Juli - Stadt Vohburg

Vohburger
Mitteilungsblatt
N A C H R I C H T E N
8. HOPFAKRANZLFEST
in Vohburg
Julii 2013
der Stadt Vohburg a. d. Donau
Großer
Aktionstag
der Vohburger
Feuerwehren
Foto: A. Zöllner

2
VORWORT
DES BÜRGERMEISTERS
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
nach den Agnes-Bernauer-Festspielen, die wiederum
sehr gute Kritiken bekamen und ein fester Bestandteil
in unseren kulturellen Abläufen sind, und nach
unserem 50. Vohburger Volksfest bei herrlichem Sommerwetter,
hat der Stadtrat am 23. Juli 2013 mit seiner
letzten Sitzung vor der Sommerpause die Ferienzeit
eingeläutet.
Urlaub und Ferien, eine kurze Zeit des „Verschnaufens“
für Sie, für die Kinder und auch für den Stadtrat,
und ich selbst „genehmige“ mir in der zweiten
Augusthälfte auch zwei Wochen Urlaub.
Vor der Sommerpause hat der Stadtrat noch einige vorbereitende
Entscheidungen getroffen. Und auch die
Schulverbandsversammlung Vohburg traf sich noch zu
einer Sitzung.
Voll im Zeitplan liegen die Arbeiten an der neuen Bibliothek.
Der Rohbau wächst und in der letzten Sitzung
konnten nun auch die Elektroarbeiten vergeben werden.
Erfreulicherweise ist es uns gelungen, mit einer Lokalredaktion
des „Donau Kurier“ dort schon rd. 90 m² Bürofläche
zu vermieten. Und aus dem laufenden Wettbewerb
für die dortige Gestaltung rund um das ehemalige Pflegerschloss
erwarten wir im September erste Ergebnisse,
die wir dann auch der Öffentlichkeit vorstellen.
Mit der Auftragsvergabe für die Baumeisterarbeiten beginnt
auch der Neubau von drei Krippengruppen an unserem
Kindergarten Rappelkiste. Nachdem wir bei der
Vergabe der Baumeisterarbeiten eine erhebliche Kostenmehrung
hinnehmen mussten lagen die jetzigen Ausschreibungen
in Summe im Bereich der Kostenschätzungen.
Für die Erneuerung des Steges über die Kleine Donau
im Bleichgries wurden die Pläne vorgestellt und vom
Stadtrat abgesegnet. Die Pflasterarbeiten im ehemaligen
Benefiziumgarten, wo Parkplätze zur Verbesserung der
Verkehrssituation gebaut werden, sind im Wesentlichen
abgeschlossen. Ich hoffe, dass nun auch bald mit den
Bau arbeiten am „Loch“ im Ulrich-Steinberger-Platz begonnen
wird, nachdem die geänderten Pläne mit dem
Landesamt für Denkmalpflege abgestimmt wurden. Dann
wird wieder etwas Ruhe in unser Zentrum einkehren.
Grundlegende Schritte haben wir in Sachen „Energiewende“
in enger Abstimmung und Zusammenarbeit mit
dem Landkreis und allen Kommunen beschritten: Der
Stadtrat Vohburg hat den Beitritt zum Planungsverband
beschlossen, der nun für den ganzen Landkreis einen
Teilflächennutzungsplan für die Errichtung von Windrädern
aufstellen wird. Wir tun dies im Interesse der Bürger,
um hier größere Abstände (z. B. zu Wohngebieten
dann 950 m) zu erreichen, als sie derzeit nach den Immissionsgesetzen
des Bundes zulässig wären.
Hierzu zwei Anmerkungen am Rande: Unsere Teilnah me
an der Bündelausschreibung für die künftigen Stromlieferungen,
die der Bayer. Gemeindetag durchgeführt hat,
hat nach ersten Mitteilungen für die teilnehmenden Gemeinden
Einsparungen bis zu 40 % gebracht, auch bei
uns damit jährlich etwa 30.000 €. Und für den neuen
Konzessionsvertrag segnete der Stadtrat die Kritierien
ab, nach denen die Angebote der beiden Anbieter, der
Stadtwerke Ingolstadt und der E.ON Bayern AG, ausgewertet
werden. Der Vertrag regelt die Bedingungen für
die Benutzung der öffentlichen Verkehrsflächen zur Verlegung
von Leitungen für die nächsten zehn Jahre.
Vohburger
N A C H R I C H T E N
Offizielles Organ der Stadt Vohburg a. d. Donau
mit nichtamtlichem Teil für Vereinsmitteilungen
Herausgeber: Stadt Vohburg a. d. Donau
Ulrich-Steinberger-Platz 12
Telefon (08457) 9292-0 · Telefax (08457) 9292-20
stadtverwaltung@vohburg.de · www.vohburg-de
Verantwortlich für den Inhalt:
1. Bürgermeister Martin Schmid · buergermeister@vohburg.de
Layout: Klaus Müller · Druck: Seber Offset GmbH, Vohburg

Vohburger
N A C H R I C H T E N 07 / 2013 3
Nachhaken mussten wir leider auch in Sachen Hochwasserschutz,
wo uns die fehlende Binnenentwässerung
– im Wesentlichen zwei stationäre Pumpwerke –
erhebliche Probleme bereitet hat. Sagte der Landwirtschaftsminister
bei seinem Besuch in Vohburg unmittelbar
nach dem Hochwasser noch Finanzmittel für 2013
zu, mussten wir kurz darauf zur Kenntnis nehmen, dass
das Finanzministerium diese für heuer nicht freigibt.
Dann erhielten wir auf unser Drängen vom Staatsmini -
sterium für Umwelt eine Mittelzusage für 2014, die
schriftlich dann wieder in einen „Baubeginn 2014“ abgeschwächt
wurde.
Wir haben hier eine Mittelfreigabe für den Jahresbeginn
2014 „nachgefordert“ und haben uns diesbezüglich auch
an den Bayerischen Ministerpräsidenten gewandt. Wir
werden hier „am Ball“ bleiben und auch über die Medien
Druck ausüben, um gemachte Zusagen auch einzufordern!
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
SCHULVERBAND
verabschiedet Haushalt
Die Schulverbandsversammlung Vohburg traf sich zu einer Sitzung
und verabschiedete dort den Haushalt 2013. Dabei bestand
Gelegenheit zur Besichtigung einiger „Baustellen“ wie
die anstehende Neugestaltung des Atriums und des Aufenthaltsraumes.
Erdarbeiten für die neue
KINDERKRIPPE
Begonnen wurde mit den Erdarbeiten für die neue Kinderkrippe
neben der Schule. Leider verursachen auch dort die schwierigen
Untergrundverhältnisse – wie so oft in Vohburg – Probleme.
trotz Urlaub und Ferien geht die Arbeit also weiter. Der
erste „Pflichttermin“ ist am 8. September 2013 das Hopfakranzlfest
– eine Veranstaltung des Tourismusverbandes
Hallertau rund um den Hopfen – ein angenehmer
Termin, wozu ich Sie herzlich einladen darf. Und auch
unser Kulturprogramm im Herbst kann sich sicherlich
wieder sehen lassen!
In der Verwaltung bedeuten aber auch die beiden Wahlen,
die Landtags- und Bezirkswahl mit Volksentscheiden
am 15. September und die Bundestagswahl am 22. Sep -
tember, zusätzliche Arbeiten gerade in der Urlaubs- und
Ferienzeit. Ich darf Sie schon jetzt bitten, Ihr demokratisches
Grundrecht wahr zu nehmen und zu den Wahlen
zu gehen.
Ihnen wünsche ich einen erholsamen Urlaub, schöne
Ferien, gute Erholung oder einfach nur …
einen schönen August!
Ihr Bürgermeister Martin Schmid
Erschließungsarbeiten im
LECHNERGARTEN
Mit den Erschließungsarbeiten im Lechnergarten wurde begonnen.
Die dort entstehenden Bauplätze sind bereits verkauft.
Auch in den Ortsteilen Pleiling und Dünzing wurde mit Erschließungsarbeiten
ebenso begonnen, um dort die örtliche
Nachfrage nach Bauplätzen zu befriedigen.

4
DIE STADTVERWALTUNG
INFORMIERT
Hochrangige
Delegation
AUS POLEN
Der ehemalige Landrat und jetzige
Kreistagsvoritzende von Tarnow,
Zbigniew Karcinski, Tarnows Landrat
Roman Lucarz, Dolmetscher Pawel Prazuch,
Geschäftsleiter Waclaw Prazuch,
Landrat Martin Wolf, Bürgermeister Martin
Schmid und der Altlandrat Rudi Engelhard
bei der Begrüßung in Vohburg.
(Bericht und Foto: A. Zöllner)
Vohburger Nachrichten
Eine hochrangige Delegation aus dem polnischen Landkreis
Tarnów besuchte Vohburg, um sich über die Hochwasserschutzmaßnahmen
zu informieren.
Zwischen dem polnischen Landkreis und dem Landkreis Pfaffenhofen
gibt es nämlich schon seit dem Jahr 2000 eine offizielle
Landkreispartnerschaft.
BURGBERG-AREAL
10 Architekturbüros bestimmt
In der Außenstelle Nord des Landratsamtes begrüßten Pfaffenhofens
Landrat Martin Wolf und Vohburgs Bürgermeister
Martin Schmid die Besucher. Werner Eidelsburger und Ralf
Michael Umlauf vom Wasserwirtschaftsamt Ingolstadt erläuterten
anschließend die getroffenen Maßnahmen anhand
einer Präsentation und schließlich noch an der Ilm und an der
Kleinen Donau direkt vor Ort.
Im Architektenwettbewerb für das Burgberg-Areal wurden
in einer entscheidenden Sitzung zehn Architekturbüros,
vorwiegend aus Berlin und München, bestimmt.
Die zu erwartenden unterschiedlichen Entwürfe werden am
9. Oktober 2013 Sach- und Fachpreisrichtern vorgestellt. Wie
bereits in der Maiausgabe der Vohburger Nachrichten bekanntgegeben,
befinden sich unter den Preisrichtern auch fünf
Mitglieder des Vohburger Stadtrates. Die dabei festgelegten
drei Siegerentwürfe werden am 14. Oktober 2013 um 18 Uhr
im Kultur-Stadl vorgestellt. Diese Entwürfe können bis einschließlich
20. Oktober 2013 im Rahmen einer Ausstellung
dort öffentlich begutachtet werden.
BRÜCKENTAG im Rathaus
Am Freitag, 16. Aug. 2013, bleibt das Rathaus geschlossen.
Auch der Bauhof ist an diesem Tag nicht erreichbar.
JUGENDHEIM
geschlossen
Auch das Jugendheim Vohburg an der Gewerbestraße bleibt
in den Ferien von 5. bis 25. August geschlossen.
BÜCHEREI geschlossen
Die Bücherei in der Mittelschule Vohburg bleibt in der Zeit
von 2. bis 30. August geschlossen. Erster Öffnungstag
nach den Ferien ist Dienstag, 3. September.
Problem abfallsammlung
Die nächste Problemabfallsammlung findet am Dienstag,
3. September, von 11.30 bis 14.30 Uhr am Wertstoffhof
Vohburg statt.

