Mai 2006 · Nummer 22 Aufbruchstimmung »Leipzig ist anders«

H1
H1 Medien-Messe: Gut 2.400 Journalisten begleiteten den Start ins Branchen-Jahr
H1
Mai 2006 · Nummer 22
Leipziger
Bücherbrief
H2
H1 Heiße Bücher, coole Parties: Im UT Connewitz und dutzenden anderen Clubs der Messestadt gehen die Lichter erst gegen Morgen aus H2 Das Herz eines
Boxers: Leipzigs Lokalmatador Clemens Meyer sorgt für volle Säle H3 Kulturarbeit: Das Auswärtige Amt unterstützt die Auslandsprojekte der Messe
Halle 2 auf Schritt und Tritt zu beobachten. Eine bunte, für manch
Erwachsenen fremde Welt. Zugleich ein Plädoyer für Lust am Experiment,
spielerischen Umgang mit neuen, ungewohnten Veranstaltungs-Formaten.
Das zahlt sich aus: Das Segment, längst eine tragende
Säule des von Gewinnen nicht eben verwöhnten Buchmarkts,
boomt. Jugendliche in den phantasisch-schrillen Kostümen ihrer Lieblings-Comicfiguren
sorgten für Farbtupfer in der Welt der Schlipsund
Anzugträger. Rund 50 Verlage aus Europa und Fernost erwiesen
sich mit ihren Mangas erneut als Publikumsmagnet. Das junge Publikum
feierte »Simpsons«-Zeichner Bill Morrison oder die japanischen
Mangakünstlerinnen Arina Tanemura und Kaori Yuci wie Popstars,
drängte sich unter dröhnend hämmernden Lautsprechern im Anime-
Kino oder im »Dojinshi«-Markt.
Laute Bücher, stille Worte: »Es wäre besser, Du singst
wie Pavarotti«, schlug der italienische Star-Autor Stefano Benni
lachend seinem Verleger Klaus Wagenbach vor, als die Lesung durch
dröhnende Popmusik von der benachbarten Leseinsel überlagert
wurde. Als Publikums- und Autorenmesse, als Plattform für den
hautengen Kontakt zum Leser, ist Leipzig mediales Großereignis und
Teil der Eventkultur rund um’s Buch. Doch lautes Trommeln und
H3
leise Töne müssen sich nicht widersprechen – die Mischung macht’s.
Die Leipziger Buchmesse hat sich einmal mehr als ideale Kommunikations-
und Kontaktbörse für all jene erwiesen, die sich mit dem
Transport der Literatur zum Publikum beschäftigen: Buchhändler
und Verleger, Kritiker, Agenten, Übersetzer, Lektoren, Hersteller und
Vertriebsleute. Hochkarätige Veranstaltungen wie die Symposien der
Deutschen Literaturkonferenz oder des Arbeitskreises für Jugendliteratur
(AKJ) haben Tradition; die Verleihung des BuchMarkt-Awards
oder des Alfred-Kerr-Preises, die Ausstellung der »Schönsten Bücher
aus aller Welt« helfen, die Netzwerke der Profis enger zu knüpfen.
Foren wie das Focus-Hörbuchcafé oder das neugestaltete Fachbesucherzentrum
sind Orte lebendigen Austauschs über Menschen und
Märkte, Medien und Management. Die sprichwörtliche Leipziger
Leichtigkeit läßt Branchen-Kommunikation ohne das Diktat des Terminkalenders
zu. Wer genug diskutiert hat über Volltextsuche, Übersetzervergütungen
und die Rabattpolitik der Barsortimente – für den
hält Leipzig an hunderten Orten Entdeckungen bereit. Entdeckungen
in der Literatur – und im Leben. Wie heißt es doch so schön in
Nicholas Shakespeares Roman »In dieser einen Nacht«, der hier
noch zu Vorwende-Zeiten spielt: »In Leipzig waren die Frauen hübscher,
die Männer größer. Und man konnte das Essen schmecken.«
»Leipzig ist anders«
Die Buchmesse 2006 im Spiegel der Presse
Nach dem vorsichtigen Abtasten beim Start vor 15 Jahren hat Leipzig
sein Profil als Kommunikations- und Wohltu-Messe gefunden. Wer
nach Leipzig fährt, weiß, was ihn erwartet. Das ist gut so, und daran
sollte sich in Zukunft nichts ändern.
