Visuelle Kommunikation im öffentlichen Raum - Signal AG

Die Kundenzeitschrift der SIGNAL AG Ausgabe Dezember 2010
Visuelle Kommunikation
im öffentlichen Raum
Am 16. September lud die SIGNAL AG gemeinsam mit der Swissconcept AG
zum Partneranlass «Visuelle Kommunikation im öffentlichen Raum» ein.
Zahlreichen Entscheidungsträgern aus Verwaltung, Dienstleistung, Tourismus,
öffentlichem Verkehr sowie privatem Sektor wurde die erste skalierbare,
interaktive Lösung eines digitalen Leitsystems vorgeführt.
Sihlcity – seit 2007 der neue Stadtteil im Süden von Zürich
Bezeichnenderweise wurde der
Partneranlass im ersten «Urban
Entertainment Center» der Schweiz
durchgeführt. Der Gebäudekomplex
Sihlcity, im Süden der Stadt
Zürich, wurde 2007 eröffnet und
fasst rund 100‘000m² Fläche mit
Gastronomie, Einkaufszentrum,
Multiplexkino, Fitness-, Wellnessund
Gesundheitsbereich, Diskothek,
Hotel, Dienstleistungsfläche,
16 Wohnungen sowie eine Kapelle
mit Seelsorger. Bei über 80 Verkaufsläden
und 14 Gastronomiebetrieben
geht die Übersicht schnell
verloren. Um das Bedürfnis nach
tagesaktueller Information (Konzerte,
Tagungen etc.) zu decken
(rund 2‘300 Menschen arbeiten in
den Gebäuden, etwa 20‘000 BesucherInnen
zählt Sihlcity täglich),
beschloss das Center-Management,
das bestehende Informationsangebot
an neuralgischen
Punkten zu ergänzen und eine
Lösung für die Besucherführung im
Aussenbereich einzuführen.
In erster Priorität sollten die BesucherInnen
eine Wegleitung zu den
Lokalitäten des «Papiersaals» erhalten.
Der Papiersaal ist ein Backsteingebäude
der ehemaligen Sihl
Papierfabrik, in welchem regelmässig
Konzerte und andere Anlässe
stattfinden.
Fortsetzung auf Seite 2
z Visuelle Kommunikation im öffentlichen Raum
z Neues Wegleitsystem zum und im
Kinderdorf Pestalozzi
z Flächendeckende Markierung:
Für gute Sichtbarkeit und Griffigkeit
z SIGNAL AG Wallis wird mit Label
«Valais Excellence» ausgezeichnet
z Erneuerung der Wechselsignalisation
auf der A8 Interlaken-Brienz
z Neue Impulse für die SIGNAL AG
z SN 640 871 – Mindestanforderungen für
retroreflektierende Signale
z Alle Jahre wieder – Unterhalt Strassensignalisation
im Kanton Neuenburg

Fortsetzung von Seite 1
Liebe Leserin, lieber Leser
Wieder geht ein bewegtes Jahr zu Ende.
Es wird Zeit zurückzuschauen, innezuhalten
und sich zu besinnen auf viele nette Menschen,
Kunden und Geschäftspartner, die in diesem
Jahr neu dazugekommen sind und auf alle
diejenigen, die wir schon seit mehreren Jahren
erfolgreich betreuen.
Die Bilanz für das vergangene Jahr fällt wiederum
erfreulich aus. Etliche Ziele wurden erreicht,
weitere werden es im 2011 sein. Auch im
nächsten Jahr richten wir unser Augenmerk auf
eine konsequente Marktorientierung. Fachkundige
Beratung, hohe Produkte- und Dienstleistungsqualität
verbunden mit attraktiven Lieferterminen
stehen im Mittelpunkt. Ganz nach dem
Motto: «Frisch – Professionell – Begeisternd».
Das neue Leit- und Informationssystem musste folgende
Kriterien erfüllen:
1. Eindeutige Wahrnehmung und Identifikation der
Informationsplattform («Sihlcity») aus einer Distanz
von 15-20m.
2. Repetitives Design. Alle Standorte mussten in Grösse
und Form identisch ausgebildet sein, um die Wiederholungsroutine
zu stärken.