Vohburger
N A C H R I C H T E N 07 / 2013 5
VOHBURG IM WIND
Planungsverband
gegründet
Um ziemlich viel Wind ging es in den letzten beiden Sitzungen
des Vohburger Stadtrates.
Dem Stadtrat wurde zunächst das Ergebnis der landkreisweit
in Auftrag gegebenen Untersuchungen zur Ausweisung von
Konzentrationsflächen vorgestellt. Dabei geht es vereinfacht
ausgedrückt um die Feststellung und Planung für Flächen, die
unter Vorgaben (z. B. Abstand zur Wohnbebauung mindestens
950 m, Sichtachsen zu Baudenkmälern, Naturschutz, militärische
Auflagen etc.) und der Bewertung der Windgeschwindigkeiten
grundsätzlich für den Bau von Windkraftanlagen in
Frage kommen würden.
In Vohburg handelt es sich dabei um Flächen im Norden zwischen
Menning und Pleiling/Oberhartheim. Die dort festgestellten
vier Einzelflächen haben insgesamt eine Fläche von
89,2 ha oder knapp 2 % der Gemeindefläche.
Der Stadtrat war einstimmig dafür, auf der Grundlage des vorgesstellten
Konzepts einen sachlichen Teilflächennutzungsplan
„Windkraft“ aufzustellen. Hierzu tritt die Stadt einem auf Landkreisebene
basierenden Planungsverband bei, dem sich alle
19 Landkreisgemeinden anschließen sollen. Damit übernimmt
dieser Planungsverband die Aufstellung des Teilflächennutzungsplanes
„Windkraft“ für den ganzen Landkreis anstelle der
einzelnen Gemeinden.
In der letzten Sitzung des Stadtrates wurde auch der Verbandssatzung
zugestimmt, worin u. a. auch geregelt ist, dass die Stadt
Vohburg neben dem 1. Bürgermeister mit einem weiteren Mitglied
in der Verbandsversammlung vertreten sein wird. Der
Stadtrat bestellte hierzu als „Ständigen Vertreter“ den jeweiligen
2. Bürgermeister, zu dessen Vertreter im Verhinderungsfall Stadt -
kämmerer Josef Steinberger. Die Versammlung zur formellen
Verbandsgründung soll nach der Sommerpause erfolgen.
DER VOHBURGER 10er
– ein Geschenk, das immer ankommt,
ganz gleich zu welchem Anlass.
Sie erhalten den Vohburger 10er im Gegenwert von 10 Euro bei der
Stadtkasse zu den Rathaus-Öffnungszeiten. Selbstverständlich
können Sie auch mehrere Vohburger10er erwerben, die
Ihnen im passenden Kuvert ausgehändigt werden.
Der Beschenkte kann den Vohburger 10er bei folgenden
Unternehmen einlösen: Agnes Bernauer Apotheke · Auto-Huber
Altstadtbäckerei Pöppel · Auto-Kaltenecker GmbH · Croatia Grill
Bäckerei Grauvogel · Bettwäschefabrik Gruber · Boutique Nicole
Felser TV-SAT-PC-TELEKOMM · FS-Raumstudio Franz Schärringer
Fotostudio & Geschenke Hans Krakowitzer · Gasthof Stöttnerbräu
Gärtnerei Fröschl · Geschenkhaus Rampl · Haushaltswaren Band
Haarmoden Er & Sie · Kosmetik im blauen Haus · Intersport Wilhelm
Getränke Hörl · Optik Jensen · Medizinische Fusspflege Heike Förster
Metzgerei Pauleser · La Piazza · Steinmetzwerkstätte Fürbacher-Walter
Schreinerei Karl Bauer · Sonja´s Hundebedarf · Stadtcafé & Stadtladen
Schuh Igl · Textilhaus Müller · Warmbad Irsching · Wohlfühl-Oase Gaby Klein

6
SCHULE
UND AUSBILDUNG
Personal für die
Ganztagsschule gesucht
Sie haben Freude an der Arbeit mit Kindern und
Jugendlichen? Sie haben pädagogische Kenntnisse
(Studenten, Kinderpflegerinnen, Erzieherinnen etc.)
und suchen eine Nebenbeschäftigung zwischen
10 und 12 Stunden in der Woche in einem kleinen
Team? Dann sind Sie bei uns richtig!
ABSCHLUSSFEIER
an der Mittelschule
Am 19. Juli wurden die Schüler der 9. und 10. Klassen feierlich
verabschiedet. Nach einem ökumenischen Gottesdienst
un ter der Leitung von Herrn Pfarrer Zinecker und
Herrn Pfarrer Wemhöhner fanden sich die Schüler mit
ihren Eltern in der Agnes-Bernauer-Halle ein.
Nach einem Sektempfang begann das Programm. Reden von
Herrn Bürgermeister Schmid und Rektorin Frau Bachmaier
wurden von Liedbeiträgen der Schulband, sowie von Theresa
Krause und Ramona Fottner, begleitet von Herrn Welcher und
Herrn Weichinger, eingebettet. Höhepunkt war die Zeugnisvergabe
und die Ehrung der Jahrgangsbesten (Helena Weiher
10. Klasse, Michelle Rohm 9. Klasse, Philip Göricke 9. Klasse).
Das gesamte Kollegium der Grund- und Mittelschule Vohburg
wünscht seinen Abschlussschülern auf dem weiteren
Lebensweg alles erdenklich Gute.
Für unsere offene Ganztagsschule an der Mittelschule
Vohburg suchen wir für das kommende
Schuljahr Mitarbeiter/Innen für die Hausaufgabenbetreuung
und Freizeitgestaltung. Die Arbeitszeit ist
montags bis donnerstags von 12.30 Uhr bis 15.10
Uhr bzw. 16.45 Uhr.
Bitte melden Sie sich mit einer Kurzbewerbung
bei Stadtverwaltung Vohburg, Ulrich-Steinberger-
Platz 12.
DAS GRÜNE
KLASSENZIMMER
nimmt Fahrt auf
Die Schüler der Mittelschule Vohburg erarbeiteten im Kunstunterricht
im Juli Bilder für den Logowettbewerb „Grünes Klassenzimmer“.
Wie man sieht, wurden sehr viele liebevoll
gestaltete Arbeiten eingereicht. Die 6 besten Bilder werden
prämiert und in das Logo eingarbeitet. Das fertige Logo (das
ebenfalls die Schüler unter Anleitung von Lucian Binder-Catana
entwerfen und digitalisieren) und die prämierten Arbeiten
werden nach den Sommerferien vorgestellt.
Spende für das
GRÜNE KLASSENZIMMER
Die Vohburger Hauskrankenpflege
unter Leitung von Heike Förster veranstaltete
einen Seniorennachmittag
mit Einweihungsfeier der neuen
Räume in der Gewerbestraße. Bei
diesem Anlass wurde für das Grüne
Klassenzimmer gesammelt und
gespendet. Die Spende wurde direkt
vor Ort von Heike Förster an
Schuldirektorin Elisabeth Bachmaier
überreicht.

Vohburger
N A C H R I C H T E N 07 / 2013 7
Geburtstage
HOCHZEITEN Sterbefälle
Geburten
Maya Resitko, Hartacker
Antonia Dietz, Vohburg
Emma Artmeier, Menning
Eheschließungen
Robert Mörtl
und Svenja Schlusnus
Hans-Jürgen Braun
und Petra Roidl
Christian Prauser
und Jennifer Krugmann
Andreas Bergmoser
und Winrose Njoki
Sterbefälle:
Walter Lauber,
Hartacker, 56 Jahre
Rehorek-Dürnhofer Anna,
Irsching, 62 Jahre
Stand 18.07.2013
Jubilare
Zum 80. Geburtstag
Anna Ederer, Vohburg
Zum 85. Geburtstag
Barbara Sangl, Vohburg
Melitta Lampe, Vohburg
Zum 90. Geburtstag
Ernestine Zirngibl, Vohburg
Anna Waltinger, Menning
Zur Goldenen Hochzeit:
Reinhilde und Johann
Bachschneider, Irsching
Foto: Kristina Müller
Anzeigen
Mühlweg 2 · 85088 Vohburg · Telefon (08457) 930100
Fax (08457) 930101 · Seber-Offset.GmbH@gmx.de

