Broschüre - Yokogawa

DR240 

 

Data Acquisition and Recording Windows 

 

... abonnieren Sie auch „Newswave“, 

unseren kostenlosen E-mail-Newsletter 

Bulletin 04M01D01-00D-E

Der DR240 ist ein Hochleistungs-Hybridrecorder für die 

Schalttafelmontage, der Daten von 10 bis zu 300 Kanälen mit 

einer Abtastrate von 500 ms messen kann. Kompakte Eingangsmodule 

erfassen Eingangsvariablen wie z.B. Temperatur, 

Durchflussrate, Messwerte von Dehnungsmessstreifen, 

usw. Die erfassten Messwerte können gleichzeitig gespeichert 

und auf einem PC bzw. auf einem externen Speichermedium 

(Diskette) gespeichert werden. 

Der DR240 ist in zwei verschiedenen Ausführungen erhältlich: 

Das Einzelgerät verfügt über eine integrierte Eingangs-, 

Ausgangs- und Aufzeichnungssektion und eine maximale 

Kapazität von 30 Kanälen. Die erweiterbare Ausführung kann 

mit zusätzlichen Eingangsmodulen ausgestattet werden, wodurch 

sich die verfügbaren Kanäle von 10 auf maximal 300 

Kanäle in Schritten zu jeweils 10 Kanälen aufstocken lassen. 

Zusätzlich stehen Alarmausgangsmodule zur Verfügung. Die 

Ein- und Ausgangssektionen der erweiterbaren Ausführung 

sind modular aufgebaut. Dadurch ist es möglich, ein optimal 

auf die jeweiligen Anforderungen zugeschnittenes Datenerfassungssystem 

zu konfigurieren. 

Dieses extrem zuverlässige, erweiterbare und wirtschaftliche 

Instrument stellt die neueste Generation der Hybridrecorder 

dar. Es deckt einen breiten Anwendungsbereich ab, der von 

kleinen Lösungen zur Datenaufzeichnung bis zu großen Datenerfassungssystemen 

für viele Messpunkte reicht. 

 

DR240 Einzelgerät 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

Präzise Hochgeschwindigkeitsmessung 

 

 

 

 

Kostengünstig 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hohe Ausbaufähigkeit 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hohe Zuverlässigkeit und 

Robustheit 

 

 

 

Unterstützung für die effiziente 

Datenverarbeitung 

 

 

 

 

 

 

Spezialkabel 

DR240 Erweiterbare Ausführung 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Es können bis zu 6 Untereinheiten 

installiert werden. 

3


Die erweiterbare Ausführung des 

DR240 gestattet den Betrieb zunächst 

mit einer kleinen Anzahl an 

Messkanälen. Bei Bedarf kann die 

Anzahl der Messkanäle bis auf 300 

Kanäle erweitert werden. Durch 

den modularen Systemaufbau ist 

es möglich, die Anzahl der Einund 

Ausgangsmodule dann zu erhöhen, 

wenn Ihre Applikation dies 

erfordert. 

Die Flexibilität des DR240 ermöglicht 

nicht nur eine frei konfigurierbares 

Datenerfassungssystem, 

das auf Ihre speziellen Anforderungen 

zugeschnitten ist, sondern 

sorgt auch für möglichst geringe 

Einstiegsinvestitionen. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Haupteinheit (DR242) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Untereinheiten (DS400, DS600)

Eingangsmodul 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10 Kan.-Universaleingangsmodul (Schraub) Impulseingangsmodul 

10 Kan.-Universaleingangsmodul (Steck) Dehnungsmessstr.modul (ext. Brücke) 

Netzüberwachungsmodul (3 Phasen) 20 Kan.-Universaleing.modul (Schraub) 

Dehnungsmessstr.modul (120 oder 350 Ω 30 Kan.-Universaleing.modul (Steck) 

installiert) 

 

Alarmausgangsmodul 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kommunikationsmodule 

 

 

 

 

 

 

Ethernetmodul 

 

 

 

 

 

 

 

 

DI/DO-Modul 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Erweiterungsmodul 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DV250-001 Kabeladapter 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5


Diese Ausführung verfügt über einen einfachen 

modularen Aufbau und wird mit bereits auf der 

Rückseite der Haupteinheit montierten Ein-/Ausgangs- 

und Kommunikationsmodulen ausgeliefert. 

Geben Sie bitte bei der Bestellung an, ob das 

Gerät mit 10, 20 oder 30 Eingangskanälen geliefert 

werden soll, und spezifizieren Sie die gewünschten 

Optionen. 

Einfacher modularer Aufbau 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Auswahl an Universal- und 

Netzüberwachungseingängen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Viele Optionen: Verschiedene 

Kommunikationsschnittstellen 

und DI/DO-Funktionen 

 

 

 

 

 

 

 

 

6 

Vergleich des Einzelgeräts mit der erweiterbaren Ausführung

Funktionen für Überwachung und Konfiguration 

Der DR240 verfügt über eine 3-zeilige, große 

Vakuumfluoreszenzanzeige (VFD), auf der alle 

Betriebsvorgänge überwacht werden können. 

Auf der Anzeige lassen sich Daten anzeigen und 

Alarmzustände auch von entfernten Standorten 

aus überprüfen. Die Konfiguration des DR240 ist 

mit der übersichtlichen Anzeige interaktiv und 

unkompliziert möglich. 