3. Klare Inhaltshierarchie nach der Regel «wo findet
was wann» statt.
4. Ausbaubarkeit. Die Lösung soll für ergänzenden
Inhalt zu einem späteren Zeitpunkt interaktiv ausgebaut
werden können.
In Zusammenarbeit mit der Swissconcept AG, welche seit
1998 in diesem Bereich tätig ist, entwickelte die SIGNAL AG
ein Gehäuse, welches diesen Kriterien entspricht: eine
vollklimatisierte Stele mit integriertem Bildschirm.
Ein äusserst attraktives, digitales Leit- und Informationssystem
war geboren.
Sie erhalten nun die letzte Ausgabe unseres
Stop’n’Gos in diesem Jahr. Wiederum finden
Sie darin aktuelle Berichte über Signalisationen,
Flächenmarkierungen und trendige visuelle
Kommunikations-Stelen als modernsteTouch-
Screen-Applikationen und anderes mehr. Wir
wünschen Ihnen viel Spass beim Lesen!
Zum Jahresende sagen wir Danke für das in
uns gesetzte Vertrauen und die angenehme
Zusammenarbeit, die wir auch im neuen Jahr
gerne fortsetzen wollen.
Allen Lesern wünscht das ganze SIGNAL AG-
Team ein frohes Fest, geruhsame Feiertage und
Zeit zum Ausspannen sowie ein erfolgreiches
neues Jahr.
René Reist
Marketingleiter
Zum Partneranlass wurden 4 digitale Stelen an 3 verschiedenen
Standorten im Aussenbereich der Sihlcity eingeweiht.
Die Aufgabenteilung für diese erfolgreiche Entwicklung
war klar: Die Swissconcept AG war für die Gesamtkonzeption
sowie die Software zuständig, die SIGNAL AG
für die Stelenkonstruktion und den elektromechanischen
Innenausbau. Die Komponenten (Klimaelement, LEDs,
Computer sowie das Herzstück, ein 46“ Bildschirm)
wurden eingebaut und optimal aufeinander abgestimmt,
damit die digitale Stele allen Witterungsbedingungen
standhält.

Der Anlass
Nach einleitenden Worten durch
Christoph Ott, CEO von Swissconcept
AG, sowie Cesare Varetta, Verkaufsleiter
der SIGNAL AG, äusserte
sich Gastredner Patrick Zwyssig zum
Thema «Umsetzung von Digital Signage
und Signaletik in der Praxis».
Als Geschäftsleitungsmitglied bei
Sulzer + Buzzi Baumangement AG
war Herr Zwyssig beim Neubau des
Berner Einkauf- und Erlebniscenters
Westside beteiligt. Ganz ähnlich wie
im Zentrum Sihlcity wurde auch
dort ein digitales Leit- und Informationssystem
umgesetzt.
In Anbetracht weitläufiger Einsatzmöglichkeiten
visueller Kommunikation
im öffentlichen Raum stiessen
die Ausführungen von Herrn
Zwyssig und seine Erfahrungen mit
dem neuartigen, digitalen Leitsystem
auf reges Interesse.
Die Produkte
Nach den Ausführungen hatten die
Gäste Gelegenheit, die Stelen zu
testen. Neben der interaktiven Ausführung
für Sihlcity mit einem outdoortauglichen
46“ Display wurden
weitere Entwicklungen dieser Produktfamilie
präsentiert: Die kleinere
Ausgabe mit einem 23“ Touchdisplay
und eine grössere mit einem
imposanten 65“ Touchscreen.
Digital Signage wird in Zukunft stark an Bedeutung gewinnen.
In einer weit ausgelegten Definition beschreibt Digital Signage (auf
Deutsch «Digitale Beschilderung») den Einsatz digitaler Präsentationssysteme.
Diese werden mit Hilfe einer Content Management Software
(CMS) zu einer einzigartigen Kommunikationsplattform zusammengeschlossen.
Digitale Medieninhalte können somit schnell, zielgerichtet
und kostengünstig präsentiert, angepasst und zentral gesteuert werden.