8
VOHBURGER
STADTFESTE
Sonntag,
8. September 2013
ab 10.30 Uhr
Programm für
das 8. Hallertauer
Hopferkranzlfest
in Vohburg
Regionalmesse mit
Hallertauer Produkten
Informationen
und Angebote rund
um den Hopfen
Musikgruppen
aus der Hallertau
Attraktives
Rahmenprogramm
10.30 Uhr | Stadtplatz
Auftakt der Veranstaltung durch
Tourismusverband Hallertau und Stadt Vohburg
11-14 Uhr | Bühne Stadtplatz
Diefatshefara Blasmusik
11 Uhr | Stadtplatz
Weihe Hopfakranzlfest durch Pfarrer
Thomas Zinecker
12 Uhr | Bühne Stadtplatz
Erönung des Hopfakranzlfestes
durch Landrat Martin Wolf,
1. Bürgermeister Martin Schmid,
3. Bürgenmeisterin Anni Demmel-Hegwer
und TVH Vorsitzenden Rainer B. Nowak,
danach Rundgang mit den Ehrengästen
13-13.30 Uhr | Stadtplatz
Volkstanzgruppe Vohburg
14-14.30 Uhr | Bühne Stadtplatz
Holledauer Bauernballett
15 – 15.30 Uhr | Stadtplatz
Einradgruppe Pförring

Vohburger
N A C H R I C H T E N 07 / 2013 9
Großes
Gewinnspiel
Wer das Gewicht eines gefüllten,
traditionellen Hopfensacks am genauesten schätzt,
erhält als besondere Auszeichnung den
„Goldenen Hopfensack“ und darf sich zusätzlich
über einen Rundfl ug über die Hallertau freuen.
Hopfenführung bei Familie
Euringer in Dünzing
Eine besondere Attraktion stellen dieses Jahr die Hopfenhof -
führungen der Familie Euringer aus Dünzing dar. Es besteht
die Möglichkeit, an einer der drei Führungen teilzunehmen,
um mehr über die Verarbeitung des Hopfens zu erfahren.
Die erste Führung startet um 13:30 Uhr, die zweite um 15:30
Uhr und die letzte Führung um 17:30 Uhr. Treffpunkt für die
Besichtigung des Hopfenbetriebes der Familie Euringer ist an
der Donaustraße 31 „Gasthaus zur Post“. Der Transfer erfolgt
durch Busse der Stadt Vohburg.
15.30 – 16 Uhr | Stadtplatz
Einradgruppe Vohburg
16 – 18 Uhr | Bühne Stadtplatz
Stadtkapelle Vohburg
16 Uhr | Bühne Stadtplatz
Bayrischer Singkreis Geisenfeld
17 Uhr | Bühne Stadtplatz
Vohburg Dreig’sang
15 Uhr und 17 Uhr | Kleines Donautor
Historische Stadtführung
„Vohburg – Das Tor zum Hopfenland“
11 – 18 Uhr | Rathaus
Acrylbilderausstellung Rita Möderle
aus Hettenshausen
11 – 18 Uhr | Vorplatz Haus der Musik
Kinderecke (Hupfburg, Spielmobil)
13 – 16 Uhr | Vorplatz Haus der Musik
Kinderschminken
11 – 18 Uhr | Innenstadt
Landmaschinenaustellung Firma Bachmaier
11 – 18 Uhr | Innenstadt
Landmaschinenaustellung Firma Class
Aussteller
am Hopfakranzlfest
Tourismusverband Hallertau e.v. | Rainer Nowak
Kerzenstüberl | Petra Ehrl
Hopfenkränze | Andrea Gagger
Heimatlieder, Keilrahmenbilder | Daniela Homeister
Hopfenkränze | Edit Straßberger
Hopfenkränze | Annelies Stadler
Hopfenschmuck, Hallertauer Bio-Früchtchen |
Christian Köhler
Stadtstorchenensemble | Henriette Staudter
Hopfenkunst/ Keramikschmuck | Zenta Kellerer
Hopfen-, Buchs-, Wacholder-, Strohkränze |
Johanna Brandl
Keramik mit Hopfenbemalung | Elfriede Hobmaler
Hopfenkeramik, Hopfenkunst | Maxi Gaal
Hopfenkränze und -schmankerl |
Roswitha Siebler-Ziegl
Hopfenkeramik | Christine Bott
Hallertauer Hopfengold, Hopfenliköre, Hopfenpralinen,
Hopfen- & Bierschokolade | Ilse Lutzenburg
Hopfenkissen, Hopfenbettwäsche | Franz Haimerl
Hopfen-Secco, Hopfagschbusi | Hildegard Heindl
Hopfenzuper-Bier, Hopfenschnaps, und -likör,
Geschenke rund ums Bier und Hopfen |
Gerhard Stanglmayr
Textilien mit Hopfendekor | Christine Schadow
Hopfenkränze | Resi Grünberger und Frau Raith
Trachenschmuck, Ketten, MS-Schmuck |
Martin Salewski
„Candy-World Thalham“ Lebkuchenherzen,
Schockofrüchte | Martin Salewski
Kaffee und Zopf | Oberprieler
Schachteln für Geldgeschenke | Monika Sedlmayer
Zaunlattenfiguren, Garderoben, Spielwaren,
Türschilder | Christine und Michael Brunner
Kräuterhof Raab, Heilmittel | Raab
Halletauer Haselnuss | Josef Neumeier
Hopfen- und Modeschmuck „Perlenglück“ |
Monika Eieresser
Schmanklerladen, Kässeschmankler | Doris Tischler
Softeis mit Hopfenlikör | Bernd Hagl
Edelsteinschmuck „Made in Viehhausen“ |
Sigrid Hummel
Gastronomiebetrieb | Frau Anthofer und Herr Gruber
Infos rund um den Hopfen | Hopfenbotschafterinnen
www.hopfakranzlfest.hallertau.by

10
VOHBURGER
STADTFESTE

Vohburger
N A C H R I C H T E N 07 / 2013 11
Mittlerweile zum 33. Mal besuchte
jetzt der 83-jährige Heinz
Hackenfort das Vohburger Volksfest.
Er fuhr dabei jedes Mal mit
seiner 125er Honda Shadow die
knapp 1000 Kilometer vom französischen
Aniche aus der Region
Nord-Pas-de-Calais in die Alte
Herzogstadt.
Fotos: A. Zöllner
Geboren in Recklinghausen kam der
junge Heinz mit der Kinderlandverschickung
im Jahr 1941 zum ersten
Mal in die Donaustadt. Kurz nach
dem Krieg zog es ihn wieder her, er
machte bei der Bäckerei Krakowitzer
seine Lehre als Bäcker und arbeitete
auch noch bis 1951 hier
weiter. Im Jahr 1959 heiratete er
nach Aniche und hat dort mit seiner
Frau drei Kinder.
In Vohburg wohnt er seit Jahren bei
Fritz Förstl. Wie lange Heinz Hackenfort
die beschwerliche Reise noch
auf sich nehmen kann, weiß er nicht.
Nicht so sehr das Fahren selbst
macht ihm etwas aus, vielmehr die
immer mehr zunehmenden Staus
machen ihm in seinem Alter zu
schaffen.

12
UNSERE
KIRCHEN
Die neuen Ministranten mit
Pfarrer Thomas Zinecker und
Pastoralreferent Tobias Wechler
(von links):
Sofia Lindl, Mario Lindl,
Julia Bauer (obere Reihe),
Jasmin Müller, Sara Graf,
Maximilian Friedrichs,
Vanessa Bädorf (untere Reihe).
Foto: Bauer
NEUE MINISTRANTEN für Vohburg
Drei Ministranten musste Pfarrer Thomas Zinecker am
Sonntag verabschieden. Zinecker bedankte sich bei den
Dreien für die geleisteten Dienste am Altar des Herrn.
Altersbedingt gaben Judith Ehrnstraßer (7 Jahre Ministrantin)
und Susanna Wolfsteiner (5 Jahre Ministrantin) den Dienst auf.
Emilia Skolik hat mit ihrer Familie Vohburg verlassen.
Gleichzeitig konnte Zinecker aber auch sieben neue Minis begrüßen.
Nach und teilweise schon vor der Heiligen Erstkommu-
nion hatten sich die Schülerinnen und Schüler gemeldet mit
dem Wunsch „Weihrauchschwinger“ zu werden. Es sind: Sofia
Lindl und Mario Lindl (für Dünzing), ferner Julia Bauer, Jasmin
Müller, Sara Graf, Maximilian Friedrichs und Vanessa Bädorf
(für Vohburg). Sie haben unter der Leitung von Zinecker und
Pastoralreferent Tobias Wechler die Ausbildung durchlaufen
und waren zum Teil auch schon im Einsatz. Nun wurden Sie
offiziell vor der Gemeinde in den Dienst für Gott aufgenommen.
ZEICHEN CHRISTLICHER SOLIDARITÄT:
Frauen helfen Frauen in der Not
Der Katholischer Frauenbund Vohburg unterstützt den KDFB
Deggendorf in der Hilfe für die Opfer des Jahrhunderthochwassers.
Der Erlös aus dem Verkauf des Palmbüschelbastelns,
immerhin 1.000 Euro, kommt jetzt den Deggendorfern
zu Gute.
Gemeinsam übergaben die erste Vorsitzende des Katholischen
Frauenbunds Vohburg Elisabeth Schlittenbauer und ihre Stellvertreterin
Heidi Ziegler die Spende an Beatrix Götzner (Vorsitzende
KDFB Deggendorf) und deren Stellvertreterin Monika
Wellner. Im Haus von Monika Wellner, selbst Opfer des Hochwassers
in Fischerdorf, konnten sich Heidi Ziegler und Elisabeth
Schlittenbauer ein Bild der Verwüstung machen. Das Erdgeschoss
war bis auf eine Höhe von ca. 1,80 Meter voll Wasser.
Auch über den Fond „Frauen in Not“ bekommen Frauenbundmitglieder
eine Unterstützung.
Die 1. Vorsitzende Elisabeth Schlittenbauer übergibt an Monika Wellner
in deren Haus die Spende. Mit dabei sind ihre Stellvertreterin Heidi
Ziegler (2. Von rechts) und Beatrix Götzer (rechts). Foto: Bauer