Vielfältige Anzeigenformate 

 

 

 

 

 

 

 

 

Einfache Konfiguration 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Austausch von Verbrauchsteilen 

Auswechselbare Ein-/Ausgangsmodule 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

Ein Maßstab für die Leistungsfähigkeit eines Recorders 

ist die gute Lesbarkeit der auf dem Diagrammpapier 

gedruckten Informationen. Der 

DR240 stellt die Daten aller Messpunkte in 10 

Farben und mit einem Aktualisierungsintervall 

von 2 s auf dem Diagrammpapier dar. Der Recorder 

verfügt über vielfältige Diagrammfunktionen, 

einschließlich der analogen Trendaufzeichnung 

mit einer effektiven Aufzeichnungsbreite von 250 

mm, der Aufzeichnung von digitalen Messwerten, 

verschiedener Meldungen, Zonenaufzeichnung 

und der teilweise gespreizten und gestauchten 

Aufzeichnung, die die Interpretation der Daten erleichtern. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

Die Datenerfassungssoftware ist für den Betrieb unter 

Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP geeignet. 

Zusätzlich zur Echtzeit-Datenerfassung in der Anlage 

und dem Speichern der Messdaten auf ein 

austauschbares Speichermedium arbeitet der 

DR240 auch als PC-basierte Hochgeschwindigkeits- 

und Mehrkanal-Datenerfassungseinheit. 

Es stehen zahlreiche spezielle Softwarepakete 

zur Verfügung. Dazu gehören Softwareprogramme 

für die Konfiguration und Datenerfassung und 

zum Umwandeln der Daten, die auf ein Wechsel- 

Speichermedium abgelegt wurden. Mit diesen 

Softwarepaketen ist die Konfiguration und Datenerfassung 

ein Kinderspiel. 

DARWIN DAQ32 Softwarepaket 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DARWIN DAQ32Plus Softwarepaket 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

Der DR240 bietet dem Anwender zahlreiche wirtschaftliche 

Vorteile wie reduzierter Verdrahtungsaufwand 

für Fernmessungen, geringer Platzbedarf 

aufgrund des kompakten Designs und optimierter 

Signalwandlungsaufwand aufgrund der Verfügbarkeit 

vieler verschiedener Eingangsmodule. 

Zusätzlich bietet er eine exzellente Robustheit 

und integrierte Berechnungs- und Speicherfunktionen, 

wodurch er für einen breiten Anwendungsbereich 

geeignet ist. 

Geringer Verdrahtungsaufwand durch abgesetzte Messungen (erweiterbares 

Modell) 

 

 

 

 

 

 

 

 

Leitwarte 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anlage 

 

 

 

Galvanische Kanaltrennung und 

Hochspannungs-Messungen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Exzellente Robustheit 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hochgeswchwindigkeitsmessung 

mit max. 500 ms/300 Kanälen 

(erweiterbare Ausführung) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Platzsparendes, kompaktes 

Design 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DA2500E Abgesetzte Abtasteinheit 

10 

Untereinheit DS600

Berechnungsfunktionen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Referenzwert 

A B C D E F 

A: Start der Integration 

durch Kontaktsignal 

B: Halten des integrierten 

Werts 

C: Erneuter Start der 

Integration 

D: Halten des integr. Werts 

E: Erneuter Start der 

Integration 

F: Alarmausgabe, Berechnungsende 

und 

Rücksetzen des integrierten 

Werts, wenn der 

Referenzwert erreicht ist 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Weitere Standardfunktionen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Reportfunktion (/M3) 

 

 

 

 

 

 

Speicherfunktion 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

YOKOGAWA arbeitet kontinuierlich an der Verbesserung seiner Messtechnologie 

In den letzten fünfzehn Jahren hat Yokogawa mit 

seinen Diagrammschreibern, die weltweit als 

höchst zuverlässig gelten, leicht ablesbar sind 

und eine unerreichte Funktionalität aufweisen, 

eine Erfolgsgeschichte geschrieben. 1981 entwickelte 

Yokogawa den Hybridrecorder 4088, bei 

dem es sich um den ersten Recorder vom Punktdruckertyp 

handelte, der auf Mikroprozessorbasis 

arbeitete. Seit dieser Zeit haben wir zahlreiche 

technische Durchbrüche realisiert, einschließlich 

denen des kontaktfreien Ultraschall-Positionsdetektors 

und der Halbleiterrelais mit hoher Durchbruchspannung, 

die die Mehrkanal-Aufzeichnung 

optimiert haben. 

Die Firmenphilosophie von Yokogawa, seinen 

Kunden höchste Zuverlässigkeit, kompakte Geräte 

und verbesserte PC-Kompatibilität bereitzustellen, 

zeigt sich auch im Hybridrecorder DR240, 

der die modernsten Technologien nutzt. 

Halbleiterrelais mit hoher 

Durchbruchspannung 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Planartransformator 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Einsatz von ASICs 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Optimierter Druckkopfantrieb 

 

 

 

 

 

 

 

Integration von Design und 

Produktions- und Qualitätssicherungssystem 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Unterstützte Standards 

CSA 

UL 

CE 

Gemäß CSA22.2 No.1010.1, 

Installationskategorie (Überspannungskategorie): 

II, 

Verschmutzungsgrad: 2 

Gemäß UL3111-1 (CSA NRTL/C) 

EMV- 

Richtlinie 

Niederspannungsrichtlinie 

EN61326 

EN61000-3-2 

EN61000-3-3 

EN55011 Class A Group 1 

EN61010-1 

Messkategorie: II, 

Verschmutzungsgrad: 2 

C-Tick AS/NZS 2064 Class A Group 1 

12

Nenn-Spannung: 100 bis 240 VAC 

Zulässiger Bereich: 90 bis 250 VAC 

Nenn-Frequenz: 50/60 Hz 

 

Nenn-Spannung: 12 bis 28 VDC 

Zulässiger Bereich: 10 bis 32 VDC 

Klemmen: 

Schraubklemmen 

 

Min. 20 MΩ bei 500 VDC zwischen Spannungsversorgung und Erde, zwischen 

jeder Klemme und Erde und zwischen den Eingangsklemmen. 

