(Teil 2) vom 12.07.2013 - Stadt Schwarzenbach a.Wald

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald
30-jähriges Jubiläum
Sportfest mit
vielen Toren
Der FC Döbraberg 2010 hatte
zum dreitägigen Sportfest zahlreiche
Vereine eingeladen, die in
der Kreisliga, Kreisklasse oder A-
Klassesind.AufdemFußballplatz
inStraßdorfwurdebeiRegenund
Sonnegespieltundfairgekämpft.
Im letzten Spiel am Sonntag trat
der Gastgeber gegen den FCR
Geroldsgrün an, der der Kreisklasse
Frankenwald angehört.
Der FC Döbraberg aus der A-
Klasse Frankenwald hatte in der
ersten Halbzeit den höheren
Spielanteil und ging knapp eine
halbe Stunde nach Spielbeginn
durch Marco Vollert mit 1:0 in
Führung. Weitere zwingende
Chancen fehlten dem Gastgeber
und so glich Uwe Ölschlegel zehn
Minuten nach der Pause zum 1:1
aus. Durch das bessere Zusammenspiel
erhöhte der FCR durch
Max Eberhardt und Christan
Haas auf 1:3. Mit einer letzten
Open Air Gottesdienst
Drangphase gelang dem Youngster
des FCD, Bastian Bittermann,
das 2:3, ehe noch einmal Uwe Ölschlegel
in der letzten Spielminute
das Ergebnis auf 2:4 korrigierte.
DieeinzelnenErgebnisse:
Freitag:
Altherrenspiel FC Döbraberg -SG
Meierhof-Sorg/Schwarzenstein
9:1
Samstag:
FC Döbraberg II –FCEintracht
MünchbergII1:2
SV Wolfersgrün-Neuengrün –
ASGVDöhlau5:5
Sonntag:
F-Juniorenspiel FC Döbraberg –
FCSteinbach-Dürrenwaid8:0
D-Juniorenspiel JFG Region Döbraberg–JFGFrankenwald4:7
TSVPresseck–FCWallenfels2:1
FC Döbraberg –FCR Geroldsgrün
2:4
Der Kirchenchor Bernstein feiert
in diesem Jahr sein 30-jähriges
Jubiläum. Zu diesem Anlass wird
er am Sonntag, den 14.07. um
17.00 Uhr in der Michaeliskirche
in Bernstein ein Jubiläumskonzert
geben. Vergangenen
Samstag war bereits eine wichtige
Probe mit Instrumentalisten
gemeinsam. Alle haben waren
hochmotiviert und haben sich
sehr gut konzentriert. Sänger,
Instrumentalisten und Chorleiterin
Susanne Gröger freuen sich
auf ein fröhliches Konzert mit
vielen Besuchern und laden die
Bevölkerung herzlich ein.
Fußball in Schwarzenbach a.Wald
SV Meierhof/Sorg und ATSV Schwarzenstein
Fr., 12.07., 19 Uhr,
Training in Lerchenhügel.
Di., 16.07., ab 17 Uhr,
Arbeitseinsatz am Sportplatz Meierhof.
Mi., 17.07., 19 Uhr,
Training in Lerchenhügel
Fr., 19.07., 18.30 Uhr,
AH Mannschaft Heimspiel gegen Gösmes in Meierhof.
Fr., 19.07. bis 21.07.
Sportfest in Meierhof.
SpVgg Döbra
12.07.: Ehrenabend „125 Jahre Sport in Döbra“ um 19.30 Uhr im
Sportheim Döbra. Herzliche Einladung ergeht an alle, die für Döbra
passiv oder aktiv waren und noch es noch sind.
13.07. und 14.07. SpVgg Döbra -Fußballstadtmeisterschaft der
Stadt Schwarzenbach a. Wald
Der billigste Preis
ist der Tod
der Qualität.
Am 14. Juli um 10.00 Uhr findet in Schwarzenbach am Wald auf
der Freizeitanlage in der Schützenstraße ein Open Air Gottesdienst
mit dem Thema: Fernweh -Heimweh statt.
Der Gottesdienst wird von der evang.-luth. Kirchengemeinde
Schwarzenbach und der JESUS-Gemeinde Frankenwald
gemeinsam gestaltet. Für Sitzplätze wird gesorgt. Im Anschluss
gibt es die Möglichkeit bei Essen und Getränken noch Gemeinschaft
zu haben und die Spielmöglichkeiten der Freizeitanlage zu
nutzen.
Bei Regen findet die Veranstaltung in der evang. Kirche und Gemeindehaus
statt. Herzliche Einladung an alle!
Radio • TV • Sat
Elektrogeräte • Service
Inhaber: Gerhard Hager
Marktplatz 1 • 95119 Naila
Tel. 0 92 82 - 98 47 160 (Verkauf)
Tel. 0 92 82 - 98 47 161 (Kundendienst)
info@radio-bernstein.de • www.radio-bernstein.de
Wir im Frankenwald
21

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald
VERANSTALTUNGEN der Stadt Schwarzenbach a.Wald
12.07. 19.30 Uhr VSK 1872 Bernstein a.Wald Ausschusssitzung Vereinszimmer
12.07. 20.00 Uhr
BRK Bereitschaft
Schwarzenbach a.Wald
Thema: Kreisauskunftsbüro (KAB);
Ausbilder: Anne Kliegel
Unterrichtsraum Feuerwehrhaus
Schwarzenbach a.Wald
13.07.
Freiwillige Feuerwehr
Bernstein a.Wald
Besichtigung der Wehr
Pflichtveranstaltung für alle Aktiven
in Uniform
14.07. 10.00 Uhr
Oldtimerfreunde rund
um den Döbraberg
Oldtimertreffen der
Oldtimerfreunde Michelau
Industriegebiet Michelau
14.07. 10.00 Uhr
Evang.-luth. Kirchengemeinde/
JESUS-Gemeinde Schwarzenbach
Open Air Gottesdienst;
Thema: Fernweh –Heimweh
Freizeitanlage Schützenstraße
Schwarzenbach a.Wald
19.07.
19.30 –
20.45 Uhr
SpVgg Döbra, Abteilung Tanzen
Boogie-Forschrittskurs –
auch für Nichtmitglieder
Halle Sportheim Döbra; Herzliche Einladung
für alle Boogie-Interessierten,
keine Vorkenntnisse erforderlich
19.07. 20.00 Uhr Radfahrerklub Kleindöbra Monatstreffen Gasthaus Friedrich
19.07.
21.00 –
22.15 Uhr
SpVgg Döbra, Abteilung Tanzen
Boogie-Grundkurs –
auch für Nichtmitglieder
Halle Sportheim Döbra; herzliche Einladung
für alle Boogie-Interessierten,
keine Vorkenntnisse erforderlich
20.07.
16.00 –
16.45 Uhr
SpVgg Döbra, Abteilung Tanzen
Dance4Fans-Tanzen wie die Stars –
für Kinder von 6bis 12 Jahren
Halle Sportheim Döbra
20.07.
20.07.
20.07.
17.00 –
18.15 Uhr
18.30 –
19.45 Uhr
20.00 –
21.15 Uhr
SpVgg Döbra, Abteilung Tanzen Bronzekurs Halle Sportheim Döbra
SpVgg Döbra, Abteilung Tanzen Silberkurs Halle Sportheim Döbra
SpVgg Döbra, Abteilung Tanzen Goldstar Halle Sportheim Döbra
24.07. VdK OV Schwarzenbach a.Wald Halbtagesfahrt nach Thurnau
Anmeldungen bitte bei Eleonore Hader,
Tel.: 09289/96188 (abends)
24.07. –
28.07.
MSC Göhren
Motorradausflug ins Zillertal
Mehr unter www.msc-goehren.de oder
0176/21239400
25.07. 19.00 Uhr
Döbraberg-Musikanten und
Fam. Ruckdeschel
Schnitzel mit Musik
Gaststätte Zeitler, Kirchstr. 2,
95131 Schwarzenbach a.Wald,
Um Vorbestellung unter
Tel. 0171/5813149 wird gebeten
10.08./
11.08.
VSK 1872 Bernstein a.Wald Gartenfest Herzliche Einladung
01.09. –
07.09.
Reisegruppe Edelweiss Gemeinreuth
Reise nach Windischgarsten:
Es sind noch einige Plätze frei
Information bei Heinz Löhner,
Tel. 09289/96227
Mo. ab 18 Uhr Stammtisch „Alte Schlacken“ Treffen Gasthaus Friedrich, Kleindöbra
Di. 19.00 Uhr Chorverein Liederkranz 1886 Chorprobe SSV-Sportheim, Schützenstr. 30
Mo.,
Mi.,
Fr.
17.30 Uhr
Wintersportverein
Schwarzenbach a.Wald
Nordic-Walking-Lauftraining: Für Neueinsteiger
besteht jederzeit die Möglichkeit an
einem Anfängerkurs teilzunehmen
Josef-Witt Straße (alte WITT-Fabrik);
Anmeldungen: Werner Bayer,
Tel. 09289/264.
Fr. 19.00 Uhr MGV 1863 Schwarzenbach Chorprobe SSV-Sportheim Schützenstr. 30
Do.
So.
ab 19 Uhr
ab 10 Uhr
GKSS Großkaliber Schützenverein
Schwarzenbach a.Wald
Vereinstraining in der Schießanlage Knoll
Schießsportinteressierte sind
willkommen
Alle Angaben ohne Gewähr
22
Wir im Frankenwald

