg - voller Erfolg 

Anlässlich des deutschen Mühlentages, am 13.06.2011, hat die 

Gemeinde Drei Gleichen einen Aktionstag in der Öl- und Graupenmühle 

im OT Mühlberg durchgeführt. 

Dieser Tag war eine gelungene Veranstaltung mit vielen Besuchern. 

Auf Grund dessen werden wir auch im kommenden Jahr 

versuchen, diesen wieder durchzuführen. 

Auf diesem Wege möchte ich mich recht herzlich bei dem Inhaber 

der Öl- und Graupenmühle, Herrn Bartikowski bedanken. 

Ein großer Dank geht ebenso an Herrn Burkhardt Riede, welcher 

die Führungen durchs Objekt übernommen hatte. 

Weiterhin stand die Touristinformation der Gemeinde Drei Gleichen 

für Fragen sowie mit Infomaterial für die Besucher zur Verfügung. 


Yoga für Interessierte 

Liebe Sportinteressierte, 

ab sofort gibt es für jeden 

die Möglichkeit, sich 

dienstags, um 19:30 Uhr 

in der Riethstr. 31 (Soziokulturelles 

Zentrum) in 

Wandersleben zum 

Yogaunterricht einzufinden. 

Für jeden ist etwas dabei! 

Für unsere Sportler, sowie 

für diejenigen, die sich 

entspannen möchten, die 

den Alltag hinter sich lassen wollen und für sich etwas Neues 

lernen möchte, um z. B. Rückenproblemen vorzubeugen und so 

zu mehr Bewegung kommen möchten. 

Informieren Sie sich auf unserer Webseite: 

www.yogahaus-siddhapur.de 

Sie können mich auch gerne anrufen: 036202 - 39 00 64 

Nicola C. Kämpf 

Yogalehrerin 

Tiger Kids - Kindergarten aktiv 

Am 16.06.2011 erhielte die Kindertagesstätte „Walnuss-Zwerge“ 

im OT Grabsleben, im Rahmen einer Abschlussveranstaltung, 

das Qualitätssiegel „TigerKids“ - Kindergarten aktiv. Diese 

Auszeichnung erhielten Erzieherinnen und Kinder der Kita dafür, 

dass sie seit drei Jahren auf gesunde Ernährung und ausreichend 

Bewegung achten. 

Die Aktion wurde durch die AOK Plus für Sachsen und Thüringen 

unterstützt. 

Bei der feierlichen Übergabe der Urkunde waren Herr Goethe 

(Volkssolidarität Gotha/Träger der Einrichtung), Vertreter der


AOK Plus, der Bgm. der Gemeinde Drei Gleichen, Herr Leffler 

sowie Herr Zahn, OT-Bürgermeister anwesend. 

Die Kinder umrahmten diese Abschlussveranstaltung mit einem 

kleinen Programm. 




für die Kirchgemeinde Cobstädt 

Sonnabend, 6. August 

15:00 Uhr Sommerfest im Pfarrgarten 

17:00 Uhr Andacht in der Kirche 

Mittwoch, 10. August 

14:30 Uhr Gemeindenachmittag im Pfarrhaus 

Sonntag, 14. August 

14:00 Uhr zentraler Gottesdienst zum Radegunde-Gedenken 

in Mühlberg 

Weitere Informationen siehe unter der Rubrik kirchliche Nachrichten 

Seebergen 

Betriebs-Begehung 

der Biogasanlage Grabsleben 

Am Freitag, 17.06.2011, besuchten der Bürgermeister der Gemeinde 

Drei Gleichen, Jens Leffler sowie die Mitglieder des Gemeinderates 

und die Ortsteilrates Cobstädt/ Grabsleben/ Großrettbach 

die Biogasanlage im Ortsteil Grabsleben. 

Die Biogasanlage wird durch die Firma GraNottGas GmbH betrieben. 

Die Geschäftsführer, Herr Balling und Herr Hock führten 

die Mitglieder durch die Biogasanlage und gaben umfangreiche 

Erläuterungen. Während der Besichtigung erhielten alle Teilnehmenden 

genauere Einblicke zu Funktionsweise und Daten der 

Biogasanalge. Die Gasaufbereitung wurde durch den Vertreter 

der Ohra Hörselgas AG, Herrn Gropengießer, veranschaulicht. 

An dieser Stelle möchten wir uns bei Herrn Balling und Herrn 

Hock sowie Herrn Gropengießer für das Engagement während 

der Führung und die Organisation bedanken. 



OT Grabsleben 

Mitteilungen 

Zum 20-jährigen Jubiläum 

des Landwirtschaftsbetriebes Grabsleben 

gratulierten am 24.06.2011 

Bürgermeister Leffler 

und OT-Bürgermeister Zahn. 

v. links: Herr Rist-Schürenkämper, 

Frau Hock, Herr Leffler, Herr Zahn, Herr Hock 

Gratulation 

OT Cobstädt 

Senioren 

Der Bürgermeister, der OT-Bürgermeister 

und die OT-Räte gratulieren allen Jubilaren 

zu ihrem Ehrentag und wünschen alles Gute. 

Herrn Trautvetter, Heinz 

Herrn Meier, Wolfgang 

Frau Spittel, Jutta 

Herrn Sever, Wolfgang 

Herrn Frenzel, Jürgen 

Gratulation 

Senioren 

Der Bürgermeister, der OT-Bürgermeister und die OT-Räte gratulieren 

allen Jubilaren zu ihrem Ehrentag 

und wünschen alles Gute. 

Herrn Fitzenräuter, Günter 

Frau Armstroff, Anita 

Herrn Thiel, Theo 

Frau Fischer, Ingrid 

Herrn Ladensack, Siegmund 

Frau Ellenberger, Helga


OT Großrettbach 

Mitteilungen 

Dank an fleißige Helfer 

In Großrettbach wurden in den letzten Wochen mehrere Bänke 

saniert und erneuert. Dafür möchte ich allen Beteiligten ganz 

herzlich danken. Durch ihr ehrenamtliches Engagement konnte 

das Ortsbild verschönert werden, was gerade in Hinblick auf die 

1225-Jahrfeier Großrettbachs wichtig ist. 

