Wander(s) - Gmundner Milch

lädt ein zum
HÜTTENWIRTE
TRAUNSEE-HÜTTEN
WANDER(S)PASS
Schutzgebühr: €2,50
WANDER(S)PASS
mit 3D Wanderkarte,
Hüttenverzeichnis und
tollem Gewinnspiel!
Mit freundlicher
Unterstützung von
Ferienregion Traunsee - Salzammergut
Gmunden . Altmünster . Traunkirchen . Ebensee . Pinsdorf . Gschwandt
A-4810 Gmunden . Toscanapark 1 . Tel.: +43 (0) 7612 74451
Fax: +43 (0) 7612 71410 . Email: info@traunsee.at

Vorwort
"Eine Wanderung vor der atemberaubenden Kulisse
des Traunsees, gekrönt von einer g'schmackigen
Jause - der Traunseehütten - Wander(S)pass
verbindet landschaftliches Erlebnis mit kulinarischem
Genuss und ist damit ein perfektes Beispiel
für die große Vielfalt, die Gäste wie
Einheimische an Oberösterreich schätzen."
Mag. Michael Strugl
Wirtschafts- und Tourismuslandesrat
2
HÜTTENWIRTE

“GRIASS EICH IN DER
WANDERREGION TRAUNSEE
ZUM „TRAUNSEE – HÜTTEN -
WANDER(S)PASS 2013“
GMUNDNER MILCH UND 21 TRAUNSEE HÜTTENWIRTE laden
ein, in der herrlichen Naturlandschaft der Ferienregion Traunsee so richtig
saubere See- und Bergluft einzuatmen und mit Genuss zu wandern.
GRATULIERE! Du bist jetzt stolzer Besitzer der Lizenz für gesunde Bewegung und zur
Jagd auf Traunseehütten Wanderstempeln. Egal ob es entlang von Seeufern auf
einem gemütlichen Wanderweg oder schweißtreibend und sportlich auf bizarren
Waldwegen auf felsige Höhen geht oder gar auf Klettersteigen für alpine Könner das
Erlebnis gesucht wird, am Ziel findet Ihr immer eine der 21 Traunsee - Wander - Hütten.
DIE HÜTTENWIRTE sind mit einer gsunden Jaus´n und erfrischenden Getränken
bestens auf Euch vorbereitet. Alle, die diese Einladung ernst nehmen und
im „WANDER(S)PASS“ mindestens 11 Hüttenstempel aufweisen können,
haben dann noch die große Gewinnchance (siehe Seite 35 u. 36). Wer 16
Stempeln vorweisen kann, erhält in allen Büros der Ferienregion Traunsee die
„Silberne“ und wer alle 21 Stempeln geschafft hat, wird mit der „Goldenen
Traunseehütten Wandernadel“ ausgezeichnet. Für Kinder bis zum Alter von 15
Jahren gibt es ab 6 Stempeln die „Traunsee - Stocknadel“. Also auf geht´s…
RUCKSACK NEMMÁ – WANDERN GEMMA! 3

TRAUNSEE HÜTTEN WANDERPASS
Herr/Frau:
Adresse:
Geburtsdatum:
Telefon Nr.:
E-mail:
WANDERZIEL
HÜTTENSTEMPÖ
Ziehung Gewinnspielpreise monatlich ab 1. Juli 2013. Bei 11 Stempeln, S. 4-7 kopieren u. senden an:
Ferienregion Traunsee, 4810 Gmunden, Toscanapark 1, Email: info@traunsee.at,
Fax: +43 (0)7612 71410 oder persönliche Abgabe
01
GASTHAUS WURZENHÜTTE
675 m - Gschwandt
02
GASTHAUS ZUM SILBERFUCHS
650 m - Gmunden
03
RAMSAU ALM AM LAUDACHSEE
881 m - Gmunden
4

WANDERZIEL
HÜTTENSTEMPÖ
Ziehung Gewinnspielpreise monatlich ab 1. Juli 2013. Bei 11 Stempeln, S. 4-7 kopieren u. senden an:
Ferienregion Traunsee, 4810 Gmunden, Toscanapark 1, Email: info@traunsee.at,
Fax: +43 (0)7612 71410 oder persönliche Abgabe
04
GRÜNBERGALM
1.004 m - Gmunden
05
TRAUNSTEINHAUS NATURFREUNDE
1.580 m - Gmunden
06
MAIR - ALM
789 m - Gmunden
07
JAUSENSTATION MOARISTIDL
422 m - Gmunden
08
GMUNDNERBERGHAUS
822 m - Altmünster
09
ALMGASTHAUS SCHWARZ
943 m - Aurach am Hongar
5