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald
Feuerwehr Gottsmannsgrün
120 Jahre Feuerschutz
Die Feuerwehr Gottsmannsgrün-Schönbrunn
besteht seit
120 Jahren. Der Geburtstag wurde
mit einer Großübung gefeiert.
Bei einem angenommenen
Dachstuhlbrand hatten sich im
Gottsmannsgrüner Gasthaus drei
Jugendliche auf den Balkon retten
können. Sie hofften auf Hilfe,
die nicht lange auf sich warten
ließ. Nach dem ausgelösten
Alarm legten die jungen Kameraden
der einheimischen Wehr
den ersten Löschangriff. In wenigen
Minuten war die Stützpunktwehraus
Schwarzenbach
a.Wald mit eingetroffen und
schickte die Atemschutzträger
per Leiter hinauf zum Bandobjekt,
um die Betroffenen zu retten.
Einsatzleiter Helmut Jakob von
der heimischen Feuerwehr gab
die Anweisungen, seine Kameraden
Rainer Vogler und Thomas
Hofmann waren als Abschnittsleiter
eingeteilt. Im unteren
Bereich des Gasthauses zogen
die Wehren aus Straßdorf,
Döbra, Löhmar und Kleindöbra
das Wasser aus der Staustufe des
Baches Zegast. Schwarzenstein
legte die Leitung vom Löschwasserbehälter
unterhalb des
Spielplatzes. Meierhof und Bernstein
übernahmen den Angriff
miteinerFörderstreckevonoben,
Göhren-Grubenberg war für die
Straßensperrung zuständig und
Die jüngsten Feuerwehrmänner aus Gottsmannsgrün legen den ersten
Löschangriff
Räumlas speiste den Tanker vom
Oberflurhydranten. Von den 80
Feuerwehrleuten wurden 260
Meter Schläuche verlegt und mit
zehn C-Rohren gelöscht.
Nach der Schauübung erläuterte
Helmut Jakob bei der Nachbesprechung
seinem Einsatzbericht
mit dem Schnellangriff.
Bürgermeister Dieter Frank, der
die Übung verfolgte, war angetan
von der Teamarbeit der
Stadtwehren. Er hob die gute Jugendarbeit
der Wehr aus Gottsmannsgrün-Schönbrunn
hervor.
Kreisbrandinspektor Johannes
Hagen sah das Hauptaugenmerk
bei der Schlagkraft der Wehren
und hatte wie Kreisbrandrat Reiner
Hoffmann nichts zu bemängeln.
Auch Kreisbandmeister
Andreas Bittermann lobte den
schnellen geordneten Aufbau
Kommandant Helmut Jakob als Einsatzleiter
und die tolle Zusammenarbeit bei
dieser Schauübung.
Die Atemschutzträger Tobias Hornfeck und Daniel Großer
Kommt Samstag, 13. Juli 2013 zum REWE-Markt nach
Schwarzenbach von 9–14 Uhr
1 Paar Bratwürste zum Sonderpreis 1,50 €
Wir im Frankenwald
23

Anzeigen Spezial
139. Wiesenfest in Naila vom 12. bis 15. Juli
Vier Tage Feiern, Tanzen und Verweilen
Naila -Andiesem Wochenende
ist es endlich wieder so weit: Das
Nailaer Heimat- und Wiesenfest
lädt zum Feiern, Tanzen und
Verweilen ein.
Das Fest beginnt in diesem Jahr
bereits am Freitag und ist somit
einen Tag länger als bisher üblich.
An diesem Zusatztag wird
das Wiesenfest durch 1. Bürgermeister
Frank Stumpf und die
Nailaer Bierhoheit Lisa Sara Daniele
um 19.00 Uhr beim traditionellen
Bieranstich eröffnet.
Anschließend steht dieser Festabend
ganz im Zeichen der jungen
Erwachsenen, für die dieser
extra Abend ins Leben gerufen
wurde: Mit „Strandmatte &
Kornfeld“ (Support by DJ Achromatic)
werden heimische Künstler
hinter dem Mischpult stehen
und den Partywilligen einheizen.
Am Samstag beginnt der Festbetrieb
ab 14.00 Uhr und ab
15.00 Uhr wird bis 18.00 Uhr der
traditionelle Vergnügungspark
mit Fahrten zu besonders günstigen
Preisen zum Fahrvergnügen
locken. Am Abend wartet das
nächste Festhighlight auf:
„Die Partyvögel“ werden am
Abend bei aktuellen Hits und beliebten
Ohrwürmern für ausgelassene
Stimmung sorgen.
Am Sonntag um 10.00 Uhr wird
der ökumenische Zeltgottesdienst
gefeiert und anschließend
ein zünftiges Weißwurstfrühstück
stattfinden.
Gestärkt geht es dann für die Nailaer
Vereine zum Festumzug der
Vereine, der sich ab 13.30 Uhr
gemeinsam mit Oberfränkischen
Bergleuten sowie Gastvereinen
aus Thüringen und Tschechien ab
der Albin-Klöber-Straße zum Gelände
der Freien Turner in der
Hofer Straße in Bewegung setzen
wird. Die Einbindung der
Bergmänner erinnert an das letzte
Nailaer Bergfest vor über 150
Jahren. Anschließend wird bei
musikalischer Umrahmung
durch den Musikverein Steinwiesen
der Wiesenfestsonntag
genossen.
Fortsetzung auf Seite 25
Bitte beachten Sie die Anzeigen der beteiligten
Werbepartner auf dieser und den nächsten Seiten
Verlege &Montagearbeiten
Fliesen- &Plattenverlegung
Baustoffe
Beratung bei Umbauarbeiten
Service Tips u.Tricks ums Haus
95119NAILA Hubertus Str. 9
Tel. 09282/5728 Mobil 0171/1769805
Wir wünschen Wir wünschen allen Besuchern allen Gästen undvergnügliche Gästen vergnügliche Stunden Stunden beim Wiesenfest beim Nailaer in Naila Frühling.
24
Wir im Frankenwald

Anzeigen Spezial
139. Wiesenfest in Naila vom 12. bis 15. Juli
Vier Tage Feiern, Tanzen und Verweilen
Wiesenfest in Naila
Herzliche Einladung!
Vom 12. bis zum 15. Juli 2013
feiert die Stadt Naila
ihr traditionelles Wiesenfest.
Unser Heimat- und Wiesenfest ist der Treffpunkt für Jung und Alt.
Der Sonntag steht im Zeichen unserer zahlreichen Vereine. Mit einem farbenprächtigen Festzug durch die
Stadt Naila dokumentieren wir ihr aktives Vereinsleben.
Der Montag gehört ganz unseren Kindern in den Schulen und Kindergärten. Mit der Schlussfeier um
18.00 Uhr am Festplatz und mit einem eindrucksvollen Brillant-Feuerwerk gegen 22.30 Uhr findet dasWiesenfest
2013 wieder seinen absoluten Höhepunkt.
Ich lade Sie alle recht herzlich ein, zu unserem diesjährigen NailaerWiesenfest auf den FT-Sportplatz an der
Hofer Straße zu kommen und freue mich auf Ihren Besuch.
Ihr
Frank Stumpf
Erster Bürgermeister
Der Wiesenfestmontag beginnt
um 13.30 Uhr mit dem Festzug
der Schul- und Kindergartenkinder
und den anschließenden
Spielen auf dem Festplatz und
dem Festbetrieb mit dem Musikverein
Steinwiesen.
Um 18.00 Uhr wird die traditionelle
Abschlussfeier auf dem
Festplatz stattfinden.
Anschließend geht es in die letzte
musikalische Runde, die auch
in diesem Jahr mit der beliebten
Band „PINA COLADA“ stimmungsvoll
ihren Abschluss findet,
bevor um ca. 22.30 Uhr das
beeindruckende Brillantfeuerwerk
das 139. Nailaer Heimatund
Wiesenfest beschließt.
Jetzt muss nur noch das Wetter
mitspielen –dann sind vier Tage
Vergnügen pur garantiert!
Wir im Frankenwald
25

Anzeigen Spezial
139. Wiesenfest in Naila vom 12. bis 15. Juli
Vier Tage Feiern, Tanzen und Verweilen
Bierprobe zum Nailaer Wiesenfest
Ein Prosit auf das Wiesenfest
2013, das heuer bereits einen Tag
früher beginnt und somit auch einen
Tag länger gefeiert wird.
Nichts geändert hat sich an der
traditionellen Bierverkostung im
Vorfeld der Festlichkeiten. Die
Brauerei 1464 Frankenwälder
Bürgerbräu lud anlässlich des
anstehenden 139. Nailaer Heimat-
und Wiesenfestes in den
Schalander zur Bierprobe ein.
Walid Aziz begrüßte dazu 1. Bürgermeister
Frank Stumpf mit einigen
Stadtratsmitgliedern, den
Leiter des Bauhofes Dietmar
Munzert mit Mitarbeitern, den
ersten Vorsitzenden der Freien
Turnerschaft Günther Frankenberger
sowie die Geschäftsführerin
der Ferienregion Selbitztal-
Döbraberg Nadine Hofmann. Die
Das Bild zeigt (von links) Kaufmännischen Betriebsleiter der 1464 Frankenwälder Bürgerbräu Thorsten Hildner,
Braumeister Daniel Heindl, Vorsitzenden der Freien Turner Günther Frankenberger, Bierhoheit Lisa Sarah Daniele,
1. Bürgermeister Frank Stumpf, Vertriebsbeauftragter der 1464 Frankenwälder Bürgerbräu Dieter Heinrich
und Bauhofleiter Dietmar Munzert.
Wiesenfest Naila
mit Bergmannsjubiläum
Freien Turner, die alljährlich das
Wiesenfest ausrichten, arbeiten
auch heuer wieder Hand in Hand
mit dem Stadtbauhof zusammen,
um die vielen Aufgaben im Vorfeld
stemmen zu können. Viel Lob
gab es aus der versammelten
Runde für den von Braumeister
Daniel Heindl gebrauten süffigen
Gerstensaft –ein echtes Festbier
eben.DasBieristalsogebraut,die
Organisation steht –nun hofft ein
jeder, dass auch das Wetter mitspielt.
Das Wiesenfest, das vom
12. bis 15. Juli stattfindet, hat
heuer den Bergbau als Thema der
Wiesenfestumzüge auserkoren.
Mit der Einbindung der Bergmänner
wird an das letzte Nailaer
Bergfest vor über 150 Jahren gedacht.
Schausteller
Schramm
Schauenstein
Telefon 09252/1210
Wir sind mit unserem
großen
Vergnügungspark
dabei!
12.-15. Juli 2013
FT-Sportplatz Naila
FT-Sportplatz Naila
26
Wir im Frankenwald