Mein Dank geht im Besonderen für die Organisation und Umsetzung 

an Herrn Siegfried Hagenbring und Herrn Dieter Hildebrandt. 

J. Leffler 


Frau Dawid, Annerose 

Herrn Rittermann, Wolfgang 

Herrn Ullrich, Herbert 

Herrn John, Lothar 

Herrn Pabst, Günther 

Herrn Rittermann, Horst 

Herrn Möller, Konrad 

Frau Mender, Edith 

Herrn Aschenbach, Klaus 

Herrn Queck, Richard 

Herrn Ullrich, Siegfried 

Frau Huck, Renate 


Springfest 

am 07.08.2011 

Auch in diesem Jahr findet wieder das traditionelle 

Springfest statt. Hierzu laden wir Sie recht herzlich 

ein, wie immer finden die Veranstaltungen auf dem 

Springgelände statt. 

Sonntag, 07.08. 

ab 10:00 Uhr Musikalischer Frühschoppen 

ab 14:00 Uhr Springfest 

… mit Hüpfburg, Rollenrutsche, 

Entenrennen und vielem mehr! 

Es warten auf Sie ein bunt gestaltetes Programm 

durch unsere Vereine, die Wahl der „Springnixe 2011“ 

sowie Verkaufsstände. 

Die musikalische Umrahmung übernimmt 

die Armstroff-Zacher-Hausband. 

Gratulation 

Senioren 

Der Bürgermeister, der OT-Bürgermeister 

und die OT-Räte gratulieren allen Jubilaren 

zu ihrem Ehrentag und wünschen alles Gute. 

Frau Krowarsch, Waltraud 

Herrn Leonhardt, Hans-Joachim 

Gratulation 

OT Mühlberg 

Senioren 

Der Bürgermeister, der OT-Bürgermeister und die OT-Räte 

gratulieren allen Jubilaren zu ihrem Ehrentag und wünschen 

alles Gute. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

J. Leffer K. Ullrich 


OT-Bürgermeister 

Mühlberg 

Vereine und Verbände 

Rot-Weiß Erfurt zu Gast bei FSV 

Drei Gleichen Mühlberg 

Im Rahmen des Familiensportfestes des FSV Drei Gleichen 

Mühlberg, das in Zusammenarbeit mit der Gemeinde am 

03.07.2011 durchgeführt wurde, fand im Anschluss als Highlight, 

im Zuge der Heimspieltour des RWE ein Freundschaftsspiel 

gegen die 1. Mannschaft des FSV DG Mühlberg statt. 

800 begeisterte Fans waren Zuschauer eines Spiels, bei dem 

der Gastgeber mit 18:0 unterlag. 

An dieser Stelle ein Dankeschön an den Hauptsponsor, die 

Thüringer E.ON. 

B. Rietzke 

Herrn Meisinger, Gerhard 

Herrn Scharfenberg, Günther 

Herrn Seiring, Friedhelm 

Frau Walther, Leonore 

Frau Flecken, Thea 

Frau Spittel, Marie 

Herrn Grohnert, Willi 

Frau Scheibe, Veronika


Veranstaltungsplan Seniorenclub Mühlberg 

Wir laden ein: 

ab dem 01.08.2011 wieder 

jeden Montag ab 08:30 Uhr 

Seniorensport in der Turnhalle, 

danach Frühstück 

jeden Mittwoch, 14:00 Uhr 

„Singen in fröhlicher Runde“ 

Donnerstag, 28.07. 

Fahrt ins Thermalbad 

07:45 Uhr Abfahrt Bushaltestelle 

Dienstag, 02.08. 

Fahrt zur Haider-Ranch 

14:00 Uhr Treffpunkt Markt 

Dienstag, 09.08. 

Geburtstag des Monats 

14:00 Uhr Rathaussaal 


10:30 Uhr Familiengottesdienst zum Schulanfang 

mit den Posaunenchören aus Mühlberg 

und der Partnergemeinde Weilnau 

Donnerstag, 25.08. 

17:00 Uhr Konfirmandenunterricht für die 8. Klasse 

im Pfarrhaus Wechmar 

Taufkurs für Erwachsene geht weiter! 

Termine bitte im Pfarramt erfragen. 

Pfarramt Mühlberg 

(Sprechzeit: mittwochs 16:30 Uhr - 18:30 Uhr 

und nach tel. Absprache) 

Pastorin Brunhilde Stötzner, OT Mühlberg, 

Goethestraße 2, 99869 Drei Gleichen 

Tel./Fax: 036256/80726 

E-mail: info@pfarramt-muehlberg.de oder 

c.reisse@pfarramt-muehlberg.de 

Sommerfest der Kita „Waidspatzen“ 

Das traditionelle Sommerfest fand in diesem Jahr am 

26.06.2011 statt und erfreute sich wie immer eines großen Zuspruchs. 

Die Kinder erfreuten alle Gäste mit einem bunten Programm. 

Sonstiges 

Mühlberg Wappen in Stein 

Die Auszubildenden im Straßenbau Philipp Schmidt, Luisa 

Kleinschmidt und Philipp Seitz erstellten in Projektarbeit das 

„Mühlberger Wappen“ in Pflaster, welches vor dem Mühlberger 

Rathaus seinen Platz fand. 

OT Seebergen 

Mitteilungen 


Gottesdienste und Veranstaltungen 

für die Kirchgemeinde Mühlberg 

Samstag, 30.07. 