Vohburger
N A C H R I C H T E N 07 / 2013 13
Kinder haben das Vaterunser mit
Körperbewegungen einstudiert –
und die Erwachsenen dürfen mitmachen.
Evangelischlutherische
Kirche feierte
GEMEINDEFEST
Sabine Heyeckhaus teilt
mit den Kindern Fische an die
Gottesdienstbesucher aus.
Über die Fenster der evangelischen Kirche in Vohburg spannt
sich in Konturen ein riesiger Fisch. Ein Fisch verschließt
auch das Taufbecken vor dem Altar. Es ist der IXTHYS, das
griechische Wort für Fisch, dessen Anfangsbuchstaben eine
frühchristliche Losung ergeben: Jesus Christus, Sohn Gottes,
der Retter.
Um 10 Uhr zelebrierte Pfarrer Reinhard Wemhöner einen Gottesdienst,
zu dem auch Christen aus Münchsmünster, Geisenfeld
und Ernsgaden gekommen waren, darunter auch mehrere
Katholiken in ökumenischer Verbundenheit.
Die Taufe stellte Pfarrer Reinhard Wemhöner in den Mittelpunkt
des Gottesdienstes zum Gemeindefest. Übervoll war
das Gotteshaus besetzt, mit auffallend vielen Kindern und Jugendlichen,
die auch die Hauptrollen spielen durften – neben
dem Pfarrer, versteht sich. Da ist der Kinder- und Jugendchor
unter Leitung von Christa Thurner, der rhythmische Lieder zum
Mitsingen vorträgt. Da sind die Jugendlichen um Sabine Heyeckhaus,
die in einer kleinen Fallstudie den Fallschirm Gott
spielen, der mich auffängt, oder an alle Besucher Papierfische
austeilen, mit der Bitte, den Namen darauf zu schreiben. Sie
werden später wieder eingesammelt und innerhalb der Konturen
des großen Fisches ans Fenster geklebt. Wir alle sind
eine große Gemeinschaft in Jesus Christus, aufgenommen durch
die Taufe, in der wir Kinder Gottes geworden sind – unwiderruflich.
Eine Rücktaufe gibt es nicht. Mag auch der Einzelne
aus der Kirche austreten – Gott hält sein Treueversprechen.
Wemhöner spannt in seiner Predigt einen Bogen von der
Taufe, der sich auch Christus als Zeichen der Verbundenheit
unterzog, über das Abendmahl bis hin zum Tod.
Anschließend gab es draußen ein Ständchen durch die Vohburger
Stadtkapelle unter Leitung von Hans-Jürgen Huber und
ein fröhliches Beisammensein. Auch Petrus zeigte sich mit
herrlichem Sommerwetter offensichtlich voll einverstanden.
Für die Kleinen gab es jede Menge Spiele und Bemalung, und
unter dem Zelt sorgten viele freiwillige Helfer für das leibliche
Wohl der Anwesenden.
Zufrieden zeigten sich Luise Stöhr vom Verkauf im Eine-Welt-
Laden. "Es dürften zwar ruhig noch mehr Leute kaufen," so
Frau Stöhr, "aber ich bin zufrieden und freue mich über jeden
kleinen Kauf für eine gute Sache."
24h-Tel 08457 9368170
85088 Vohburg • Donaustraße 10
Vorsorge • Rundumbetreuung
Überführung zu allen Friedhöfen
www.wolfgang-maenner.de
... das Original - Familientradition seit 1968
Anzeige

SOZIALES
14 ENGAGEMENT
Vohburger Nachrichten
SOMMERFEST
im Seniorenzentrum Herzog Albrecht,
Im Juni war es wieder soweit, das jährliche Sommerfest im
Seniorenzentrum stand vor der Tür. Mit dem Bieranstich
durch unseren Küchenleiter Herrn Perchermeier und unserem
Hausmeister Herrn Leppmeier starteten wir am Mittwoch
den 26. Juni unser Sommerfest auf unserer Terrasse.
Zu Besuch hatten wir die Kindergartengruppe „Rappelkiste“,
die mit fröhlichen Liedern zusätzlich das Fest einstimmte. Zusätzlich
sorgte unser berühmter „Musikanten Paule“ mit seiner
Schlagermusik für ausgelassene Stimmung. Beim gemütlichen
Beisammensitzen wurde gesungen, geratscht und viel gelacht.
Am Abend wurde der Grill angezündet und unsere Grillmeister
Frau Lemke und Herr Perchermeier versorgten die Bewohner
mit leckerem Grillfleisch und verschiedenen Salaten. Alle waren
sich darüber einig, dass es wieder ein gelungenes Fest war.
Anzeige

Vohburger
N A C H R I C H T E N 07 / 2013 15
Stadtkapelle Vohburg
spendet 5.196 €
für die Hochwassergeschädigten
in Deggendorf.
Bei einem spontanen Benefizkonzert im Feuerwehrgerätehaus
in Vohburg konnte die Stadtkapelle Vohburg einen
großartigen Erfolg erzielen und 5.196 € für die Hochwassergeschädigten
in Deggendorf sammeln.
Viele einheimische Firmen u. a. Getränkefachmarkt Schneider
mit regionalen Getränkeherstellern, die Metzgereien Karg und
Winkler, Bäckerei Pöppel, Bauunternehmen Wolfsteiner stellten
sich in den Dienst der Sache. Auch der Stadtrat Vohburg
spendete das „vorgezogene Weihnachtsgeld“ von 600 €, um
den Flutopfern in Deggendorf zu helfen.
Die Stadtkapelle bedankt sich bei der Feuerwehr Vohburg,
allen Spendern und den Mitgliedern für die großartige Unterstützung.
Der Kuchenverkauf beim Kindertriathlon –
organisiert vom Kreativ-Treffpunkt unter der
Leitung von Ute Hahn – brachte 200 Euro
ein, die als Spende an die Kinderonkologie
Augsburg gehen.
KREATIV-TREFFPUNKT
auch im August
Keine Ferien macht der Irschinger Kreativ-Treffpunkt. Allerdings
findet dieser ausnahmsweise am Mittwoch, 12. August
statt.
• Gruppe 1 trifft sich von 14 bis 17 Uhr,
• Gruppe 2 von 19 bis 22 Uhr
jeweils im FFW-Gerätehaus.
Woll- und Kuchenspenden sind erwünscht, Kuchenspenden
bitte 2 Tage vorher anmelden unter Tel. 7378 oder 1706.
Der nächste Treff findet dann wieder am 2. Donnerstag im
Monat, 10. Oktober, zu den genannten Zeiten statt.
Bayrische Gastlichkeit
im Herzen Vohburgs
Den echten bayrischen Sommer genießen bei Familie Hecht | Telefon 08457 / 1219
Es is
wieda
Summa

16
UNSERE
KINDERGÄRTEN
Backe, backe
Brezen
Besuch in der Bäckerei Pöppel.
Alle Vorschulkinder duften gemeinsam
mit Bäckermeister Christian Pöppel
ihre eigenen Brezen backen.
Wasser marsch!
So hieß es bei der FFW Irsching-Knodorf. Gerne nahmen die Kinder des Kindergartens Sonnenschein in Rockolding die Ein -
ladung der Feuerwehr an und marschierten von Rockolding über die Felder in Richtung Irschinger Feuerwehrhaus. Dort
lernten die Kinder u. a. wie man unter Rufnummer 112 in der Ingolstädter Leitstelle einen richtigen Notruf absetzt. Bei som -
merlichen Temperaturen dürften die Kinder mit den Schläuchen der Feuerwehr spritzen wie bei einem richtigen Einsatz. Auch
der ortsansässige Schützenverein „Heckenrose“ öffnete für die Kinder ihre Türen und durften unter Führung von Herrn Hirmer
vieles bestaunen. Als Abschluss dieses tollen und erlebnisreichen Vormittags gab es Wiener und Getränke als Stärkung. Recht
herzlichen Dank an dieses Stelle den Vertretern der beiden Vereine. Der Ausflug hat allen Beteiligten sehr viel Spaß gemacht.

Vohburger
N A C H R I C H T E N 07 / 2013 17
Die Hort-Kinder
der Kindertagesstätte
Spatzennest klettern
hoch hinaus.
Mit Herrn Demetz einem
erfahrenen Kletterer aus
Pfaffenhofen, bewiesen unsere
Hortkinder Mut, Ehrgeiz, Kraft
und Durchhaltevermögen um
die 10 Meter hohe Kletterwand
an der Agnes-Bernauer-Halle
zu erklimmen.

18
UNSERE
KINDERGÄRTEN
34 Vorschulkinder
feiern
Abschlussfest
Ihr Abschlussfest feierten 34 Vorschulkinder der Kindertagesstätte
Spatzennest zu Beginn mit einem leckeren Essen.
Im Anschluss wanderten sie zur Donau um dort ihre Wünsche
für den Schulstart in einer Flaschenpost auf die Reise
zu schicken. Auf dem Rückweg zum Spatzennest gab es für
die Kinder noch ein Eis um dann voller Erwartung die Überraschung
in der Kita zu genießen.
Ein Klinik Clown besuchte unsere Kinder und brachte nicht
nur diese zum Lachen. Die Klinik Clowns besuchen kranke
Kinder im Krankenhaus sowie alte Menschen in Seniorenheimen
um sie aufzumuntern und ihnen wieder Mut zu
schenken. Eine tolle Sache wie wir finden. Da diese auf
Spendengelder angewiesen sind, überreichte unser Elternbeirat
einen Spendenscheck in Höhe von 300 Euro aus den
Einnahmen der verschiedensten Feste in der Kindertagesstätte
Spatzennest.
Organisiert und finanziert wurde das Fest absolut selbständig
von unserem Elternbeirat, dem wir an dieser Stelle
noch mals Blichen Dank sagen. Unseren Vorschulkindern
wünschen wir einen schönen Schulstart und erst mal
schöne Ferien.

