Microstealth Datasheet (de) (Discontinued) - JDSU

ACTERNA TEST & MEASUREMENT SOLUTIONS
Signal Level Meters
MS-1000, MS-1200D, MS-1300D, MS-1400
Vorteile
• Einfach zu bedienende grafische Benutzeroberfläche mit
mehrsprachiger Menüführung.
• Effektive und automatische Tests sowie komfortable
Abnahme-messungen mit sofortiger Ergebnis-anzeige oder
Tests nach Zeitplan mit nachträglichem Ausdruck.
• Schnelle und einfache Lokalisierung von Störeinstrahlungen
und Störquellen auf dem Hin- und Rückpfad mit
anspruchsvollem Spektrum-Scan.
• Digitale Komplettlösung zur Messung von DTV- und Kabelmodem-Signalen.
Bestimmung der gemittelten
Leistungspegel, einschließlich automatischer
Grenzwertüberprüfung, mit der digiCheck-Funktion.
• MS-1400: längerer Batteriebetrieb (ca. 5 Stunden) und
kürzere Lade-zeiten für noch mehr Produktivität.
Der Ausbau der Bandbreiten und der ständig wachsende Einsatz digitaler
Kabeldienste stellen immer höhere Anforderungen an die Installateure. Daher
sind sie heute auf Signalpegel-messer angewiesen, die umfangreiche Messungen
bieten und gleichzeitig den mechanischen Belastungen des täglichen Feldeinsatzes
gewachsen sind. Die von JDSU angebotene Familie an Signal Level Meters
zeichnet sich durch überlegene und zuverlässige Funktionen aus, die in jeder
Phase des Netzzyklus alle Anforderungen der Installateure erfüllen.
Die JDSU Signal Level Meters vereinfachen und beschleunigen die Installation
von Kabeldiensten und tragen so zur Erhöhung der Produktivität und Senkung
der Kosten bei. Die bei allen Produkten der Familie einheitlich gestaltete und
einfach zu bedienende grafische Benutzeroberfläche verringert den
Einarbeitungs-aufwand und ver-kürzt Ausfallzeiten. Die Messgeräte sind
handlich, robust, wasserge-schützt und kompakt. Sie wurden speziell für die
hohen Anforderungen des Außendienstes entwickelt und wie alle Produkte von
JDSU für eine lange Lebensdauer und hohe Zuver-lässigkeit geschaffen.
NORTH AMERICA: 800 498-JDSU (5378)
WORLDWIDE: +800 5378-JDSU
WEBSITE: www.jdsu.com

SIGNAL LEVEL METERS
2
Der MS-1000 ist der ideale Pegelmesser für
die Aktivierung von Breitbandkabeldiensten.
Der Scan von sechs Kanälen und die
Installationsüberprüfung gewährleisten
eine qualitativ hoch-wertige CATV-
Installation.
Die neuen preiswerten digitalen
Signalpegelmesser MS-1200D und
MS-1300D bieten alle für die Installation
digitaler Dienste benötigten modernen
Leistungsparameter. Zu den neuen
Standardfunktionen zählen die
Bestimmung der gemittelten digitalen
Leistung mit dem patentierten
digiCheck-Verfahren sowie ein
Frequenzbereich von 5 - 890 MHz.
Weitere Standardfunktionen wie der Scan
der Störeinstrahlung auf dem Rückpfad
(MS-1300D) und programmierbare
Kanalpläne (MS-1200D) machen die JDSU
Signalpegelmes-ser zu den Feldmessgeräten
mit dem besten Preis-/Leistungsverhältnis
auf dem Markt.
Der MS-1400 führt digitale und analoge
Messungen sowie einen Scan der
Störeinstrahlung auf dem Vorwärts-pfad
aus, ist als aufrüstbare Plattform
konzipiert, gewährleistet einen
verlängerten Batteriebetrieb und wird mit
einer mehrsprachigen Menüführung
angeboten. Zudem können Sie den
MS-1400 auf den JDSU CLI-1450 oder
CLI-1750 aufrüsten und somit um weitere
Funktionen, einschließlich Leckmessung,
erweitern.