 

Zwischen Spannungsversorgung und Erde: 1,500 VAC (50/60 Hz, 1 min.) 

Zwischen Ein-/Ausgangsklemmen und Erde: 1,500 VAC (50/60 Hz, 1 min.) 

 

Versorgungsfrequenz: 50 Hz ±2% oder 60 Hz ±2% 

Umgebungstemperatur: 

DR241, DR242 0 bis 50°C (Diskettenbetrieb 5 bis 40°C) 

DS400, DS600 Schalttafelmontage –10 bis 60°C 

Tischgerät –10 bis 50°C 

Umgebungsfeuchte: 

 

CSA C22.2 No.1010.1-92, IEC1010-1:1995, EN61010 

 

EN55011:1991, Group 1 class A 

 

EN50082-2:1995 

 

 

DR241: 

DR242: 

20 bis 80% r. F. (zwischen -10 und 40°C) 

Stellen Sie bei diesem Modell ein System zusammen, 

indem Sie bei der Bestellung die erforderlichen Optionen 

wie z. B. Eingangs- und Kommunikationsfunktionen 

über den Zusatzcode angeben. 

Stellen Sie Ihr gewünschtes System zusammen, indem 

Sie die unten aufgeführten Module und Untereinheiten 

kombinieren. 

 

 

Die folgenden Module und Softwarepakete können in der Haupteinheit und den 

Untereinheiten installiert werden, um ein Datenerfassungssystem aufzubauen. 

Eingangsmodule: Universal (DCV, TC, RTD und DI), nur DCV/TC/DI, 

Netzüberwachung, Dehnungsmessstriefen, Impuls, 

Gleichstrom (mA) und Digitaleingangsmodule installierbar 

in DS400 und DS600 

Kommunikationsmodule: Ethernet, GP-IB, RS-232C und RS-422A/485 

Anschließbar in der Haupteinheit DR242 

Alarmkontakt- 

4 Kontakte (SPDT: NO-C-NC) und 10 Kontakte 

ausgangsmodule: (Schließer: NO-C). 

Installierbar in DR242 oder DS400 und DS600 

DI/DO-Module: Zwei Alarmausgangskontakte (NO-C-NC) und Fail- 

Ausgang 

Installierbar in DR242 oder DS400 und DS600 

Es kann 1 Modul pro Gesamtsystem installiert werden. 

Erweiterungsmodule: Schnittstellen für die abgesetzte Spannungsversorgung 

Pro DS400 und DS600 kann ein Erweiterungsmodul 

angeschlossen werden (nur in Kombination mit 

Erweiterungs-Basiseinheiten) 

Software: 

DAQ32 (Stardardsoftware) 

DAQ32 plus (Optionale Software) 

 

DR241: 

Spezifizieren Sie die gewünschten Module und die 

Anzahl über den Zusatzcode. 

DR242: 

Kommunikationsmodul, DI/DO-Modul oder Alarmkontaktausgangsmodul 

DS400/600: 

Eingangsmodul, Alarmkontaktausgangsmodul, DI/DO- 

Module und Erweiterungsmodul 

Vier bzw. sechs Module sind anschließbar. 

 

DR241: 

DR242: 

Nicht möglich. 

Bis zu 6 Untereinheiten. Eine Untereinheit kann auf der 

Rückseite der Haupteinheit installiert werden. 

 

 

DR241: 

10 bis 30 Kanäle (Kanalanzahl bei Bestellung angeben) 

Option Netzüberwachung: 2 oder 6 Kanäle 

DR242: 

Nicht möglich. Max. 300 Kanäle via Untereinheiten 

anschließbar. 

 

DR241: 

DR242: 

Universal (DC-Spannung, Thermoelement, RTD und 

Kontakt), nur DCV/TC/DI (Anschlussart bei Bestellung 

angeben), Netzüberwachungsoption 

Universal (DC-Spannung, Thermoelement, RTD 

und Kontakt), nur DCV/TC/DI, Netzüberwachung, 

Dehnungsmessstreifen, Impuls, Gleichstrom (mA) und 

Digitaleingangsmodule 

 

 

Max. 2 s pro 30 Kanäle 

 

 

DR241: 

DR242: 

Max. 500 ms pro 300 Kanäle (inkl. Untereinheit) 

Das Messintervall richtet sich nach dem langsamsten Eingangsmodul ab, falls 

Module mit verschiedenen Messintervallen angeschlossen sind. 

 

Manuelle Auswahl oder automatische Umschaltung zwischen 20 ms (50 Hz), 16,7 

ms (60 Hz) und 100 ms (10 Hz) 

Kleinstes Messintervall bei Auswahl von 100 ms: 

DR241: 

DR242: 

30 Kanäle in 6 s 

300 Kanäle in 4 s (inkl. Untereinheit) (abhängig von 

Modulen und Kanalanzahl) 

 

 

Rasterabtastverfahren, 10 Farben-Punktdrucker 

 

Max. 300 Kanäle (Einzelgerät: 30 Kanäle + 6 Alarmkanäle) 

 

Effektive Aufzeichnungsbreite: 250 mm (für analoge Trendaufzeichnung) 

 

Lila, rot, grün, blau, braun, schwarz, marineblau, gelbgrün, purpurrot, orange 

 

FIX: 

Die Aufzeichnung erfolgt im spezifizierten Messintervall 

zwischen 2 und 60 s (bei Messintervallen 0,5 s und 1 s 

werden nicht alle Messwerte bei der Analogaufzeichnung 

abgetastet. 