16:00 Uhr Gottesdienst mit Taufe 


14:00 Uhr Ökumenischer Zentralgottesdienst 

zum Radegunde-Gedenken 

Übergabe Gemeindeschenke 

Nach Abschluss der geplanten Sanierungsarbeiten der Gemeindeschenke 

Seebergen wurde das Objekt am 29.06.2011 offiziell 

übergeben. Die Übergabe erfolgte durch Bürgermeister, Jens 

Leffler, OT-Bürgermeister Seebergen, Hartwig Gieße, Mitarbeiterin 

des Amtes für Landentwicklung und Flurneuordnung Gotha, 

Frau Faulstich sowie dem Mitarbeiter der Planungsgruppe 

91, Herrn Siegemund. 

In den Jahren 2009 bis 2011 wurden diese Sanierungsarbeiten 

durchgeführt. Die Maßnahme beinhaltete die Erneuerung des 

Daches sowie der Fenster des gesamten Gebäudes. Des Weiteren 

wurde im Biergartenbereich die Fassade eines Nebengebäudes 

saniert und die Fenster erneuert. 

Insgesamt investierte die Gemeinde Drei Gleichen ca. 

400.000,00 EUR in diese Maßnahme, wobei hiervon ca. 

174.000 EUR aus Mitteln der Dorferneuerung flossen.


An dieser Stelle einen herzlichen Dank allen, die zum Gelingen 

dieses Projektes beigetragen haben. Insbesondere an das betreuende 

Ingenieurbüro, Planungsgruppe 91 sowie allen bauausführenden 

Firmen. 

Ein Dank auch an den Gemeinderat der Gemeinde Drei Gleichen 

sowie den Ortsteilrat Seebergen, die dieses Projekt mit 

unterstützt haben. 

Ein besonderer Dank auch an den Pächter der Gemeindeschenke, 

Herrn Nico Kreuch, für das Verständnis zur Durchführung 

der Sanierungsarbeiten während des laufenden Betriebs. 



gez. H. Gieße 


v. links: Herr Gieße, Frau Faulstich, Herr Siegemund, Herr Leffler 

Gratulation 

Senioren 



alles Gute. 

Herrn Glaser, Rainer 

Frau Ollarius, Marianne 

Frau Hunoldt, Wiltrud 

Herrn Rothe, Wolfgang 

Herrn Wolf, Hartwig 

Herrn Scheller, Sieghart 

Herrn Schmidt, Dietrich 

Frau Fuhrland, Ingrid 

Herrn Meyfarth, Karl-Heinz 

Herrn Kästner, Dieter 

Herrn Baumbach, Günther 

Frau Ritz, Heidi 

Frau Höfler, Elke 

Frau Ollarius, Rosemarie 

Frau Noßmann, Brigitta 

Frau Schorg, Liska 


XV. Seeberger Flurzug, am 5. Juni 2011 

Ein fester Termin der Seeberger Heimat- und Naturfreunde ist 

alljährlich der Sonntag nach Christi Himmelfahrt. An diesem Tag 

findet seit 1997 der zur Tradition gewordene Flurzug statt. 

Auch in diesem Jahr wurde dieses Ereignis ähnlich wie in früherer 

Zeit angekündigt. Mit dem Unterschied, dass heutzutage die 

modernen Medien wie Gemeindebote, Thüringer Tageszeitungen 

und die Rundfunksender zur Verfügung stehen. Zum Flurzug 

1754 beispielsweise wurden die Einwohner morgens um 

4:00 Uhr, 5:00 Uhr und 6:00 Uhr von Spielleuten mit Klarinettenund 

Trommelspiel auf den Flurzug eingestimmt. In diesem Jahr 

fanden sich nach der Andacht in der Kirche, ca. 50 Personen, 

die schon seit Jahren den Stamm der Teilnehmer bilden, auf 

dem Marktplatz in Seebergen ein. Nach der Begrüßung durch 

den Veranstalter, durch unseren Bürgermeister Herrn Leffler sowie 

dem Ortsteilbürgermeister Herrn Gieße, gab es einige Erläuterungen 

zur Geschichte der Flurzüge in Seebergen. 

Bei Temperaturen um die 30°C, ohne ein Wölkchen am Himmel, 

setzte sich gegen 10:00 Uhr die Gruppe zur erstmaligen Umrundung 

des gesamten Dorfes in Bewegung. Erster Haltepunkt 

war die einstige „Pforte zum Berge zu“, so wurde der Ausgang 

des Dorfes am oberen Ende der Lohbankgasse zur Allee, 1740 

im Bericht über den verheerenden Brand, bezeichnet. An dieser 

Stelle gab es auch Informationen zur Erstbepflanzung der Allee 

und den Bau des Schützenhauses sowie der ersten Wohnhäuser 

außerhalb der Dorfmauer. 

Vom Marktplatz aus begleitete uns Herr Rieke von der Thüringer 

Allgemeinen Zeitung, zwecks Berichterstattung über den 

Flurzug. Vorbei am Feuerwehrgebäude führte der Weg durch 

die Obere Bergstraße. Die Teilnehmer erfuhren dann unterhalb 

der „Breiten Trift“ vieles über die einstige Nutzung der Trift, die 

„Rote Burg“ und die Geschichte dieser Flur. Die Ausführungen 

des Veranstalters wurden von Wilfried Jäger dahingehend ergänzt, 

dass sich unterhalb der „Roten Burg“ noch zu DDR-Zeiten 

ein „Krampel“ (Müllkippe) befand, woran sich viele der Teilnehmer 

noch erinnern konnten. An der nächsten Station, in der 

Nähe der „Heiligen Lehne“, gab es nach reichlichen Informationen 

über die Bedeutung dieser Jahrtausende alten Kult- und 

Bestattungsstätte, eine Frage an die Bürgermeister zur Rückübertragung 

einer alten Flurbezeichnung. Nach einer kurzen 

Verschnaufpause wurde von hier aus der Marsch fortgesetzt 

und über den Weg oberhalb der Wechmarer Straße erreichten 

wir die „Rinkenburg“. Auf diesem Teilabschnitt wurde angesprochen, 

dass sich die Gemeinde für die Nachpflanzung der Obstbäume 

und für den Ausbau dieses Weges als Radweg zur Burgenlandschule 

in Wechmar einzusetzen möchte. 