Buchreport
Leipzig ist anders … hier (wird) in jedem Jahr aufs neue die ganze
Welt der Literatur abgebildet, die kleine wie die große. Die ganze
Literatur der Welt, so hat man den Eindruck, reist an, und viele,
viele Leser kommen.
Volker Weidermann, Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung
Osteuropa ... spielt in Leipzig immer schon eine entscheidende Rolle.
Die naturgemäß etwas abgenudelte Phrase von der Drehscheibe
zwischen West und Ost war in Leipzig immer schon mit Leben gefüllt.
Ijoma Mangold, Süddeutsche Zeitung
Die Leipziger Buchmesse bietet Gelegenheit, einmal nicht die Vox
populi, sondern die Literaten politisch zu Wort kommen zu lassen.
Joachim Günthner, Neue Zürcher Zeitung
Leipzig braucht im Grunde kein Getöse, weil es sich der Aufmerksamkeit
und Offenheit des Literaturbetriebs in jedem Fall sicher sein
kann. Mögen in Köln Stars auftreten – in Leipzig werden sie entdeckt.
Christoph Schröder, Frankfurter Rundschau
Die Leipziger Lesenacht in der Moritzbastei … hat sich als zentrale
Kundgebung deutscher Jungschreiber etabliert.
Daniel-Dylan Böhmer, Spiegel Online
Leipzig ist anders … Man sieht hier mehr Menschen unter dreißig als
wahrscheinlich irgendwo sonst in Deutschland. In jedem Falle aber
als sonst auf deutschen Literaturveranstaltungen. In Leipzig kann
man tatsächlich das Gefühl haben, dass die gute alte Kulturtechnik
des Lesens und der Beschäftigung mit dem geschriebenen Wort lebt,
ja geradezu floriert.
Tilman Krause, Die Welt
Sie ist die kleine Schwester der Frankfurter Buchmesse – und sie ist
quirliger, bunter. Eben jünger.
Jobst-Ulrich Brand, Focus
Herausgeber
Leipziger Messe GmbH
Postfach 10 07 20, 04007 Leipzig
I www.leipziger-buchmesse.de
Projektteam Leipziger Buchmesse
Direktor: Oliver Zille
g +49(0)341.6788241 k +49(0)341.6788242
i info@leipziger-buchmesse.de
Leipzig weiß, was die Zukunft des Lesens braucht: Alternative
Veranstaltungsformen, hautnahe Begegnung, Themen, die das
Lebensgefühl der jungen Leute betreffen.
Lothar Schmidt-Mühlisch, Bonner General-Anzeiger
Während die Herren Großautoren auf der Buchmesse ihre Stirnen
sorgenvoll falten über den Zustand dieses Landes, macht sich der
Nachwuchs dieses Landes vier Tage lang ein witziges, temperamentvolles,
fantastisches Vergnügen.
Karin Großmann, Sächsische Zeitung
Etabliert haben sich … die Stars des Vorjahres, die jungen, anspruchsvollen
deutschsprachigen Kleinverlage … Es zeichnet sich ab,
dass hier nicht nur eine kurze Modeerscheinung einen pompösen
Auftritt hatte.
Christoph Schröder, Frankfurter Rundschau
Man wünscht sich überhaupt, dass die Messe in Leipzig mit ihrer
sprichwörtlich guten Atmosphäre immer Raum bewahren wird für
das nicht so glanzvolle, nicht so laute, nicht kommerziell schon
durchgesetzte, für all das, was sich nicht zum literarischen Oktoberfest-Spektakel
eignet.