AUTO: 

Abhängig von der Papiervorschubgeschwindigkeit 

 

Vorschubgeschwindigkeit: 1 bis 1500 mm/Stunde 

 

 

Anzeigetyp: 

VFD-Anzeige (5 x 7 Punktmatrix, 3 Zeilen) 

Max. Anzahl Zeichen: 22 Zeichen (groß/1 Zeile), 40 Zeichen (2 Zeilen) 

 

 

3,5 Zoll-Diskettenlaufwerk mit 512 kB SRAM Pufferspeicher 

 

10 Daten/Kanal bis 50 kdata/Kanal 

(Datenspeicherkapazität ist durch das Fassungsvermögen der Diskette begrenzt) 

 

Konfigurationsdaten, Messdaten und Berechnungsdaten außer protokollierte 

Berechnungsdaten 

 

 

Diskette in das ASCII (CSV)-Format umgewandelt werden 

 

Synchron mit dem Messintervall der Recordereinheit oder Speicherung bei 

Auftreten von Ereignissen 

 

 

Pro Kanal können max. vier Alarme konfiguriert werden. 

 

Hoch-/Tiefalarm, Differenz-Hoch-/Tiefalarm, Gradienten-Hoch-/Tiefalarm, bei 

Berechnungsergebnissen nur Hoch-/Tiefalarm möglich 

Anzahl der Abtastungen bei Gradientenalarm: 1 bis 15 Abtastungen 

 

 

 

DR242: 

300 Kanäle gesamt 

 

 

Differenz zwischen beliebigen Kanälen, lineare Skalierung, gleitender Mittelwert, 

Impulsintegration 

Skalierbare Eingänge: DC-Spannung, Thermoelement, RTD, Kontakt 

Skalierbereich: –30000 bis +30000 

Gleitender Mittelwert: 

Impulsintegration: 

2 bis 64 Abtastungen 

Effektiv, wenn ein Impulseingangsmodul erkannt wird 

(bis zu 60 Kanäle) 

 

(bei der erweiterbaren Ausführung. Beim DR-Einzelgerät ist diese Funktion in 

Option /R1 enthalten.) 

Funktionen: Siehe DI/DO-Module. 

 

 

 

DR241: 

max. 30 Kanäle 

DR242: 

max. 60 Kanäle 

 

Fern-RJC, vier Grundrechenarten, SQR (Radizierung), ABS (Absolutwert), LOG 

(10er oder natürlicher Logarithmus), EXP (Exponent), statistische Berechnungen 

(CLOG, TLOG), Logikfunktionen (AND, OR, NOT, XOR), Vergleichsberechnungen, 

Referenz auf vorherige Daten. 

CLOG: 

Mathematische Verarbeitung innerhalb einer Datengruppe, 

die zum gleichen Zeitpunkt gemessen wurde 

(Summe, Maximum, Minimum, Mittelwert, Max - Min) 

TLOG: 

Mathematische Verarbeitung von Daten eines 

bestimmten Kanals über einen bestimmten Zeitraum 

(max. 24 Stunden) (Summe, Maximum, Minimum, 

Mittelwert, Max - Min) 

 

Momentanwerte der Messdaten sowie Maximum, Minimum, Mittelwert und 

Summe pro Stunde, pro Tag oder pro Monat werden in Tabellenform auf dem 

Diagrammpapier ausgedruckt. Während des Reportausdrucks ist die Analogaufzeichnung 

unterbrochen. 

Report-Berechnungskanäle: Bis zu 60 Kanäle 

Hinweis: 

Mit dieser Funktion ist die Speicherung der Reportund 

Berechnungsergebnisse auf Diskette nicht möglich. 

(Um die Ergebnisse auf einen PC zu übertragen, 

wird die Reportsoftware DP380 benötigt. Bitte beachten 

Sie, dass die DP380-Software nicht gleichzeitig 

mit der DAQ32- oder der DAQ32Plus-Software laufen 

kann.) 

13

14 

 

 

DR241 Einzelgerät (Für DR242 ist das Netzüberwachungsmodul separat erhältlich.) 

Spezifikationen siehe Netzüberwachungsmodul. 

 

 

DR241 Einzelgerät (Für DR242 ist das GP-IB-Modul separat erhältlich.) Spezifikationen 

siehe GP-IB-Modul. 

 

 

DR241 Einzelgerät (Für DR242 ist das RS-232C-Modul separat erhältlich.) Spezifikationen 

siehe RS-232C-Modul. 

 

 

DR241 Einzelgerät (Für DR242 ist das RS-422A/485-Modul separat erhältlich.) 

Spezifikationen siehe RS-422A/485-Modul. 

 

 

DR241 Einzelgerät (Für DR242 ist das Ethernet-Modul separat erhältlich.) Spezifikationen 

siehe Ethernet-Modul. 

 

 

DR241 Einzelgerät (Für DR242 ist das Alarmkontaktausgangsmodul separat 

erhältlich.) Spezifikationen siehe Alarmkontaktausgangsmodul. 

 

 

DR241 Einzelgerät (Für DR242 ist das DI/DO-Modul separat erhältlich.) 

Standardmäßig ist die erweiterbare Ausführung des DR242 mit Fail- und Papierendeausgang 

ausgestattet. Spezifikationen siehe DI/DO-Modul. 

 

Dehnungsmessstreifen: 50 VDC (50/60 Hz, 

1 Minute außer DU500-14) 

Zwischen Eingangsklemme und Erde: 

1500 VAC (50/60 Hz) für eine Minute 

 

 

 

Universal-, DCV/TC/DI-Eingangsmodul: 

–10 bis 60°C, 20 bis 80% r. F. (nicht kondensierend) 

mA, Netzüberwachung, Dehnungsmessstreifen, außer DU500-14-Impulseingangsmodul: 

0 bis 50°C, 20 bis 80% r. F. (nichjt kondensierend) 

 

 

 

 

Modul Typ Anzahl Kanäle Klemmentyp Messintervall 

DU100-11 10 Schraub 0,5 s 

DU100-12 10 Steck 0,5 s 

Universaleingang 

DU100-21 20 Schraub 2 s 

DU100-22 20 Steck 2 s 


DU100-32 30 Steck 2 s 

DCV/TC/DI- 

Eingang 

DU200-11 10 Schraub 0,5 s 

DU200-12 10 Steck 0,5 s 


DU200-22 20 Steck 2 s 


DU200-32 30 Steck 2 s 

 

Eingangsmerkmale: Erdfreier unsymmetrischer Eingang und kanalweise 

galvanische Trennung, RTD und Impulseingänge haben 

ein gemeinsames Bezugspotential innerhalb des 

gleichen Eingangsmoduls. 