Vohburger
N A C H R I C H T E N 07 / 2013 19
EON machts möglich!
Im Rahmen der EON-Patenschaft (bestehend seit 2007)
übergaben Oliver Schwadtke (Werksleiter) und Carina Baader
(Assistenz Werkleitung) nun im Beisein von Bürgermeister
Martin Schmid und der RAPPELKISTEN-Leitung
Siegrid Aehnelt offiziell die langersehnten Spielstationen.
Die Patenschaftsspende von 2500 € wurde eingesetzt, um die
kommunikative Spiel- und Eingangshalle der RAPPELKISTE mit
verschiedenen Teppichen und Spielmaterialien aufzulockern
und die Trampolinecke im Bewegungsraum mit dicken Matten
auszustatten.
Lecker – schmecker!!! Wie macht doch das gemeinsame Schmausen
Spaß!!! „Wer hat noch Hunger? Wir hätten noch was übrig!!“
Ganz sehnsüchtig wurde von den Kids das Lagerfeuer erwartet.
Die Warterei war ja fast nicht auszuhalten! Stock her und Teig
rumgewickelt!!! „Wann ist denn das Stockbrot endlich fertig?“
Die Elternschaft, die Kinder und das Team bedanken sich
herzlich für die großzügige Unterstützung!
„Abenteuer-Nacht“
in der RAPPELKISTE
Wie bereits in den vergangen Jahren lud auch dieses Jahr
der Beirat des Integrativen Kindergarten/Krippe RAPPEL-
KISTE die Eltern wieder ein, gemeinsam mit den Kids eine
abenteuerliche Nacht im Zelt zu verbringen.
Auf dem geschützten Gartengelände der RAPPELKISTE wurde
das Zeltlager mit Sitz- und Grillmöglichkeiten aufgestellt. Um
es sich richtig gemütlich zu machen, versorgten sich die Eltern
selbst. Während die Kids sich im Garten der RAPPELKISTE austoben
konnten, sorgten die Großen für das leibliche Wohl und
ließen es sich in gemütlicher Runde gut gehen.
In dieser geselligen Runde bei gemütlichem Essen und einem
ausgedehnten Ratsch sorgten Spiele, der Luftballonwettbewerb
und ein Lagerfeuer für Kurzweil und Abenteuer-Atmosphäre.
Was ist das für ein langes Rohr? Die Gaspatrone für die Luftballone!
Welche Gaudi, gemeinsam mit den Eltern die Ballone zu füllen
und Karten zu beschriften!Natürlich schauten wir den steigenden
Ballonen nach, in der Hoffnung, das die Karten dann auch per
Post wieder zurückfinden würden!
Hoffentlich wird es bald ganz dunkel! Endlich war es dann
so weit! Die Sonne verkroch sich hinter den Bäumen und es wurde
schummriger. Alle Camper versammelten sich um das leuchtende
Lagerfeuer! Wie schön, noch dazu mit Gitarrenmusik!
Na, wer hat denn nun am Besten geschlafen?
Die Großen oder die Kleinen? Der Kaffee für die
Erwachsenen war eine Wohltat, während die Kids bereits
wieder fit auf dem Gelände unterwegs waren.

20
KULTURELLES
LEBEN
Heuer im Herbst kommen 3 bekannte (Musik)-Kabarettisten
in die Agnes-Bernauer-Halle. Für die Auftritte von Martina
Schwarzmann, Günter Grünwald und Chris Boettcher
gibt es bereits Karten.
Am Samstag, 21.09.2013 spielt und sing t Martina Schwarzmann
ihr aktuelles Programm „Wer Glück hat kommt“. Und
sie macht, was sie immer macht. Sie erzählt Geschichten, singt
Lieder und zwar ausschließlich solche, die ihr Spaß machen,
wie sie sagt. Das Publikum kann sich sicher sein, dass, obwohl
die Künstlerin jetzt verheiratet ist und inzwischen 2 Kinder hat,
weder Milde noch Vernunft bei ihr eingekehrt sind.
Am Samstag, 30.11.2013 kommt der Comedian Chris Boettcher
mit seinem brandneuem Programm „Spieltrieb“. Der gebürtige
Ingolstädter, bekannt als Stimme von „Loddar & Franz“,
Jogi Löw u.v.a, und als bayerischer Hitlieferant („10 Meter
geh`“, „Bockfotzngsicht“), lebt in diesem Programm wieder
mal hemmungslos seinen eigenen Spieltrieb aus: musikalisch,
parodistisch, wortwitzig und wortgewaltig. Wir spielen um
unser Leben und setzen manchmal alles aufs Spiel. Der Spieltrieb
steckt in uns allen, vom Promi bis zum Papst. Denn schon
Shakespeare sagte, dass das ganze Leben eine Bühne ist und
alle Frauen und Männer bloße Spieler.
Mehlprimeln
Michael Alf Trio
Martina
Schwarzmann
Am Freitag, 15.11.2013 folgt der allseits bekannte Günter
Grünwald der früher sogar mal in Vohburg gewohnt hat. Er
sagt, dass sein Programm „Da sagt der Grünwald Stop“ deshalb
so super ist, weil eigentlich alles drin ist was ein gutes
Kabarettprogramm ausmacht. z.B. „Grünwald“, aber auch
„Stop“. Und mehr kann man von einem guten Kabarettprogramm
nicht verlangen. Eine Pressestimme möchte uns der
Kabarett-Haudegen in keinem Fall vorenthalten: „Wer dieses
Programm nicht gesehen hat, der kennt es nicht.“
Die Mehlprimeln: Das sind Reiner und Dietmar Panitz,
die nun seit 37 Jahren die deutsche Kleinkunstszene beleben
und begeistern. Die Mehlprimeln sind nicht für´s
Gewächshaus – sondern vielmehr eine besonders widerstandsfähige
Pflanze, voll kabarettistisch-lyrischer Leichtigkeit
und stechendem Witz. Entsprechend breit ist das
Programm: Von der hintersinnigen bis nachdenklichen
Kritik an alten und neuen Ärgernissen, blankem Nonsens
über Dichtung und Wahrheit bis hin zu barocker Lebenslust
und romantischem Traum. Stets folgen die Mehlprimeln
ihrem Gespür für die subtilen Schwingungen ihrer
Zeit. Was sie bei Auftritten auf Kleinkunstbühnen zeigen,
ist der Ertrag einer gereiften Lust an Satire, Parodie und
ironischer Weltbetrachtung.
Samstag den 05. 10. 2013 im Rathaussaal

Vohburger
N A C H R I C H T E N 07 / 2013 21
Und für alle, die Michael Alf
im letzten Jahr beim 3. Vohburger
Kulturherbst versäumt haben!
Michael Alf Trio „Ein Tiger an den Tasten”
Mit Boogie Woogie, New Orleans Piano, Swing, Ragtime
und Blues der Extraklasse begeistert der Pianist und Sänger
Michael Alf seine Zuhörer. Durch seine kraftvollen,
virtuosen, aber auch gefühlvollen Interpretationen von
Boogie Woogie – Klassikern, New Orleans Piano – Titeln,
„relaxed“ vorgetragenen Bluesnummern und Eigenkompositionen
zieht Michael Alf das Publikum von den ersten
Tönen an in seinen Bann.
Freuen Sie sich auf ein Musikereignis der besonderen
Art mit dem „Tastenmagier“ und seinen Mitstreitern Hans
Baltin am Kontrabaß und Thomas Gugger an Schlagzeug
& Washboard.
“Der dampfende Groove reißt die Leute vom Hocker, explosiv,
die Blutbahnen weitend, schweißtreibend und
authentisch.“ (FAZ)
Am 25. Oktober 2013 im Kulturstadl
Chris Boettcher
Gefühle
im Spiel der Farben
Am Samstag, den 13. Juli 2013, begann die 22. Kunstausstellung
im Vohburger Rathaus unter dem Motto „Gefühle
im Spiel der Farben“.
Kulturreferentin Heide Schlutter konnte zur Vernissage ein
fachkundiges Publikum begrüßen. Der Malkreis „Artisti di Masarolis“
zeigt eine vielseitige Ausstellung von hervorragenden
Aquarellen und Acrylbildern. Sechs Künstlerinnen gehören
ihm an: Rita Möderle aus Hettenshausen, Inge Guion aus Pförring,
Marita Findel aus Pfaffenhofen, Monika Hilpert aus Manching,
Karola Köstler aus Geisenfeld und Helga Wainz aus
Geisenfeld. Frau Rita Möderle, künstlerische Leiterin und Lehrerin
der Malgruppe, führte durch die Ausstellung, die bis zum
7. Oktober 2013 zu den üblichen Öffnugszeiten des Vohburger
Rathauses bsichtigt werden kann!
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8 – 12 Uhr
Donnerstag zusätzlich von 13 – 18 Uhr
Kulturreferentin
Heide Schlutter
mit Rita Möderle
Stadtrat Xaver Dietz,
Rita Möderle und
stellvertretender Landrat
Franz Rothmeier
Günter
Grünwald
Karten für alle Veranstaltungen gibt es ab sofort
bei folgenden Vorverkaufsstellen:
- Vohburg: Haushaltswaren Band.
- Pfaffenhofen und Wolnzach: Pfaffenhofener Kurier.
- Münchsmünster: Bäckerei Dußmann.
- Ingolstadt: Donaukurier.
v.l.n.r.:
Helga Wainz,
Inge Guion,
Rita Möderle,
Heide Schlutter,
Monika Hilpert,
Marita Findel,
Karola Köstler
Infos unter www.kabarett-konzerte.de