Anzeigen Spezial
139. Wiesenfest in Naila vom 12. bis 15. Juli
Vier Tage Feiern, Tanzen und Verweilen
Festzugaufstellung der Vereine am Sonntag
Nr. Verein/Gruppe
1. Fahnenträger
2. Musikverein Steinwiesen
3. Wilder Mann
4. Cabriolet mit Nailaer Bierhoheit
5. Bürgermeister, Ehrengäste, Stadtrat
6. Feuerwehr Naila
7. Feuerwehr Culmitz
8. Feuerwehr Lippertsgrün
9. Feuerwehr Marlesreuth
10. Feuerwehr Marxgrün
11. Bergmannskapelle Stockheim
12. Bergmänner
13. Reservistenkameradschaft Naila
14. THW Naila
15. Bürger- und Schützengesellschaft Naila
16. Wasserwacht Naila
17. FT-Spielmannszug
18. SKC 63 Naila
19. Frankenwaldverein OG Naila
20. Gymnastikgruppe Kettelerhaus
21. SKK Frankenwald Naila
22. IfL Frankenwald
23. Dart Club Hurrican
24. Trommler Wallenfels
25. Bushido Naila e.V.
26. HG Naila
27. FSV Naila
28. TuS Lippertsgrün
29. Dorfmusik Rugendorf
30. CVJM Naila
31. Verein Erholung Froschgrün
32. Verein für Aquarien-, Terrarien- und volkstümliche Naturkunde
33. Siedlervereinigung Froschgrün
34. Obst- und Gartenbauverein Naila
35. Landjugend Marxgrün
36. Drum-Band Turnverein Münchberg
37. LAV Naila
38. Karate Dojo Naila
39. Tennisgemeinschaft Culmitz
40. Turnverein Culmitz
41. MSC 1927 Naila
42. AMC Naila
43.Pferdesportverein PSV Frankenwald e.V.
44. Schäferhundeverein Naila
SIMPLY CLEVER
AnjA HofmAnn, Dipl.-Ing. (FH) Augenoptik
Hofer Straße 6 • 95119 Naila
Telefon: 0 92 82/17 80
info@hofmannoptik-naila.de
Sonnenschutzgläser x
in Ihrer
Glasstärke fo ab 49,- € pro Paar
l. Räthel Automobil GmbH
Naila-Marxgrün
Deutschlandweit einer der BESTEN.
Festzugbegleitung
Polizei Naila
Sanitätsbereitschaft Naila
Feuerwehrfahrzeug
Etwas nachlesen können, heißt,
nie das Nachsehen haben
Mitglied im Škoda Club 2013.
Eine Ehrung, die nur die besten Škoda Partner Deutschlands erhalten. Eine Auszeichnung
für großes Mitarbeiterengagement und hervorragenden Leistungen
insbesondereinHinblick auf hohe Kundenzufriedenheit und Servicequalität.
Nailaer Straße 4•95119 Naila-Marxgrün
Tel. 09282/96100•www.autohaus-raethel.de
Wir im Frankenwald
27

LandArt -das besondere Gartenfest
Sommerliche
Genussmomente
Raiffeisenbank Hochfranken West eG
Wolfgang Gluth in
Altersteilzeit
Naila -Bereits zum 14. Mal
findet LandArt, diesmal am
20. und 21. Juli statt.
Das besondere Gartenfest
des Forum Naila in der Culmitzhammer-Mühle
bei ihrer
1. Vorsitzenden.
Die Gartentür öffnet Samstag
um 14 Uhr und Sonntag
um 11 Uhr.
Immer noch zählt LandArt
zu den außergewöhnlichen
Sommerfesten in
Oberfranken.
Entlang des Culmitzbaches,
rund um die ehemalige
Wassermühle, im Garten
und auf den Wiesen warten
wieder Blumen, Pflanzen, Keramiken,
Künstler und Kunsthandwerker
auf den Besuch vieler
Gäste.
Hochwertige Töpferwaren, Holz-
Stein-, Metall- und Keramikskulpturen,
Gartenmöbel, Kissen,
Tischdecken, Blumenkränze,
außergewöhnliche Dekorationsartikel
für Haus, Garten und
Terrasse können in ungezwungener
Atmosphäre angesehen
und gekauft werden.
Im Wintergarten alles handgemacht:
Marmeladen, Sirups und
Liköre aus der Stadt- und Landküche
zum Probieren und Kaufen.
Besucher sollten also genügend
Zeit einplanen!
Neben dem Bummel durch das
Gelände lässt es sich an vielen
Ecken gemütlich sitzen und der
Livemusik lauschen:
Am Samstag ab 15 Uhr Blues und
Folk mit dem „Trio Saitenverkehrt“,
am Sonntag ab 11 Uhr
Jazzmusik zum Frühschoppen
mit den „Red Main Ramblers“
und am Nachmittag ab 15 Uhr
Volksmusik mit dem „Freien
Fränkischen Bierorchester“
Ein wesentliches Element von
LandArt ist das kulinarische Angebot,
das diese Bezeichnung
wirklich verdient. Auch hier gilt:
Alles handgemacht von den Forumsdamen
und von ausgesuchten
Lieferanten aus Naila
und der Region.
Das Thema ist in diesem Jahr
„Sommerliche Genussmomente“
mit saisonalen Produkten und
weltweiten Rezeptideen. Dazu
wieder die LandArt-Pizza, frisch
zubereitet vom Pizzabäcker
Ergänzt wird das Speiseangebot
durch Leckerbissen aus dem Restaurant
„Harmonie“. Auch ein
großes Kuchenbuffet bietet an
beiden Nachmittag reiche Auswahl.
Eine Vielzahl Getränke,
darunter das begehrte „Hollerwasser“,
Eis und frischgebackene
Waffeln runden das Angebot
ab. Der Eintritt zu LandArt kostet
2,50 Euro, Kinder bis 14 Jahre
frei.
Wer noch nicht da war: Die Culmitzhammer-Mühle
liegt an der
B 173 zwischen Naila und
Schwarzenbach/Wald, Abfahrt
Culmitz/Culmitzhammer.
Marlesreuth - Die Raiffeisenbank
Hochfranken West eG hat
Wolfgang Gluth in die passive
Phase der Altersteilzeit verabschiedet.
Er trat am 1. Oktober
1974 als Bankkaufmann in die
damalige Raiffeisenbank Marlesreuth-Döbra
ein. Vor zahlreichen
geladenen Mitarbeitern und
Gästen dankte ihm Vorstandssprecher
Klaus Hartwich für die
langjährige und vertrauensvolle
Zusammenarbeit. Außerdem
wurde sein erfolgreiches und engagiertes
Wirken gewürdigt.
Wolfgang Gluth war maßgeblich
am Auf- und Ausbau der Geschäftsstelle
Schwarzenbach a.
Wald beteiligt. Bei den Kunden
war er als kompetenter Ansprechpartner
sehr beliebt und
geschätzt. Klaus Hartwich überreichte
an Ehefrau Hannelore
Gluth einen Blumenstrauß und
an Wolfgang Gluth ein Abschiedsgeschenk.
Das Foto zeigt (von links): Marktbereichsleiter Markus Suttner, Vorstandssprecher
Klaus Hartwich, Wolfgang Gluth, Ehefrau Hannelore
Gluth, Vorstand Jürgen Wiesel und Vorstand Andreas Schlick
Danksagung
In den Stunden des Abschieds durften wir noch einmal erfahren wieviel Liebe und
Verehrung meinen lieben Mann, unserem guten Vater, allerbesten Opa und Ur-Opa
Herrn Albert Fischer
entgegengebracht wurde.
Herzlichen Dank für alle guten Worte, Blumen und Geldspenden. Einen besonderen Dank gilt Herrn
Pfarrer Zimmermann für seine tröstenden Worte, der Freiwilligen Feuerwehr Gottmannsgrün, dem
Sportverein Saaletal/Berg, sowie dem Bestattungshaus Hollerbach.
Gottmannsgrün, im Juli 2013
Brunhilde Fischer
Deine Kinder Renate, Monika, Wolfgang und Silvia
mit Familien, Enkel und Ur-Enkel
28
Wir im Frankenwald

SKC 63 Naila
Sabrina Lehmann bei Deutschen
Meisterschaften im Kegeln
Naila -Die Juniorenkeglerin des
SKC 63 Naila schaffte die Sensation,
sich für die Deutschen
Meisterschaften in Brackenheim/Heilbronn
über die oberfränkischen
und bayrischen
Meisterschaften zu qualifizieren.
Es verlief in Brackenheim
zwar nicht alles nach Wunsch,
aber sie wurde durch die vielen
mitgereisten Fans lautstark unterstützt.
Sabrina musste in der
Disziplin 120 Kugeln antreten.
Ein Modus (4x30Kugeln) der
momentan nur in den Bundesligen
gespielt wird. Sie agierte anfangs
noch sehr nervös, konnte
ihre Nervosität aber während des
Spiels einigermaßen ablegen und
zeigte eine solide Leistung mit
485 Holz, die mit dem 24. Platz
belohnt wurde.
Deutsche Meisterin der Juniorinnen
wurde Nationalspielerin
Sabrina Lehmann
Sina Beisser von Viktoria Bamberg
die im Halbfinale 689 Holz
und im Finale 597 Holz erzielte.
Für die bayerischen Meisterschaften
im Tandem-Mixed in
Augsburg konnten sich Andrea
Pickelmann und Karl-Heinz
Karl-Heinz Schummi, Andrea Pickelmann
Schummi qualifizieren. Sie spielten
bei den oberfränkischen
Meisterschaften in Bamberg 618
Holz und belegten dort den 3.
Platz.
Bei den bayrischen Meisterschaften
in Augsburg lief es nicht
Wissen, was unter dem Strich bleibt! –Einkommens- und
Verbrauchsstichprobe (EVS) 2013
so gut, sie erzielten mit 483 Holz
den 14. Platz. Bayrischer Meister
wurden dort Tobias Tetzner
und Ursula Föhr aus Helmbrechts
mit 585 Holz.
Hof -Für die Einkommens- und
Verbrauchsstichprobe (EVS), die
in diesem Jahr wieder in
Deutschland stattfindet, sucht
das Bayerische Landesamt für
Statistik und Datenverarbeitung
noch weitere Teilnehmer auf
freiwilliger Basis. Insbesondere
Haushalte von Selbstständigen,
Landwirten und Nichtberufstätigen
(Arbeitslose, Rentner, Studenten)
sowie Haushalte mit
mehreren Generationen sind
derzeit noch nicht ausreichend
vertreten.
Die Haushalte sollen neben allgemeinen
Angaben zum Haushalt
bereit sein, drei Monate über
ihre Einnahmen und Ausgaben
ein Haushaltsbuch zu führen.
Wer auf diese Weise einen Überblick
über seine finanzielle Situation
gewinnen will, braucht diese
freiwillige Buchführung nicht
umsonst zu machen. Das Bayerische
Landesamt für Statistik und
Datenverarbeitung zahlt den
teilnehmenden Haushalten eine
finanzielle Anerkennung von 60
D
A
N
K
E
Jürgen
Matthes
Euro. Die EVS liefert ein repräsentatives
Bild der wirtschaftlichen
Situation in allen sozialen
SchichtenderBevölkerung.Diese
Informationen sind eine unverzichtbare
Grundlage unter anderem
für den erst kürzlich veröffentlichten
Armuts- und Reichtumsbericht
der Bundesregierung
tet.Interessentenkönnensichpe
(http://dip21.bundes-
E-Mail (evs2013@statistik.baytet.Interessentenkönnensichpetag.de/dip21/btd/17/126/1712
650.pdf) und für die Festlegung
ern.de), telefonisch (kostenfrei
unter 0800 –000 44 98) oder
der Regelbedarfe in der Sozialgesetzgebung.
schriftlich an das Bayerische
Wie bei allen Er-
hebungen der amtlichen Statistik
ist der Datenschutz gewährleis-
Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung,
EVS 2013, Finkenstr.3,90762Fürthwenden.
für eine stumme Umarmung
Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren.
Es ist wohltuend, soviel Anteil zu finden.
für tröstende Worte, gesprochen oder geschrieben
für einen Händedruck, wenn die Worte fehlen
für Blumen und Geldspenden und
für alle Zeichen der Liebe
Meierhof, im Juni 2013
Brigitte Schmidt
Wir im Frankenwald
29