A/D-Auflösung: ±20000 

A/D-Integrationszeit: Manuelle Auswahl oder automatische Umschaltung 

zwischen 20 ms (50 Hz), 16,7 ms (60 Hz) und 100 ms 

(10 Hz) 

Messbereich 

DC-Spannungsbereich: 20 mV bis 50 V 

Thermoelemente: R, S, B, K, E, J, T, L, U, N, W, KP-Au7Fe 

RTD: 

Pt100, JPt100, Ni100, Ni120, Cu10 und J263*B 

Kontakteingang: Potentialfreier Kontakteingang oder Spannungseingang 

Die Eingangsarten DC-Spannung, Thermoelement, RTD und Kontakt können 

gemischt werden. (Bei einem reinen DCV/TC/DI-Eingangsmodul ist RTD nicht 

vorhanden.) 

Messgenauigkeit: ±(0,05% des Messwerts + 2 Digits) 

(im 2-V-Bereich, 23 ±2°C und 55 ±10% r. F.) 

Störunterdrückung: Durch A/D-Integrationszeit, Tiefpassfilter oder gleitenden 

Mittelwert 

Burnout: 

Erkennung in den Thermoelment-Eingangsbereichen 

 

Typ Anzahl Kanäle Klemmentyp Messintervall 

DU300-11 10 Schraub 0,5 s 

DU300-12 10 Steck 0,5 s 

 


galvanische Trennung, Shunt-Widerstand (100 Ω) ist 

integriert. 

A/D-Auflösung: ±20000 

A/D-Integrationszeit: Manuelle Auswahl oder automatische Umschaltung 

zwischen 20 ms (50 Hz), 16,7 ms (60 Hz) und 100 ms 

(10 Hz) 

Messbereich (Auflösung): ±20 mA (1μA) 

Störunterdrückung: Durch A/D-Integrationszeit, Tiefpassfilter oder gleitenden 

Mittelwert 

 


DU400-12 Für eine Phase: ein Spannungs-, ein Stromeingang Steck 0,5 s 

DU400-22 Für 3 Phasen: drei Spannungs-, drei Stromeingänge Steck 0,5 s 

Eingangsmerkmale: Trenntransformer 

Messvariablen: Aus den folgenden können sechs Positionen gewählt 

werden: Effektivwert von AC-Spannung/-Strom, 

Wirkleistung, Scheinleistung, Blindleistung, Frequenz, 

Leistungsfaktor und Phasenwinkel (Bezüglich der 

Kombination der gewählten Posititonen bestehen 

Einschränkungen.) 

Messbereich (Auflösung): 

Spannung: 

250 V (0,1 Veff), 25 V (0,01 Veff) 

Strom: 

5 A (0,001 Aeff), 0,5 A (0,0001 Aeff) 

Messgenauigkeit: ±(0,5% der Spanne, bei Messung von Veff und Aeff) 

Messfrequenz: 

45 bis 65 Hz (gleiche Frequenz für alle Kanäle) 

Scheitelfaktor: Bis zu 3 

Leistungsberechnung: Via Berechnungsfunktion (Option /M1). 

/M1 muss bei Bestellung des DR240 spezifiziert 

werden. 

 


DU500-12 mit integrierten 120 Ω-Widerständen Steck 0,5 s 

DU500-13 10*, mit integrierten 350 Ω-Widerständen Steck 0,5 s 

DU500-14 10*,**, für externe Brückenbox NDIS 0,5 s 

* : Platzbedarf: 2 Steckplätze. 

** : Beim Anschluss eines Dehnungsmessstreifensensors, der keine Leitung für die Brückenspannung hat, an ein Dehnungsmessstreifenmodul 

DU500-14 mit NDIS-Anschluss, ist ein Dehnungsmessstreifen-Wandlerkabel DV450-001 mit dem Modul 

zu verwenden. 

 

Messbereich (Auflösung): 2000 μ (0,1 μ) 

20000 μ (1 μ) 

200000 μ (10 μ) 

Integrierte Brückenwiderstände: 

120 Ω, 350 Ω oder keiner (bei externer Brückenbox) 

Verdrahtung: 

1/4-Brücke, 1/2-Brücke (benachbart), 1/2-Brücke (gegenüberliegend), 

Vollbrücke 

Zul. Sensorwiderstand: 1/4- oder 1/2-Brücke: 120 oder 350 Ω 

Vollbrücke: 

100 bis 1000 Ω 

Brückenspannung: Fest auf 2 V eingestellt 

Dehnungsfaktor: 

Dehnungsausgleich: 

2,00 (mit Skalierfunktion) 

Elektronischer Autoabgleich (kann pro Modul ein- oder 

ausgeschaltet werden) innerhalb ±10000 μ (1/4-Brücke) 

 


DU600-11 10 Schraub 0,5 s * 

* : Das Datenaktualisierungsintervall ist auf 1 s festgelegt. 

 

Eingangsmerkmale: Gemeinsames Bezugspotential pro Modul 

Eingangstyp: 

Potentialfreier Kontakt oder Open Collector (TTL oder 

Transistor) 

Messmodi 

RATE (momentaner Zählwert): 

Die Anzahl der Impulse während des aktuellsten 1 

s-Messintervalls wird ausgegeben. 