WANDERZIEL
10
KREUZING - ALM
890 m - Weyregg
HÜTTENSTEMPÖ
Ziehung Gewinnspielpreise monatlich ab 1. Juli 2013. Bei 11 Stempeln, S. 4-7 kopieren u. senden an:
Ferienregion Traunsee, 4810 Gmunden, Toscanapark 1, Email: info@traunsee.at,
Fax: +43 (0)7612 71410 oder persönliche Abgabe
11
ALMGASTHOF WINDLEGERN
850 m - Altmünster
12
LANGBATHSEE - STÜBERL
650 m - Ebensee
13
LANDGASTHOF ZUR „KREH“
625 m - Ebensee
14
BERGGASTHOF HOCHSTEINALM
907 m - Traunkirchen
15
KRANABETHHÜTTE FEUERKOGEL
1.543 m - Ebensee
6

WANDERZIEL
HÜTTENSTEMPÖ
Ziehung Gewinnspielpreise monatlich ab 1. Juli 2013. Bei 11 Stempeln, S. 4-7 kopieren u. senden an:
Ferienregion Traunsee, 4810 Gmunden, Toscanapark 1, Email: info@traunsee.at,
Fax: +43 (0)7612 71410 oder persönliche Abgabe
16
RIEDERHÜTTE (HÖLLENGEBIRGE)
1.765 m - Ebensee
17
FEUERKOGELHAUS
1.625 m - Ebensee
18
MITTERECKER - STÜBERL
752 m - Ebensee
19
EBENSEER HOCHKOGELHAUS
1.558 m - Ebensee
20
JAUSENSTATION SEEAU
OFFENSEE
650 m - Ebensee
21
SONNSTEINHÜTTE
923 m - Traunkirchen
7

GEFÜHRTE WANDERUNGEN
6 tolle Touren jeden Donnerstag!
Einmal die Woche in der Zeit vom 02. Mai bis 24. Okt. 2013, genau jeden
Donnerstag, lädt Euch die Wanderregion Traunsee zu einer geführten
Wanderung mit ausgebildeten Wander - bzw. Bergführern ein. Die genaue
Beschreibung der Touren findet Ihr auf den Seiten 10-21.
Anmeldungen entweder direkt bei der Ferienregion Traunsee,
4810 Gmunden, Toscanapark 1, Tel.+43 7612 74451, Fax +43 7612 71410
Email: info@traunsee.at oder bei der Hotelrezeption.
Treffpunkt und aktuelle Infos gibt es auf www.traunsee.at.
8
6 tolle Traunsee - Touren und die Termine:
01 Hopfenkönig—Tour: 2. Mai, 13. Juni, 25. Juli, 05. Sept. 17. Okt.
02 Traunsteinkönig-Tour: 9. Mai, 20. Juni, 1. Aug. 12. Sept. , 24. Okt.
03 Gmundnerberg-Hongar-Tour: 16. Mai, 27. Juni, 8. Aug., 19. Sept.
04 Wildbrat-Tour: 23. Mai, 4. Juli, 15. Aug., 26. Sept.
05 Höllengebirgs-Tour: 30. Mai, 11. Juli, 22. Aug., 3. Okt.
06 Offensee—Tour: 06. Juni, 18. Juli, 29. Aug., 10. Okt.

BERGERLEBNIS FÜR DIE
GANZE FAMILIE
Tipp:
Die Feuerkogel-Seilbahn bringt sie zu Oberösterreichs eichs sonnen-
reichstem em Punkt mit einem fantastischen 360 Grad-Panorama-
blick auf Dachstein und Seenregion. Ein unvergessliches sliches Erleb-
nis im Herzen des Salzkammerguts erwartet Sie!
Infotelefon: on: 050 140
www.feuerkogel.net
9

D
DIE HOPFEN
Über sanfte Hügel der Gletschermoränen
ie Traunseebahn, eine Schmalspurbahn
die Vorchdorf mit Gmunden
verbindet, dient uns bei dieser
Wanderung zur Anreise.
Unser Wanderung nimmt am Seebahnhof
in Gmunden ihren Ausgang
und mit dem Zug fahren wir
bis zur Station Engelhof. Dann
wandern wir auf der Laudachseestrasse
zum Mülibankerl.
Dort können all jene in die Tour
einsteigen, die auf dem großen
Parkplatz ihr Auto abstellen. Vom
Mülibankerl zuerst rund 200 Meter
weiter auf der Laudachseestrasse
und dann über ein Brückerl auf
die Müllerbachstrasse. Diese verlassen
wir aber schon nach wenigen
Metern, biegen rechts auf
einen Weg ab und folgen diesem
bis in den Wald hinein.
Über den sogenannten Saurüssel
gewinnen wir im Wald schnell an
Höhe und nach einer Stunde
Gehzeit in leichtem Wandergelände
ist die Wurzenhütte am
Flachberg erreicht. Das Ausflugsgasthaus
lädt zur Einkehr und
nach einer Stärkung samt Hüttenstempeleintrag
im Wanderpass
machen wir uns über den Güterweg
Flachberg in Richtung Franzl
im Holz auf den Weg.
10
Anreise mit der Traunseebahn
Im Gmundner Ortsteil Franzl im
Holz ist die nächste Station unserer
Wanderung. Im Gasthaus Silberfuchs,
ein beliebtes Ausflugsgasthaus
mit bodenständiger Küche,
laben wir uns vor dem Weitermarsch
zum Laudachsee.
Diesen erreichen wir entweder
über die Laudachsee-Forststrasse
oder die Wanderwege Eibenstöckl
und Wamering. Als Gehzeit wird