Frankenwaldverein Schwarzenbach
2. Geocaching-
Schnupperkurs
Schwarzenbacha.Wald-Am21.
Juli lädt die Ortsgruppe Schwarzenbach
a.Wald des Frankenwaldvereins
zum 2. Geocaching-
Schnupperkurs am Döbraberg
ein. Nach einer kurzen Einführung
zum Thema und am GPS-
Gerät geht es in kleinen Gruppen
auf die Suche nach den versteckten
‚Schätzen‘. Wer die unterwegs
gestellten Rätsel richtig
löst, findet auch das Versteck am
abschließenden Treffpunkt. Bei
einem kleinen Snack können zum
Abschluss die Erfahrungen und
der erlebte Spaß mit den anderen
Cachern geteilt werden. Weitere
Informationen und Anmeldemöglichkeiten
finden Sie auf
der Internetseite der Ortsgruppe
‚www.fwv-schwarzenbachwald.de‘.
Einzige Voraussetzungen
für die Teilnahme sind gute
Laune und rechtzeitige Anmeldung.
Grenzfahrten e.V.
Tourguides und
Wanderführer gesucht
Frankenwald - Aufgrund anhaltender
Nachfrage zu Touren
am ehemaligen Grenzstreifen
sucht unser Verein Tourguides
und Wanderführer, die über
Grundwissen zur innerdeutschen
Teilung verfügen. Unsere
Guides führen Kleingruppen auf
dem ehemaligen Grenzstreifen
und vermitteln Geschichte über
die Zeit der innerdeutschen Teilung.
Als Verein arbeiten wir
nicht gewinnorientiert, sondern
verwenden unsere Einnahmen
ausschließlich zum Ausbau unseres
Vereinszwecks, zur Förderung
der Geschichtserhaltung
sowie des Tourismus. Unsere
neuen Tourguides erhalten eine
umfassende Schulung zum Ausbau
der Grenzmaßnahmen und
eine intensive Einweisung im
Umgang mit den Exponaten und
dem Vereinsfahrzeug.
Wer Interesse an der Mitarbeit an
diesem spanenden Thema haben
und Lust in einer netten Gemeinschaft
Unternehmungen
durch zu führen gibt es weitere
Informationen bei Oliver Porzel
unter 09262/9663 oder 0160-
91607740.
Wir machen,
dass es fährt.
Reparatur aller Marken
HU*/AU • Klimaservice
• Reifenservice • Autoglas
24-h-Abschleppdienst
& Pannenhilfe
*HU durchg. nach § 29 STVO durch
ext. Prüfingenieur der amtlich
anerkannten Überwachungsorganistation.
KFZ-Werkstatt
Abschleppdienst
Künzel
Sägleithe 22
95119 Naila
Tel. 09282/95230
www.kuenzel.go1a.de
Hans
Engelhardt
Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren.
Es ist wohltuend, soviel Anteil zu finden.
Herzlichen Dank
für eine stumme Umarmung,
für tröstende Worte, gesprochen oder geschrieben,
für einen Händedruck, wenn die Worte fehlen,
für Blumen und Geldspenden sowie
für alle Zeichen der Anteilnahme.
Geroldsgrün, im Juli 2013
Karin Engelhardt
Rudolf, Klaus und Claudia
mit ihren Familien
30
Wir im Frankenwald

Abi 2013 am Hochfranken Gymnasium
Superhelden finden immer eine Lösung
Naila - Abi 2013 - es ist geschafft.
76 junge Menschen haben
am Hochfranken Gymnasium
in Naila erfolgreich die Reifeprüfung
abgelegt und wurden
nun im Rahmen einer Feierstunde
in der Frankenhalle geehrt.
Abi 2013 -das heißt aber
auch G8. Ein Jahr weniger hatten
die Gymnasiasten in diesem
Jahr Zeit, all das Wissen zu erwerben,
das nötig ist, um den
höchsten deutschen Schulabschluss
zu erwerben. Das taten
die meisten von ihnen mit Bravour.
Von den 78 Absolventen
bestanden 76 die Prüfung, davon
mit 25 sogar knapp ein Drittel
mit der Gesamtnote 2,0 oder
besser. Die beiden besten, Luise
Spörl und Robin Heinrich, sogar
mit einem überragenden Notendurchschnitt
von 1,2. Oberstudiendirektor
Lothar Braun,
der gemeinsam mit Oberstufenkoordinator
Andreas Tautenhahn
die Zeugnisse überreichte,
Gruppenbild der Abiturienten
blickte in seiner Ansprache zurück
auf die Anfänge. 91 Schüler
waren es zum Übertrittsjahr
2005. Einige machen jetzt vielleicht
ihr Fachabitur, beenden eine
Lehre oder üben bereits einen
festen Beruf aus. Mit einem
gesamten Notendurchschnitt von
2,38 liege man in etwa im bayerischen
Durchschnitt, so Braun.
„Superhelden finden immer eine
Lösung“. Mitabiturientin Ann-
Kathrin Pilz fasste die vergangenen
Jahre auf humorvolle Art
und Weise zusammen. Dabei
gestand sie, dass es ja schon fast
unangenehm war, dass man vor
dem Abi für die Lehrkräfte so etwas
wie Sympathie empfand.
Viele Tipps und gute Ratschläge
wurden dann auch in den Grußworten
erteilt. Stellvertretender
Landrat Alexander Eberl rief den
Absolventen zu, sich jetzt die Zeit
zu nehmen um zu verschnaufen
und den Rucksack zu packen.
„Durch den Wegfall der Wehrpflicht
und die verkürzte Schulzeit
habt ihr diese Möglichkeit“,
so Eberl.
Landtagsabgeordneter Alexander
König lobte den musikalischen
Auftakt der Feierstunde
mit der Titelmusik „Ziemlich
beste Freunde“ von David
Bauernfeind und Vijay Ratnarajah,
die das Stück vierhändig am
Klavier spielten.
Der 1. Bürgermeister der Stadt
Naila, Frank Stumpf: „Kommen
Sie zurück in die Heimat. In der
Industrieregion Oberfranken
stehen Ihnen viele Türen offen.“
Freitag, 19.07.2013
AH Spiel 18:30 Uhr
SG Meierhof /Schwarzenstein -SV Gösmes
Samstag, 20.07.2013
Pokalturnier
14:00 Uhr SGMeierhof /Schwarzenstein –ASGV Bernstein
16:00 Uhr SVFroschbachtal 2/3 –FCDöbraberg
18 Uhr SV Froschbachtal –FFC Hof 2(Damen)
ab 19:00 Uhr
Musikalische Unterhaltung mit „Werner Thüroff“
ab 20:00 Uhr BARBETRIEB
Sonntag, 21.07.2013
ab 14:00 Uhr Kaffee und Kuchen
Pokalturnier
14 Uhr Verlierer Spiel 1–Verlierer Spiel 2
16 Uhr Sieger Spiel 1–Sieger Spiel 2
Wir im Frankenwald
31