Dargestellt werden die digitalen Inhalte dabei auf hochauflösenden
LCD- und Plasmabildschirmen, Rück- und Aufprojektionen sowie Informationsstelen
und Terminals.
Digital Signage Inhalte können:
l in Echtzeit aktualisiert,
l spielend leicht geändert und ausgetauscht,
l kostengünstig produziert und gesendet werden.
Vorteil dabei: Auf allen drei Ausführungen
läuft dieselbe Software. So
können die gleichen Inhalte, welche
über ein CMS zentral gepflegt werden,
auf verschieden grossen Bildschirmen
ausgespielt werden. Auch
die Handhabung ist kinderleicht:
Durch Berühren des Bildschirmes
können – wie an SBB-Ticketautomaten
– verschiedene Informationen
abgerufen werden.
Unser starker Partner für interaktive
Informationssysteme ist die
Swissconcept AG Bern.
www.swissconcept-ag.com
Ein System mit Zukunft.
23“ 65“

Neues Wegleitsystem zum und
im Kinderdorf Pestalozzi
Durch das neu montierte Wegleitsystem finden alle Besucher den direkten
Weg vom Bahnhof ins Kinderdorf Pestalozzi in Trogen. In enger Zusammenarbeit
mit den Verantwortlichen des Kinderdorfes realisierte unser Fachberater
und Leiter der Niederlassung Amriswil, Peter Weder, das Leit- und
Orientierungssystem für die Besucher zum und im Kinderdorf. Pünktlich
zum Tag der offenen Tür war die Beschilderung in Form von Stelen, Schildern
und Signalen einsatzbereit. Mehr zum Kinderdorf Pestalozzi erfahren
Sie im nachfolgenden Bericht.
Ziel der Stiftung Kinderdorf Pestalozzi
ist es, dank Bildung die Stärken und
Kompetenzen von Kindern und Jugendlichen
zu fördern und somit
den Grundstein für ein friedliches
interkulturelles Zusammenleben zu
legen.
Das Kinderdorf Pestalozzi bildet
Kinder – damals, heute und morgen
Die Stiftung Kinderdorf Pestalozzi
erreicht mit ihren Projekten weltweit
rund 300‘000 Kinder. Ihren Hauptsitz
hat die Stiftung in Trogen AR. Hier
stehen schmucke Appenzeller Häuser,
in denen Kinder und Jugendliche
für eine kürzere oder längere
Zeit leben. Und es gibt auch ein Besucherzentrum
mit einer attraktiven
Ausstellung.
Dank der SIGNAL AG ist das Kinderdorf
ganz leicht zu finden und auch
innerhalb des Dorfes kann man sich
sehr gut orientieren.
Zwar wohnen im Kinderdorf Pestalozzi
heute keine Kriegswaisen mehr,
aber noch immer heisst die Stiftung
benachteiligte Kinder und Jugendliche
im Kinderdorf willkommen.
Selbstbestimmung dank guter
Bildung
Wer lesen und schreiben kann, lebt
gesünder, hat Zugang zu Bildungseinrichtungen,
kann einen Beruf
erlernen und ist damit in der Lage,
eigene Entscheidungen zu treffen.
Bildung ermöglicht es Kindern, einen
Weg aus der Armut, Kriminalität
und Abhängigkeit zu finden. Bildung
erweitert auch den Horizont. Das betrifft
nicht nur das Schulwissen, sondern
auch den Abbau von Vorurteilen
gegenüber Minderheiten und das Erlernen
eines friedlichen interkulturellen
Zusammenlebens.
Die Stiftung Kinderdorf Pestalozzi
bietet Kindern und Jugendlichen
die Möglichkeit, im persönlichen
Kontakt, die eigene und die fremde
Kultur näher kennen zu lernen:
Damit aus Fremdem Bekanntes und
Vertrautes wird und aus Vorurteilen
Verständnis wachsen kann.

Ein Ort der Zuflucht und
des Austausches
Die Kinder und Jugendlichen, die
im Kinderdorf wohnen, gehören zu
den Benachteiligten unserer Gesellschaft.