Im Schatten einer alten Scheune, wo die Wärme einigermaßen 

erträglich war, folgten weiter Erläuterungen zur „Rinkenburg“ 

und deren Bezug zur „Schmalkalder Straße“, die einst am Dorf 

vorbei führte. 

Durch die Gartenanlage mit der erst neuen Bezeichnung 

„Pfingstgehege“, vorbei an der Kegelbahn, erreichten wir nach 

dem Überqueren der Straße nach Wandersleben, den „Kreuzerhügel“. 

Hier wiederum gab es Wissenswertes über die Entstehung 

der Sportanlage, die Steinkreuze, den neuen Friedhof und 

den einst an der Straße gelegenen „Stichelsee“ zu berichten. Im 

weiteren Verlauf erhielten wir von Günther Lenz und Wilfried Jäger 

Auskünfte zum jetzigen Gartenbesitzer einer ehemaligen 

Imkerei der Familie Gewalt. Der Brunnenkessklinge hinauf gab 

es, am einstigen Platz der alten Schwarzkopfschen Ziegelei, einige 

Daten zum Gebäude und zur Herkunft der Rohstoffe für die 

Produktion von Dachziegeln und Ziegelsteinen sowie zur späteren 

Nutzung der Ziegelei. Bei sengender Hitze setzten wir unsere 

Dorfumrundung fort und erreichten über den Pferdingsleber 

Weg den Bahndamm. Dort, aber auch später am Bahnhof, gab 

es wiederum vieles aus der Geschichte und der Entwicklung 

der Eisenbahn in unserer Region zu erfahren. Eine Dornenhecke, 

die den Weg zum Bahnhof fast unpassierbar machte, war 

erst kürzlich zurückgeschnitten worden. Bei dieser Gelegenheit 

wurde nochmals den Bürgerinnen und Bürgern, die sich am 

diesjährigen Frühjahrsputz beteiligt hatten, gedankt. Angeregt 

von den Teilnehmern wurde, im Beisein der Politprominenz, die 

Schaffung eines Radweges, der Ausbau der Zufahrt von der 

Hauptstraße zum Bahnhof mit Wendemöglichkeit und der Bau 

eines Parkplatzes am Bahnhof, angeregt. Woraufhin von Herrn


Leffler, als auch vom Ortsteilbürgermeister zu erfahren war, 

dass diesbezüglich bereits Gespräche mit der Deutschen Bahn 

aufgenommen worden sind. Nach ausgiebigen Informationen 

setzten wir unseren Weg fort und erreichten nach kurzer Zeit die 

ehemalige Bahnüberfahrt nach Gotha. In Richtung Seeberg, 

vorbei am Wohnhaus der Familie Huck, durch die Obstplantage 

zum „Graf-Gleichen-Weg“, gelangten wir endlich in den schützenden 

Schatten der am Waldrand stehenden Fichten. Von hier 

aus bis zum Anger, wo schon der Bratwurstrost angeheizt wurde, 

gab es noch vieles zu den Quellen (Gesundbrunnen und 

Molkenborn), die einstige Skisprungschanze, die Schlittenbahnen 

über der Siedlung, den Düppel und das Schützenhaus zu 

erzählen. Da beim Eintreffen, der auf Grund der großen Hitze 

verständlichen Schrumpfung der Gruppe, jeder einen Platz im 

Schatten suchte, kam es leider zu keiner der sonst am Ende eines 

jeden Flurzuges so üblichen Verabschiedung. Aus diesem 

Grunde möchte ich mich hiermit im Nachgang für das entgegengebrachte 

Interesse bei allen Teilnehmern recht herzlich bedanken. 

Besonderer Dank gilt unserer Heimatforscherin Ingeburg 

Wolf, ohne deren unermüdliches Zusammentragen von 

Fakten aus vergangener Zeit die Flurzüge kaum möglich wären. 

Herzlichen Dank auch an Frau Pastorin Denner für die Einstimmung 

während der Andacht in unserer Kirche und dem Partyservice 

Gunther Ullrich und seinen Mitarbeitern. 

Heinz Hildebrandt 

Im Juni 2011 


Kindertagesstätte Seeberger Waldgeister 

Schön war die Zeit im Kindergarten, 

bei frohem Tanz und schönem Spiel. 

Nun können wir es kaum erwarten, 

wir haben nun ein anderes Ziel... 

17 Kinder der Fuchsgruppe, davon 12 Schulanfänger der Kita 

Seeberger Waldgeister haben nach einem ereignisreichen letzten 

Schuljahr, am 1. Juli ihren letzten großen Ausflug erlebt. Zusammen 

mit 2 Muttis und 2 Erzieherinnen fuhren wir nach einem 

ausgiebigen Frühstück, von den Eltern gesponsert, mit 

einem Bus der Firma Büchner, welcher eigens für uns von Familie 

Möhring gesponsert wurde, nach Erfurt auf die EGA. Angekommen, 

waren die Kinder begeistert von der Blumenvielfalt, 

den in Tierform gepflanzten Büschen und den Klangstrecken. 

Weiter ging es ins Orchideen-, Kakteen- und Schmetterlingshaus, 

welche uns ins Staunen und Schwitzen brachten. 