KÖNIG - TOUR
zum Gipfel des Gmundner Hausberges
1
rund eine Stunde angegeben und
im Sommer lädt der idyllische Gebirgssee
zu einem erfrischenden
Bad. Kulinarisch werden wir vom
Wirt der Ramsau-Alm verwöhnt, das
Auge hingegen erfreut sich am
traumhaften Ausblick auf Katzenstein
und Laudachsee.
Nach einer ausgedehnten Rast
verlassen wir die Ramsau-Alm und
wählen den Waldlehrpfad (Forststrasse)
als Route zum Grünberggipfel.
Nach einer Stunde Gehzeit,
oft unterbrochen mit einer Rast
zum genießen der herrlichen Aus-
sicht, erreichen wir die Grünberg-
Alm am Gipfel des Gmundner Hausberges.
Dort erfreuen wir uns auf
der Terrasse an der grandiosen
Fernsicht zu den Gletscherfeldern
des Dachsteins und zu den Gipfeln
des Alpenhauptkammes. Wir lassen
aber auch unsere Blick in die
Tiefe zum südlichen Bereich des
Traunsees gleiten, ehe wir nach Stunden
des Genießens und Schauens
die gastliche Herberge verlassen
und über den Grünbergweg zum
Parkplatz Mülibankerl und Bahnhof
Engelhof absteigen.
11

E
ines gleich vorweg: Für die Besteigung
des Traunsteins sind Trittsicherheit,
Schwindelfreiheit sowie
eine gute körperliche Verfassung
Grundvoraussetzungen.
Wir wählen von Gmunden bis zum
Seegasthof Hois`n das Schiff. Von
dort gehen wir weiter bis zum Umkehrplatz
am Ende der Traunsteinstraße.
Für Autofahrer besteht hier
eine Parkmöglichkeit. Jetzt geht es
auf der Lainautal-Forststrasse bergwärts.
Nach dem letzten Tunnel
und vor der Lainautalbrücke ist der
Einstieg zum Naturfreundesteig, der
von dort kühn empor führt. Am
Klettersteig befinden sich Stahlseilsicherungen,
Eisenleitern und Eisenstifte,
für eine Begehung wird eine
Klettersteigausrüstung sowie ein
Steinschlaghelm empfohlen. Nach
drei anstrengenden Stunden, aufgelockert
durch herrliche Aus- und
Tiefblicke, treten wir beim Traunstein-
DIE TRAUNSTEIN
Anspruchsvolle Bergtour auf de
Aufstieg zum Traunstein (1.691 m)
haus hinaus auf das Plateau. Die
1927 erbaute alpine Unterkunft
lädt zur Einkehr (natürlich gibt es
auch einen Traunsteinkönig zur
Jaus`n) und hat einen traumhaften
Blick zum Alpenhauptkamm.
Wenn es die Zeit erlaubt, lohnt sich
der Aufstieg zum Traunsteinkreuz
(1691 m). Für den Abstieg wählen
wir den Mair Alm Weg, der mit Leitern
und Seilen ausgestattet, hinunter
zum Kaisertisch ins Lainautal
führt. Wer den Traunstein auslässt
wandert vom Einstieg des
12

KÖNIG - TOUR
n Wächter des Salzkammergutes
2
Naturfreundesteiges auf der Forststrasse
taleinwärts und erreicht
nach gut einer Stunde Gehzeit
ebenfalls den Kaisertisch. Vom
Jagd-Rastplatz Kaiser Franz Josefs
sind es noch fünf Minuten bis zur
Mair Alm. Mit etwas Glück können
wir vom Gastgarten in den Schotterrinnen
der Traunstein-Ostseite
Gämsen beobachten. Nach einer
Stärkung marschieren wir zurück in
Richtung Traunsee-Ostufer und
steigen bei der Lainautalbrücke
hinunter zum Seeufer, um über
den Miesweg zur Jauenstation
Moaristidl zu marschieren. Im Schatten
der Kastanienbäume genieß-
en wir nicht nur das herrliche Panorama,
sondern auch das Angebot
der Speise- und Getränkekarte. In
fünf Minuten sind wir am Umkehrplatz
und nach weiteren 15 Minuten
bei Schiffstation Hois`n.
13