Diese Kinder haben im
Kinderdorf Pestalozzi ein neues Zuhause
gefunden, haben sich erholt
und neue Lebensfreude getankt. Für
sie, die Probleme mit ihrer Identität
und mit der Integration haben, bietet
die Stiftung Kinderdorf Pestalozzi
ein geschütztes Umfeld, in welchem
sie in familienähnlichen Strukturen
die Schweizer Kultur kennenlernen,
ohne dabei ihre Herkunftskultur verleugnen
zu müssen.
Jährlich kommen zusätzlich über
2‘500 Kinder und Jugendliche aus
dem In- und Ausland mit ihrer Klasse
ins Kinderdorf in Trogen und nehmen
an Bildungs- und Austauschprojekten
teil.
Fröhlicher Spielnachmittag im Kinderdorf, Foto: Marcel Giger, Davos
Interessantes Besucherzentrum
Auf zwei Stockwerken zeigt das Besucherzentrum
des Kinderdorfs eine
attraktive Ausstellung. Jährlich kommen
rund 3‘000 Gäste ins Kinderdorf
und nehmen an Führungen teil oder
erkunden die Ausstellung auf eigene
Faust.
Mit der neuen Beschilderung ist das
Kinderdorf vom Bahnhof Trogen aus
ganz leicht zu finden.
Auch innerhalb des Dorfes kann man
sich dank der neuen Tafeln gut orientieren.
Weitere Informationen:
www.pestalozzi.ch
Text von:
Carmelina Castellino, Leiterin
Marketing & Kommunikation /
Mitglied der Geschäftsleitung
Projektteam (v.l.n.r.): Peter Weder (Niederlassungsleiter SIGNAL Amriswil),
Dr. Urs Karl Egger (Vorsitzender der GL), Carmelina Castellino (Leiterin
Marketing & Kommunikation) und Andreas Müller (Leiter Tech. Dienste)

Flächendeckende Markierung:
Für gute Sichtbarkeit und Griffigkeit
Unter dem Namen «Stannioli»
wurde in den ehemaligen Produktionsräumen
der NYCO GmbH in
Kirchberg ein Wohn- und Geschäftszentrum
realisiert. Der Name hat
eine lange Geschichte, denn bereits
1890 wurden hier Stanniolfolien
produziert. Seit Jahren bezeichnet
der Volksmund die Fabrik mit
«Stannioli». Die ehemalige Produktionsstätte
wurde aufwendig totalsaniert
und für Läden, Dienstleistung
und Wohnungen umgenutzt.
Am 28. Oktober 2010 strömten hunderte
BesucherInnen ans Eröffnungsfest.
Damit diese auch ausserhalb
des Gebäudekomplexes guten Halt
fanden, war insbesonders die neue
Flächenmarkierung verantwortlich.
Rund um das Gebäude wurden flächendeckende
Markierungen appliziert.
Diese setzen nicht nur farbliche
Akzente, sondern schützen die BesucherInnen
vor dem Ausrutschen bei
schlechtem, nassem Wetter. Die klare
Kennzeichnung in fernblaue und purpurrote
Flächen signalisieren zudem
unterschiedliche Zonen und tragen
so zur Sicherheit der Gäste bei.
Vor dem Einsatz der SIGNAL-Equipe
wurde das geeignete Material ausgewählt.
Hierzu wurden die Entscheidungsträger
des Bauprojektes eingeladen,
verschiedene Möglichkeiten
durchzugehen. Aufgrund dieser
ersten Bedürfnisabklärung wurden
kundenspezifische Muster erstellt,
welche auch die Norm «Farbliche Gestaltung
von Strassenoberflächen»
berücksichtigen. Ausgewählt wurde
schliesslich Granoplast mit Quarzsand
in den Farben Fernblau und
Purpurrot. In einem relativ einfachen
Verfahren wurde die dauerhafte,
licht- und wetterbeständige Flächenmarkierung
(~500m 2 ) fachgerecht
appliziert.
Neben der Flächenmarkierung durfte
die SIGNAL AG auch die konventionellen
Markierungsarbeiten
(Andockstellen für Lastwagen, Einstellhallen-
und Aussenparkplätze
etc.) ausführen und ist stolz, auch im
Bereich der Signalisation beratende
und ausführende Arbeiten zum Wohle
der Verkehrsteilnehmer getätigt zu
haben.