22
VOHBURGER
VEREINSLEBEN
im Warmbad Irsching
unter dem Motto
„SEI AUCH DU DABEI”
Diesen Aufruf folgten bei perfektem Wetter am 06.07.2013
145 Kinder und an die 400 Zuschauer, darunter Eltern
sowie viele Omas und Opas die Ihre Kinder bzw. Enkelkinder
stimmgewaltigt anfeuerten.
Bereits zum 3. mal veranstaltete die Stadt Vohburg im Warmbad
Irsching unter der Leitung von Schwimmeisterin Tanja
Schweiger und Stephan Schams den Kindertriathlon. Die Kinder,
aufgeteilt in 8 Altersklassen (2000-2008), mussten verschiedene
Strecken bewältigen, den Auftakt machten die ganz
Kleinen der Jahrgänge 2007/2008, in dieser Alterklasse stand
die Zeit an zweiter Stelle, wichtiger war hier der Spaß am Triathlonsport.
Den man bereits kurz nachdem Start (25 m
Schwimmen, 1,6 km Radfahren und 300 m Laufen) spürte
und sich auf die Zuschauer übertragen lies. „Es herrschte eine
Stimmung wie bei einem Triathlonevent der Großen“, so
Schweiger. Ihr war es wichtig das Kinder das Triathlonfieber
zu spüren bekommen. Das ist ihr mit Hilfe der ingesamt 50
freiwilligen Helfer gelungen, bei denen sich Schweiger recht
herzlichst bedankte, denn ohne Helfer kein Triathlon.
Je älter die Nachwuchssportler wurden desto größer wurden
die Distanzen. In den Jahrgängen 2006 siegte Manuel Schams
und Katharina Pöppel, Jahrgang 2005 Jonas Burghard und Elisabeth
Eckert, Jahrgang 2004 Sebastian Arbes und Valentina
Kuttenreich, Jahrgang 2003 Julia Schams und Lisa Nescholta,
Jahrgang 2002 Oskar Lang und Hannah Gietl, Jahrgang 2001
Yannick Seegers und Katharina Heiss sowie in dem Jahrgang
2000 Jan Pütz und Abora de Klerk.
Nach dem Wettkampf sorgte die Band KIZZ ROCK für beste
Stimmung und verkürzte so die Wartezeit der Kinder bis zur
Siegerehrung. Bei der Siegerehrung wurde jedes Kind für seine
persönliche Leistung unter viel Applaus der Zuschauer geehrt.
Ausgestattet mit Urkunde, Medaille und Finishershirt ging für
die Kinder ein großartiges Sporterlebnis einer anderen Art zu
Ende.
Für die Veranstalter gab es seitens der Kinder und Eltern
großes Lob und alle würden sich auf einen 4. Kindertriathlon
2014 freuen.

Vohburger
N A C H R I C H T E N 07 / 2013 23
TANJA SCHWEIGER
mit einer hervorragenden
Leistung beim Ironman
Einmal mehr erbrachte die Irschinger Schwimmmeisterin Tanja Schwei -
ger eine hervorragende sportliche Leistung. Beim Ironman-Wochenende
in Klagenfurt (3,8 km Schwimmen, 180 km Radfahren, 42 km
Marathon-Lauf) kam Sie mit einer Gesamtzeit von 10 Std. 33 Minuten
ins Ziel und war damit 33. von 338 gestarteten Frauen.
Herzlichen Glückwunsch für diese Top-Leistung!
26
26 SEEPFERDCHEN VERLIEHEN
26 Seepferdchen und gleich drei Jugendleistungsschwimmer
Bronze mehr gibt es in Vohburg und Umgebung seit
letztem Sonntag.
Das ist für die Wasserwacht Ortsgruppe aus Vohburg höchst
erfreulich. Bei rund 60 Kindern im Anfängerschwimmkurs ein
stolzes Ergebnis. Das begehrte Abzeichen der Wasserwacht
haben die Kinder bekommen, die beim Schwimmkurs die Bedingungen
dafür erfüllt haben. Kleine Seepferdchen müssen
dazu vom 1-Meter-Brett springen, einen Ring aus schultertiefem
Wasser heraustauchen und 25 Meter alleine schwimmen.
Für Kinder, die das Seepferdchen heuer noch nicht geschafft
haben, gab es den Delfin als Teilnahmebestätigung. Die Verleihung
nahmen 1. Vorsitzende Janina Krause und die Organisatorin
des Schwimmkurses Manuela Häusler vor. Krause
dankte dabei besonders den zahlreichen Ausbildern, die über
10 Sonntage hinweg ihre Freizeit ehrenamtlich für den Dienst
am Nächsten geopfert haben.
Auch bei den Ausbildern gab es drei Ehrungen: Seit fünf
Jahren ist Teresa Kundler dabei und doppelt so lange Tina
Plaspohl. Mit Abstand am längsten macht Rainer Häusler
mit. Er ist seit 35 Jahren mit dabei.
Anzeige

24
VOHBURGER
VEREINSLEBEN
24
STUNDEN BEI
DER FEUERWEHR
erfolgreicher Aktionstag
für 4 Jugendgruppen
der Feuerwehren
Ein voller Erfolg war für die Feuerwehr-Jugendgruppen aus
Rockolding, Irsching, Vohburg und Ernsgaden der kürzlich
abgehaltene 24-Stunden-Aktionstag. Dabei beteiligten sich
rund 55 Jugendliche mit ihren Betreuern.
Los ging es für die einzelnen Jugendgruppen am Freitag zwischen
14 – 15 Uhr mit dem „Bezug“ der ortseigenen Gerätehäuser.
Nach den Einweisungen wurden bei allen Feuerwehren
parallel Theorie mit viel Praxis gelehrt. Dabei lernten
die Jugendlichen die Grundlagen von Erste Hilfe, Wiederholung
von Fahrzeug- und Gerätekunde und sonstige Grundlagen
im Feuerwehrwesen.
Schon nach kurzer Zeit wurden die Jugendgruppen zu den ersten
Übungseinsätzen gerufen. An der Tagesordnung standen
unter dem Motto „Löschen, Bergen, Retten und Schützen“
zum Beispiel die Beseitigung einer Ölspur, die Personenbergung
und -rettung sowie das Ablöschen eines Kleinbrandes.
Diese kleinen Einsätze wurden auch in den Abend- und Nachtzeiten
von den Feuerwehren vor Ort bewältigt.
Aber auch bei größeren Einsatzübungen wurden die Jugendlichen
gefordert. So „ereignete“ sich um 21 Uhr in Ernsgaden
ein Verkehrsunfall mit 2 PKW´s und einem Fahrrad. Aufgabe
war unter anderem die Absicherung der Unfallstelle, die Personenbergung
mittels Spreizer und Rettungsschere sowie die
Betreuung von Verletzten, die auch ziemlich realitätsnah geschminkt
wurden. Hier zeigte sich, dass das Zusammenarbeiten
von mehreren und auch über den Gemeindebereich
hinaus gehenden Feuerwehren sinnvoll und zielführend ist.

Vohburger
N A C H R I C H T E N 07 / 2013 25
Um 4.00 Uhr in der Früh rückten dann wieder alle 4 Jugendfeuerwehren
zu einem „Großbrand“ nach Irsching aus. Ein Gebäude
der EON musste gelöscht und die verletzten Personen
(Rettungspuppen) geborgen werden. Nach diesem Einsatz
machte sich die Müdigkeit bei allen Beteiligten bemerkbar, da
die wenigsten zum Schlaf kamen oder diesen fanden.
Nach dem Frühstück ereigneten sich noch ein paar kleinere
Einsätze, um vor der Abschlußübung die Jugendlichen wieder
fit zu bringen. Um 10.00 Uhr ging dann wieder parallel bei
allen Feuerwehren ein Notruf ein: Verpuffung in einer LKW-
Werkstatt in Rockolding mit 4 verletzten Personen. Mit Martinshorn
und Blaulicht rückten die Jugendlichen an, um die
Personenrettung vorzunehmen und den Brand zu löschen.
Begleitet von vielen Zuschauern, darunter auch Vohburgs Bürgermeister
Martin Schmidt, Ernsgadens Bürgermeister Karl
Huber sowie mehreren Stadträten aus Vohburg zeigten ausnahmslos
alle Feuerwehranwärter ihr Können.
Bei der Abschlussbesprechung zeigten sich die beiden Bürgermeister
sehr beeindruckt und bedankten sich vor allem bei
den Jugendwarten Markus Prummer (FFW Rockolding), Daniel
Schlagbauer (FFW Ernsgaden), Andreas Haimerl (FFW Irsching)
und Alexandra Kemeter (FFW Vohburg) für deren Engagement
bei der Jugendarbeit und für die Organisation solcher überörtlichen
Übungen.
Das Resümee war bei allen Beteiligten gleich: Ein solcher
Tag, begleitet von viel Spaß, ist nicht nur lehrreich für die
Jugendlichen, sondern auch für die Erwachsenen, fördert
den Zusammenhalt und muss auf alle Fälle nächstes Jahr
wiederholt werden.

26
VOHBURGER
VEREINSLEBEN
Auf dem Foto
befinden sich die
Mannschaft der U17
mit den Trainern
Werner Schmidt und
Andreas Fuchs sowie
den Jugendleitern
Hartmut Lederer,
Hartmut Hauber und
André Schrecker.
Große Freude bei den Fußballern der U17 des TV Vohburg:
Sie wurden in der Saison 2012/13 Meister in der Gruppe PAF.
Jahrtag des
BAUGEWERBEVEREINS
am 7.7.2013
Der Jahrtag begann um 8 Uhr mit Weißwurstfrühstück bei
Andre Mand. Von dort ging es mit den Donautalern Musikern
zur Kirche nach Vohburg. Nach dem Gottesdienst, der musikalisch
von den Donautalern mit gestaltet wurde, formierte
sich der Kirchenzug um das Kriegerdenkmal. Hier sprach der
Vorstand Rembert Heine ein paar Worte und Herr Pfarrer Zinecker
ein Gebet. Die Vorstandschaft legte eine Schale am Kriegerdenkmal
nieder für die verstorbenen Mitglieder.
Mit Musik ging es weiter zum Vis-á-Vis. Der 1. Vorstand hieß
hier alle Mitglieder recht herzlich willkommen, ein besonderer
Gruß ging an Ehrenvorstand Franz Kammerl, an die Vorsitzende
der Funkrunde Marion Heine sowie an 1. Burgermeister
Martin Schmid. Nach einer Gedenkminute an die verstorbenen
Mitglieder von 2013 wurden an einige Mitgliedern Ehrungen
vorgenommen und Nadeln sowie Urkunden vergeben.
Für 20 Jahre Mitgliedschaft:
Stefan Ring, Heinrich Steinberger, Franz Schärringer, Wolfgang
Hirmer, Franz Frey, Walter Baumüller, Martin Schmid, Johan Dietz,
Stefan Führbacher-Walter, Adolf Süßbauer, Rudi Habermann
Für 30 Jahre Mitgliedschaft:
Ludwig Strasser, Peter Seber, Ewald Weichenrieder, Adolf Thalmeier,
Richard Gaull
Nach den Ehrungen gab es ein gemeinsames Mittagessen. Die
Donautaler untermalten den Jahrtag noch bis ca. 13 Uhr. Gegen
13:30 Uhr löste sich die Gesellschaft auf.
v.l.n.r.:
1. Bürgermeister Martin Schmid, Adolf Thalmeier, Hans Dietz, Stefan
Ring, Richard Gaull, Franz Schäringer, Adolf Sußbauer, Heinrich Steinberger,
Stefan Führbacher, 1. Vorstand Rembert Heine,