Leistungsstark
Die Signalpegelmesser von JDSU wurden
speziell für die mit der Installation und
Wartung moderner Kabelnetze verbundenen
Anforder-ungen entwickelt.
Funktionen
– Einkanal-Display und 6-Kanal-Scan mit
übersichtlicher OK/Fehler-Anzeige.
– Scan der Störeinstrahlung: Erkennen
von Störeinstrahlungen auf dem
Vorwärts- und Rückpfad vom Abzweiger
bis zur Anschlussdose.
– Digitale Signalmessung mit digiCheck:
Messung von Kabeldiensten (DVB,
Digital-TV, Kabelmodem, Internet und
Telefonie).
Funktionen MS-1000 MS-1200D MS-1300D MS-1400
Graphische Benutzeroberfläche • • • •
6-Kanal-Scan • • • •
Installationsüberprüfung • • • •
Kanal/Frequenz konfigurierbar • • • •
V/A-Kanalpegel und -differenz • • • •
Grenzwertprüfung nach FCC & CENELEC • • • •
Schräglagen-Modus – • • •
Übertragbare Kanalpläne (Cloning) – – • •
Kopieren des Remote-Kanalplanes – • • •
Ausdruck aktueller Daten – • • •
Scan aller Kanäle/Full Scan – • • •
Scan der Störeinstrahlung auf Rückkanal – – • •
Scan der Störeinstrahlung auf Vorwärtskanal – – – •
Programmierbare Kanalpläne – • • •
Speicherung von Messergebnissen/Bildschirmen – • • •
24-Stunden-Autotest – • • •
Ausdruck gespeicherter Ergebnisse – • • •
Datenübertragung an StealthWare-Software – – • •
Digitale Messungen mit digiCheck – • • •
Analoge Grenzwerte – • • •
Digitale Grenzwerte – – – •
Mehrsprachiges LCD-Display – – – •
Standardfrequenzbereich von 45 - 550 MHz • – – –
Optionaler Frequenzbereich von 45 - 890 MHz • – – –
Standardfrequenzbereich von 5 - 890 MHz – • • •
Aufrüstbar
auf ▼ MS-1000 MS-1200 MS-1300 MS-1200D MS-1300D MS-1400
MS-1200 – N/A N/A N/A N/A N/A
MS-1300 – – N/A N/A N/A N/A
MS-1200D • – N/A N/A N/A N/A
MS-1300D • • • • – N/A
MS-1400 – – – – – N/A
CLI-1450 – – – – – •
CLI-1750 – – – – – •

SIGNAL LEVEL METERS
3
Die Ergebnisse werden in einer Liste mit Angabe der
außerhalb der Toleranz liegenden Parameter
angezeigt. Befinden sich alle Pegel innerhalb der
Grenzwerte, wird in der äußeren rechten Spalte ein ✓
eingetragen. Grenzwertüberschreitungen sind durch
ein X gekennzeichnet.
Mit dem Cycle-Softkey rufen Sie eine detaillierte Liste
aller Kanäle auf. OK-Kanäle sind an einem ✓ in der
rechten Spalte erkennbar.
Die ”Cycle”-Funktion zeigt deutlich an, welcher Fehler
auf dem jeweiligen Kanal aufgetreten ist.
Pegelmessung
Die Geräte der CLI-Serie bieten ein
umfangreiches Einkanal- und Mehrkanal-
Display mit OK/Fehler-Bewertung. So
wissen Sie sofort, ob alle Kanäle an der
Anschlussdose mit den geforderten Pegeln
empfangen werden.
Installationsüberprüfung
Mit der 3-Taste führen Sie die Überprüfung
des Installationsstatus nach
anwenderdefinierten Grenzwerten aus. Bis
zu vier unterschiedliche Grenzwerte –
Abzweiger, Übergabepunkt, Anschlussdose
und selbst definiert – sind einstellbar. So
haben Sie die Gewissheit, dass der
Teilnehmeranschluss den Anforderungen
des Kabelnetzes bzw. den staatlichen
Vorgaben entspricht.
Die Ergebnisse können ausgedruckt
(MS-1200D, MS-1300D, MS-1400) oder zur
Erstellung von Berichten mit der
Datenanalyse-Software StealthWare auf
den PC übertragen werden (MS-1300D,
MS-1400).