GATE (Summierung der Impuls-Einschaltdauern): 

Der EIN-Zustand (geschlossen)/AUS-Zustand (geöffnet) 

(ON = 1, OFF = 0) des Eingangskontakts wird während 

des aktuellsten 1 s-Messintervalls aufsummiert und 

ausgegeben. 

Impulsintegration: Zur Aufsummierung der sekündlich ermittelten Werte 

(siehe oben) wird die Standardberechnungsfunktion 

verwendet. 

Berechnungsformel: TLOG.PSUM (XXX) 

Anzahl der Berechnungskanäle: 

Max. 60 Kanäle 

Max. Zählwert/EIN-Intervall: 

99999999 

(Die Berechnungsoption /M1 muss nicht für DA100 

oder die DR-Haupteinheit spezifiziert werden. Die 

Impulsintegration wird automatisch verwendet, wenn 

ein Impulseingangsmodul erkannt wird.) 

Max. Eingangsfrequenz: 

Filter: 

6 kP/s (10 P/s für spannungsfreien Kontakteingang) 

Zur Unterdrückung des Kontaktprellens können bis zu 

5 ms vereinbart werden (pro Kanal ein-/ausschaltbar) 

 


DU700-11 10 Schraub 0,5 s 

 


galvanische Trennung 

Messbereich: Spannungseingang ≤ 2,3 V ................... 0 

≥ 25 V ................... 1 

Spannungsfreier Kontakt-Eingang 

Aus (offen) ............. 0 

Ein (geschlossen) .. 1 

Max. Eingangsspannungsber.: Spannungseingang ±60 V DC 

Spannungsfreier Kontakt-Eingang ±10 V DC 

 

 

Typ 

Anzahl Ausgangskanäle 

Kontaktverhalten 

Klemmentyp 

DT200-11 4 SPDT (NO-C-NC) Schraub 

DT200-21 10 Schließer (NO-C) Schraub 

 

Ausgangsverhalten: ASuswahl zwischen anzeihend und abfallend, Halten 

und nicht Halten und AND und OR-Verknüpfung 

Erneute Kontaktgabe: Max. 6 Kontakte wählbar.

Kontaktdaten: 

250 VDC/0,1 A (Ohmsche Last) 

30 VDC/2 A (Ohmsche Last) 

250 VAC/2 A (Ohmsche Last) 

 

 

Modell: 

DT100-11 

Die erweiterbare Ausführung DR242 beinhaltet Fail- und Papierendeausgabe als 

Standardfunktion. (An die erweiterbare Ausführung DR242 kann max. 1 Modul 

angeschlossen werden.) 

 

Anzahl der Ausgänge: 2 

Kontaktverhalten: SPDT—NO-C-NC Klemmen 

Kontaktdaten: 

250 VDC/0,1 A (ohmsche Last) 

30 VDC/2 A (ohmsche Last) 

250 VAC/2 A (ohmsche Last) 

 

Funktionsübersicht: 

Kontaktverhalten: 

Kontaktdaten: 

 

Funktion: 

Die Papierende-Ausgangsklemmen werden aktiviert, 

wenn das Papier im Recorder reißt oder zu Ende ist. 

Bei der Einzelausführung des DR ist die Option /R1 zu 

spezifizieren. 

Schließer (NO-C). Die Umschaltung zwischen anziehend 

und abfallend ist nicht möglich. 




Bei Erkennung eines abnormalen Zustands im System 

öffnet das Fail-Ausgangsrelais. 

Kontaktverhalten: Schließer (NO-C). Die Umschaltung zwischen anziehend 

und abfallend ist nicht möglich. 

Kontaktdaten: 




 

Funktion: 

Starten und Stoppen der Aufzeichnung 

 

Start des Meldungsausdrucks 

Starten un d Stoppen der Speicheraufzeichnung 

Steuerung des statistischen Berechnungsintervalls 

Eingangssignal: 

 

Zum Anschluss an: 

Potentialfreier Kontakt oder Open Collector (TTL oder 

Transistor) 

Untereinheiten DS400 oder DS600 (eins pro Untereinheit) 

Anzahl der Eingangsmodule: in einer Erweiterungsbaiseinheit kann ein Eingangsmodul 

installiert werden. An ein Erweiterungsmodul 

können bis zu drei Erweiterungsbasiseinheiten in Serie 

angeschlossen werden. 

Zul. Eingangsmodule: 

Zulässige Entfernung: 

10 Kanal-Universal-Eingangsmodul 

10 Kanal-DCV/TC/DI-Eingangsmodul 

Bis zu einer Gesamtlänge von 30 m 

 

 

 

Funktionsübersicht: Ausgabe von Messwerten, Ausgabe von Sollwerten, 

Konfiguration der Messbedingungen, Starten/Stoppen 

der Messungen, usw. 