Einsatzgebiete von Granoplast
Radwege, Fussgängerstreifen,
30-km/h-Zonen, Buslinien,
Verkehrskreisel, Firmenareale,
Schulanlagen, Wohnzohnen,
Dorfplätze, Parks etc.

SIGNAL AG Wallis wird mit Label
«Valais Excellence» ausgezeichnet
Mitte Oktober wurde die SIGNAL AG in Sion mit dem Label «Valais
Excellence» ausgezeichnet. Der Verein «Marke Wallis» überreichte anlässlich
einer kleinen Feier in Savièse den qualifizierten Unternehmen die Zertifikate.
Dieses Label wurde kreiert für leistungsstarke und engagierte Walliser
Unternehmen, welche ihre unternehmerische Tätigkeit professionell, sozial
und umweltverträglich wahrnehmen und zudem ihre Produkte und Dienstleistungen
stetig weiterentwickeln und verbessern. Mit der Verleihung
des Zertifikats ist die SIGNAL AG auch gleichzeitig Mitglied beim Verein
«Marke Wallis» (VMW).
Logo entschwindet in luftige Höhen
Feierliche Vergabe der Zertifikate an die qualifizierten Unternehmen
Qualitätsprodukte und Dienstleistungen
zu kaufen, bei denen die Unternehmen
die nachfolgenden Werte
respektieren und fördern.
l Qualität (Produkte- und Dienstleistungsqualität)
l Menschlichkeit (Männer und
Frauen des Wallis, Grosszügigkeit,
Austausch, Gastfreundschaft)
l Bewegung (Tätigkeit, Unternehmergeist,
Dynamik, Energie, Kraft,
Vitalität, Leben)
l Wohlbefinden (Lebensqualität,
Freude, Gleichgewicht, Ausgeglichenheit)
Das Label «Valais Excellence» steht
sinnbildlich für ein neues, modernes
Wallis: Verantwortungsvoll, leistungsstark,
tatkräftig, kreativ und
weltoffen. Seine Mission ist es, eine
nachhaltige, dynamische Entwicklung
im Wallis zu schaffen, in deren
Zentrum der Mensch steht und in
welchem der wirtschaftliche Fortschritt
und Lebensqualität harmonisch
nebeneinander bestehen können.
Die Vergabe des Labels liegt in der
Obhut des Vereins Marke Wallis und
basiert auf den ISO Zertifizierungen
9001 und 14001 und einem weiteren
Kriterienkatalog, den die kandidierenden
Unternehmen im Rahmen
eines Audits erfüllen müssen. Das
Label wird für die Dauer von maximal
3 Jahren vergeben. Spätestens
nach dieser Zeit erfolgt wieder ein
detailliertes Audit. Die SIGNAL AG
ist stolz, diese Auszeichnung erreicht
zu haben.
Alle Unternehmen, die das Label erhalten
haben, sind unter dem Dach
der Marke «Wallis – Quelle der Alpen»
vereint. Diese kollektive Marke
dient allen Kunden als Gewissheit,
Die stolzen Vertreter der SIGNAL AG
(l.: Ch. Nançoz, r.: J.F. Alter)
Weitere Informationen finden Sie
unter: www.valais-excellence.ch und
www.valais-community.ch

Erneuerung der Wechselsignalisation
auf der A8 Interlaken-Brienz
Unter der Bauherrschaft des Tiefbauamts des Kantons Bern, Nationalstrassen
Betrieb in Spiez, hat die SIGNAL AG die dynamische Zufahrtssignalisation
zur A8 zwischen Interlaken und Brienz komplett erneuert. Ziel
des Erhaltungsprojekts war der Ersatz der bis zu 23 Jahre alten Wechselsignale
an 11 Standorten, verteilt auf die Gemeinden Interlaken, Bönigen,
Iseltwald und Brienz.
Insgesamt wurden 19 Wechselwegweiser,
4 Hinweissignale und
3 Grossflächentafeln mit integrierten
Wechselsignalen ersetzt. Alle
mechanischen Wechelsignale sind
mit der 100mm-Prismentechnologie
in offener Bauweise ausgeführt.