U
nsere heutige Tour führt uns zu
besonders schönen Aussichtspunkten
auf die Höhenrücken des Gmundnerberges
und des Hongars.
Wir beginnen unsere Wanderung vis
a vis der kleinen Kirche in der Ortschaft
Reindlmühl. Von dort folgen
wir dem Weg Nr. 6, der uns durch
saftig grüne Wiesen bis hinauf zur
Gmundnerbergstrasse führt. Parallel
zu dieser wandern wir am Höhenrücken
weiter bis zum Therapiezentrum,
queren dort die Strasse und
erreichen nach 1 1/4 Stunden Gehzeit
das Gmundnerberghaus.
Dort einzukehren ist ein Muss, bietet
doch die große Terrasse einen kaum
zu überbietenden Tiefblick auf den
Traunsee und die ihn umragenden
Berge. Jede Rast muss ein Ende
haben und so setzen wir am Höhenrücken
unsere Wanderung zu einer
kleinen Kapelle fort. Ab hier leitet
uns zuerst eine schmale Asphaltund
dann eine Schotterstrasse in 45
DIE GMUNDNERBE
Wandern durch Wiesen und Wäld
Traunsee und schlafende Griechin
Minuten hinunter nach Pinsdorf. Dort
angekommen gehen wir ein kurzes
Stück auf der Aurachtalstrasse, folgen
ab der Kufhausstrasse der Wanderwegbeschilderung,
überqueren
in Innergrub die Aurach und steigen
gemütlich in eineinhalb Stunden
über Wiesen und durch Wälder auf
den Kronberg. Waldlichtungen gewähren
dabei immer abwechslungsreiche
Ausblicke. Unter dem Kronberg
teilt sich der Weg und wir gehen
14

RG - HONGAR TOUR
er zu den Höhen der Voralpenberge
3
geradeaus hinauf auf den bewaldeten
Höhenrücken und auf diesem
weiter zum Hongar. Dabei genießen
wir immer wieder den Ausblick auf
das Höllengebirge, passieren ein
schlichtes Holzkreuz und erreichen
nach weiteren 1 1/2 Stunden Gehzeit
über einen Sattel beim Zigeunermann
über die Wiese am Waldrand
den Hongargipfel mit dem Naturfreunde-Gedenkstein.
Raschen Schrittes
geht’s nun einige Meter bergab
zum Gasthaus „Zum Schwarzen“,
dem vorletzten Etappenziel bei dieser
Wanderung. Bei einer kräftigen
Stärkung vergessen wir auch nicht
auf den Stempel für unseren Wanderpass
und schon machen wir uns
auf den rund einstündigen Weg zur
Kreuzing Alm. Dabei müssen über
den gesamten Höhenrücken nur 90
Höhenmeter und der Gipfel des Alpenberg
bewältigt werden.
Das Ausflugsgasthaus Kreuzing Alm
bietet eine gutbürgerliche Küche
und vom Gastgarten genießen wir
den Blick zum Höllengebirge. Für
den Rückweg wählen wir die Forststrasse
entlang der Wessenaurach,
auf der wir in 2 Stunden beim Ausgangspunkt
der heutigen Wanderung
eintreffen.
Tel: 07612/70092
Outdoorschuh „Chrome“
Da. Gr. 38-41 [3410288] Hr. Gr. 41-45 [3420425]
statt 69, 99
49, 99
15

D
DIE WILDB
Genusswanderung zwischen
Vorderer Langbathsee mit Brunnkogel
ie Wildbrat - Tour verdient ihren
Namen deshalb, da es in diesem
Gebiet nicht nur sehr viel Wild gibt
sondern auch die meisten Hüttenwirte
Wildspezialitäen auf der Karte
haben.
Die Wanderung beginnen wir beim
Traunsee-Hüttenwirt Almgasthof
Windlegern, welchen wir mit dem
Auto über die Kollmannsbergstrasse
erreichen. Rasch lassen wir die weidenden
Galloway Rinder hinter uns
und orientieren uns in Richtung Kapelle
bergwärts rechts in den Wald
hinein. Nach rund 100 Metern queren
wir eine Forststraße und folgen
der Mountainbikestrecke hinauf
zum „Angerl“. Von dort geht’s auf
einer Forststraße nun zügig hinunter
zur Langbathseestrasse und auf dieser
in 15 Minuten weiter zum Langbathsee-Stüberl.
Gehzeit vom Almgasthaus
Windlegern bis hierher: 1 h
15 min (Einkehr und Wanderpass-
Stempel). Vom idyllischen Langbathsee
gehen wir die Strasse talauswärts
und kommen nach etwa einer halben
Stunde zum Gasthaus „Zur Kreh“.
Auch dort gilt es einzukehren und,
verbunden mit einer Stärkung, den
Wanderpass-Stempel abzuholen.
Hinter dem Gasthaus beginnen wir
dann den Aufstieg hinauf zur Hochsteinalm.
Der Weg führt abwechslungsreich
durch schattigen und
kühlen Bergwald in Serpentinen
bergwärts und nach gut einer Dreiviertelstunde
ist das Wiesenplateau
16