Christian Esch, Berliner Zeitung
Es ist nicht nur ein Werbeslogan, dass »Leipzig liest« – die Stadt lebt
tatsächlich mit der Literatur.
Michal Hvorecky, Berliner Zeitung
Der emotionale Faktor spielt heute eine wichtige, womöglich sogar
die entscheidende Rolle im Buchmarketing. Er entfaltet seine Wirkung
… auch an den Ständen, wo man sich Zeit nimmt für Gespräche
mit den Literaturvermittlern, den Feuilletonisten und Kritikern –
und den Buchhändlern. Die Möglichkeit, Kontakte zu knüpfen, mag
eine qualitative Größe, ein immaterieller Wert sein – auf Zeit läßt er
sich meistens sogar durch Zahlen belegen.
Sybille Fuhrmann, Börsenblatt
Noch mehr Schüler in Leipzig, die hübscheren Frauen sowieso.
Gerrit Bartels, taz
Die nächsten Leipziger Buchmessen
22.–25.03.2007, 13.–16.03.2008, 12.–15.03.2009
Redaktion: Susanne Heusler
g +49(0)341.6788184 k +49(0)341.6788182
i s.heusler@leipziger-buchmesse.de
Liebe Leserinnen und Leser,
einmal mehr hat die Messe bewiesen, welch ungebrochene
Faszination von Büchern ausgeht. Mit Blick auf den Ansturm
von 126 000 Besuchern darf man sogar vermuten, dass die
magische Anziehungskraft des geschriebenen Worts weiter wächst.
Das ist ein wichtiges, Mut machendes Signal für unsere Branche –
und gibt positive Marktimpulse für das laufende Bücherjahr.
Leipzig 2006 – das war, mehr noch als bisher, eine sichtbar junge,
eine Entdecker-Buchmesse: Mit Projekten wie der »Langen Leipziger
Lesenacht« oder der Leseinsel junger Independents haben wir neue,
spannende Verlage und viel versprechende Autoren ins Rampenlicht
gerückt. Ein Kreativ-Potenzial, das schon in wenigen Jahren das literarische
Leben entscheidend mitprägen wird. Doch die Zukunft des
Lesens hat viele Facetten. Den Markt nicht nur abzubilden, sondern
vorausschauend in neue Themenfelder zu investieren – dieser Aufgabe
wird sich die Leipziger Buchmesse auch künftig stellen. Die
wachsende gesellschaftliche Bedeutung unseres Kernsegments »Kinder
– Jugend – Bildung«, die Etablierung des Hörbuch-Schwerpunkts
der Messe als nach wie vor wichtigster Branchen-Treff im deutschsprachigen
Raum und der Dialog mit den osteuropäischen Literaturen
zeigen, dass wir auf dem richtigen Weg sind.
Wieder hat ein enthusiastisches Publikum das Lesefest »Leipzig liest«
zu neuen Höhen getragen und die gesamte Stadt in eine riesige
Bühne für Literatur verwandelt. Die deutlich gestiegene Zahl angereister
Buchhändler, deren Gros erstmals nicht aus dem Osten, sondern
aus dem Westen kam, macht indes deutlich, dass Leipzig nicht
nur rauschendes Bücherfest ist: Rund um die Glashalle läßt sich
auch effektiv arbeiten. Das soll so bleiben. Wir werden alles dafür
tun, dass Sie, die Branchen-Profis, auch bei wachsenden Publikumsströmen
genügend Raum für Fachkommunikation und Begegnung
haben.
Mit diesem »Bücherbrief« wollen wir Ihnen noch einmal Highlights
und leisere Momente aus den zurückliegenden vier Märztagen vor
Augen führen. Die gute Stimmung, die von Leipzig ausgeht, ist wichtig.
Ich wünsche Ihnen von Herzen, dass sich Kontakte und Anregungen
aus vier tollen Tagen übers Jahr in konkretes Geschäft verwandeln.