Ersatz der bestehenden Signale
Eine besondere Herausforderung
bestand darin, die neuen Wechselwegweiser
an den vorhanden Masten
solid zu befestigen.
Dabei kam eine neue, sehr robuste
Gabelbefestigung zum Einsatz: Die
entscheidenden Vorteile der Konstruktion
liegen im schlanken Design
des Gehäuses sowie im optimierten
Materialaufwand, da die Befestigung
im Wechselwegweiser integriert ist.
Gleichzeitig mit dem Ersatz der Signalisation
wurde die Firma WIMAG
aus Port (BE) von der SIGNAL AG
beauftragt, die Streckenstationen
der Verkehrsregelungsanlage (VRA)
auf den neuesten Stand zu bringen.
Nebst der Umverdrahtung der
Signalkabel im Verteilkasten musste
Werksabnahme mit Bauherrenvertretung in der Produktion der SIGNAL AG
links: Herr M. Nussbaumer, rechts: Herr B. Kopp, Basler&Hofmann AG

Anschluss Interlaken-Ost Halbanschluss Bönigen Anschluss Iseltwald Anschluss Brienz
663 653
043 033
763 753 728 733
841 863
843
441 443
828 833
613 618
432 443 433
733 718
843
die Nachführung der Schemas und
ein Software-Update der Streckenstationen
durchgeführt werden. Das
gewählte Vorgehen ermöglichte eine
effiziente, simultane Inbetriebsetzung
der neuen Signale mit minimalem
Betriebsunterbruch.
Die sehr angenehme Zusammenarbeit
mit den Bauherrenvertretern
und der örtlichen Bauleitung der Firma
Basler&Hofmann AG sowie die
unkomplizierte Unterstützung durch
die Werkhofdienste Interlaken waren
für die Projektabwicklung ein bedeutender
Erfolgsfaktor.
Dank diesem Support konnte der
Auftrag bereits 12 Wochen nach
der Auftragsvergabe abgeschlossen
werden.
Mit Inbetriebnahme und Abnahme
des Gesamtsystems übergab die
SIGNAL AG am 29.10.2010 dem Bauherrn
Nationalstrassen Betrieb in
Spiez die neuen Signale.
Montage der Grossflächentafeln

Neue Impulse für die SIGNAL AG
Um unseren Kunden eine kompetente, fachgerechte Beratung sowie einwandfreie,
innovative und qualitativ hochstehende Produkte zu bieten, ist die
SIGNAL AG auf frisches Know-How angewiesen. So freuen wir uns sehr, ausgewiesene
Fachkräfte gewinnen und vorstellen zu dürfen.
Fachkompetenz im
Verkaufsaussendienst
Verstärkung des Verkaufsteams in
unserer Niederlassung Birsfelden BL.
André Wehrli absolvierte eine Lehre
als Sanitär-Installateur und bildete
sich berufsbegleitend im kaufmännischen
Bereich weiter.
Herr Wehrli kann unterdessen auf 7
erfolgreiche Jahre im Aussendienst,
im Bereich Kunststoffe für den Rohrleitungsbau,
zurückblicken. Hierbei
standen die technische Beratung sowie
Pflege und Ausbau der Kundenbeziehungen
im Vordergrund. Während
dieser sieben Jahre holte sich er
sich das Rüstzeug für den Einstieg bei
der SIGNAL AG. Besonders grossen
Wert legt Herr Wehrli auf eine ganzheitliche
Beratung seiner Kundschaft
in Basel-Land und Basel-Stadt.
Zu den bevorzugen Freizeitbeschäftigungen
von André Wehrli gehören
neben Ski- und Motorradfahren die
Vereinsmitarbeit im lokalen Turn- und
Sportverein.
Wertvolle Erfahrung
Verstärkung Markierung- und Montage,
Niederlassung Dietlikon ZH.
Nach über 20 jähriger Tätigkeit im
Bausektor als Strassenbaupolier und
fast 10 jähriger Selbstständigkeit hat
Erwin Bayer sein Engagement bei
der SIGNAL AG aufgenommen.