Mit schnellen Schritten gelangten wir zum tollen Spielplatz. Leider 

erlaubte uns der kühle Wind nicht, nach Herzenslust im 

Matsch zu spielen. Gut gestärkt mit Würstchen, Brötchen und 

mitgebrachten Getränken besuchten wir den kleinen Bauernhof 

und die groß angelegten Gemüsebeete. Nach einer kurzen Regenpause 

fuhren wir zum Schluß mit der EGA-Bahn in die entlegensten 

Winkel, bevor wir müde und glücklich mit dem Bus 

der Firma Büchner wieder nach Seebergen fuhren.An dieser 

Stelle möchte ich mich nochmals bei allen Eltern der „großen“ 

Gruppe für das entgegengebrachte Vertrauen der letzten Jahre 

bedanken. Ein weiterer Dank gilt: der Firma Kirchner und Pabst 

für die gesponserten grünen Schulanfänger T-Shirts, die wir bei 

einigen Ausflügen trugen, Familie Möhring für die gesponserte 

Busfahrt der Firma Büchner auf die EGA und zurück, den Eltern 

und Großeltern, welche bei der Ausgestaltung von Festen, nicht 

nur an die Verpflegung gedacht haben, den Oma´s und Opa´s, 

welche durch ihre Spende am Oma-Opa-Nachmittag den Ausflug 

mitfinanzierten, den Muttis, die uns bei verschiedensten 

Ausflügen begleitet haben, den Kindern und Eltern für die schönen 

und unvergesslichen Momente im KITA-Alltag und Danke 

für das schöne Abschiedsgeschenk. 

In Erinnerung 

M. Schumacher und N. Frische 

Das gesamte Team der KITA „Seeberger Waldgeister“ 

wünscht allen Schulanfängern alles Gute 

auf ihrem weiteren Lebensweg. 

Dank für die erfolgreichen letzten Wochen 

in der Kita Seeberger Waldgeister 

Eine ereignisreiche Zeit liegt hinter uns. Nach nunmehr einigen 

Wochen sind die Fuchskinder in ihrem vorübergehenden neuen 

Domizil im Gemeindehaus „Alte Schule“ heimisch geworden. 

Der Tag des Umzugs war mit sehr viel Arbeit verbunden und 

wenn wir nicht hilfreiche Unterstützung gehabt hätten, wäre der 

reibungslose Ablauf nicht zu gewährleisten gewesen. Wir bedanken 

uns hiermit bei Frau Menge, Frau Wormbs und Mutti, 

Frau Kirsten sowie Herrn Keilwerth für die tatkräftige Unterstützung. 

Der „Initiative Senioren für Senioren Seebergen danken 

wir für das aufgebrachte Verständnis, uns ihren Seniorenraum 

für eine gewisse Zeit unserer Umbaumaßnahmen zur Verfügung 

zu stellen. Zwischen all dem Packen der Umzugkartons, haben 

wir es dennoch geschafft den Termin unseres Waldgeisterfestes 

einzuhalten. Viele Helfer trugen dazu bei, dass dieses Fest zu 

einem fröhlichen Nachmittag für viele Gäste wurde. Insbesondere 

danken wir unserem Elternbeirat, den Kameraden der Freiwilligen 

Feuerwehr Seebergen, insbesondere Herrn Hallmann, der 

für die musikalische Umrahmung sorgte und sogar als Überraschung 

das große Einsatzauto der Feuerwehr mitbrachte, den 

Gemeindearbeitern und Frau Seeber. Die „Initiative Senioren für 

Senioren Seebergen“ hatte ebenfalls eine Überraschung für alle 

Waldgeister. Frau Tittel überreichte ein Telegramm für die Kinder 

und ein in mühevoller Handarbeit hergestelltes Ballnetz mit 2 

Bällen und ein Kuscheltier. Leider ging dies in dem Trubel etwas 

unter und wir möchten uns hiermit beim der Initiative, ganz besonders 

bei Frau Tittel herzlichst bedanken, auch dafür, dass 

sie einen Vormittag in unserer Kita verbrachte und beim Befüllen 

der kleinen Zuckertüten behilflich war. Kaum war das Waldgeisterfest 

vorbei, steckten wir schon mitten in den Vorbereitungen 

für die Festwoche der Gemeinde Drei Gleichen. Auf die 

Teilnahme am kleinen Festumzug zum Auftakt der Festwoche 

hatten wir uns schon lange gefreut und haben in den Wochen 

zuvor schon fleißig gebastelt. An einem Tag unterstützte uns 

Frau Pabst beim Basteln. Vielen Dank dafür. Dementsprechend 

konnten sich unsere kleinen Waldgeister festlich geschmückt 

am Umzug beteiligen. Sehr erfreut waren wir über die große 

Teilnahme der Kinder und danken hiermit allen Eltern, die dies 

ermöglicht haben. In der darauffolgenden Woche fanden 2 Kinderfeste 

statt, die ganz im Zeichen der Seeberger Glocken standen 

und von Frau Kornhaas sowie unserem Kitateam koordiniert 

wurden. Frau Kornhaas gelang es, 5 Schülerinnen des 

von-Bülow-Gymnasiums für die Vorbereitung und Ausführung 

des ersten Kinderfestes zu gewinnen. Am 05.07.2011 wurde 

das Kinderglockenfest mit allen Waldgeistern, den Schülern der 

Grundschule Wandersleben und der Fuchsgruppe der Kita Dreikäsehoch 

aus Wandersleben gefeiert. Das Team der Grundschule 

Wandersleben hatte ebenso wie das Team unserer Kita 

viele Spiel- und Bastelideen mitgebracht. Frau Denner übernahm 

die Führung der einzelnen Kindergruppen durch die Kirche, 

wofür wir ihr hiermit danken möchten. Gemeinsam begangen 

wir den Tag in einer sehr fröhlichen Atmosphäre. Am


08.07.2011 fand ein weiteres Kinderglockenfest für alle großen 

und kleinen Kinder der Gemeinde Drei Gleichen statt. An beiden 

Festen konnten wir uns auf die Unterstützung fleißiger Eltern 

verlassen. Frau Herrmann, Frau Fuchs, Frau Knobloch, 

Frau Kirsten, Frau Hänsch, Frau Knauf, Frau Menge, Frau Trübenbach 

und Frau Schack, die sogar Wackelpudding in Glockenform 

anbot und eine tolle Anregung für eine Glockenbastelei 

hatte, sowie Herrn Keilwerth möchten wir hiermit unseren 

Dank aussprechen. Vielen Dank auch an Frau Seeber für ihre 

Beteiligung an beiden Festen. Eigens für diese Feste hat uns 

Familie Kley eine große Glockenform für den Zielwurf hergestellt. 