RAT - TOUR
Traunsee und Langbathtal
4
bei der Wegkreuzung Hochsteinalm/Windlegern
erreicht. Wir schlagen
den Weg zum Gasthaus ein, zu
dessen Füßen sich die Weiden der
Hochsteinalm ausbreiten und worauf
Pferde, Esel, Ziegen, Schafe und
Hochlandrinder interessiert die Wanderer
entlang des Wegzaunes beobachten.
Im Gastgarten der Hochsteinalm
sorgt ein Kinderspielplatz für Abwechslung
bei den Kleinen, während
die Großen den großartigen
Ausblick auf das nahe Höllengebirge
genießen können. Vor dem
Abmarsch bitte nicht auf den Stempel
vergessen.
Vom Gasthaus geht’s jetzt wieder
über den Almboden zu der uns
schon bekannten Abzweigung. Dort
aber nicht zum GH Kreh ins Langbathtal
absteigen, sondern weiter
auf der Forststrasse, die abwechselnd
leicht ansteigend oder aballend
durch den Wald zum Almgast-
fhof Windlegern führt. Nach einer
Stunden Gehzeit, garniert mit herrlichen
Ausblicken auf die Traunseelandschaft,
ist der Ausgangspunkt
erreicht. Zur Belohnung wartet jetzt
der sonnige Gastgarten und Gutes
aus Schank und Küche.
Karte Almgasthof Windlegern - Langbathsee-Stüberl
- Gasthaus Kreh - Gasthaus
Hochsteinalm - Almgasthof Windlegern
17

A
usgangspunkt unserer Wanderung
auf den Feuerkogel ist der
Parkplatz bei der Talstation der
Feuerkogelseilbahn im Langbathtal.
Von dort zieht sich der gut beschilderte
Weg in drei Stunden über
den Schulerberg hin zur Katzenwoferlklause.
Dort biegen wir rechts auf den Edelweiß-Europaweg
(820/804/4) ab und
gelangen so auf den Kamm des
Wimmersberges. Dort ist der Weg an
einigen Stellen mit Seilen gesichert
und nach einigen Kehren erreichen
wir das Jausenbankerl in Gsoll. Durch
bewaldetes Gelände und über Almmatten
erreichen wir die Kranabethhütte
am Feuerkogel, den östlichen
Teil des Höllengebirges. Von der Hüttenterrasse
genießen wir einen traumhaften
Rundumblick und im Angesicht
von König Dachstein lassen wir
uns die Köstlichkeiten aus Küche
und Keller munden. Aber zu lange
können wir nicht verweilen: Für den
zweistündigen Weitermarsch zur Riederhütte
wählen wir den Weg Nr.
820, der uns durch das vordere und
hintere Edeltal und vorbei an der
Hochschneid und dem Totengrabengupf
über das Hochplateau zur
1.765 Meter hoch gelegenen Hütte
führt. Auf gleichem Weg geht es
auch wieder zurück, jedoch biegen
wir auf der Scharte zwischen dem
18
DIE HÖLLENGE
Wanderungen am Hochplateau
Feuerkogelseilbahn mit Sicht auf Traunstein
hinteren und vorderen Edeltal jetzt
nach links ab und wandern leicht
ansteigend an den Abhängen des
Heumahdgupfes zum Alberfeldkogel,
der Aussichtskanzel hoch
über der Traunseelandschaft. Dort
bekundet das von der HTL Wels angefertigte
Gipfelkreuz die Einheit
Europas (Europakreuz). Nach dem
Genuss der gewaltigen Aussicht
wandern wir vom Alberfeldkogel
über die Nordseite des Heumahdgupfes
zurück zum Feuerkogel und
statten dort dem Berggasthof Feuerkogelhaus
einen Besuch ab. Auch
dort lädt ein Gastgarten zum Verweilen
und vom Rand der Felsabstürze
des Feuerkogels genießen wir
atemberaubende Tiefblicke.
Vom Berggasthof Feuerkogel sind es
nur wenige Meter bis zur Bergstation
der Seilbahn. Mit ihr schweben wir

BIRGS - TOUR
zwischen Traunsee und Attersee
5
lautlos und die Aussicht genießend
dem Ausgangspunkt unserer Wanderung
entgegen. Wer sich den Aufstieg
auf den Feuerkogel ersparen
will, kann die Wanderung mit der
Seilbahnauffahrt beginnen, vom
Berggasthof Feuerkogel zum Alber-
feldkogel und weiter zur Riederhütte
wandern.Von dort zurück über das
hintere und vordere Edeltal zur Kranabethhütte
und von dieser in wenigen
Minuten bergwärts zur Bergstation.
19