Das Einkanal-Display zeigt die Video- und Audio-
Trägerpegel sowie die Pegeldifferenz an und ist
Stereo- und NICAM-kompatibel.
Das 6-Kanal-Display bildet sechs unterschiedliche
anwenderdefinierte Videoträger mit OK/Fehler-
Bewertung entsprechend selbstprogrammierter
Schwellwerte ab.
Das Full Scan-Display gibt einen Überblick über alle
anwenderdefinierten Videoträger. Die zuverlässige
Grenzwertprüfung warnt bei Überschreitung selbstprogrammierter
analoger (MS-1200D, MS-1300D und
MS-1400D) und digitaler Grenzwerte (MS-1400).

SIGNAL LEVEL METERS
4
Schräglagen-Modus
Schräglagenmessungen stellen eine schnelle
und effektive Methode zum Abgleich von
Strecken- und Hausverstärkern dar.
Programmierbare Kanalpläne
Kanalpläne können erstellt, gespei-chert
und bearbeitet werden. Das ist
insbesondere dann von Vorteil, wenn Sie
das Messgerät für mehrere Netzanlagen
nutzen. So haben Sie im Handumdrehen
den Kanalplan ausgewählt, den Sie für Ihre
Arbeit benötigen. Dabei muss jeder Kanalplan
nur ein Mal erstellt werden. Eine
Kopierfunktion erlaubt die Übertragung der
Kanalpläne zwischen den Messgeräten
(MS-1200D, MS-1300D und MS-1400).
Und die Analysesoftware StealthWare
gewährleistet den Download der
Kanalpläne vom PC zum Messgerät und
zurück (MS1300D, MS1400).
Autotest
Die Autotest-Funktion ermöglicht die
Überprüfung der Einhaltung der
Spezifikationen des Netzabschlusses und
des Hausverteilnetzes sowie die Ausführung
von Abnahmemessungen. Die Tests lassen
sich sofort oder nach einem Zeitplan
ausführen. Ebenfalls möglich ist die
Eingabe von Informationen zum Messort.
Für häufig getestete Standorte können
Dateien erstellt werden, so dass diese
Angaben nur beim ersten Mal einzugeben
sind. Für jedes Messintervall ist der
Ausdruck eines Prüfberichts möglich. Oder
Sie nutzen den umfassenden 24-Stunden-
Bericht, der Daten aus bis zu vier
Messintervallen zusammenfasst.
Die Schräglagendarstellung zeigt bis zu sechs Kanäle
gleichzeitig an und wird in weniger als einer Sekunde
aufgefrischt. (MS-1200D, MS-1300D, MS-1400)
Die Autotest-Ergebnisse werden mit Uhrzeit, Datum
und Temperatur versehen und können gespeichert,
angezeigt, ausgedruckt (MS-1200D, MS-1300D, MS-1400)
oder in die Software StealthWare übertragen werden
(MS-1300, MS-1400).

SIGNAL LEVEL METERS
5
Scan der Störeinstrahlung
Mit diesem innovativen Scan-Modus
erfassen Sie Störeinstrahlungen auf dem
Vor- (MS-1400) und Rückkanal (MS-1400
und MS-1300D) vom Abzweiger bis zur
Anschlussdose. Start-/Stop-Frequenzen,
Auflösung und Dwell-Zeit (Messzeit pro
Frequenzpunkt) sind im Setup-Menü
programmierbar. Zur einfachen Erkennung
von störanfälligen Anschlussdosen können
Grenzwerte programmiert werden. Die
Peakhold-Funktion ermöglicht die
Erfassung auch flüchtiger Störspitzen. Das
Scan-Display der Störeinstrahlung kann
für den späteren Ausdruck oder die
Übertragung an die Software StealthWare
gespeichert werden (MS-1300D and
MS-1400).
Durch die Überprüfung des Rückpfad-
Spektrums auf im Anschlusssystem
generierte Subband-Signale erhöht sich die
Effektivität der Erkennung von
Störeinstrahlungen und von CPD-
Produkten.