Verein für Deutsche Schäferhunde feierte 50-jähriges Bestehen
Alle Hunderassen sind willkommmen
Naila -Die Ortsgruppe Naila des
Vereins für Deutsche Schäferhunde
existiert bereits seit einem
halben Jahrhundert. Grund genug,
dieses Jubiläum ausgiebig
zu feiern. 1. Vorsitzende Iris Vogel
und ihr Führungsteam luden
daher die Öffentlichkeit zu einer
Feier zum Vereinsgelände am
Steinbühl ein. Dabei zeigte sich,
dass der Vereinsname nicht allzu
wörtlich zu nehmen ist. Denn
nicht nur Schäferhunde, sondern
alle Rassen sind hier herzlich
willkommen.
Vogel ging in ihrer kurzweiligen
Rede zum Jubiläum auch auf die
Historie des Vereins ein. Ursprünglich
wurde dieser bereits
1952 als Ortsgruppe Naila/ Frankenwald
gegründet. Nach einer
zwischenzeitlichen Auflösung
erfolgte dann im März 1963 die
Neugründung mit 16 Mitgliedern.
Der 1. Vorsitzende war
Friedrich Schelhorn und ZuchtwartGustavDorschky.Dieser
ist bis heute aktives Mitglied der
Schäferhundevereinigung und
wurde am Abend unter Beisein
des 2. Bürgermeisters der Stadt
Naila, Adolf Markus, für die langjährige
Mitgliedschaft und seine
Verdienstegeehrt.
Am Vereinsgelände hat sich in
Bodenleger
den vergangenen 50 Jahren
ebenfalls einiges getan. Übungsplatz,
sanitäre Anlagen und Abstellmöglichkeiten
wurden zwischen
1963 und 1981 am Steinbühl
gebaut. Zuletzt wurden
1995 auch Hundeboxen und eine
Garage errichtet. 80 Mitglieder
zähltderVereinheute.
Einer konnte das Jubiläum leider
nicht mehr mitfeiern. Der „Poldi“
-Leopold Karas -die gute Seele
des Vereins -war über 48 Jahre
Mitglied.
„Ohne ihn wäre unser Club mit
Vereinsheim, Übungsplatz und
Tagesmutti hat noch Plätze frei!
Fachlich fundierte Kinderbetreuung, die
sich jeder leisten kann durch staatliche
Förderung. Flexible Betreuungszeiten
vereinbar.
Carlsgrüner Bärchen-Butze
Tagesmutti Claudia Hornfeck
Tel. 09288-5505610
Teppichböden – CV-Beläge – Designbeläge –Laminat – Parkett – Kork – Tapeten
u. Raumausstatter
Dieter Werner
Teichstraße 4 · 95131 Schwarzenbach a. W.
• Beratung und Verkauf
• Verlegung zum Festpreis
• Ausführung von Tapezierarbeiten
• Sonnenschutzsysteme
• Sprühsauger-Vermietung
Tel./Fax: 09289/963484 • Mobil 0173/4672812
E-Mail: werner.teichstrasse@t-online.de
Bei uns erhalten Sie Sonderangebote
sowie exklusive Markenware
allen Einrichtungen heute nicht
so gut aufgestellt“, so Vogel. KarasverstarbinderWochevordem
Jubiläum. „Wir waren am überlegen,
das Fest abzusagen, doch
es wäre in Poldis Sinn gewesen,
dennochzufeiern.Auchseine
Angehörigenhabenunsermutigt,
heute dennoch zusammenzukommen“,soVogel.
Bereits am frühen Nachmittag
kam auch der 1. Bürgermeister
der Stadt Naila, Frank Stumpf,
zum Hundeübungsplatz. Er
konnte sich mit zahlreichen Gästen
an den Vorführungen der
Hundeführer mit ihren vierbeinigen
Freunden erfreuen. Einblick
erhielten die Gäste, wie man einen
Hund revieren lassen kann
oder was es mit dem Begriff der
Danke
Gruppenunterordnung zu tun
hat. Stumpf freute sich dabei
nicht nur über die gelungenen
Aufführungen, sondern auch
über das aktive Vereinsleben und
das kameradschaftliche Miteinander
sowie das stetige EngagementdesVereins.
Das Jubiläum wurde bis spät in
den Abend hinein gefeiert. Bei
Sauarsch vom Grill konnte man
im extra aufgestellten Großraumzelt
dem Dauerregen trotzen.
Dabei merkte man die Leidenschaft,
mit der alle Mitglieder
bei der Sache sind und das Rühmannsche
Sprichwort wohl verinnerlichthaben:„Natürlichkann
man ohne Hund leben -eslohnt
sichnurnicht.“
wir bedanken uns ganz herzlich für die aufrichtige
Anteilnahme und die vielen tröstenden Worte, die
in so liebevoller und vielfältiger Weise für
Leopold Karas
* 20. 8. 1929 † 26. 6. 2013
zum Ausdruck gebracht wurden.
Naila, im Juli 2013
Helene Karas
Günther Karas mit Familie
Eva-Maria Lang mit Familie
32
Wir im Frankenwald

Weben am Handwebstuhl im
Weberhaus Marlesreuth
Marlesreuth -AmSonntag, dem
14. Juli, ist das Weberhaus Marlesreuth,
Nailaer Str. 19, wieder
von 14.00 –16.00 Uhr geöffnet.
An diesem Tag wird den Besuchern
das Weben am historischen
Handwebstuhl vorgeführt
und allerlei Wissenswertes und
Unterhaltsames aus der Welt der
fränkischen Hausweber berichtet.
Und wer selbst einmal Hand
anlegen will, kann an diesem Tag
unter Anleitung des Marlesreuther
Webers Jörg Franz die alte
Handwerkskunst erproben.
Die Hausweberei im Frankenwald,
von der bereits aus der Zeit
des Mittelalters berichtet wird,
hatte sich mit den Jahren in Marlesreuth
zum wichtigsten Erwerbszweig
entwickelt. So zählte
der Frankenwaldort um 1880
etwas über 100 Häuser bei 800
Einwohnern. Von ihnen betrieben
125 Weberfamilien 185
Webstühle. Auch in die Bauernhäuser
zog der Webstuhl ein.
Die fast 200 Handwebstühle, die
in den geschäftigsten Zeiten ihr
„Gilla-Digalla“ erschallen ließen,
sind heute alle verstummt. Bis auf
den Handwebstuhl des Weberhausmuseums
in der Nailaer
Straße, eine gute Gelegenheit also,
sich einen interessanten, aber
auch gemütlichen Nachmittag zu
gönnen, denn neben der aufschlussreichen
Führung kann bei
gutem Wetter im Webergärtchen
eine Tasse Kaffee getrunken und
geplaudert werden.
Aktion „30 Tage Gebet für die
Islamische Welt“
Im Jugendtreff
JuNaited ist was los
Naila -Vor kurzem fand wieder
einer der beliebten regelmäßig
stattfindenden „Jugend trifft
Kunst“-Kurse statt. Auf farbig gestalteten
Holzplatten entstanden
mit Schrauben, Nägeln,
Wolle, Draht etc. kleine Kunstwerke.
Der Kreativität waren keine
Grenzen gesetzt. Angeleitet
wurden die begeisterten Jungen
und Mädchen von Sabine Seidel,
Bachelor of Arts, Textildesign.
Weitere Kreativ-Kurse finden
täglich vom 24.7.-28.7. im Jugendtreff
„JuNaited“ statt. Das
Jugendtreff-Team freut sich auf
zahlreiche Teilnehmer.
Frankenwald -Die Aktion „30
Tage Gebet für die islamische
Welt“ der Weltweiten Evangelischen
Allianz findet noch bis zum
07. August 2013 statt und lädt
ein, in der Zeit des muslimischen
Fastenmonats Ramadan
besonders für Muslime in verschiedenen
Ländern der Erde zu
beten. Weltweit leben viele von
ihnen in sehr schwierigen gesellschaftlichen,
wirtschaftlichen
wie politischen Situationen,
in denen freier Zugang zu
Bildung, Gesundheitsfürsorge
und sauberem Wasser längst
nicht selbstverständlich sind.
Ebenso ist Religionsfreiheit leider
oft keine Realität. Daneben
erläutert das Gebetsheft unterschiedliche
Aspekte islamischen
Lebens in Europa und will Hilfestellung
bieten, konkrete Gebetsanliegen
zu formulieren und
ermutigen, das christliche Zeugnis
gegenüber muslimischen
Mitbürgern offen und frei zu formulieren.
Die deutschsprachigen Ausgaben
werden in einer Auflage ca.
70.000 Exemplaren gedruckt.
Das Gebetsheft „30 Tage Gebet
für die islamische Welt“ wird
jährlich von Hunderttausenden
von Christen weltweit in ca.30
Sprachen verwendet. Die deutschen
Hefte stehen auf der Webseite
der Deutschen Evangelischen
Allianz zum Download zur
Verfügung und können online bei
uns bestellt werden unter
versand@ead.de.
Schützenfest Geroldsgrün am
Schützenhaus vom 20. –21. Juli
Geroldsgrün - Anlässlich des diesjährigen 150-jährigen Jubiläums
laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren. Mehr als 20 Vereine haben
sich zum Festzug angemeldet. Der genaue Ablauf und das Festprogramm
werden in der nächsten Ausgabe bekanntgegeben.
Die Vereinsmitglieder werden gebeten Ehrenpreise für das Hauptschießen
zu spenden sowie beim Zeltaufbau am
Mittwoch, 17. Juli tatkräftig mitzuhelfen.
SONDERGASTSPIEL
Erleben Sie ehemalige Regensburger
Domspatzen und Tölzer Sängerknaben!
DAS KONZERT
19.07.13
BAD STEBEN
Kurhaus
KARTENVORVERKAUF:
Touristinfo (Eingang Therme) Telefon: 09288/960-0
Beginn: 19.30 Uhr |Einlass: 19.00 Uhr Eintritt: EUR 18,00
Wir im Frankenwald
33

Die Kartgruppe des MC Bad Steben
lebt wieder auf
Bad Steben -Nach zweijähriger
Pause kommt wieder Leben in
den MC Bad Steben e.V im ADAC.
Die Jugendkartslalomgruppe
präsentiere sich am 08. Juni auf
dem „Tag der offenen Tür des
Kreisbauhofs in Hof“, indem sie
dort ein Schnuppertraining abhielt.
50 Kinder im Alter von 6–
14 Jahren nahmen daran teil.
Durch dieses Schnuppertraining
konnte auch der MC Bad Steben
eine neue Fahrerin – „ Alyssa
Kießling (7 Jahre)“ –gewinnen.
Am 30.06. veranstaltete der MC
Bad Steben sein Jugendkartslalomturnier
am Autohof Sellanger.
Hier starteten 67 Fahrer und
Fahrerinnen aus Oberfranken,
Oberpfalz und Mittelfranken.
Die beiden eigenen Fahrer des
Teilnehmer an der bayerischen Meisterschaft: Maximilian Tippner
MC Bad Steben fuhren dort Spitzenplatzierungen
ein:
Alyssa Kießling nach nur 3mal
Training mit einem 5.ten Platz in
der P1.
Maximilian Tippner belegte einen
hervorragenden 2. Platz in
der P1. Der Jugendleiter des Vereins
(Johannes Degelmann)
startete in der P6 (Hobbyklasse)
und zeigte es seinen Schützlingen,
indem er den ersten Platz
der Klasse erreichte.
Maximilan Tippner (8 Jahre)
konnte durch seine guten Platzierungen
über die ganze Saison
hinweg auf Platz 5inOberfranken
fahren und nimmt somit an
der bayrischen Jugendkartslalommeisterschaft
des BMV teil.
Diese findet am 14./15. SeptemberinFalkenberg(Opf.)statt.
Dieser 5Platz wiegt umso mehr,
da er in nur 7von 11 möglichen
Wertungsvorläufen erreicht
wurde.
HG Naila: Stefan Richter ist neuer zweiter Vorsitzender
Naila - Die Jahreshauptversammlung
2013 der HGN startete
erstmals mit einem Sportteil. Alle
Aktiven und Ehemalige waren
dazu aufgerufen. Besonders die
Handballer nahmen diese Möglichkeit
gerne wahr und so konnten
zwischenzeitlich sogar zwei
Herren-Mannschaften gegeneinanderantreten.
Im Anschluss ging es im Sportlerstüberl
der Frankenhalle mit dem
offiziellen Teil weiter. Nach der
Begrüßung durch Vorsitzenden
Jens Brett, folgte sein Bericht
über das abgelaufene Vereinsjahr.
Die Arbeit des Vorstands
stand dabei vor allem im Zeichen
der Zusammenarbeit von Verein
und Schule. Den Auftakt machte
die Präsentation der Abteilungen
•9&'7$)
•!6/3$)
•*("-#3
•:;3$)
•1ABM@ U':K2$($" ;$,?@@ A@L=
schulalter. Hier
tummeln sich unter
der Regie von Johanna Emran bis
zu 20 Kinder in der Trainingsstunde.
Dem Bericht von Thomas
Bludau als Kassenwart, der dem
Verein eine gute finanzielle Position
bescheinigte, stimmten die
Kassenprüfer ebenfalls zu und
riefen die Mitglieder zur Entlastung
der Vorstandschaft auf, die
einstimmig erteilt wurde. Als abschließender
Tagesordnungspunkt
standen Neuwahlen an.
Herr Bürgermeister Stumpf erklärte
sich bereit die Aufgabe des
Wahlleiters zu übernehmen.
Heidrun Seidel stand nach vielen
Jahren nicht mehr als zweite Vorsitzende
zur Verfügung. Die Mitgliederversammlung
stimmte
wie folgt ab: 1. Vorsitzender Jens
Brett, 2. Vorsitzender Dr. Stefan
Richter, Kassenwart Thomas
Bludau, Schriftführerin Corinna
Fehn, Abteilungsleiter Handball
Alfred Maier, Abteilungsleiter
Volleyball Hans-Peter Kölbel,
VergnügungswartRolandErnst.
Den vollständigen Bericht finden
Sieaufwww.hg-naila.de.
34
Wir im Frankenwald