Spannungsfestigkeit: 1500 VAC (50/60 Hz) für eine Minute zwischen Ausgangsklemme 

und Erde 

 

Elektrische und mechanische Spezifikationen: 

Gemäß IEEE-Norm 488-1978 

Adressen: 0 bis 15 

 


Gemäß EIA RS-232C 

Kommunikationsformat: Halbduplex 

Synchronisation: Start-Stopp-Synchronisation (Synchronisation via 

Start- und Stopp-Bits) 

Baud-Rate: 

150, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 oder 

38400 bps 

Übertragungsentfernung: Max. 15 m 

Anschluss: 

D-sub 25-pin-Anschluss 

 


Gemäß EIA RS-422A und EIA RS-485 

Anschlussart: 

Mehrfachanschluss (Multi-drop) 

Adressen: 1 bis 31 

Kommunikationsformat: Halbduplex, 4-Leiter-Verfahren/2-Leiter-Verfahren 

Synchronisation: Start-Stopp-Synchronisation (Synchronisation via 

Start- und Stopp-Bits) 

Baud-Rate: 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 oder 38400 

bps 

Übertragungsentfernung: Max. 1200 m 

Anschluss: 

Block mit 6 Schraubklemmen 

 

Netzwerkkonfiguration: Ethernet (10Base-T) 

10Base-T-Anschluss: 1 

Baud-Rate: 

10 Mbps 

Kommunikationsprotokoll: TCP, UDP, IP, ARP oder ICMP 

Eingangsdaten: ASCII 

Ausgangsdaten: ASCII oder binär 

Typ- und Zusatzcodes 


Typ Zusatzcode Beschreibung 

DR241 

Hybridrecorder für die Schalttafelmontage 

Speicher -0 Kein Speicherlaufwerk 

-1 3,5-Zoll-Diskettenlaufwerk 

Software 0 Keine 

2 Inkl. DAQ32 Software 

Eingangs- -1 10 Kanäle 

kanäle -2 20 Kanäle 

-3 30 Kanäle 

Eingänge 1 Universaleingang, Schraubklemmen 

2 Universaleingang, Steckklemmen 

3 DCV/TC/DI-Eingang, Schraubklemmen 

4 DCV/TC/DI-Eingang, Steckklemmen 

Versorgungs- -1 100 bis 240 VAC 

spannung -2 12 bis 28 VDC (nur DC-Spannung) 

Netzanschluss, W Schraubklemmen 

Netzkabel Y 

Schraubklemmen für DC-Spannungsversorgung (ohne 

Netzkabel) 

Weitere /M1 Berechnungsfunktionen 

Spezifikationen /M3 Reportfunktion 

/C1 GP-IB 

/C2 RS-232C 

nicht gleichzeitig 

/C3S RS-422/485 (Schraubklemmen) spezifizierbar 

/C7 Ethernet 

/N7 Netzüberwachung für eine Phase nicht gleichzeitig 

/N8 Netzüberwachung für drei Phasen spezifizierbar 

/A4 Alarmausgangsmodul (A-Typ, 10 Kontakte) 

/R1 

/H1 Interne Beleuchtung 

/D2 °F-Anzeige 

 

Kanäle ab. 

10 Kanäle: Alle Optionen spezifizierbar. 

20 Kanäle: Alle Optionen spezifizierbar. 

30 Kanäle: 3 der obigen Optionen spezifizierbar. 

ren. 

Es wird keine Datenwandlungssoftware mit der Einheit geliefert. 



DR242 

Hybridrecorder für die Schalttafelmontage 

Speicher -0 Kein Speicherlaufwerk 

-1 3,5-Zoll-Diskettenlaufwerk 

Software 0 Keine 

2 Inkl. DAQ32 Software 

Eingänge -00 Immer -00 

Versorgungs-Sp. -1 100 bis 240 VAC 

Netz-Anschl./-kabel W Schraubklemmen 

Weitere /M1 Berechnungsfunktionen 

Spezifikationen /M3 Reportfunktion 

/H1 Interne Beleuchtung 

/D2 °F-Anzeige 

 

 

Untereinheit: DS400, DS600 


DS400 

Untereinheit zum Anschluss von 4 Modulen 

DS400 

Untereinheit zum Anschluss von 6 Modulen 

Typ -00 Immer -00 

Versorgungs-Sp. -1 100 bis 240 VAC 

Netzanschluss, D 3-poliger Stecker mit Kabel gemäß UL, CSA 

Netzkabel F 3-poliger Stecker mit Kabel gemäß VDE 

H 3-poliger Stecker mit Kabel gemäß CCC 

R 3-poliger Stecker mit Kabel gemäß SAA 

S 3-poliger Stecker mit Kabel gemäß BS 

W Mit 3-poliger Eingangsschraubklemme 

Systembeispiel für die erweiterbare Ausführung 

100 Kanäle, Universaleingangskanäle mit 0,5 s, mit RS-232C und 20 Kanal-Alrmausgangsmodul 

 

 

 

 

 

 

15

Eingangsmodule 

Typ 

Beschreibung 

Erf. Steckplätztyintervall 

Klemmen- 

Max. Mess- 

DU100-11 10 Kanal-Universaleing.modul (DCV, TC, DI & RTD) 1 Schraub 0.5 s 

DU100-21 20 Kanal-Universaleing.modul (DCV, TC, DI & RTD) 2 Schraub 2 s 

DU100-31 30 Kanal-Universaleing.modul (DCV, TC, DI & RTD) 3 Schraub 2 s 

DU100-12 10 Kanal-Universaleing.modul (DCV, TC, DI & RTD) 1 Steck 0.5 s 

DU100-22 20 Kanal-Universaleing.modul (DCV, TC, DI & RTD) 2 Steck 2 s 

DU100-32 30 Kanal-Universaleing.modul (DCV, TC, DI & RTD) 3 Steck 2 s 

DU200-11 10 Kanal-DCV/TC/DI-Eing.modul 1 Schraub 0.5 s 

DU200-21 20 Kanal-DCV/TC/DI-Eing.modul 2 Schraub 2 s 

DU200-31 30 Kanal-DCV/TC/DI-Eing.modul 3 Schraub 2 s 

DU200-12 10 Kanal-DCV/TC/DI-Eing.modul 1 Steck 0.5 s 

DU200-22 20 Kanal-DCV/TC/DI-Eing.modul 2 Steck 2 s 

DU200-32 30 Kanal-DCV/TC/DI-Eing.modul 3 Steck 2 s 

DU300-11 10 Kanal-mA-Eingangsmmodul 1 Schraub 0.5 s 

DU300-12 10 Kanal-mA-Eingangsmmodul 1 Steck 0.5 s 

DU400-12 Netzüberwachungsmodul für eine Phase 1 Steck 2 s 

DU400-22 Netzüberwachungsmodul für drei Phasen 1 Steck 2 s 

DU500-12 10 Kanal-Dehnungsmessstreifenmodul (120 Ω) 2 Steck 0.5 s 

DU500-13 10 Kanal-Dehnungsmessstreifenmodul (350 Ω) 2 Steck 0.5 s 

DU500-14 

10 Kanal-Dehnungsmessstreifenmodul (Externe 

Brückenbox) 

