HTC EZwood™ Holzschleifleitfaden - Htc-floorsystems.com

HTC
EZwood
Holzschleifleitfaden
www.htc-floorsystems.com

HTC Holzschleifleitfaden
ACHTUNG! Hierbei handelt es sich umEmpfehlungen
von HTC. Alle Fußböden sind einzigartig und unterscheiden
sich je nach Alter, Holzart und früherer
Behandlung.
Tipp: Schleifen Sie die erste Stufe mit einem
etwas feineren Werkzeug als HTC empfiehlt und
entscheiden Sie dann selbst, ob der Fußboden
eine gröbere Werkzeugstufe benötigt.
2 www.htc-floorsystems.com

Präsentation des Zubehörs
EZwood Lila 14 Grit (Art.-Nr. 211980)
Ein sehr grobes Werkzeug. Effektiv beim groben Abrieb und Entfernen von
Farbe und Firnissen.
EZwood Silber 24 Grit (Art.-Nr. 211981)
Ein sehr grobes Werkzeug. Effektiv beim Abrieb und Entfernen von Farbe und
Firnissen.
EZwood Gold 36 Grit (Art.-Nr. 211953)
Ein grobes Werkzeug. Normales Startwerkzeug für den Planschliff unebener
Fußböden, z. B. Holzroste, und zum Entfernen dicker Lackschichten.
EZwood Grau 60 Grit (Art.-Nr. 211955)
Ein feineres Startwerkzeug für ebene Fußböden und zum Entfernen von Lack.
EZwood Braun 80 Grit (Art.-Nr. 211956)
Startwerkzeug für Parkettböden. Entfernt effektiv Lack und Öl.
EZwood Schwarz 100 Grit (Art.-Nr. 211957)
Für den Feinschliff und zum Entfernen von Riefen früherer Stufen.
Sollte mit Schleifpapier der Korngröße 100 abgeschlossen werden.
Schleifpapier 80 / 100 / 120 (Art.-Nr. 10782, 10783, 10785)
Schleifpapierhalter (Art.-Nr. 211061)
Halter für Foamflex und Schleifpapier beim Holzschleifen.
Scheibenhalter (Art.-Nr. 210670)
Klettbandhalter für EZwood Oil Pads.
Foamflex 175 mm (Art.-Nr. 211045)
Wird auf den Schleifpapierhaltern befestigt. Für flexibleres Schleifen.
EZwood Oil Pad – 3 St. (Art.-Nr. 212010)
Wird auf den Haltern befestigt und nach dem Einölen und Schlussfinish von
Fußböden verwendet.
www.htc-floorsystems.com 3

Vor dem Start
Ausrüstung
HTC 420 VS
Holzkiste mit Schleifmaterial
Staubsauger (für Holzstaub)
Kantenschleifer
Vorsicht an Bodenkanten! Wenn Sie die Maschine zu weit über eine
Kante fahren, können die rotierenden Werkzeuge unter der Maschine
beschädigt werden.
Was möchten Sie schleifen?
Dielen (z. B. Kieferfußböden)
Alte Dielenböden sind häufig etwas uneben und
der erste Schritt beim Schleifen dient vor allem
dazu, den Boden einzuebnen und ev. vorhandenen
Lack oder Öl zu entfernen.
1. Starten Sie mit dem grauen Werkzeug. (Wenn die Öl- oder Lackschicht
dick und daher schwierig wegzuschleifen ist, gehen Sie einen
Schritt zum goldenen Werkzeug zurück. Kehren Sie dann zum grauen
Werkzeug zurück, um Riefen des goldenen Werkzeugs wegzuschleifen).
2. Braunes Werkzeug, bis die Riefen des grauen Werkzeugs
entfernt sind.
3. Schwarzes Werkzeug, bis die Riefen des braunen Werkzeugs
entfernt sind.
4. Setzen Sie den Halter für Sandpapier und Foamflex auf (siehe Bild 1)
und schließen Sie mit Schleifpapier der Körnung 100 ab.
5. Fertig zum Beizen, Ölen oder Lackieren des Fußbodens.
4 www.htc-floorsystems.com

Holzroste und Außenböden
Nässe ausgesetzte Fußböden sind gewöhnlich
uneben und „werfen“ sich. Um den Fußboden
zu ebnen und eine neue Holzfläche zu erhalten,
müssen Sie wie bei Dielen vorgehen.
Parkettböden
Parkettböden sind häufig lackiert, geölt oder mit
einem Hartwachs behandelt. Damit es zu keinen
zu groben Riefen kommt, empfehlen wir mit einem
braunen Werkzeug zu starten. ACHTUNG! Starten
Sie nicht mit einem goldenen oder gröberen Werkzeug,
denn dadurch könnte der Fußboden zerstört werden.
1. Starten Sie mit einem braunen Werkzeug, bis der Lack oder das Öl
entfernt ist. (Wenn die Öl- oder Lackschicht dick und daher schwierig
wegzuschleifen ist, gehen Sie einen Schritt zum grauen Werkzeug
zurück. Kehren Sie dann zum braunen Werkzeug zurück, um Riefen
des grauen Werkzeugs wegzuschleifen).
2. Setzen Sie den Halter für Sandpapier und Foamflex auf (siehe Bild 1)
und fahren Sie mit Schleifpapier der Körnung 100 fort. Zum Abschluss
können Sie ev. Schleifpapier der Körnung 120 verwenden.
3. Fertig zum Beizen, Ölen oder Lackieren des Fußbodens.
Bild 1 - Halter für Schleifpapier und FoamflexBild 2 - Halter für Einölungsscheiben
www.htc-floorsystems.com 5