Auch dafür recht vielen Dank. 

An dieser Stelle möchten wir allen Freunden unserer Kindertagesstätte 

weiterhin eine frohe Sommerzeit wünschen. 

Das Kita-Waldgeisterteam 


Kirchgemeinde Seebergen 


14:00 Uhr zentraler Gottesdienst 

zum Radegund-Gedenken in Mühlberg 


17:00 Uhr Familien-Gottesdienst 

Donnerstag, 25. August 

14:30 Uhr Gemeindenachmittag im Pfarrhaus 

Weiterhin laden wir ein: 

Krabbelgruppe: 

donnerstags ab 10:00 Uhr im Pfarrhaus 

Christenlehre: 

ab 23. Aug. wieder 14-täglich 

Junge Gemeinde: 

dienstags ab 18.00 Uhr 14-täglich im Pfarrhaus Günthersleben 

Kontakt: Michael Seidel 03621-302924 

oder evaju-go@gmx.de 

Pastorin Denner ist zu erreichen unter: 

Ev.-Luth. Pfarramt Seebergen, Hauptstr. 134, 99869 Seebergen 

Tel.: 036256 / 21605; Fax 036256 / 32679 oder unter 

pfarramt@kirchspiel-seebergen.de 

Gratulation 

Senioren 



alles Gute. 

Frau Klatte, Anni 

Herrn Stange, Eberhard 

Herrn Walther, Dieter 

Herrn Klein, Rainer 

Herrn Vollrath, Klaus-Dieter 

Frau Heimstädt, Ruth 

Herrn Huck, Gerhard 

Frau Unrath, Erika 

Frau Hochheim, Jutta 

Frau Löffler, Margarete 

Frau Ortlepp, Helga 

Herrn Frank, Klaus 

Herrn Gericke, Diethelm 

Herrn Dr. Becker, Walter 

Frau Huth, Ingrid 

Herrn Bronesske, Herbert 

Frau Kremer, Gisela 

Herrn Schulze, Klaus 

Frau Sengotta, Sigrun 

Frau Althaus, Christa 

Frau Prauße, Gisela 

Frau Stichling, Anita 

Frau Ullrich, Bärbel 

Frau Wiener, Inge 

Frau Wagner, Agnes 

Herrn Wüstemann, Wolfgang 

Herrn Dahmen, Klaus 

Herrn Kreft, Jurek 

Herrn Ullrich, Dieter 

Frau Mey, Marga 

Herrn Beresewski, Peter 

Frau Thomas, Gislinde 


OT Wandersleben 

Spontane Spendenaktion 

Mitteilungen 

Partnerschaftstreffen in Reiskirchen - 

Vorinformation 

Am Wochenende vom 30.09. - 02.10.2011 führt die Gemeinde 

Reiskirchen ein Partnerschaftstreffen durch. Dazu haben wir eine 

Einladung erhalten. Die Gemeinde Drei Gleichen mit dem 

Partnerschaftsort Wandersleben beabsichtigen, sich daran zu 

beteiligen. 

Es ist geplant, am Samstag, 01.10.2011, mit einem Bus nach 

Reiskirchen zu fahren, um dort an den Feierlichkeiten teilzunehmen. 

Der offizielle Empfang durch die Gemeinde Reiskirchen 

beginnt um 10:30 Uhr. Tagsüber ist ein buntes Programm geplant. 

Ab 19:00 Uhr finden Feierlichkeiten in der Wieseckhalle 

Lindenstruht (Bunter Abend unter Mitwirkung von Gruppen aus 

den Partnergemeinde, …) statt. 

Die Rückfahrt ist für den späten Abend vorgesehen. 

Wir bitten alle Interessierten und Vereine sich zwecks Vorplanung 

und Abstimmung im Sekretariat der Gemeinde (70812) 

rechtzeitig anzumelden, bitte bis spätestens 

15. September 2011. 



gez. Dr. Päselt 


Der Geschichts- und Heimatverein Wandersleben 2005 e.V. hatte 

am 30. Juni wieder zu einem Vortrag am „Mittelalterlichen 

Wohnturm“ eingeladen. Zum Thema: „In humaner Mission in 

Afrika“ sprach die Zahnärztin, Frau Anne Weikert, über ihren 

Hilfseinsatz in Namibia. 

Eingestimmt wurden die Besucher durch eine Lichtbildfolge 

über Schönheiten dieses Landes und mit Musik eines Ensembles 

aus Namibia.


Frau Weikert zeigte an Hand von Bildern, die während des Einsatzes 

entstanden, Lebenssituationen eines sehr armen Volkes. 

Kinder die sich gern zum Zustand ihrer Zähne untersuchen ließen 

und dafür stolz eine Zahnbürste und einen Luftballon in 

Empfang nahmen. Danach wurde in großen Gruppen gemeinsam 

das Zähneputzen geübt. 

Die Kinder werden für einen Jahresbeitrag von umgerechnet 40 

Euro, über das gesamte Schuljahr hinweg, in einem Internat untergebracht. 

Sie verfügen kaum über Kleidung. Wenn sie Kleidungsstücke 

im Internat erhalten, verbleiben diese im Internat 

und werden nicht mit nach Hause genommen. 

Frau Weikert versetzte die Zuhörer in großes Erstaunen als sie 

erzählte, dass sie kein Kind getroffen hat, welches ein richtiges 

Spielzeug besaß. 