Vohburger
N A C H R I C H T E N 07 / 2013 27
v. l. n. r.: 1. Bgm. Martin Schmid, Johann Oberbauer,
Walter Ostermeier, Bierkönigin Maria Krieger,
Max Warnberger, 1. Bürgermeisterin Brigitte Frauenknecht,
Beilngries.
DER AUDI
QUATTRO CUP
der Audi Quattro Cup wird vom Vohburger Autohaus Max Warnberger
ausgerichtet. Es handelt sich um ein Qualifikationsturnier,
das zur Teilnahme an den Deutschen Meisterschaften im Golf
berechtigt. Sieger wurde der Vohburger Walter Ostermeier mit
seinem Partner Johann Oberbauer.
Feuerwehrfest
in Irsching
Anzeige
Am Donnerstag, 15. August 2013
(Maria Himmelfahrt), findet am
Feuerwehrgerätehaus in Irsching
das Feuerwehrfest statt, wozu die
Bevölkerung herzlich eingeladen ist.
Beginn ist um 10 Uhr mit einem Weißwurst-Frühschoppen,
auch ansonsten ist für das leibliche Wohl
bestens gesorgt.
Für die Kinder werden Rundfahrten mit dem
Feuerwehrauto angeboten, eine Hüpfburg und eine
Wurfbude bieten Unterhaltungsmöglichkeiten.
Um 15 Uhr findet an der Irschinger Ache ein
Entenrennen statt.
Über einen zahlreichen Besuch
freut sich die
FFW Irsching-Knodorf.
Leben heißt Veränderung –
wir begleiten Sie.
Absicherung und Vorsorge
rechtzeitig checken lassen!
Das Leben bringt viele Veränderungen
mit sich, z. B. der Start
ins Berufsleben oder die Gründung
einer Familie.
Denken Sie in solchen Situationen
daran, Ihre Absicherung und
Vorsorge anpassen zu lassen?
Wissen Sie, was zu tun ist?
Nutzen Sie unser unverbindliches
Beratungsangebot.
Vereinbaren Sie jetzt einen
Termin.
Jetzt Termin
vereinbaren!
Vertrauensmann
KUNDENDIENSTBÜRO
Oliver Oswald Rechenauer Fischer
Hochfeldstraße Telefon 0841 881990 54
85088 Telefax Vohburg 0841 8819922
Telefon Tränktorstraße 08457/930353 4
85049 Ingolstadt

28
VOHBURGER
VEREINSLEBEN
ERFOLGREICHE TISCHTENNIS-SAISON 2012/2013
wird durch Aufstieg der 1. Jugendmannschaft
in die Bezirksliga gekrönt.
Auch in der Saison 2012/2013 erfüllte bzw. übererfüllte die
TT-Abteilung ihre zu Jahresbeginn gestellten Ziele. Die
Ligaspiele liefen sehr gut.
Die 1. Herrenmannschaft stieg vor 3 Jahren auf, wurde als klarer
Abstiegskandidat gehandelt, hat sich aber inzwischen etabliert.
Mit unserem dritten Jahr in der 1. Kreisliga können wir
sehr zufrieden sein. Mit dem Abstieg hatten wir diese Saison
nie etwas zu tun, gegen die Mannschaften aus dem Mittelfeld
konnten wir den ein oder anderen Punkt einfahren und auch
gegen die Top-Mannschaften ganz vorne lieferten wir teilweise
gute Ergebnisse ab.
3. Kreisliga verbuchen. Diese Liga war wahrscheinlich die ausgeglichenste
Liga von allen und unsere 2. Mannschaft wurde
Sechster. Wobei hier zum Zweitplazierten – und Mitaufsteiger
– nur 3 Punkte fehlten. Vor allem konnten wir gegen dieses
Team in der Rückrunde sogar einen Sieg einfahren.
Vielleicht wäre mit etwas mehr Glück sogar der Aufstieg möglich
gewesen. Allerdings muss man auch beim Betrachten der
Tabelle feststellen, dass zum Absteiger auch nur 4 Punkte Differenz
waren. Was jetzt im nächsten Jahr möglich ist – gerade
in dieser Liga – ist ganz schwer einzuschätzen, aber unser Ziel
ist es auch hier, ganz vorne mitzuspielen.
Die 3. Herrenmannschaft spielte ihre erste Saison in der 4.
Kreisliga und plazierte sich mit einem guten 5. Platz direkt im
Mittelfeld. Hier ist aber auch noch Potenzial nach oben, da hier
sehr viele Spieler ihre erste Saison überhaupt spielten. Das
Ziel für die nächste Saison ist, genauso wie bei den anderen
Herrenmannschaften, nach Möglichkeit, um einen Aufstiegsplatz
mitspielen.
In dieser Saison konnten wir leider aufgrund diverser Verletzungen
und arbeitsbedingten Abwesenheiten insgesamt nur
zweimal komplett antreten. Was in den letzten Jahren ein Riesennachteil
gewesen wäre, fiel in dieser Saison kaum ins Gewicht.
Durch den Aufschwung der letzten Jahre, und vor allem
dadurch daß wir jetzt 3 Mannschaften stellen, können auch
unsere Ersatzspieler genug Spielpraxis sammeln. So wurden
die unterschiedlichsten Spieler aus allen Mannschaften eingesetzt,
die immer wieder den einen oder anderen Punkt für uns
einfahren konnten. So muß uns auch vor der nächsten Saison
nicht bange sein, aber ein Selbstläufer wird das trotzdem
nicht. In der kommenden Saison wird die 1. Mannschaft mit
einem neuen Spieler verstärkt. Somit sollte einer dauerhaften
Etablierung in der 1. Kreisliga nichts mehr im Wege stehen, ob
es vielleicht sogar reicht; ganz vorne mitzuspielen wird die anstehende
Saison zeigen.
Die 2. Herrenmannschaft spielte im letzten Jahr ihre erste Saison
in der 4. Kreisliga und konnte gleich den Aufstieg in die
Ein besonderes Highlight in der Geschichte des TV Vohburg
setzte dieses Jahr die erste Jugendmannschaft. Die 1. Jugendmannschaft,
die insgesamt erst Ihre zweite Saison spielt,
schaffte in der 1. Kreisliga gleich den zweiten Tabellenplatz
und musste sich im Verlauf der Saison nur den erstplatzierten
Manchingern geschlagen geben. Durch den Turniersieg im Bezirksliga-Auffüllturnier
schafften wir den Aufstieg in die 2. Bezirksliga.
Das ist wirklich ein Highlight in der Geschichte der
Tischtennis-Abteilung. Die ganze TT-Abteilung ist stolz auf die
Leistung der 1. Jugendmannschaft und wünscht alles Gute für
die 2. Bezirksliga. Grundlage für diesen Erfolg war eine ausgeglichene
Mannschaftsleistung mit Thomas Wolfsteiner als
Mannschaftskapitän (mit einer Bilanz von 27:2), Patrick Rott,
Niklas Töllich und Martin Peinsipp.

Vohburger
N A C H R I C H T E N 07 / 2013 29
Die
Freiwillige Feuerwehr Menning
lädt herzlich ein zum
Weinfest
Die 2. und 3. Jugendmannschaft spielten ihre Saison in der 3.
Kreisliga. Die zweite Mannschaft hat sich mit einem fünften
Platz in Ihrer ersten Ligasaison sehr gut etabliert. Die 3. Jugendmannschaft
belegte zwar den letzten Platz, zeigte aber
schon sehr gute Leistungen. Unsere dritte Mannschaft hatte
es hier schon schwer, da sie die jüngste Mannschaft war und
auch ihre erste Saison spielte.
Wann: Samstag, 10. August
ab 19 Uhr
Wo:
Feuerwehrpiazza
vor dem Feuerwehrhaus
Für erlesene Tropfen und kulinarische
Schmankerl ist bestens gesorgt.
Es freut sich auf Euer Kommen
Die Vorstandschaft
In diesem Jahr steht noch die 40-Jahr-Feier der TT-Abteilung
an und wir werden auch wieder die Kreiseinzelmeisterschaft
(dies zeigt auch unser Ansehen im Kreis) und eine Ferienpassaktion
veranstalten. Jeder der irgendwie Lust (egal ob etablierter
Spieler, Hobbyspieler oder Anfänger) auf Tischtennis
hat, kann einfach mal im Training (Di. und Fr.) vorbeischauen.
Anzeige
Nähere Informationen können auf www.tv-vohburg.eu nach -
gelesen werden. Zum Schluss möchten wir uns bei unseren
Sponsoren, der Raiffeisenbank Vohburg und der Firma Covidien
aus Neustadt, bedanken. Die Unterstützung hilft uns
insbesondere bei der Jugendarbeit.
weitere Bilder auf unserer Website www.tv-vohburg.eu