Digitale Pegelmessung mit
digiCheck
Für die präzise Bestimmung der gemittelten
Leistung steht Ihnen die digiCheck-
Funktion zur Verfügung (MS-1200D,
MS-1300D and MS-1400). Die
digiCheck-Messung entnimmt der
integrierten HF-Energie schmale
Messfenster und bildet durch Addition
einen Gesamt-Leistungswert. Dabei wird
die Kanalwelligkeit des digitalen Trägers
berücksichtigt.
Digitale Schmalbandträger, wie die
Kabeltelefonie, erfordern ein anderes
Messverfahren. Daher bietet die
digiCheck-Funktion zusätzlich eine über
die Zeit gemittelte Messung an. Doch auch
hier wird bei allen Pegel-werten die
gesamte belegte Kanalbreite berücksichtigt.
DTV- und Kabelmodem-Signal (Vorwärtspfad)
Digitale Schmalbandsignale ähneln Telefonie-Trägern.
Die Spektrumanzeige mit den vorprogrammierten
Grenzwerten erlaubt die eindeutige Identifizierung
von Störeinstrahlungen. Und die flexible Einstellung
der Dwell-Zeit gewährleistet die Erfassung sämtlicher
diskontinuierlicher Störspitzen
(MS-1300D, MS-1400).
Die mit digiCheck vorgenommene Messung der
gesamten integrierten HF-Leistung ist äußerst
zuverlässig und genau. Bei allen Pegelwerten wird die
gesamte belegte Kanalbreite berücksichtigt.

SIGNAL LEVEL METERS
6
Digitale und analoge Grenzwerte
Kabelnetze besitzen analoge und digitale
Trägerkanäle. Entsprechend den geltenden
Normen und Vorschriften unterscheiden
sich die Pegel der ana-logen und digitalen
Signalmessungen. Digitalsignale liegen
typisch 6 - 14 dB unter den
Analogsignalen. Beim MS-1400 kann der
Anwender unabhängig von den analogen
Parametern für die digitalen Kanäle obere
und untere Grenzwerte programmieren.
Die Programmierung analoger Grenzwerte
ist bei den Geräten MS-1200D und MS-
1300D möglich. Der Scan-Modus, die
Installationsüberprüfung und der Autotest
messen mit einer hohen Genauigkeit
digitale (MS-1400) wie auch analoge
Signale. Damit ist für beide
Grenzwertbereiche eine sichere
Identifizierung von OK/Fehler-Zuständen
gegeben.
Analysesoftware StealthWare
Die vom Messgerät übertragenen
Pegelmessungen können auf dem
PC gespeichert, angezeigt und ausgedruckt
werden. StealthWare erlaubt die
Einrichtung von Kanalplänen und Messorten
und deren anschließende Übertragung in
das Feldmessgerät (MS-1300D, MS-1400).
Mehrsprachiges LCD-Display
Die Benutzeroberfläche wird in mehreren
Sprachen angeboten und erlaubt die
Bedienung der Geräte in der jeweiligen
Muttersprache des Technikers:
Französisch, Portugiesisch, Deutsch,
Spanisch und Italienisch (MS-1400).
Leckmesser-Upgrade
Zur Leck-Erkennung ist der MS-1400
im Werk auf den CLI-1450 aufrüstbar.
Ebenfalls möglich ist das Upgrade auf den
CLI-1750, der in Verbindung mit dem
Signalgenerator LST-1700 die
Installationsüberprüfung unter anderem
um die Funktionen Mini-Sweep und
Frequenz-Reflekto-metermessung (FDR)
erweitert.
Beim MS-1400 sind die Grenzwertsätze für analoge und digitale Kanäle separat einstellbar. Der MS-1200D und der
MS-1300D erlauben die Programmierung von Grenzwerten für analoge Kanäle.

SIGNAL LEVEL METERS
7
Produktangaben
1010-00-0341 MS-1000
1010-00-0626 MS-1200D
1010-00-0627 MS-1300D
1010-00-0448 MS-1400
Optionen und Zubehör
MS-1000/1200D/1300D
Lieferumfang: eine Batterie, ein Netzteil/Ladegerät, Bedienungsanleitung und ein Reserve-Steckverbinder. Der MS-1300D wird zusätzlich mit Tragetasche und Kurzbedienungsanleitung geliefert.
