'•»

208
nur ein« zufällige AlangäljuUdjfett mit bem 2eud)tfteru Strtu*
babe, ift vollfommeii beörünber. ®auj irriij ift bie «Ofeinung
berer, welche nad) £l)eon ©mprnäuö (Libcr
de Astronom
i
a 1850 p. 202) istpijv von ö$ipiüt,aiv (einer übrigenö aud) unbeglau--
bigten gorm für rfe/p/av)
ableiten. 3Bal)renb baf? in adpiog bte
Bewegung ber ijülje unb be$ 2eud>ten3 junt Sluebrucf
fommt, liegt bem 2£orte JWf^ eine 2Burjel jnm ©runbe, ivelcbe
ben fltefjenben £on beä 9taturpl)änomen$ barftellt. Q6 ift mir
nämlich, ivabrfcbeinlicb, bajj leipijv mit elpeiv (tylato, Cra ty
1. 398 I)
rb ydp etoBiv kiyeiv idri) jufammenl)ängt , beffen urfprüngücb fd;arfer
£aucb in ben jttfdblaut überging." (2lu$ Briefen tesJ ^prof. ftranj
an mid)/ 3«mtar 1850)
5)a$ griednfdje 2df* bie (Sonne, läßt fieb nadj 93opp „leidit
mit bem ©auörrittvorte svar vermitteln, b&$ freilieb uid)t bie
©onne, fonbem ben Fimmel (alö etroaö
glänjenbeö) bebeutet.
2)ie gewöhnliche Sanöfrit Benennung ber ©onne i(l sürya, eine
jjufammenjiebung von svärya, ba$ nicht vorfommt. Sie 2Burjel
svar bebeutet im allgemeinen glänjen, leuchten. 2>ie jenbifdje
^Benennung JOer Sonne ift hvare, mit h für s. 3>a$ griecbifdje
*«p, d-ipog unb dspudg fommt von bem ©anäfntivorte gharma
(9?om. ghannas), QBärme, j?t$e, l)er."
3)er fd^arffinntge Herausgeber beS üitgveba, 9Jfar SOiüller,
bemerft, baß „ber inbifd;e aftronomifdje 9Jame beS JjunbSfterneä
vorjugSiveife Lubdhaka ift, welches 3 ä g e r bebeutet: eine 23ejeicb=
nung, bie, ivenn man an ben naljen Orion benft, auf eine uralte
gemeinfcbaftlicbe
arifebe Qlnfcbauung biefer (Sterngruppe t)tujiuveifen
febeint." @r ift übrigens am meiften geneigt „2aiptoq von bem ve--
bifeben Qßorte sira (bavon ein 2lbjectivum sairya) unb ber 2Burjel
sri, geben, tvanbeln, abzuleiten: fo bajj bie Sonne unb ber beüfte
ber ©ferne, ©iriuS, urfprünglid) 2ßanbelftern biegen." (23ergl.
auch q>
o 1 1, Stpmologifcbe $orfd>ungen 1833 ©. 130.)
53
(S. 172.) ©truve, Stellarum compositarum Alensurae
micrometricae 1837 p.
i4
LXX1V unb LXXXIII.
(©. 172.) ©ir 3ol)n i? e r f d> e l, Sapreife p. 34.
**
(®. 172.) SOT ab ler, 2l(tronomte ©. 436.
*6
(©. 172.) äoSmoS 93b. II.