Ihr Oliver Zille
Direktor der Leipziger Buchmesse
www.leipziger-buchmesse.de
Aufbruchstimmung
Die Leipziger Buchmesse 2006 auf einen Blick
p 2 162 Aussteller (+10 %) aus 36 Ländern auf 53 000 qm
p 126 000 Besucher auf dem neuen Messegelände (+17 %),
davon 6 899 Buchhändler und ca. 26 100 sonstige Fachbesucher
p 1 800 Veranstaltungen und 1 500 Mitwirkende im Rahmen des
größten europäischen Lesefest »Leipzig liest« in über 50 Veranstaltungsforen
und im Kongresszentrum der Leipziger Messe
sowie an 250 Spielstätten in der Stadt Leipzig
p 2 400 akkreditierte Journalisten
Fachbesucherstruktur
Anreiseweg
der Besucher
Altersstruktur
der Besucher
Fachbesucher 33.000
über 200 km
bis 200 km
bis 100 km
aus Leipzig
Besucherstatistik 2006 (vgl. gegenüber 2005)
davon Buchhändler 6.899 (+12,6%)
Gesamtbesucherzahl 126.000 (+17%)
23,2%
27,4%
29,6%
19,8%
bis 16 Jahre
12,8%
16 bis 20 Jahre
37,7%
21 bis 40 Jahre
33,8%
41 bis 60 Jahre
12,6%
über 60 Jahre 3,0%

H2
H1
H1
H1 H2 H3
H2
H3
H3
H 1 Glückliche Gewinner: Ilija Trojanow, Ragni Maria Geschwend und Franz Schuh, frisch gekürte Träger des Preises der Leipziger Buchmesse H 2 Fantastisches Vergnügen:
Junge Messebesucher in den Kostümen ihrer Comic-Helden H 3 Stars zum Anfassen: US-Kult-Autor Bret Easton Ellis auf dem Blauen Sofa
H1 Entertainer im Bann der Buchstaben: Schauspiel-Star Heiner Lauterbach und Pop-Barde Heinz Rudolf Kunze H2 Kreativität entdecken: Die Schule der Phantasie
unterm Dach der Glashalle H3 Die Stadt als Bühne: Leipzig las fast überall – auch im Ausstellungszentrum des Kroch-Hochhauses
H1 Brückenbauer: Juri Andruchowytsch, Träger des Leipziger Buchpreises zur europäischen Verständigung, eröffnet das Café Europa H2 Publikumsliebling: Die israelische
Autorin Zeruya Shalev erobert die Herzen der Leipziger im Sturm H3 Russen-Disko: Wladimir und Olga Kaminer lassen es in der Moritzbastei krachen
Die Leipziger Leichtigkeit
Die junge deutschsprachige Literatur präsentierte sich
auf der Leipziger Buchmesse so vital wie lange nicht,
eine nach mageren Jahren Morgenluft witternde Branche
zeigte sich gut aufgelegt. Beste Voraussetzungen
für ein ausgelassenes, viertägiges Fest der Bücher.
Café Europa: Schneeregen im März, der Winter hatte Leipzig
im Griff. Dass dennoch eine der schönsten Buchmesse-Eröffnungen
seit langen zu erleben war, festlich, poetisch und politisch zugleich,
war Ingo Schulze und Juri Andruchowytsch zu danken. Schulze war
der ideale Laudator für seinen Freund, der mit dem »Leipziger Buchpreis
zur Europäischen Verständigung« ausgezeichnet wurde. Schulzes
imaginierte Reise in die Heimat seines Compagnons und Andruchowytschs
als Dankrede verkleidete Philippika wider die EU-
Abschottungspolitik hoben den Abend weit über die üblichen
Eröffnungs-Rituale. Standing ovations im Gewandhaus. Andruchowytsch,
der in den kommenden Tagen von Podium zu Podium eilte,
im Halbstundentakt Interviews gab und nebenbei noch eine Anthologie
mit ukrainischer Lyrik unter dem schönen Titel »Vorwärts, ihr
Kampfschildkröten!« vorstellte, war einer der Stars der Messe. Dass
seine Autoren-Kollegen aus dem Ländern Mittel- und Osteuropas,
darunter mit Bora Cosic, Dzevad Karahasan und Slawenka Drakulic
gleich drei frühere Preisträger, diesmal so zahlreich wie selten in
Leipzig Flagge zeigten, ist auch Ergebnis der kontinuierlichen Netzwerkarbeit
der Messe: Der geistige Ost-West-Transfer gibt ihr Kontur
und intellektuelle Strahlkraft. Ob im »Café Europa«, traditionell
Bühne für das Autorenspecial der Messe, oder dem »Forum kleine
Sprachen, große Literaturen«: Vielstimmigkeit war Programm. Immer
konturenreicher treten die ehemals hinterm eisernen Vorhang vergessenen
Länder mit ihren Eigenheiten ins Bewußtsein. Der Blick nach
Osten: Vielleicht war er noch nie so spannend wie heute. Der Messe
bescherte er einige der interessantesten, überraschendsten Momente.