Bestellnummer Bezeichnung Beschreibung
1013-00-0007 MS1000 Pack Beinhaltet Frequenzerweiterung (45 - 890 MHz) und Tragetasche. Nur MS-1000.
1019-00-0466 Schutztragetasche (Option) Tragetasche für den MS-1000. Mit Kurzbedienungsanleitung. Nur MS-1000.
1219-00-1223 Batteriepack Reservebatterie
1019-00-1375 Netzteil/Ladegerät 120 V (Option)
1019-00-0473 Netzteil/Ladegerät 220 VAC / 12 VDC (Option) Netzteil/Ladegerät Europa (CE-geprüft)
1019-00-0533 Universal-Ladegerät (Option) Universal Netzteil/Ladegerät, 12 VDC
1019-00-0557 Kfz-Ladeadapter (Option) Für den Anschluss an die Fahrzeugbatterie
1019-00-0559 UHF, BNC-Option
1019-00-0564 Nicht-UHF, BNC-Option Nur MS-1000.
1019-00-1267 MBC-4 4-Fach-Ladegerät CE-zugelassen
MS-1200D/1300D
Bestellnummer Bezeichnung Beschreibung
1019-00-1461 Schutztragetasche (Option) Tragetasche für MS-1200D/MS-1300D. Mit Kurzbedienungsanleitung.
1019-00-0553 P-MSCLI (Option) P-Stealth portables, serielles Thermodrucker-Kit mit allen zum; P-Stealth-Drucker gehörenden Artikeln und serielles;
MicroStealth-Druckerkabel (ohne serielles P-Stealth-Druckerkabel)
1019-00-0468 MicroStealth-Druckerkabel (Standard) serielles Kabel für generischen Drucker
1019-00-0469 Verbindungskabel für RS-232-Verbindungskabel
MicroStealth / PC (Option)
1019-00-0470 Cloning-Kabel zur Übertragung Cloning-Kabel für MicroStealth / MicroStealth
der Kanalpläne
MS-1400
Bestellnummer Bezeichnung Beschreibung
1019-00-1284 Tragetasche für MS-1400 Für die Docking Station DS-1
1019-00-1372 Batterie mit verlängerter Lebensdauer
1019-00-1373 Ladegerät XBC-1
1012-00-0145 Akku-Upgrade-Pack (Enthält eine Batterie mit verlängerter Lebensdauer, ein Ladegerät XBC-1 Charger und ein Handbuch für den XBC-1)
1019-00-1376 Netzteil/Ladegerät, 120 VAC / 12 VDC
1019-00-0554 Netzteil/Ladegerät 220 VAC / 12 VDC (Option) Netzteil/Ladegerät Europa (CE-geprüft)
1019-00-0557 Kfz-Ladeadapter Für den Anschluss an die Fahrzeugbatterie
1019-00-0558 Universal-Ladegerät (Option)
1019-00-0553 P-MSCLI (Option) P-Stealth portables, serielles Thermodrucker-Kit mit allen zum; P-Stealth-Drucker gehörenden Artikeln und serielles;
MicroStealth-Druckerkabel (ohne serielles P-Stealth-Druckerkabel)
1019-00-0468 MicroStealth-Druckerkabel (Standard) Serielles Kabel für generischen Drucker
1019-00-0469 Verbindungskabel für MicroStealth / PC (Option) RS-232-Verbindungskabel
1019-00-0470 Cloning-Kabel Cloning-Kabel für MicroStealth / MicroStealth
zur Übertragung der Kanalpläne
1019-00-0559 MS/CLI, BNC-Option
1019-00-0592 1 GHz F-Stecker (Option)
1019-00-1239 Portugiesische Sprache (Option)
1019-00-1240 Italienische Sprache (Option)
1019-00-1241 Spanische Sprache (Option)
1019-00-1242 Deutsche Sprache (Option)
1019-00-1243 Französische Sprache (Option)

SIGNAL LEVEL METERS
Nur MS-1400
Batteriebetrieb
Ladezeit mit Ladegerät XBC-1
> 5 Stunden Dauerbetrieb (Hintergrundbeleuchtung aus)