Als Bauführer/Disponent bekleidet
Erwin Bayer eine zentrale Funktion:
Die effiziente Einteilung der Markierungs-
und Montageequipen sowie
die fachmännische Kundenberatung
stehen dabei im Vordergrund. Mit
seinem beachtlichen Rucksack an
Wissen und Erfahrung unterstützt
und berät Herr Bayer Kunden wie
Mitarbeiter optimal.
Neben dem beruflichen Engagement
geniesst Erwin Bayer Winter- wie
Wassersport und erfreut sich langer
Ausflüge mit seinem Wohnmobil.
Vom Marketing ins
Marketing
Ausbau des Marketings, Hauptsitz
Büren a. A. BE.
Nach mehreren Jahren im Marketing
in der Schweiz und im Ausland ist
Janos Tolcsvai in Büren angekommen.
Nach seiner Ausbildung zum
Betriebsökonom FH hat er eine Stelle
als Marketingverantwortlicher eines
Hotelbetriebes im französischen
Crest angenommen.
Zurück in der Schweiz, führte ihn
seine Reise ins Emmental, wo er in
einer Multimedia-Agentur wichtige
Erfahrungen, besonders in Projekteitung
und Produktmanagement, sammeln
durfte. Dort kam Herr Tolcsvai
erstmals mit der SIGNAL AG in Kontakt,
im Zusammenhang mit der Entwicklung
eines interaktiven Informationssystems.
In seiner Freizeit bewegt sich Herr
Tolcsvai gerne an der frischen Luft.
Und kommt der Schnee, ist er auf der
Piste anzutreffen.

Signalanpassung
noch bis 2012 möglich
SN 640 871 – Mindestanforderungen für retroreflektierende Signale
2012 läuft die Übergangsfrist der aus dem Jahre 2005 stammenden
SN 640 871 – Anwendung von retroreflektierenden Folien und Beleuchtung –
für die Umsetzung der gesetzlichen Vorschriften aus. Die Norm schreibt die
Mindestanforderungen an Signale innerhalb unterschiedlichen Strassentypen
und Standorte vor. Ziel ist die einheitliche Anwendung der retroreflektierenden
Folien bei Strassensignalen.
Zur Erinnerung: die verschiedenen Folientypen sind in 3 Klassen eingeteilt, reflektierend
R1 – stark reflektierend R2 – und sehr stark reflektierend R3. Die Anwendung
der einzelnen Klassen ist je nach Standort und Strassentyp definiert.
Strassentyp Signale für den fliessenden Verkehr Signale für
den ruhenden
Strassenrand Überkopf Tunnel
Verkehr
Autobahnen, Autostrassen R2 / R3 R2 / R3 R3 / I* R2
Hauptstrasse, Nebenstrassen R2 R2 R2 / R3 R1
Unbedeutende Nebenstrassen** R1 R1 R1 R1
Stetiger Aufstieg
Ausbau des Verkaufsteams in der
Niederlassung Amriswil TG.
René Knupp absolvierte eine technische
Grundausbildung als Elektriker.
Nach der Berufslehre arbeitete
er einige Jahre im erlernten Bereich
und wechselte später in die Beleuchtungsbranche
– als Projektierer
Innendienst. Neben dem täglichen
Engagement als Projektierer bildete
sich Herr Knupp weiter und schloss
als Eidg. dipl. Verkaufsberater ab.
Beheimatet in Rorschacherberg, direkt
am Bodensee, steht Herr Knupp
der Ostschweizer Kundschaft zur Verfügung.
Regelmässiger Kundenkontakt
sowie abwechslungsreiche und
spannende Aufgabenstellungen sind
seine Motivationsquellen – genau
wie seine Familie mit zwei Kindern,
mit denen er am liebsten seine Freizeit
verbringt.
Fett markiert = die empfohlene Anforderung
I* = innen ausgeleuchtete Signale
** = inkl. Rad-, Reit- und Fusswege, Parkplätze und Nebenverkehrsflächen
Die Klassen und ihre Bedeutung
Klasse Retroreflektion Signal - Typ 3M-Typ
R1 Reflektierend AS EG Engineer Grade
R2 Stark reflektierend AH HIP High Intensity Grade
R3 Sehr stark reflektierend AV DG Diamond Grade
Unterstützung bei der Umsetzung
Soweit ist ja alles klar. Oder doch nicht? Die Normen
sind eine Grundlage, um die korrekte Entscheidung
zu wählen. Aber wie sieht es mit den
unzähligen Standorten aus, die nicht klar definierbar
sind oder wo noch andere Faktoren
den Entscheid beeinflussen?
