sag mir, was du »isst«, und ich sag dir, wer du bist! durchs leben ...

selbe tun. Wir müssen alle
Behinderungen loswerden,
die uns herunterziehen oder
unser geistiges Wachstum
beeinträchtigen – jene Dinge,
die Gottes erneuernden und
reinigenden Geist davon abhalten,
ungehindert durch
uns hindurchzufließen. Dieser
»Abfall« in unserem Leben
kann alles Mögliche sein, das
sich zwischen uns und den
Herrn gestellt hat. Es könnte
zum Beispiel der Groll sein,
den wir gegen jemanden hegen
– eine »bittere Wurzel«, vor
der in der Bibel gewarnt wird,
durch die wir vergiftet werden,
wenn wir sie nicht erkennen
und Frieden schließen
mit der Person, die uns ungerecht
behandelt hat. (Hebräer
12:15) Oder es könnten materialistische
»Dornen und Disteln«
sein, die unsere Liebe
»BLEIBT IN MIR, DANN BLEIBE
ICH IN EUCH!« (JOHANNES 15:4)
“ABIDE Jesus ermahnte IN verharrst, ME, AND wirst I sehr IN du wachsen YOU”
(JOHN uns: »Ich 15:4). bin der du unfruchtbar kannst, hängt zu
Weinstock, ihr seid werden und verdorren,
if you und don’t du wirst abide von ment dir that selbst you ab need
einem großen Teil
die In the Reben. beautiful Wer
15th in mir chapter bleibt und of als in lebloser His love Zweig and His und directly von der from Menge the
John, in wem Jesus ich bleibe, says, “I vom Word—then Stock abgeschnitten.
become unfruitful Du wirst rung, of how die you du auf­
grow is
you will an Lord geistiger Himself. Nah­
A lot
der am the bringt Vine, reiche you
Frucht; denn getrennt
von mir nicht verlieren, dich also nicht
deine Errettung nimmst. Schneide
are the branches. and withered, and up to you and how
He könnt who ihr abides nichts in aber you du will wirst, be pruned als selbst much vom nourishment Weinstock
you ab! receive, so don’t
vollbringen. Me, and I him, Wer Gott from und the Seinem tree as a
nicht bears in much mir fruit; bleibt, Königreich dead branch. nicht You Jesus cut yourself sagte deutlich,
the dass Vine. wir ohne
off from
wird for without wie die Me Rebe you länger won’t nützlich, lose your
weggeworfen can do nothing. und If beiseite salvation, geworfen but you Ihn nichts tun
er anyone verdorrt. does Man not werden. will be cast aside können. Jesus said, Wenn “Without wir
sammelt die Reben,
abide in Me, he is as Wo being der Geist no longer Gottes
aber Me als you Rebschoß can do nothing”
wirft sie ins Feuer
cast out as a branch useful
nicht
to
fließt,
God and
am Weinstock
(John 15:5).
bleiben,
können wir
und sie verbrennen.«
and is (Johannes withered; and
But
gibt es kein Leben.
Du
His
musst
kingdom.
fest mit prächtige
if you are
Blätter
dwelling
15:5–6) they gather them dem Weinstock verbunden
Without sein, the denn flow of Frucht of the hervorbrin­
branches,
und in ansehnliche
the Vine, as one
and Wenn throw du them jemals into
als the Rebe fire, and nicht they in dort God’s empfängst Spirit there du gen, then so you dass can Er und produce
Vater beautiful verherr­
leaves
Christus are burned” bleibst, (John vom is no Herrn life. You persönlich
be firmly die geistige attached licht and werden, beautiful dass fruit
must »der
15:5–6). dem Weinstock,
nicht in Lebenskraft
I
to the Vine where
und wir
so
reiche
that He
Frucht
and the
Seiner Liebe und die Nährstoffe, die bringen.« (Johannes
15:5,8) •
in
f ever
Seinem
you,
Wort
as a
du
you’re
brauchst.
receiving
Wie
the Father may be glorified
and have much
branch, don’t abide spiritual sap and
in the Vine, Christ— life and nourish-
fruit (John 15:8).
zum Herrn und zu anderen
ersticken – »die Sorgen dieser
Welt«, vor denen Jesus warnte.
(Matthäus 13:22) Oder aber
unser Stolz, ein übertriebenes
Gefühl der Selbstsicherheit
oder der eigenen Wichtigkeit,
das unsere Verbindung mit
dem Herrn im Gebet beeinträchtigt
und zur Folge hat,
dass uns einige der Segnungen,
die Er für uns bereithält, entgehen.
Wenn wir diese Dinge nicht
gründlich ausmerzen, werden
sie uns schwächen. Außerdem
werden sie auf andere
übergreifen und auch sie infizieren.
Es lohnt sich darum
wirklich, zuallererst herauszufinden,
was genau den Fluss
von Gottes Geist zu unserem
behindert, und diese Hemmnisse
dann zu beseitigen,
bevor sie noch mehr Schaden
anrichten können.
Der Sieg ist also greifbar!
Bitten wir Gott noch heute
darum, uns zu zeigen, was
uns geistig hindern könnte.
Wir müssen uns an die Arbeit
machen und den Unrat aus
unserem Herzen räumen,
damit das frische, saubere
Wasser Seines Geistes und
Wortes frei fließen kann!
Wenn wir unseren Teil tun,
wird Gott auch Seinen tun. Wir
werden erleben, dass Er intensiver
in unserem Leben wirken
und uns reicher segnen wird.
Zudem lässt Er uns zu dem
werden, was Er sich für uns
wünscht und wovon Er weiß,
dass wir es sein können. •
activated Jg. 1, Nr. 2 13