Mit großer Betroffenheit vernahmen die Zuhörer die Ausführungen 

über das Leben in Namibia. Die Menschen wohnen in einfachen 

Hütten aus Kuhmist, aus Wellblech oder aus Stein, zum 

großen Teil ohne Licht und Wasser. 

Spontan entschlossen sich alle Zuhörer zu einer Spendenaktion 

für den Verein „Afrodent“, die eine beachtliche Summe von 

150,00 Euro an diesem Abend erbrachte. 

R. Hochheim 

135 Jahre Freiwillige Feuerwehr 

Wandersleben 

Erfolgreicher Tag der Offenen Tür 

Die Vorbereitungsarbeiten waren sehr umfangreich und begannen 

schon frühzeitig. Am 18. Juni 2011 war es dann soweit. Aus 

Anlass des 135. Jahrestages des Bestehens der Freiwilligen 

Feuerwehr Wandersleben fand im und vor dem Gerätehaus der 

2. Tag der Offenen Tür statt. Alle Kameradinnen und Kameraden 

hofften auf gutes Wetter. Am Morgen und auch noch zur offiziellen 

Eröffnung durch den Vereinsvorsitzenden, Reinhard Ritter, 

und den Wehrführer, Mario Spittel, um 14.00 Uhr sah der Himmel 

sehr düster aus. Glücklicherweise blieb alles trocken und 

später hatten wir sogar herrlichen Sonnenschein - Danke St. 

Florian! Begrüßungs- und Dankesworte sprachen ebenso der 

Ortsbrandmeister, Kamerad Gerd Kühn, und der Bürgermeister 

der Gemeinde Drei Gleichen, Jens Leffler. 

Unsere Vereinsfrauen sorgten für Kaffee und Kuchen. Der Kuchen 

wurde von ihnen und Frauen unserer Kameraden selbst 

gebacken und hat offensichtlich allen gut geschmeckt. Prima 

gemacht und noch mal ganz herzlichen Dank! Am Rost wurden 

echte Thüringer Rostbratwürste und Rostbrätel gebraten und an 

der Theke gab es auch ausreichend Getränke. 

Drei Kameraden der Wechmarer Feuerwehr unterstützten uns 

tatkräftig bei der Vorführung zur Rettung einer Person aus einem 

verunglückten PKW. Hier wurde demonstriert, wie die Person 

mittels hydraulischen Spreizer und Schere aus dem Fahrzeug 

befreit werden kann. Das auf dem Parkplatz stehende 

Auto war hinterher nur noch Schrott. Danke an den Spender 

Jens Ziehn! Zwei Kirmesburschen wagten sich „mutig“ mit den 

Spezialwerkzeugen an die Rettung. Sie haben das gut gemacht 

und gespürt, dass die Arbeit der Feuerwehr durchaus anstrengend 

sein kann. Hiermit möchten wir auch alle anderen Wandersleber 

Bürger dazu aufrufen, uns in der Sicherung des 

Brandschutzes und unserer wichtigen Aufgaben aktiv zu unterstützen. 

Sie sind im Feuerwehrverein Wandersleben e.V. oder in 

der Freiwilligen Feuerwehr gern gesehen! Schauen Sie einfach 

mal rein! 

Nach der Begrüßung zeigten uns die Kinder der KITA „Dreikäsehoch“ 

aus Wandersleben ein ganz tolles Programm, nach einer 

Geschichte aus dem Kinderbuch „Bei der Feuerwehr wird 

der Kaffee kalt!“. Sie trugen ein einstudiertes Lied vor, tanzten 

und löschten sogar mit viel Eifer ein richtiges Feuer. Vielen 

Dank an alle Kinder sowie die Erzieherinnen unter der Leitung 

von Susanne Kecke. Wir hoffen, in den nächsten Jahren einige 

der Steppkes in unserer Jugendfeuerwehr wieder zu sehen.



13:30 Uhr Gottesdienst zum Schulanfang 

- Vom 8. - 10. August 2011 finden erstmals Kinderkirchentage 

in unserer Region statt. Wir treffen uns jeweils von 09:00 - 

16:00 Uhr im Pfarrhof in Mühlberg. Die Anmeldung erfolgt 

bis 01.08.11 im jeweiligen Pfarramt. Teilnehmerbeitrag: 15,- 

EUR. 

- Das Bibelgespräch findet am 18. August um 19.30 Uhr in 

Neudietendorf (Kirchstr. 13) statt. 

- Die Teilnehmer des Glaubenskurses 2011 sind am 19. August 

um 19.30 Uhr herzlich nach Mühlberg ins Pfarrhaus zu 

einem Nachtreffen eingeladen. 

- Für die Tagesbusfahrt am 20. August nach Heidenheim und 

Eichstätt / Bayern sind noch Plätze frei. Wir verfolgen die 

Spuren der ersten christlichen Missionare Bonifatius, Willibald, 

Walpurgis und Wunibald, die vor 1300 Jahren ihren 

Weg von England über Thüringen nach Bayern gegangen 

sind. Kosten: Erwachsene: 32,- EUR / Kinder und Jugendliche: 

20,- EUR. 

- Achten Sie auf die besonderen Konzerte in den Monaten Juli 

und August!!! 

- Der Unterricht für die nächste Konfirmandengruppe (ab 7. 

Klasse) startet im September. 

Interessierte Eltern melden ihr Kind bitte im Pfarramt an. Der 

Unterricht geht über zwei Jahre und soll den Jugendlichen 

Impulse für ein Leben im christlichen Glauben geben. 