W
ir beginnen unseren Ausflug am
Parkplatz Schwarzenbach, den wir
über die Strasse zum Offensee und
nach einer Abzweigung über eine
Forststrasse neben dem Gimbach
erreichen.
Der Wanderweg 211 führt vorerst auf
der Forststrasse entlang des Schwarzenbaches
bis zu einer Talsperre weiter,
von wo Wasser in einer Rohrleitung
zum Kraftwerk Offensee abgeleitet
wird. Dort queren wir auch
den Schwarzenbach und über einen
Holzbringungsweg erreichen wir die
niedere Mittereckeralm mit ihrer
Jagdhütte und Wildfütterung. Von
dort sind es dann nur mehr wenige
Minuten über die Almwiese hinauf
zum Mittereckerstüberl, welches wir
vom Parkplatz in einer Stunde Gehzeit
erreicht haben.
Die Jausenstation liegt in einem bewaldeten
Talkessel und wird vom
Hochkogel, dem Grünberg, dem Ariund
dem Scharerkogel umgeben.
DIE OFFEN
Von der Niederalm übers Hochge
Die Aussicht ist angesichts der rundum
aufragenden Erhebungen grandios.
Nachdem wir uns nun ordentlich
gestärkt und den Hüttenstempel
für unseren Wanderpass geholt
haben, beginnen wir die zweite Tagesetappe.
Vom Mittereckerstüberl gehen wir
zuerst zehn Minuten auf einer Forststrasse
in Richtung Talschluss zum eigentlichen
Aufstieg. Dort führt der
Weg durch den Hochwald mäßig
steil bergauf, vorbei an der Eiben-
Mittereckerstüberl
20
6353 Going, Tirol, Austria | Tel.: +43/(0)5358/2000 | daheim@stanglwirt.com
www.stanglwirt.com

SEE - TOUR
birg` bis zum idyllischen Offensee
6
bründlquelle und dann steil bergauf
über das vom Gletscher ausgeschürfte
Gestein hinein in das
mächtige Kar der Eibengrube. Nach
Überwindung der Karwand treten
wir hinaus auf eine flachen Übergang,
auf dem das 1.558 Meter
hoch gelegene Hochkogelhaus
steht.
Vom Schutzhaus lohnt sich jetzt
noch der 10-minütige Anstieg zum
Gipfel des 1.591 Meter hohen Hochkogel.
Fern- und Aussicht sind hier
heroben grenzenlos, unübertreffbar
das kulinarische Angebot der Hüttenwirtsleute.
Ein besonderer Genuss: Eine Übernachtung
in der Bergeinsamkeit des
Toten Gebirges. Der Abstieg erfolgt
auf gleichem Weg wie der Aufstieg.
Vom Parkplatz im Tal lohnt sich jetzt
auch noch die Fahrt zum nahegelegenen
Offensee im ehemaligen kaiserlichen
Jagdgebiet.
Vom Parkplatz erreichen wir auf gepflegtem
Uferweg in zwanzig Minuten
die Jausenstation Seeau inmitten
der Bergriesen des Toten Gebirges.
Nach Einkehr und Sonnenbad auf
der Terrasse spazieren wir auf gleichem
Weg, oder ausgedehnter
über den Uferrundwanderweg, bequem
zum Parkplatz zurück.
21

WANDERER fahren mit umweltfreundlichen Verkehrsmitteln
und geniessen die starken Angebote der
Kooperationspartner Traunseehütten Wander(S)pass.
Postbus.
Kommt gut an
www.postbus.at
Ausflügsvorschläge, Sonderfahrten für Salzkammergut
unter 07612/64613-10 oder herbert.weidinger@postbus.at
Fahrten am Linienschiff lt. Fahrplan 2013 von
Mo-Fr (Ausnahme Fei) Erwachsene zum Kindertarif,
Kinder frei - bei Vorlage des Wanderpasses.
Tel.: +43 7612 66700, www.traunseeschifffahrt.at
Bei der Bootsvermietung Oberleitner –
Dominik Huber – auf der Gmundner
Esplanade erhalten „Traunsee Hütten
Wanderpass Inhaber“ das E-Boot für
1 Std. um nur € 14,- (anstatt € 16,-).
Info: Tel. +43 681 107 58 379
Ideal für Wanderer welche eine Tour um oder auf den Traunstein wählen.
www.stern-verkehr.at
22

Entgeltliche Einschaltung
Die österreichische
Ernährungspyramide
Broschüren zur gesunden n Ernährung unter:
www.bmg.gv.at
gv. .at
11