2 NDIS 0.5 s 

DU600-11 10 Kanal-Impulseingangsmodul 1 NDIS 0.5 s 

DU700-11 Digitaleingangsmodul 1 Schraub 0.5 s 

Weitere Module 

Typ 

Beschreibung 

DT100-11 

DI/DO-Modul 

(2 Alarmausgangskanäle, Fernsteuereingang, Fail-/Papierendeausg.) 

DT200-11 Alarmausgangsmodul (4 Umschaltkontakte) 

DT200-21 Alarmausgangsmodul (10 Schließkontakte) 

DT300-11 GP-IB-Modul 

DT300-21 RS-232C-Modul 

DT300-31 RS-422/485-Modul 

DT300-41 Ethernetmodul 

Optionales Zubehör 

Typ 

Beschreibung 

DV100-011 Erweiterungsmodul 

DV100-012 Erweiterungsbasiseinheit 

DV200-000 Verlängerungskabel (0.5 m) 

DV200-001 Verlängerungskabel (1 m) 











DV250-001 Kabeladapter 

DV300-011 Shunt-Widerstand 10 Ω, für Schraubklemmen 

DV300-012 Shunt-Widerstand 10 Ω, für Steckklemmen 





DV400-011 Rack-Montagesatz (DS400/600) 

DV400-051 Spezial-Netzkabel zwischen DR-Haupteinheit und Untereinheit 

DV450-001 Dehnungsmessstreifen-Konverterkabel 

Software 

Typ Beschreibung Zulässiges Betriebssystem 

DP120-13 

DARWIN DAQ32 Software 

(Unterstützung von Konfiguration, einfacher Datenprotokollierung 

und Visualisierung, sowie Diagnose- und Kalibrierfunktionen. 

Der DR240 wird stanadrdmäßig mit einem 

Softwarepaket ausgeliefert, wenn Sie in der Bestellung für 

die Software-Option Code 2 angeben. 

W101/CD1 

WX102/ 

CD1 

288 

(11.34) 

DARWIN DAQ32Plus Software 

(Unterstützung von Konfiguration, einfacher Datenprotokollierung 

und Visualisierung, sowie Diagnose- und 

Kalibrierfunktionen und Tag-Einstellfunktionen.) 

DAQLOGGER 

DAQLOGGER unterstützt zahlreiche Modelle aus Yokogawas 

Datenerfassungs-Geräteserien. 

439 (17.28) 

424 (16.69) 

444 

(17.48) 

80 Min 

(3.15) 

520 Min 

(20.47) 

+2 

425 0 

(16.73) 

40 203 100(3.94) 

(1.58) 

(7.99) 64.8 

(2.55) 

Windows 98 

Windows Me 

Windows NT4.0 

Windows 2000 

Windows XP 

Ersatzteile 

Typ Beschreibung Bestellmenge 

B9627AZ Farbbandkassette mit 10 Farben 1 

B9627RY Z-gefaltetes Papier (30 m) (Zeitachse: 10 mm) 10 

B9627AY Z-gefaltetes Papier (30 m) (Zeitachse: 25 mm) 10 

 

Ein Block Z-gefaltetes Diagrammpapier, eine Farbbandkassette, ein Paar Schalttafel-Momtagebügel 

und Bedienungsanleitungen. 

 

Schalttafelausschnitte 

Einheit: mm (Zoll) 

Excel, Windows, MS und MS-DOS sind eingetragene Warenzeichen der 

Microsoft Corporation, USA. 

IBM und IBM PC/AT sind eingetragene Warenzeichen der International 

Business Machines Corp. 

Lotus 1-2-3 ist eingetragenes Warenzeichen der Lotus Development 

Corporation. 

AT-GPIB und GPIB-98 Turbo sind eingetragene Warenzeichen von National 

Instruments. 

Ethernet ist eingetragenes Warenzeichen der Xerox Corporation. 

Alle weiteren Firmen- oder Produktbezeichnungen sind eingetragene 

Warenzeichen der entsprechenden Inhaber. 

280 

(11.02) 

Falls nicht angegeben, beträgt die Toleranz ±3%. Bei Maßen unter 10 mm, beträgt die Toleranz ±0,3 mm. 

281 +2 0 

(11.06) 

 

2 Dart Road, Newnan, Georgia 30265, USA 

http://www.yokogawa.com/us/ 

 

Euroweg 2, 3825 HD Amersfoort, The Netherlands 

http://www.yokogawa.com/eu/ 

 

5 Bedok South Road, Singapore 469270, Singapore 

http://www.yokogawa.com/sg/ 

 

World Headquarters 

9-32, Nakacho 2-chome, Musashino-shi, Tokyo 180-8750, Japan 

http://www.yokogawa.com/ 

 

Broichhofstraße 7-11 

D-40880 Ratingen 

Tel. +49(0)2102-4983-0 

Fax +49(0)2102-4983-908 

www.yokogawa.com/de 

16 

 

Copyright © 2011, Yokogawa Europe B.V. 

Gedruckt in den Niederlanden 08-1201 (A) I. Gedruckt auf Umweltpapier.

Broschüre - Yokogawa

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?