< 6 Stunden bei abgeschaltetem Gerät
MS-1000 MS-1200D MS-1300D MS-1400
Frequenzbereich 45 - 550 MHz 5 - 890 MHz 5 - 890 MHz 5 - 890 MHz
Option SUB – – – –
Option UHF 45 - 890 MHz – – –
Genauigkeit ±10 kHz @ 25 °C ±10 kHz @ 25 °C ±10 kHz @ 25 °C ±10 kHz @ 25 °C
Abstimmauflösung 25 kHz 25 kHz 25 kHz 25 kHz
Pegelmessung in dB
Analog 40 bis 110 dBµV 40 bis 110 dBµV 40 bis 110 dBµV 40 bis 110 dBµV
Digital 40 bis 100 dBµV 40 bis 100 dBµV 40 bis 110 dBµV
Auflösung 0,1 dB 0,1 dB 0,1 dB 0,1 dB
Genauigkeit
Welligkeit ± 0,75 dB ± 0,75 dB ± 0,75 dB ± 0,75 dB
Linearität ± 0,75 dB ± 0,75 dB ± 0,75 dB ± 0,75 dB
digiCheck – ± 2 dB typ. ± 2 dB typ. ± 2 dB typ.
6-Kanal-Modus
Anzahl der Kanäle 6 6 6 6
Abtastrate < 1 Sekunde < 1 Sekunde < 1 Sekunde < 1 Sekunde
Full Scan-Modus
Anzahl der Kanäle – 120 120 120
Abtastrate – ca. 6 Träger/Sekunde ca. 6 Träger/Sekunde ca. 6 Träger/Sekunde
Abmessungen (BxHxT) 10,80 cm x 25,40 cm x 6,35 cm 10,80 cm x 25,40 cm x 6,35 cm 10,80 cm x 25,40 cm x 6,35 cm 10,80 cm x 25,40 cm x 6,35 cm
Gewicht 0,8 kg 0,8 kg 0,8 kg 1,54 kg
Betriebstemperatur 10 bis 50 °C 10 bis 50 °C 10 bis 50 °C 10 bis 50 °C
Wassergeschützt besser als MIL-STD-810D besser als MIL-STD-810D besser als MIL-STD-810D besser als MIL-STD-810D
Stromversorgung
Batteriebetrieb 3 Std./Ersatzbatterie 3 Std./Ersatzbatterie 3 Std./Ersatzbatterie > 5 Stunden Dauerbetrieb
(Hintergrundbel. aus)
Ladezeit 13 Std., Gerät ausgeschaltet 13 Std., Gerät ausgeschaltet 13 Std., Gerät ausgeschaltet 30 Std., Gerät ausgeschaltet
14 Std., Gerät eingeschaltet 14 Std., Gerät eingeschaltet 14 Std., Gerät eingeschaltet
Ladegerät XBC-1 – – – < 6 Std.
All statements, technical information and recommendations related to the products herein are based upon information
believed to be reliable or accurate. However, the accuracy or completeness thereof is not guaranteed, and no
responsibility is assumed for any inaccuracies. The user assumes all risks and liability whatsoever in connection with
the use of a product or its application. JDSU reserves the right to change at any time without notice the design,
specifications, function, fit or form of its products described herein, including withdrawal at any time of a product
offered for sale herein. JDSU makes no representations that the products herein are free from any intellectual
property claims of others. Please contact JDSU for more information. JDSU and the JDSU logo are trademarks of
JDS Uniphase Corporation. Other trademarks are the property of their respective holders. ©2005 JDS Uniphase
Corporation. All rights reserved. 10143165 500 1005 MICROSTH.DS.CAB.TM.GE
Test & Measurement Regional Sales
NORTH AMERICA
TOLL FREE: 1 866 228 3762
FAX: +1 301 353 9216
LATIN AMERICA
TEL: +55 11 5503 3800
FAX: +55 11 5505 1598
ASIA PACIFIC
TEL: +852 2892 0990
FAX: +852 2892 0770
EMEA
TEL: +49 7121 86 2222
FAX: +49 7121 86 1222
WEBSITE: www.jdsu.com