Hier stehen Ihnen unsere Berater jederzeit
zur Seite. Sie beraten Sie fachkundig und
zuverlässig. Nehmen Sie einfach Kontakt
mit uns auf.

Alle Jahre wieder – Unterhalt Strassensignalisation
im Kanton Neuenburg
Die Datenbank des Baudepartements des Kantons Neuenburg gibt präzise
Angaben: Auch 2010 müssen diverse Strassensignale erneuert werden. In der
Datenbank «ROUTISIGN» sind über 12‘000 Verkehrsschilder (8‘500 Vorschriftssignale
und 3‘500 Wegweiser) und deren exakter Standort auf mehr als 450 km
Kantonsstrasse erfasst. Aufgrund der detaillierten Angaben kann der Kanton
Neuenburg die alljährlichen Wartungsarbeiten an der Strassensignalisation sowie
Erneuerungen optimal planen und terminieren.
Signaltafel bei Dämmerung vor der Sanierung
Signaltafel nach der Sanierung mit Folie der Klasse R2
Um zu bestimmen, welche Signale
erneuert werden müssen, war 2010
zusätzlich, neben dem Fabrikationsdatum
und dem generellen Zustand
des Verkehrssignals (bspw. durch
besondere Witterungseinflüsse wie
UV-Strahlungen), die Norm 640 871
zu beachten.
Diese gesetzliche Mindestanforderung
ist für die Gewährleistung der
Sicherheit auf der Strasse besonders
wichtig. Sie regelt die Sichtbarkeit
(Reflexionsstärke) der Signale
bei Tag, in der Dämmerung und
nachts (siehe auch vorherige Seite).
Um optimal wahrgenommen zu
werden, muss ein Signal stets heller
sein als seine Umgebung. In der
Nacht beträt die Leistungskapazität
des menschlichen Auges nur noch
1/20 gegenüber der Sehkraft am Tag.
Insbesondere ältere Menschen
brauchen mehr Licht: Eine 60 jährige
Person braucht für die gleiche
visuelle Wahrnehmung 8x mehr
Licht als 40 Jahre zuvor. Hinzu
kommt die demografische Alterung
der Gesellschaft: Immer mehr ältere
Menschen beteiligen sich aktiv im
motorisierten Strassenverkehr.
In Anbetracht solcher Sicherheitsüberlegungen
und der gesetzlichen
Verordnung wurden gemäss
Patrice Blanc, Gesamtverantwortlicher
Strassenverkehr und Signalisation
des Kantons Neuenburg,
sämtliche Gemeinden des Kantons
Neuenburg aufgerufen, die Signalisation
anzupassen.
Die SIGNAL AG durfte bereits im
dritten Folgejahr die neuen Verkehrssignale
für den Kanton Neuenburg
produzieren. Montiert wurden
die Verkehrssignale durch den kantonalen
Werkhof in Boudevilliers NE.
IMPRESSUM
Redaktion:
Grafik:
Druck:
Auflage:
SIGNAL AG, Marketing
R. Reist, J. Tolcsvai
Arbenz-Ambühl, Rüti
Druckerei Flawil AG
6800 Expl. deutsch
3000 Expl. französisch
1000 Expl. italienisch
SIGNAL AG Tel. 032 352 11 11
3294 Büren a/A Fax 032 352 11 01
IZ kleine Ey info@signal.ch
Niederlassungen in:
Aarburg (AG), Amriswil (TG), Birsfelden (BL),
Mastrils (GR), Quartino (TI), Root (LU)
und Zürich-Dietlikon
SIGNAL SA Tel. 021 867 11 11
1037 Etagnières Fax 021 867 11 10
Rte des Ripes 2 etagnieres@signal.ch
Niederlassungen in:
Sion (VS), Vaulruz (FR) und Vernier (GE)