Etwas nachlesen
können, heißt,
nie das
Nachsehen
haben
Kunstrasen
bis 4Meter
Breite
Kirschner
Teppichböden &PVC-Beläge
…bis 5Meter Breite
Top-Markenqualität -Supergünstig -Lieferung frei Haus!
95152 Selbitz • » 09280 /311
Riesenauswahl in
Nordbayerns
großem PVC- +
Teppichbodenlager
aktuell – modisch –
preiswert
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 8–19 Uhr,
Sa. 8–16 Uhr
Mittwochs
Annahme von Agrarfolien
container-kormann@t-online.de · Tel. 09252/916555
Seit 20 Jahren Ihr Meisterbetrieb für
•
Tapezier- und Malerarbeiten
• Fassadengestaltung •
• Vollwärmeschutz
Edelputze • Bodenverlegearbeiten
Boden – Decke – Wand
. . . alles aus Meisterhand !
Jürgen Poser
Kirchstraße 10
95131 Schwarzenbach
Telefon: 09289-970723
Mobil: 0152-33780299
Computer-Festnetz-Handy
Reparatur
Installation
Netzwerktechnik
Ihr Fachmann für PC und Telefon
Hauptstraße 68
95131 Schwarzenbach a. Wald
Telefon 09289/320 • Fax 09289/963220
metzgerei-gross-schwbch@t-online.de
Unser Angebot vom 15. 7.–20. 7. 2013
Zarte Schweineschnitzel .......................................1 kg 8,00 €
Gulasch gemischt.....................................................1 kg 7,90 €
Roastbeef, 2 Wochen gereift...................................100 g 2,00 €
Lyoner, schmeckt immer ........................................100 g -,95 €
Wiener Würstchen.................................................100 g -,79 €
Göttinger mit gebrochenem Pfeffer ........................100 g -,99 €
Hofer Rindfleischwurst..........................................100 g 1,45 €
Für Ihre Festlichkeiten bieten wir Ihnen unseren Platten- und Partyservice!
Wir im Frankenwald
35

VERANSTALTUNGEN inder Region
13.07. –
14.07.
FCR Geroldsgrün Sportfest Sportplatz in der Geroldsreuth
12.07. 20.00 Uhr Volkstanzgruppe Lichtenberg Tanzprobe Gemeindehaus
13.07./
14.07.
Bayer. Staatsbad Bad Steben GmbH
Biedermeier-Fest
mit bunten Rahmenprogramm
Kurpark Bad Steben
13.07. 10.00 Uhr Freiwillige Feuerwehr Dürrenwaid Gartenfest mit Frühschoppen Feuerwehrgerätehaus Dürrenwaid
13.07./
14.07.
11.00,
13.00,
15.00 Uhr
Förderverein
Friedrich-Wilhelm-Stollen
13.07. 13.00 Uhr Gemeinde Geroldsgrün
Besucherführungen
Festumzug mit anschließendem
Festbetrieb
13.07. 15.30 Uhr Freiwillige Feuerwehr Dürrenwaid Gartenfest mit Schauübung
14.07.
14.07. 10.00 Uhr
14.07. 10.00 Uhr
Modellbauverein Naila –
Parkeisenbahn Froschgrün e. V.
Oldtimerfreunde rund um den Döbraberg
Evang.-luth. Kirchengemeinde/
JESUS-Gemeinde Schwarzenbach
Kein Sonntagsfahrbetrieb –Wiesenfest
Oldtimertreffen der
Oldtimerfreunde Michelau
Frankenwald Open Air Gottesdienst;
Thema: Fernweh –Heimweh
Besucherbergwerk Friedrich-
Wilhelm-Stollen; Infos: 09288/216
Festplatz Geroldsgrün
Feuerwehrgerätehaus
Dürrenwaid
Froschgrüner Park
Industriegebiet Michelau
Freizeitanlage Schützenstraße
Schwarzenbach a.Wald
14.07. 10.00 Uhr Freiwillige Feuerwehr Dürrenwaid Gartenfest-Frühschoppen Feuerwehrgerätehaus Dürrenwaid
14.07.
14.00 –
16.00 Uhr
Museum Naila
16.07. 19.00 Uhr Bayer. Staatsbad Bad Steben GmbH
16.07.
16.07.
16.07.
18.00 –
19.00 Uhr
19.00 –
20.00 Uhr
20.00 –
21.00 Uhr
16.07. 20.00 Uhr
19.07. –
22.07.
19.07.
08.00 –
12.00 Uhr
Stadtgeschichte, Bergbau, Weißnäherei,
Schusterstube, Sonderausstellung
„Religiöse Volkskunst“
Vortrag von Chefarzt Dr. Wilhelm Stoiber:
„Herzrhythmusstörungen“
Museum Naila
Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Stufe I: Theorie in Knotenkunde WW-Heim
Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Stufe II: Theorie in Knotenkunde WW-Heim
Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Stufe III: Theorie in Knotenkunde WW-Heim
Modellbauverein Naila –
Parkeisenbahn Froschgrün e. V.
Modellbauer-Monatsabend –Herzliche
Einladung an alle Freunde des Modellbaus
Vortragssaal im Kurhaus
Nebenzimmer der Gaststätte Turnhalle
Stadt Lichtenberg Wiesenfest Festplatz am Freizeitzentrum
Gymnasium Naila Bundesjugendspiele Frankenhalle, Naila
19.07. 19.30 Uhr Bayer. Staatsbad Bad Steben GmbH Die Bergkameraden –Das Konzert Großer Kurhaussaal
19.07. 19.30 Uhr Ev.-luth. Kirchengemeinde Marxgrün
19.07. –
21.07.
20.07./
21.07.
20.07. 19.30 Uhr
21.07. 13.00 Uhr
25.07. 19.00 Uhr
Benefizkonzert für die Flutopfer in
Deutschland
Christuskirche Marxgrün
TSV Dürrenwaid Sportfest mit Hahnenkammlauf Sportplatz Silberstein
Forum Naila
Schützengesellschaft 1863 e.V.
Geroldsgrün
Schützengesellschaft 1863 e.V.
Geroldsgrün
Döbraberg-Musikanten und
Fam. Ruckdeschel
LandArt
Schützenfest-Festkommers
Schützenfest-Festumzug
Schnitzel mit Musik
26.07. 19.00 Uhr Sportheim Lerchenhügel Fränkisches Wertshaussingen
29.07. –
03.08.
Mo.
Mo-Fr.:
09.00 –
18.00 Uhr,
Sa:
09.00 –
14.00 Uhr
17.30 Uhr
Bayerischer Landesverband der
Marktkaufleute und Schausteller e.V.,
Bezirksstelle Hof (kurz: BLV Hof)
Wintersportverein Schwarzenbach
a.Wald
„Aus Liebe zur Tradition“
Hofer Sommermarkt
MTB-Treff für Erwachsene. Infos bei
Thomas Goppold (0151/14900722) oder
Andre Hoffmann (0151/5878185)
Culmitzhammer-Mühle;
Sa.14.00 Uhr; So.11.00 Uhr
Schützenhaus
Treffpunkt: Geroldsreuther Straße
Gaststätte Zeitler, Kirchstr. 2,
95131 Schwarzenbach a.Wald,
Um Vorbestellung unter
Tel. 0171/5813149 wird gebeten
Sportheim Lerchenhügel;
Platzreservierung erforderlich unter
09289/5240; Eintritt frei
Ludwigstraße, Hof
Treffpunkt: Infotafel Freizeitzentrum
Schützenstraße, Schwarzenbach
a.Wald
Di./Do. 13.15 Uhr FWV Bad Steben Kurgastwanderung Treffpunkt: Eingang Therme
Do. 19.00 Uhr Skatverein Pik7 Bad Steben Skatabend Hotel Promenade Bad Steben
Sa. 13.00 Uhr FWV Bad Steben Kurgastwanderung Treffpunkt: Bahnhof
So.
9.00 bis
17.00 Uhr
Bergwacht Bereitschaft
Schwarzenbach a.Wald
Bergwachthütte am Döbraberg für
Wanderer geöffnet
Bergwachthütte an der Abfahrtsstrecke
Alle Angaben ohne Gewähr
36
Wir im Frankenwald