30
VOHBURGER
VEREINSLEBEN
Schützenverein
ALT VOHBURG 1847 e.V.
trägt erstmalig
Stadtmeisterschaft im
Schießen aus.
Der Schützenverein Alt Vohburg führte heuer erstmals eine
Stadtmeisterschaft im Schießen mit dem Luftgewehr auf
10 m durch. Eingeladen waren alle Vereine/Gruppen der
Stadt Vohburg mit Ortsteilen. Zu gewinnen gab es eine
große Schützenscheibe, die als Wanderpokal für die folgenden
Jahre von der Stadt Vohburg gestiftet wurde.
Die Meisterschaft wurde im Schützenheim in Oberdünzing
durchgeführt. Schon die Trainingstage wurden von einigen
Mannschaften gerne angenommen. Neben der Steigerung der
eigenen Leistung konnte so auch der Kontakt der verschiedenen
Vereine untereinander gepflegt werden.
Am Wettkampftag, ein sonniger Samstag Nachmittag, traf man
sich im herrlich gelegenen Biergarten des Schützenvereins.
Jede Mannschaft, bestehend aus vier Schützen, erhielt eine
feste Schießzeit, in der die 20 Wertungsschüsse abgegeben
wurden. Die anschließende Siegerehrung nahm der 1. Bürgermeister
der Stadt Vohburg, Herr Martin Schmid, zusammen
mit dem 1. Schützenmeister Michael Scheuerer vor.
In seiner Begrüßungsrede bedankte sich der Bürgermeister für
die Ausrichtung der Veranstaltung. Er hob noch mal hervor,
dass durch diese Wettbewerbe der Kontakt der Vereine untereinander
intensiviert wird und dass dies erheblich zu einem
intakten Vereinsleben innerhalb der Gemeinde beiträgt.
(von links nach rechts)
1. Schützenmeister Michael Scheuerer, Jungschützin Samira Peter,
1. Bürgermeister Martin Schmid, Jungschützin Carina Seidl,
Helmut Schlagbauer und Anton Neumayer (Gewinner der Scheibe)
Gemütliches Beisammensein
im Biergarten des Schützenvereins
Mit einer deftigen, bayerischen Brotzeit und einer kühlen Maß
Bier fand die Meisterschaft dann ihren Ausklang. Alle teilnehmenden
Vereine waren von der Idee und den Auswertemodalitäten
begeistert und versicherten, im nächsten Jahr wieder
mit einer Mannschaft anzutreten.
Sieger und Platzierte Vereine und Schützen:
1. Platz: Krieger- und Soldatenverein Menning
Schützen: Helmut Schlagbauer, Anton Neumayer,
Anton Neumayer und Bernhard Huber
2. Platz: TV Vohburg - Stockschützen
Schützen: Alexandra Flachowski, Ulli und Max Ernstrasser
und Ernst Rauchenecker
3. Platz SSC Donau-Racer Vohburg
Schützen: Bernhard und Michael Wittmann, Christian
Weichenrieder und Michael Scheuerer jun.
Bester Einzelschütze war Bernhard Huber vom Krieger- und
Soldatenverein Menning mit 79 Ringen, den besten Glücksschuss
gab Reinhard Neumaier von den Schafkopffreunden
Stöttnerbräu mit einem 83,6 Teiler ab.
Der Schützenverein Alt Vohburg würde sich freuen, auch
im kommenden Jahr wieder zahlreiche Mannschaften zu
der Meisterschaft begrüßen zu können.
Schützenmeister Michael Scheuerer (Bildmitte)
mit Vertretern aller beteiligten Vereine und Gruppen
Vohburger Nachrichten

Vohburger
N A C H R I C H T E N 07 / 2013 31
BOGENSCHIESSEN
am Bürgerfest
Die kürzlich neu gegründete Bogenabteilung des Schützenvereins
Alt Vohburg 1847 e.V. stellte sich erstmals dem Publikum
am Bürgerfest vor.
Geschossen wurde mit Sicherheitspfeilen auf Dosen, die von
der Schützenjugend selbst gestaltet wurden. Auch unser Bürgermeister,
Herr Martin Schmid, unser Pfarrer, Herr Thomas
Zinecker, der 2. Landrat Herr Franz Rothmeier und andere Honorationen
der Stadt ließen es sich nicht nehmen, das Bogenschießen
auszuprobieren. Die Kinder nahmen das Angebot
sehr gerne an. Der ein oder andere Erwachsene musste erst
ein bisschen überredet werden. Aber am Ende hatte jeder viel
Spaß.
Weitere Informationen über das Bogenschießen und den
Schützenverein gibt es im neu erschienenen Flyer, der in
Vohburg ausliegt. Das Training findet Mittwochs ab 19 Uhr
statt.
Wein- & Getränke-
e-
fachmarkt
Schneider
Vohburg
Ihr Fachmarkt Ambiente, Charme mit & Flair
ot,
Bei uns finden Sie u.
a.:
Unertl Weißbier, Kneitinger e Pils,
Ritter Red Ale, Schanzenbräu Rot,
Winkler Kupfer Spezial, Spalter
Hopfenzwerg, Ottenbräu t Gillamoos Bier
Spalt palter
Hopfenzwerg
Van
Nahmen Säfte, Club
Mate, Fritz Cola
Genussvolle Weine e direkt
vom Winzer: Ikarus, Kopfstand,
Urschrei, Kraftwerk,
Wachgeküsst
Stilvolle ll Geschenkideen
een
– individuell id für jede e Gelegenheit
enheit
Alles für
Ihr Fest
von Garnituren bis hin zum Kühlwagen
Vorbeikommen &
entdecken!
Anziege
Wein-und Getränkefachmarkt Schneider
Inh. Gabriela Hörl
Gewerbestr. 15, 85088 Vohburg
Öffnungszeiten: Mo - Fr
8.00 – 19.00 Uhr
Sa 8.00 – 16.00 Uhr
Telefon 08457/7003

32
TERMINE
AUGUST/SEPTEMBER
01.08.2013 14:30 Uhr VdK Ortsverband Vohburg Stammtisch im Stadtcafe
05.08.201313:30 – 16:00 Landratsamt Außenstelle Nord Energiesprechstunde
06.08.2013 8:15 – 9:30 VdK Ortsverband Vohburg Außensprechtag im Rathaus Vohburg
08.08.2013 14 -17 Uhr Kreativ-Treffpunkt Im FFW-Gerätehaus Irsching, Woll- und Kuchenspenden
19 - 22 Uhr Kreativ-Treffpunkt 2 Tage vorher unter 7378 od.1706 anmelden
10.08.2013 19:00 Uhr FFW Menning Weinfest im Gasthof „Unterer Wirt“
15.08.2013 FFW Irsching-Knodorf Feuerwehrfest
15.08.2013 19:30 Uhr Wasserwacht Ortsgruppe Vohburg Mitgliederversammlung im WRZ
15.09.2013 9:00 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Oberhartheim Patrozinium
19.08.2013 Landratsamt Außenstelle Nord Energiesprechstunde n. Terminvereinbarung (08441/27-399)
19. – 25.08.13 Kath. Pfarrgemeinde Vohburg 12. Deutsch-polnische Jugendbegegnung in Vohburg
29.08.2013 13:30 Uhr Kath. Frauenbund Vohburg in Ilmendorf bei Turber Hopfenbesichtigung und Einkehr
in der Ilmtaverne
30.08.2013 20:00 Uhr Schnupffreunde Knodorf/Irsching Monatsversammlung
01.09.2013 6:00 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Vohburg Pfarrwallfahrt nach Bettbrunn
02.09.201313:30 – 16:00 Landratsamt Außenstelle Nord Energiesprechstunde
08.09.2013 Stadt Vohburg/Hallertauer TV 8. Hopfazupfakranzlfest
02.–05.09.13 Kath. Pfarrgemeinde Vohburg Pfarrwallfahrt zum Lago Maggiore
08.09.2013 13:00 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Menning Radl-Wallfahrt nach Mindelstetten
10.09.2013 14:00 Uhr Seniorenclub Rockolding Seniorennachmittag mit Kassenprüfung und Jahresrückblick
im Sportheim
10.09.2013 19:00 Uhr Stadt Vohburg Sitzung des Stadtrates im Bürgersaal des Rathauses
12.09.2013 14 - 17 Uhr Kreativ-Treffpunkt Im FFW-Gerätehaus Irsching, Woll- und Kuchenspenden
19 - 22 Uhr Kreativ-Treffpunkt 2 Tage vorher unter 7378 od. 1706 anmelden
12.09.2013 14:30 Uhr VdK Ortsverband Vohburg Stammtisch im Stadtcafe
12.09.2013 Kath. Pfarrgemeinde Menning Seniorenausflug
12.09.2013 19:30 Uhr Wasserwacht Ortsgruppe Vohburg Mitgliederversammlung im WRZ
14.09.2013 9:00 Uhr SV Irsching/Knodorf Radltour der Abteilung Gymnastik (Ausweichtermin 21.09.)
14.09.2013 12-18:00 Uhr Vespa-Club Vespa-Treffen am Stadtplatz
14.09.2013 19:00 Uhr Obst- u. Gartenbauverein Vohburg Jahrtag mit Hl. Messe, anschl. Herbstversammlung im Pfarrheim
14./15.09.13 Tennisclub Vohburg Saisonabschluss mit Weinfest und Doppelturnier
15.09.2013 Landtagswahl
16.09.2013 Landratsamt Außenstelle Nord Energiesprechstunde n. Terminvereinbarung (08441/27-399)
17.09.2013 8:15-9:30 Uhr VdK Ortsverband Vohburg Außensprechtag im Rathaus
18.09.2013 9:30 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Vohburg Seniorenausflug nach Landshut
21.09.2013 Stadt Vohburg Kabarett, Martina Schwarzmann in der Agnes-Bernauer-Halle
22.09.2013 Bundestagswahl
22.09.2013 19:00 Uhr Stadt Vohburg Schließung des Warmbades
22.09.2013 18:30 Uhr Sternwallfahrt zum „seligen Bauern“
22.09.2013 12:30 Uhr Kath. Frauenbund Vohburg Frauenwallfahrt zur Maria Brünnl in Tegernbach
24.09.2013 9:00 Uhr Kath. Frauenbund Vohburg Frühstück, anschl. Vortrag „Märchenstunde“ m. Edeltraud Forster
25.09.2013 19:00 Uhr Musikantenstammtisch beim „Unteren Wirt“ Menning
27.09.2013 20:00 Uhr Schnupffreunde Knodorf/Irsching Monatsversammlung
29.09.2013 9:30 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Menning Erntedankfest
29.09.2013 Seniorenzentrum Herzog Albrecht Oktoberfest
Redaktionsschluss: 6. September 2013