**** VIER WANDER(S)PASS H
laden ein - Wandern und Erh
I
n allen vier Traunseegemeinden Gmunden, Altmünster, Traunkirchen und
Ebensee findet Ihr ein **** WANDER(S)PASS HOTEL. Genau richtig zum fürstlichen
Logieren und zum Entspannen bei Freunden. Und wo alles getan
wird, dass Wandern, Bergsteigen und Biken zum Erlebnis werden: Mit dem
persönlichen Traunseehütten-Wander(S)pass, einer wöchentlich geführten
Hotel-Pension
Bruderhofer ***
Abteistraße 10,
4813 Altmünster
Tel: 07612/87402
Fax: 87402-17
E-mail: office@bruderhofer.at
www.bruderhofer.at
24

OTEL´s am Traunsee
olen rund um den SEE
WANDER(S)PASS
HOTELS
Wanderung, einem ausgiebigen Wanderfrühstück,
einem tollen Gewinnspiel und als größtes Erlebnis:
die „Goldene Traunseehütten Wandernadel“. Und Vorsicht: das Angebot
für eine ganze Wanderwoche am Traunsee solltest Du Dir wirklich schenken.
Speziell für Wanderer im Genießer-Seehotel „Das Traunsee“
- Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine,
Kneipp-Grotte, Fitnesscorner, Bademantel und Badeschlapfen
- 200 Laufmeter Seegrund mit eigenem Badeplatz
- Mountainbikes und Tourenguide zum Ausborgen
- geführte Wanderungen mit unserer
Wanderführerin Barbara
- alle Zimmer zum See
Klosterplatz 4
4801 Traunkirchen
07617/2216
07617/3496
traunsee@traunseehotels.at
www.das-traunsee.at
Landhotel Post Ebensee ****
Hauptstraße 19, 4802 Ebensee,
Tel: 06133/5208, Fax: 06133/5208-52,
E-mail: office@hotel-post-ebensee.at
www.hotel-post-ebensee.at
25

MIT DEM RAD ZUM
WANDER(S)PASS
M
it dem Rad zum Wandern und
Bergsteigen. Der Traunseehütten
Wander(S)pass eröffnet bewegungshungrigen
Naturliebhabern nicht nur
die Möglichkeit per Pedes in der
traumhaften Region um den Lacus
Felix auf Stempeljagd zu gehen.
Es bietet sich förmlich an, manche
Tour mit dem Rad zu machen oder
zu kombinieren. Und von zu Hause
oder vom Hotel aus umweltfreundlich
und sportlich zu einem Ausgangs-
punkt oder Einstieg einer Wanderung
bzw. Bergtour zu gelangen.
Damit hast Du ein zusätzliches Erleb-
nis und kannst so richtig mit Genuß in
die einmalige Erlebniswelt mit einem
Feuerwerk von Wiesen, Wäldern,
Flüsse und Seen sowie Wanderwegen
und Bergtouren eintauchen.
Auf der Panoramakarte haben wir
als zusätzlichen Service alle aktuellen
Bikestrecken vermerkt.
Auf geht´s Rad und
Rucksack nemma -
wandern gemma!
E-Bike Verleih:
Ferienregion Traunsee -
Salzammergut
A-4810 Gmunden Toscanapark 1
Tel.: +43 (0) 7612 74451
Fax: +43 (0) 7612 71410
Email: info@traunsee.at
Tel: 07612/70092
Finden Sie
Ihre optimale
Bike-Einstellung mit
Computer-Finetuning!
26

UNSERE HEIMAT. UNSER LAND.
NATURSCHUTZ IST
LEBENSGRUNDLAGE
www.p-format.at
Informationen: Abteilung Naturschutz LDZ
4021 Linz, Bahnhofplatz 1
Tel. 0732-7720-14143/14144
www.heimat-land.at
27

VOLL STEIL + TOTAL IN
Wandern und Bergsteigen
V
oll im Trend liegen bei der Jugend
von heute das Wandern und Bergsteigen.
Noch nie waren so viele junge Menschen
mit so großer Begeisterung auf
den Wanderwegen und Bergtouren
zu sehen. Viele junge Familien entdecken
Wandern als Freizeiterlebnis.
steht und sich nachher
den verdienten
Hüttenstempel
abholen kann.
Heuer gibt es für
Jugendliche unter
15 Jahre ab 6
Stempel einen
Stocknagel dazu.
Oft sind auch schon Kleinkinder in
geeigneten Kinderwägen oder im
„Tragerl auf Mama oder Papas Rücken“
mit von der Partie. Es ist schon
ein Superfeeling, wenn man so wie
der sechsjährige Leon mit seiner Mutter
beim Gipfelkreuz am Sonnstein
Sebastian, Moritz u. Franz haben
letztes Jahr die Goldene Wandernadel
bekommen und freuen sich auf
den Traunseehütten -Wander(s)pass
2013 in der Ferienregion Traunsee.
Kinder u. Jugendliche unter 18 Jahren bekommen bei INTERSPORT
Gmunden ab 5 Stempel 10%* und ab 10 Stempel 20%* Rabatt auf
ein Outdoorprodukt und eine gratis Überraschung!
*vom Listenverkaufspreis, einlösbar bis 31.01.2014
Tel: 07612/70092
28