Sparen Sie mit
zukunftsweisenden
Heizungslösungen
von Junkers.
www.wanderparadies-badsteben.de
Alexander Merbach
Straßdorfer Straße 14
95119 Naila-Lippertsgrün
Tel. 09282/984309, Fax 09282/984310
Mobil 0172/9605541
Faberhöhe 20
95179 Geroldsgrün
Tel. 09288/92238, Fax: 09288/92239
Spo t-
er- Wa
Wir präsentieren
Ihnen die aktuellen
Kollektionen
führender
Markenhersteller
Wohlfühl-Shoppen
im Paradies …
Großauswahl an Wander-,
Sport-, Funktions-,
Freizeit- und Outdoor-
Bekleidung von Kopf bis Fuß
t o -
Wander- Sport- & Outdoor-
Fa
F chgeschäft
Bad Steben · Badstr.
5
hg c ft mi B -
ft
Mo-Sa von 9.00 - 18.00 Uhr geöffnet
Sonn- u. Feiertage von 13.00 -17.00 Uhr
f mit BIO-Coffe
eshopes o off ffe
Probieren Sie
unser leckeres
BIO-EIS
Himmlisch gut und
herrlich erfrischend!
Genießen Sie Gesundes …
· frisch gepresste BIO-Fruchtsäfte
· BIO-Limo · Bier · Wein · Prosecco
· BIO-Kaffeespezialitäten
· Aperol-Spritz
· frisch vom BIO-Bäcker …
· BIO-Kuchen
· BIO-Muffins, BIO-Cookies
Denn mit energiesparenden
Gas- und Öl-Brennwertheizungen,
Solaranlagen oder
Wärmepumpen kann man bis
zu 30 %Energie sparen.
www.junkers.com
Wärme fürs Leben
„Wenn Sie einen Dollar
in Ihr Unternehmen
stecken wollen, so
müssen Sie einen
weiteren bereithalten,
um das bekannt zu
machen.“
-Henry Ford-
Unsere starken Marken
Fleischerfachgeschäft
Schemmel
Wochenangebot
vom Freitag, 12. 7. bis Donnerstag, 18. 7. 2013
Schemmel’s Leberpresssack 100 g -,69 €
Göttinger – darf bei keiner Brotzeit fehlen 100 g -,99 €
Fränkische Stadtwurst –
herzhaft im Geschmack 100 g -,89 €
Rinderrouladen – Metzgerqualität 1 kg 12,99 €
Schweinebraten – aus der Schulter 1 kg 5,99 €
Jetzt schon dran denken und im Terminkalender eintragen:
nächstes Wochenende ist
Berger Wiesenfest!
Unser DONNERSTAGS-PREISHAMMER
Rinderbeinscheiben €/Kg 7,99
Ihr freundlicher Gastgeber im Herzen vom Nordhalben
Telefon:
0 92 67 / 2 36
Mittwoch
Ruhetag
Hotel Post
Nordhalben
www.hotel-post-nordhalben.de
Unser Chef
kocht selbst!
Parkmöglichkeiten
vorhanden
täglich Mittags- und Abendtisch
Braten und Klöße · 1a Rumpsteak · Kinder- und Saisongerichte
jeden Donnerstag ab 18 Uhr: hausgemachte Schaschlik
Die Dienstags-3-Euro-Aktionstüte
1 Form rohen Fleischkäse zum Selbstbacken (500 g)
Veranstaltungshinweise: 12. 07. Berger Volkslauf
14. 07. Kinderolympiade am Mehrzweckgebäude in Berg
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7 bis 18 Uhr · Sa. 6.30 bis 13 Uhr
Hirschberger Str. 10 · 95180 Berg · Tel. 09293/236 · Fax 09293/1394
www.metzgerei-schemmel.de · E-Mail: info@zur-traube-berg.de
Wir im Frankenwald
37

Gottesdienste und Bibelkreise
BadSteben
EvangelischeKirchengemeindeBadSteben
Sa., 13.07., 13 Uhr: Ökum. Kurgastgottesdienst im
Kurpark, Pavillon am Klenzebau; 15.15 Uhr: Gottesdienst
im Seniorenwohnpark; 19.30 Uhr: Wochenschlussandacht
mit Feier des Hl. Abendmahls, Alte
Wehrkirche St. Walburga; So., 14.07., 9.30 Uhr:
Kantatengottesdienst; 10.45 Uhr: Führung in der Alten
Wehrkirche St. Walburga, Mo., 15.07., 19.30
Uhr: Bibelgesprächskreis, Martin-Luther-Haus;
19.30 Uhr: Offenes Singen im Kurpark mit Kurkantorin
Dorothea Dreessen aus Bad Segeberg Treffpunkt:
Pavillon am Klenzebau; (bei schlechtem Wetter
im Prinzregent-Luitpold-Saal); Fr., 17.07., 19.30
Uhr:Komplet,AlteWehrkircheSt.Walburga
Kath.PfarrgemeindeBadSteben
So. 14.07.; 9Uhr Hl. Messe ; Mi. 17.07.; 13 Uhr, kleine
Studienfahrt ; Do. 18.07.;19Uhr Rosenkranz ; Fr.
19.07.; 09 Uhr Hl. Messe, 15.30 Uhr Aussprache /
Beichte ; Sa. 20.07.; 18.30 Uhr Hl. Messe ; So.
21.07.;9UhrWortgottesfeier
EvangelischeKirchengemeindeBobengrün
So.,14.07., 9.30 Uhr: Gottesdienst zum Feuerwehrfest
im Festzelt; Mi., 17.07., 19.30 Uhr: Stunde der
Landeskirchl.Gemeinschaft
Berg
Evang.-luth.KirchengemeindeBerg
So.,14.07.,09.30Uhr:Gottesdienst(IngramButter)mit
KiGo Kirchbus: Hadermannsgrün-Schnarchenreuth;
Di., 16.07., 19.30 Uhr: Gebetsgottesdienst im Luthersaal;Mi.,
17.07., 9.30 Uhr: Bibelgespräch im Pfarrhaus;
20 Uhr: Blaues Kreuz Begegnungsgruppe; Do.,
18.07.,19Uhr: Posaunenchorprobe; Fr., 19.07., 15.30
Uhr: Jungscharstunden; 18 Uhr: Fishermen’s
Friends;19.30Uhr:Kirchenvorstandssitzung
Geroldsgrün
Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün
So., 14.07., 10 Uhr: Einführungsgottesdienst von Pfr.
Dr. Daniel Graf in der Jakobuskirche, anschließend
Gemeindefest; 10 Uhr: Kindergottesdienst im Gemeindehaus;
Di., 16.07., 19.30 Uhr: Gemeindemissionsabend
mit Martin Hornfischer im oberen Gemeindesaal;
Mi., 17.07., 19.30 Uhr: Gebetsabend
im oberen Gemeindesaal; Do., 18.07., 19.30 Uhr:
Gemeinschaftsstunde
Evang.-luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid
Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach
Fr., 19.07. 19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde
Kirchengemeinde Langenbach
Sa., 13.07., 16 Uhr: Gottesdienst, Alten- und Pflegeheim
Frankenhöhe; So., 14.07. 9.45 Uhr:
Hauptgottesdienst
Adventgemeinde Langenbach
Sa., 13.07., 9.30 Uhr: Bezirksgottesdienst in Hof
mit Günther Machel –Der Gottesdienst in Langenbach
entfällt
Evang.-freikirchl. Gemeinde (Baptisten)
Albin-Klöber-Str. 29, 09282/932326
- Hauskreis, immer mittwochs, 19.00 Uhr:
Thema: Lukas-Evangelium
- Stundium: eine Stunde Bibelstudium, Termin
und Ort wechseln, Infos telefonisch
Neuapostolische Kirche Naila
So., 14.07., 10 Uhr: Gottesdienst in Hof Bezirkstag;
Mi., 17.07., 20 Uhr: Gottesdienst; Bischof Göhlmann
Lichtenberg
Evang.-luth.KirchengemeindeLichtenberg
Fr., 12.07. 16 Uhr Kids Go im Gem.haus –Pack die
Badehoseein...19.30UhrJugendkreisimGem.haus
So., 14.07. 10 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Klug; 10.50
Uhr Kindergottesdienst im Gem.haus; Fr., 19.07.
15.00 Uhr Seniorennachmittag im Gem.haus mit Ulrike
Kaiser “Küchenkräuter u.Heiltees”; 16 Uhr :Kids
Go im Gem.haus –Mega Game; 19.30 Uhr Jugendkreis
Naila
Evang.-luth.KirchengemeindeNaila
Sa., 13.07., 16 Uhr: Gottesdienst im Seniorenstift;:
So., 14.07., 10 Uhr: Ökumenischer Wiesenfestgottesdienst
im Festzelt an der Hofer Straße;
Mo.,15.07.,15Uhr: Bonhoefferhaus; Seniorengymnastik;
Di., 16.07., 9.30 Uhr: Bonhoefferhaus; Spatzennest
(Krabbelgruppe); 15.00 –18.00 Uhr: Gemeindebücherei
geöffnet; 19.30 Uhr: Bonhoefferhaus;
Kirchenchor; Mi., 17.07., 9.30 Uhr: Bonhoefferhaus;
Frühstückskreis; Do., 18.07., 14.30 Uhr:
Seniorenwohnheim Froschgrün; Seniorennachmittag;
15.00 –18.00 Uhr: Gemeindebücherei geöffnet;
15.15Uhr:Bonhoefferhaus;Spatzenchor(Vorschule
bis zur 2. Klasse); 16.45 Uhr: Bonhoefferhaus; Kinderchor
(ab der 3. Klasse); 18 Uhr: Bonhoefferhaus;
Jungbläser; 19.30 Uhr: Bonhoefferhaus; Posaunenchor
Evang.-luth.KirchengemeindeMarxgrün
So.,14.07.,9.30Uhr:Gottesdienst, 10.30 Uhr: Kindergottesdienst;
Di., 16.07., 19.30 Uhr: Bibelgesprächskreis;
Do., 18.07., 19 Uhr: Fr., 19.07., 14.30
Uhr:14.30Uhr: Mädchen-Jungschar; 19.30 Uhr:
Benefiz-KonzertfürFlutgeschädigte(inderKirche)
Evang.-luth.KirchengemeindeCulmitz
So.,14.07.,9.30Uhr:Gottesdienst
PfarramtMarlesreuth
So., 14.07., 10.15 Uhr: Gottesdienst; 10.45 Uhr:
Kindergottesdienst
Kath.Pfarrgemeinde„VerklärungChristi“
So. 14.07.; 10 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst im
Wiesenfestzelt ; Di. 16.07.;Seniorenkreis, 08 Uhr ab
Kettelerhaus Naila, Studienfahrt nach Naumburg,
Dombesichtigung,StadtführungundSektkellerei
Mi.17.07.;17.30UhrRosenkranz,18UhrHl.Messe
Sa. 20.07. 17.30 Uhr Rosenkranz ; So. 21.07. 10.30
UhrHl.Messe
LandeskirchlicheGemeinschaftNaila
Sa.13.07.,19.30 CJB-Jugendkreis;So.14.07.
18.Uhr:GemeinschaftsstundemitKinderprogramm
Mi.17.07.,08.30 Uhr:Gebetsstunde;14.30 Uhr:
Seniorencafé; Do., 18.07., 19.30 Uhr: Gesprächskreis„BeimWortgenommen“;
Fr. ,19.07., 19 Uhr:
Teeniekreis
Evang.-meth.KirchengemeindeNaila
ZeugenJehovasNaila,AmHammerberg11
Fr. 12.07. 19.30 Uhr „Dies ist, was Jehova gesprochen
hat“ Jeremia-Buch Kap. 11 Abs. 15-21; 20.05
Uhr u.A. „Warum kann ein Christ selbst unter Verfolgungglücklichsein?“,20.35Uhru.A.„DiePropheten
als Vorbild -Joel“; So. 14.07., 9.30 Uhr biblischer
Vortrag „Wie man das Böse mit dem Guten besiegen
kann“; 10.10 Uhr Studienartikel des Wachtturms:
„Bistdu„eifrigfürvortrefflicheWerke“?“
Evang.-luth.KirchengemeindeLippertsgrün
So.,14.07.,9 Uhr: Gottesdienst,10 Uhr:Kindergottesdienst,18
Uhr: Jesus-House Club in Schwarzenbach,Fahrdienst
Familie Osenberg; Di.,16.07.,19.30
Uhr: Chor Felsenfest in der Kirche; Fr.,19.07.,16 Uhr:
JungenjungscharimEmmaus-Zimmer
Ich bin die Auferstehung
und das Leben.
Wer anmich glaubt,
der wird leben,
auch wenn er stirbt.
Johannes 11, 25
CVJMNaila
Sa., 13.07.,Abfahrt 18 Uhr: CVJM Prime Time meets
„Rock am Stein“; So., 14.07.,17.30 Uhr: Jungen von
13 bis 16 Jahren; Mo., 15.07., 17.30 Uhr: Jungen von
8bis12Jahren;18.30Uhr:Indiaca-Trainingbis14J.in
der neuen Turnhalle am Gymnasium; 19.30 Uhr: Indiaca-Training
ab 14 J. in der neuen Turnhalle am Gymnasium;
19.45 Uhr: Tischtennis-Herrentraining im
CVJM-Haus; 20 Uhr: Hausbibelkreis (Info: Fam.
Selbmann,Tel.7300); Hausbibelkreis II (Info: Fam.
Weber, Tel. 3642); Di., 16.07.,17.30 Uhr: Tischtennis-Mannschaftstraining
im CVJM-Haus; 20 Uhr:
Hausbibelkreis (Info: Fam. Mohr, Tel. 978334); Mi.,
17.07.,17Uhr: Mädchen von 8bis 12 Jahren; 19.45
Uhr: Bibelstunde für Alle, anschl. Gebetsrunde; Fr.,
19.07., 16 Uhr: Kinderstunde (5 bis 8Jahre); 17.30
Uhr: offenes Tischtennis-Training für alle in der TurnhalleinSelbitz;18Uhr:Mädchenvon12bis15Jahren
20Uhr:JungeLeutevon16bis21Jahren
Der Herr ist mein Hirte,
mir wird nichts mangeln.
Psalm 23.1
Schwarzenbacha.Wald
Evang.-luth.KirchengemeindeBernsteina.Wald
Fr.,12.07.,19.30 Uhr: Posaunenchor; So.,14.07.,9
Uhr: ,Gottesdienst; 17 Uhr: Festkonzert zum 30-
jährigen Kirchenchorjubiläum, 18 Uhr: Jesus-
House-Club in Schwarzenbach; Mo.,15.07.,17.30
Uhr: Jungschar; Di.,16.07.19.30 Uhr: Kir-chenchor;
Do.,18.07.,14 Uhr: Senioren-Sommerfest in der
Turnhalle,19Uhr:XXL-reloaded
Evang.-luth.KirchengemeindeDöbra
So.,14.07.,10 Uhr: 9.30 Uhr Festgottesdienst zum
Jubiläum „125 Jahre Sportverein Döbra“ im Sportheim,gleichzeitigKindergottesdienst;Mo.,15.07.,20
Uhr: Kirchenchor im Gemeindehaus; Di.,16.07.,20
Uhr: Posaunenchor in Döbra; Do.,18.07.,15.30 Uhr:
KirchenmäuseimGemeindehaus
Evang.-luth.Kirchengemeinde
Schwarzenbacha.Wald
So.,14.07.,10 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst;
Mo.,15.07.,19.30 Uhr: Bibelstunde der LandeskirchlichenGemeinschaftimGemeindehaus
Di.,16.07.,19.30 Uhr: Posaunenchor im Gemeindehaus;
Mi.,17.07., 19.00 Uhr: oekum. Friedensgebet,20
Uhr: Sporttreff in der Schulturnhalle;
Do.,18.07.,17 Uhr: Gottesdienst im Seniorenheim,20
Uhr: Probe der Kantorei im Gemeindehaus;
Fr.,19.07.,19.30 Uhr: Bibelkreis „Mit der Bibel leben“
Kath.PfarramtSchwarzenbach/Schwarzenstein
Sa., 13.07., 19 Uhr, Vorabendmesse zum 15. Sonntag
im Jahreskreis in St. Marien –Schwarzenbach
a.Wald.
Jesus-GemeindeFrankenwald&
CVJMSchwarzenbacha.Wald
Fr.,12.07.,ab15.00Uhr,Jungs-JungscharZeltlager,
18.30 Uhr, Teenie-Kreis.Sa., 13.07.,8.30 Uhr, Frauenfrühstück
Gottesdienst entfällt. So., 14.07.,10.30
Uhr, Open Air Gottesdienst an der Freizeitanlage
Schützenstr. mit der evang. Kirchengemeinde (bei
schlechtemWetterinderevang.Kirche).Mo.,15.07.,
17 Uhr, Kinderstunde und Treffpunkt Sport. Mi.,
17.07., 16.30 Uhr, Mädchenjungschar. Do., 18.07.,
9.30 Uhr, Mambinis. Fr., 19.07.,17Uhr, Jungs-Jungschar,18.30Uhr,TeenieKreis
FreieChristengemeindeSängerwald
Do 11.07. , 19.30 Uhr: Gebet für den Frankenwald –in
Marlesreuth /Gemeindehaus; Fr. 12.07. ,17Uhr
Pfadfindertreffen 6–14 J., So 14.07. ,9.30 Uhr Frühstücksgottesdienst“FesteBeziehungen”
Go-ChurchSchwarzenbacha.Wald
Sa.13.07. 18 Uhr: Gästegottesdienst „Treffer- Versenkt“;
mit Kids-Church, After Church Party und
YouthXUP(21);Di.16.07.,18.30Uhr:HauskreisHof
Do.18.07.19.30Uhr:Lehrabend
38
Wir im Frankenwald