Hoffnungszeichen: 126 000 Besucher kamen nach Leipzig,
17 Prozent mehr als im letzten Jahr. Ein neuer Rekord. Am Messesamstag
wurden die Hallen regelrecht gestürmt: Mehr als 50 000
Besucher, schoben sich durch die Drehkreuze. Doch wichtiger als
Rekordzahlen sind die Signale, die von Leipzig ausgehen: Hier
brummt nicht nur die Eventmaschine rund um’s Buch – Inhalte und
Entdeckungen, die Begegnung mit Autorinnen und Autoren sind
nach wie vor wichtiger als schrille Inszenierungen.
»Am Anfang war das Wort, nicht die Zahl« – das wußte schon der
Vollblutverleger Kurt Wolff. Einmal mehr hat sich bewiesen, dass
von Büchern eine ungebrochene Faszination ausgeht. Die Messebuchhändler,
erstmals mit Filialen in allen vier Hallen vertreten, freuten
sich abermals über gestiegene Umsätze. Das hübsche Trio der Tagesbestseller
am Sonntag: Heiner Lauterbach, Daniel Kehlmann und die
Erinnerungen des in Ehren ergrauten Pink-Floyd-Drummers Nick
Mason. Trotz kalter Temperaturen und Schneeregen also Frühlingsgefühle
und gute Stimmung rund um die Glashalle. Die in den letzten
Jahren arg gebeutelte Branche zeigte sich im ohnehin stets entspannten
Leipzig gut aufgelegt, ja fröhlich. Auf einem Markt, der wie
kein zweiter von Stimmungen, Prognosen, der selffulfilling prophety
seiner »Pferdeflüsterer« lebt, ein Mut machendes Zeichen.
Bücher im Rampenlicht: Autoren, Verleger, Großkritiker –
keiner wollte fehlen, als am Messedonnerstag unter der weitgespannten
Kuppel der Glashalle zum zweiten Mal der »Preis der Leipziger
Buchmesse« vergeben wurde. Ein Preis, der sich nicht mehr
rechtfertigen muß und bereits jetzt zu den wichtigsten in Deutschland
zählt. Spannend blieb es bis zuletzt: Mit der Wahl von Ilija Trojanows
so opulenten wie klugen Abenteuerroman »Der Weltensammler«,
Franz Schuhs Essayband »Schwere Vorwürfe, schmutzige
Wäsche« und Ragni Maria Gschwends kongenialer Übersetzung von
Antonio Morescos Roman »Aufbrüche« war die Jury unter ihrem
Vorsitzenden Martin Lüdke dem Motto von Karl Kraus gefolgt: »In
zweifelhaften Fällen entscheide man sich für das Richtige.« Nicht
nur die fünf Nominierten der Belletristik-Sparte des Preises vermitteln
einen lebhaften Eindruck von der Formenvielfalt und Themen-
Bandbreite der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur in diesem
Frühjahr. Mit Autoren wie Ilija Trojanow oder Feridun Zaimoglu hat
sie ihre Fenster zur Welt weit geöffnet – und begeistert Kritik, Buchhandel
und Lesepublikum in seltener Eintracht.