Die Jugendfeuerwehr zeigte anschließend ihr Können mit einer 

Vorführung. Bei einem simulierten Löschangriff demonstrierten 

sie, was sie der Jugendfeuerwehrwart, Frank Honauer, und sein 

Stellvertreter, Hans-Christian Nagel, gelehrt haben. In diesem 

Zusammenhang rufen wir natürlich auch alle interessierten 

Mädchen und Jungen (ab 10 Jahre) aus Wandersleben auf, in 

der Jugendfeuerwehr mitzuarbeiten. Liebe Eltern, sprechen Sie 

doch mal mit Ihren Kindern! Für die Zukunft der Freiwilligen 

Feuerwehr Wandersleben und die Gewährleistung des Brandschutzes 

in unserer schönen Gemeinde ist der Nachwuchs von 

großer Bedeutung! Die Ausbildung findet 14-tägig, Samstagnachmittag 

statt. Genaue Termine hängen im Schaukasten am 

tegut aus oder können auf der Webseite 

www.feuerwehr-wandersleben.de 

eingesehen werden. Jüngere Kinder können gerne mal zuschauen, 

aber eine so genannte Bambini-Feuerwehr haben wir 

in Wandersleben leider nicht. 

Ein sehr wichtiges Thema sprach unser Vereinsmitglied, Hans- 

Herbert Müller, an: Rauchmelder und Feuerlöscher. Beides sollte 

im Haus oder Haushalt nicht fehlen! Jeder müsste gerade 

über die Bedeutung eines Rauchmelders Bescheid wissen. Im 

Ernstfall rettet er durch den warnenden Alarmton Leben. Herr 

Müller beantwortete nach seinem Vortrag Fragen von Bürgern 

zum Feuerlöscher und Rauchmelder. Wir danken dem Fachmann 

in diesem Bereich. Kamerad Müller besitzt eine Firma für 

Feuerlöscher und Brandschutztechnik und ist in Wandersleben, 

Meisenweg 15, erreichbar. 

Warum Feuerlöscher und Rauchmelder im Leben wirklich wichtig 

sind, führten die Kameraden Mathias Kusserow und Jan Eißer 

an der Feuersimulationsanlage vor. Was passiert, wenn eine 

Spraydose explodiert, konnte man lautstark hören. Gezeigt 

wurde, dass man bei einem Fettbrand in der Küche auf gar keinen 

Fall mit Wasser löschen darf, da dieses sich explosionsartig 

verbreitet und damit das Gegenteil bewirkt sowie zu lebensbedrohlichen 

Verbrennungen führt. Anzuraten ist hierfür der Gebrauch 

einer Brandschutzdecke. 

An einem Labyrinth, gebaut von Vereinsmitglied Renè Wissendorf, 

hatten die Kinder viel Spaß. Sie zeigten hier ihr Geschick 

mit der Spritze umzugehen und einen kleinen Ball mittels des 

Wasserstrahles durch das Labyrinth zu manövrieren. Großen 

Andrang gab es auch an der Hebebühne der Firma Middeke. 

Gerade am späten Nachmittag hatten alle schwindelfreien Besucher 

aus 27m Höhe, bei jetzt herrlichem Sonnenschein, einen 

wunderschönen Ausblick auf Wandersleben und die Umgebung 

sowie auf das Geschehen vor dem Gerätehaus. 

Trotz sehr vieler Veranstaltungen in der Region besuchten uns 

erfreulicherweise recht viele Wandersleber und Gäste sowie 

Vertreter von Vereinen, so z.B. der Kirmesgesellschaft und des 

Heimatvereins. Claudia Klinger, Chefredakteurin der Gothaer 

Thüringer Allgemeinen, stattete uns eine Stippvisite ab und berichtete 

darüber auf der Lokalseite. Insgesamt freuten wir uns 

über den erfolgreichen Tag. Wir danken allen Gästen, Beteiligten, 

Unterstützern, den Mitgliedern vom Feuerwehrverein Wandersleben 

e.V., den Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen 

Feuerwehr Wandersleben, der Jugendfeuerwehr 

Wandersleben, der Freiwilligen Feuerwehr Wechmar, Jens 

Ziehn sowie unseren Bäckerinnen für den leckeren Kuchen! 

Reinhard Ritter 

Mario Spittel 

Wehrführer 

Vereinsvorsitzender 

Impressum: 

„Drei-Gleichen-Bote“ 

Amtsblatt der Gemeinde Drei Gleichen 

Herausgeber: Gemeinde Drei Gleichen 

OT Wandersleben, Schulstraße 1, 99869 Drei Gleichen, Tel.: 03 62 02 / 70 8-0 

Geltungsbereich: Gemeinde Drei Gleichen 

Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, In den Folgen 43, 

98704 Langewiesen, Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21 

Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil: Gemeinde Drei Gleichen 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Barschtipan – Erreichbar unter der 

Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag 

keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig 

verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten 

unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige 

Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben 

werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, 

genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können 

wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche 

Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung.. 

Verlagsleiter: Mirko Reise 

Erscheinungsweise: in der Regel 1mal monatlich, kostenlos an alle Haushaltungen 

im Geltungsbreich. Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 

2,50 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen. Daneben können begrenzte 

Einzelstücke aktueller Ausgaben im Hauptamt der Gemeinde Drei Gleichen, 

OT Wandersleben, Schulstraße 1, 99869 Drei Gleichen, abgeholt werden. 


Termine und Informationen 

Sonntag, 31. Juli 

11:00 Uhr Gottesdienst 


14:00 Uhr Regionaler Radegunde-Gottesdienst in Mühlberg 

16:00 Uhr SOMMERKONZERT mit Joshua Rifkin + Kapelle 

(USA) in der St. Petri-Kirche 

Mittwoch, 17. August 

20:00 Uhr Sitzung des Gemeindekirchenrates 

Samstag, 20. August 2011 - 

TAGESBUSFAHRT nach Bayern 

07:00 Start in Apfelstädt an der Kirche / 

Auf den Spuren der heiligen Walpurgis

AMTSBLATT - Gemeinde Drei Gleichen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?