Angebote gültig von Freitag 12.07.-Samstag 20.07.2013
Froschgrüner
Futtermarkt+vieles mehr!
Naila ·Froschgrüner Straße 9
Felix
Katzentrockennahrung
verschiedene Sorten
(1 kg =1.81)
2.99 29933% %billiger!
10 %gratis!
1,1-kg-Packung
1.99
Gimpet
Käse-, Multivitaminoder
Malt-Soft-Paste
4.99 20 %billiger!
100-g-Tube
3.99
Wir sind ein
Body Angel
Studio
www.bodyangel.eu
Walchstraße 15, 95119 Naila
Im Ziegelwinkel 9
96317 Kronach
Irrtümer und Druckfehlervorbehalten. Abgabenur in haushaltsüblichen Mengen.
Whiskas
Katzennahrung
verschiedene Sorten
(100 gab-.25)
12 x100-g-Beutel
12 x85-g-Beutel
150-g-Schale
20-kg-Sack
4.65 36 %billiger!
2.99
Animonda
vomFeinsten
Hundenahrung,
verschiedene Sorten
(100 g= -.46)
-.79 13 %billiger!
-.69
My Friend Dog
Brockenoder
Mix-Hundefutter
(1 kg =-.75)
14.99
16.99 12%billiger!
500-g-Eimer
NEU
im Sortiment!
1-l-Dose
ClassicDog
Snack
verschiedene Sorten
(1000 g=5.98)
2.99
3.49 14% billiger!
TetraMin
Hauptfutter
füralleZierfische
6.99
9.99 30 %billiger!
Unsere Öffnungszeiten: Montag-Freitag von 8.30 -18.30 Uhr -Samstag von 8-14Uhr!
SolltenSie Wünschehaben,sosprechen oder rufenSie unsan. Telefon-Nr.:09282/963 8905.
Jetzt
30%
RÄUMUNGSVERKAUF
Sommerschuhe
auf alle auch auf Hauspreise und reduzierte Ware
SCHUH-DISCOUNT
Bad Steben • Hauptstraße 15
Rabatt
wegen Renovierung
Wir im Frankenwald 39

Ihr Traumurlaub ist bei uns in
den besten Händen!
Buchen Sie ab sofort
DEN WINTER 2013/2014
Preise für FERNREISEN gesenkt!!!
Auch Langzeiturlauber reisen
günstig wie nie.
Jessica Müller Stefanie Süppel (Inhaberin) Nadine Ölschlegel
Reiseexpertin u.a. für Reiseexpertin u.a. für
– Schiffsreisen – Familienreisen aller Art
– Studienreisen – Last Minute
DB-Fahrkarten – Fernreisen – Kurz- u. Wellnessreisen
– Hochzeitsreisen – Busreisen
Buchen Sie bei uns alle
namhaften Reiseveranstalter.
TUI, 1-2 Fly, Neckermann,
Thomas Cook, Alltours, ITS,
Jahn Reisen, Meiers Weltreisen,
Dertour, FTI,
Schauinsland uvm.
Reisebüro Frank
Hofer Straße 7, 95119 Naila,
s.sueppel@reisebuero-frank.de
Tel. 0 92 82/9 81 00 · www.reisebuero-frank.de
Wir bilden uns ständig für SIE
weiter. Qualitätsberatung wird bei
uns GROSS geschrieben.
Dieses Jahr haben wir auf Informationsreisen
und Schulungen bereits
die neuesten Trends für Sie entdeckt.
40
Wir im Frankenwald