Stars von morgen: Im vorab als Geheimtipp gehandelten,
beim »Preis der Leipziger Buchmesse« leer ausgegangenen Leipziger
Lokalmatador Clemens Meyer schlägt das Herz eines Boxers. Der
womöglich einzige nahezu ganzkörpertätowierte Schriftsteller
Deutschlands nahm die Niederlage sportlich. Seine überfüllten Auftritte
bei der Langen Leipziger Lesenacht (L3) und anderntags im
»Laden für Nichts« sind schon jetzt Messe-Legende. Ähnlich wie die
Lesenacht in der Moritzbastei selbst: Gleich 40 junge und ganz junge
Autoren – von DLL-Absolventen wie Kristof Magnusson und Juli Zeh
bis zu Katharina Hacker oder Bachmann-Preisträger Jan Peter Bremer
– präsentierten sich einem begeisterten Publikum. Viele von denen,
die den Lesungen in der »MB«, in Clubs mit so seltsamen Namen
wie »Cortex«, »Weezie«, »Nato«, »Freitagsbar« oder »Horns Erben«
gebannt folgten, oft dichtgedrängt stehend wie bei einem Rockkonzert,
und anschließend in den Morgen tanzten, sind keine passionierten
Buchkäufer. Noch nicht? Während in den Feuilletons über
richtiges Leben und Lesen debattiert wird, lassen die Leipziger Nächte
die Grenzen zwischen beidem vergessen.
Mekka für Independents: Seit die Kurt-Wolff-Stiftung ihren
deutschlandweit einzigartigen Verlegerpreis in die Welt brachte,
muss Katharina Wagenbach-Wolff eine Art Preisträgerin der Herzen
gewesen sein. Nun, im sechsten Jahr, war es wirklich soweit. Ihre
Friedenauer Presse, der, wie Laudator Michael Krüger meinte,
eigentlich ein »Nobelpreis für Buchkultur« gebühre, erhielt den Kurt-
Wolff-Preis 2006. In der landläufigen Branchenrhetorik nennt man
kleine Häuser wie die Friedenauer Presse oder die mit dem Anerkennungspreis
ausgezeichneten Kookbooks der Daniela Seel
»Nischenverlage«. Katharina Wagenbach-Wolff erscheint die architektonische
Bedeutung des Wortes »Nische« wesentlich passender:
»Eine kleine Erweiterung des Raumes.« Das nahmen die Davids der
Branche in Leipzig wörtlich – sie sind es, die der Messe Zuwächse
bei der Zahl der Einzelaussteller bescherten. Mit 774 stieg sie um
satte 10 Prozent – so viel wie in 16 Nachwende-Messejahren nicht.
Die Leseinsel junger Verlage, um die sich erstmals 11 Independentverlage
gemeinsam präsentierten, war an allen vier Messetagen
dicht umlagert, die geführten Rundgängen über die kleine Agora
hoffnungslos ausgebucht. Inzwischen denken die beteiligten Verlage
darüber nach, ob man thematische Führungen, die für Buchhändler,
Journalisten und interessiertes Publikum Schneisen ins Messedickicht
schlagen, nicht gezielt ausbauen sollte.
Junges Standbein: Kein Zweifel, Themen wie Bildung, Integration
oder Leseförderung stehen zur Zeit weit oben auf der gesellschaftspolitischen
Agenda. Früh hat Leipzig das Segment »Kinder –
Jugend – Bildung« als Kernthema der Messe aufs Schild gehoben
und konsequent ausgebaut. Ein Viertel der gesamten Messefläche
gehörte in diesem Jahr den Buchkäufern von morgen. Wie sowohl
Kinder- und Jugendbuchverlage als auch Bildungsanbieter auf Tuchfühlung
mit der heiß umworbenen jungen Zielgruppe gehen können,
wie »Bildung« und »Buch« intelligent zu verknüpfen sind, war in