Unbehandelter Holzfußboden
(Böden ohne Lack, Öl etc.)
Wenn der Fußboden ausreichend eben ist:
1. Schleifpapier Körnung 80
2. Schleifpapier Körnung 100
3. Fertig zum Beizen, Ölen oder Lackieren des Fußbodens.
Sanierung
Zum Entfernen von Kleberresten, Farbe oder
Firniss sind grobe Werkzeuge erforderlich.
1. Starten Sie mit dem silbernen Werkzeug. Wenn das Werkzeug zusetzt,
verwenden Sie das lila Werkzeug und dann wieder das silberne
Werkzeug.
2. Goldenes Werkzeug bis Riefen vorheriger Wergzeuge entfernt sind.
3. Graues Werkzeug bis Riefen des goldenen Wergzeugs entfernt sind.
4. Braunes Werkzeug, bis die Riefen des grauen Werkzeugs entfernt
sind.
5. Schwarzes Werkzeug, bis die Riefen des braunen Werkzeugs entfernt
sind.
6. Setzen Sie den Halter für Sandpapier und Foamflex auf
(siehe Seite 5, Bild 1).
Schließen Sie mit Schleifpapier der Körnung 100 ab.
7. Fertig zum Beizen, Ölen oder Lackieren des Fußbodens.
Tipp: Verwenden Sie zum Entfernen von Firniss Speiseöl. Pinseln Sie
das Öl direkt auf den Fußboden, warten Sie ca. 15 Minuten und schleifen
Sie dann. Das Öl wirkt dem Verkleben des Werkzeugs entgegen. Es
ist auch empfehlenswert, eine Stahlbürste zum Reinigen der Werkzeuge
zur Verfügung zu haben.
6 www.htc-floorsystems.com

Nachbehandlung mit Öl
Beachten Sie beim Einölen die Anweisungen des
Ölherstellers. Warten Sie nach dem letzten Einölen
des Fußbodens ca. 30 Minuten. Massieren Sie
dann das Öl mit der Einölungsscheibe in den Fußboden ein, wobei auch gleich
die aufgerichteten Holzfasern weggeschliffen werden.
1. Wechseln Sie an der Maschine zum weißen Scheibenhalter
(siehe Seite 5, Bild 2).
2. Setzen Sie die Scheibe auf.
3. Gehen Sie ca. 30 Minuten nach dem letzten Einölen mit der Maschine
über den Fußboden.
4. Wischen Sie überflüssiges Öl mit einem Lappen ab.
Wichtig!
Beachten Sie, dass ölhaltige Lappen und Pinsel sich selbst entzünden
können.
• Es besteht keine Gefahr, dass sich die Maschine eingräbt, solange sie
nicht mehrere Sekunden an der selben Stelle schleift.
• Fahren Sie die Maschine beim Entfernen von Lack etc. mit geringer
Geschwindigkeit (ca. Stufe 3 an der Maschine).
• Sie können bis zu 2 cm an Wände heranschleifen.
• Nachdem an der Maschine die „Overload-Leuchte“ aufleuchtet, haben
Sie ca. 5 Sekunden Zeit, die Geschwindigkeit zu verringern, bevor
die Sicherung auslöst.
• Lassen Sie die Maschine nicht in hochgeklappter Stellung laufen.
• Schließen Sie Staubsauger und Schleifmaschine möglichst an getrennte
Steckdosen im Gebäude an.
• Befinden sich Nägel oder Schrauben im Fußboden, müssen diese
bündig mit der Oberfläche abschließen und dürfen nicht aus ihr
herausragen, weil sonst die Gefahr besteht, dass Werkzeuge und
Schleifpapier beschädigt werden.
• Saugen Sie vor dem Schleifen den Fußboden sorgfältig ab, damit kleine
Steine und Sand den Fußboden beim Schleifen nicht zerkratzen.
www.htc-floorsystems.com 7

Hauptverwaltung
HTC Sweden AB
Box 69
S-614 22 Söderköping
Schweden
Straße (Lieferanschrift):
Klevvägen 7
S-614 92 Söderköping
Schweden
Telefon: +46 (0)121-29400
Fax: +46 (0)121-15212
E-Mail: info@htc-sweden.com
www.htc-sweden.com
HTC Floor Systems GmbH
Im Petersfeld 7
D-65624 Altendiez
Deutschland
Telefon: +49 (0) 6432 / 64558 - 0
Fax: +49 (0) 6432 / 64558 - 22
E-Mail: info@htc-europe.de
www.htc-europe.de
HTC Inc.
PO Box 5077
Knoxville, TN 37928
USA
HTC Floor systems Ltd.
Unit 4 Kingston Business Park
Dunfermline Court
Maidstone Road
Kingston
Milton Keynes
MK10 0BY
Storbritannien
Telefon: +44 (0)845 4602500
Fax: +44 (0) 845 460 1500
E-Mail: info@htc-europe.co.uk
www.htc-europe.co.uk
HTC France S.A.S.
ZI Mondeville Sud
Rue Nicéphore Niepce
14120 Mondeville
France
Telefon:: +33 (0)2 31 34 27 00
Fax: +33 (0)2 31 34 09 29
E-Mail: info@htc-europe.fr
www.htc-europe.fr
Telefon: +1 865 689 2311
Fax: +1 865 689 3991
E-Mail: info@htc-america.com
www.htc-america.com
www.htc-floorsystems.com