Alles unternehmen im
Bezirk Gmunden
wko.at/ooe
Ihr Partner im
Salzkammergut für
Interessenvertretung
Service
Bildung
29

WINTER-WANDER(S)PASS
rund um den Traunsee
Auch in der Winterzeit kann Wandern
in verschiedensten Varianten
so richtig Spaß machen.
Eine Wanderung in einer herrlichen
Schneelandschaft der Traunsee -
Wanderregion kann schon was. Für
Skitourengeher stehen der Feuerkogel
zurück zur Riederhütte, die Tour
vom Mülibankerl auf die Grünbergalm
und auch der Gmundnerberg hoch
im Kurs. Eine Wanderung mit Schnee-
Wer das Rodeln bevorzugt hat mit
der Hochsteinalm und dem Almgasthof
Schwarz am Hongar zwei Traunsee
Hüttenwirte mit tollen Rodelbahnen.
Als Draufgabe gibt es hervorragendes
Essen, Trinken und den
begehrten Hüttenstempel.
Und mit Eisstockbahnen können das
Gasthaus zum Silberfuchs und das
Langbathsee-Stüberl aufwarten.
schuhen zur Wurzenhütte bietet ein
tolles Teamfeeling und ist schon
lange kein Geheimtipp mehr.
keramik.werkstätte.pesendorfer.födinger
30

www.renault.at
DER NEUE RENAULT CAPTUR
Gesamtverbrauch von 3,6–5,4 l/100km, CO2 Emission 95–125 g/km,
homologiert gemäß NEFZ.
Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfoto.
RENAULT
SONNLEITNER GMUNDEN
DRIVE THE CHANGE
31

VERANSTALTUNGEN UND
HÖHEPUNKTE 2013/14
1. Mai, 14 h Konzert Marc Pircher
Gmundnerberghaus
22. Juni, 15 h Sonnenwendefest
Feuerkogel
28. Juli Volksmusikantentreffen
AlmGasthof Hongar
14. Aug., 19 h Wochá teil n
Ramsaualm am Laudachsee
18. Aug., 10,30 h Traunsteinmesse
Traunstein Gipfelkreuz
15. Sept. Singen am Offensee
Jausenstation Seeau
20. Sept. Sigrid & Marina
Herbstwanderung—Langbathsee
06. Okt. Lust aufs Wandern mit dem ORF OÖ
am Grünberg
26. Okt. Saisonabschlussfest
Hochsteinalm
30. Nov. Alpenländischer Weihnachtszauber mit
Hansi Hinterseer Volksbankarena Gmunden
02. Feber 14 Traunsee – Schneeschuhwandertag
zur Wurzenhütte
Das beste
WANDER-
WETTER
erfährst Du bei
32

WANDERN MIT LAMAS,
gut für Körper und Seele
Es muss schon ein erhebendes
Erlebnis sein mit so stolzen wie
sanftmütigen Tieren wie Lamas in
der Traunsteinregion eine Wanderung
zu unternehmen.
die Halbtagstour durch die Kaltenbachwildnis:
Dauer ca. 4,5 Std inkl.
Einkehr im GH Hois´n. Und dann
die Ganztagestour auf den Laudachsee
mit ca. 6 Std. inkl. Rast zur Jause.
Herbert Prötsch und sein Team Alfredo,
Ali, Andy, Diabollo, Nero,
Paulo und Pedro können es kaum erwarten
mit Euch in die Pampas zum
Abenteuer einzutauchen. Im Angebot
gibt es auszuwählen:
Die Schnuppertour: 1,5 bis 2,5 Stunden
am Fuße des Adlerhorstes. Oder
34
Anmeldungen:
per E-Mail: herbertproetsch@gmx.at
oder direkt bei:
Haus Traunsteinstraße 269
4810 Gmunden
Johannes Ahammer, Kapitän des SV Gmundner Milch,
ist begeisterter Wanderer:
„Für mich ist der Wanderpass eine tolle Gelegenheit,
mich neben dem Fußball in der Natur zu bewegen.
Zusätzlich zum Ehrgeiz, viele Stempel zu sammeln,
ist wandern gut für Körper und Seele.
Ich kann dies jedem empfehlen!“

TRAUNSEEWIRTE
www.trauseewirte.at
...erfrischend regional...
4810 Gmunden
Seegasthof Hois´n Wirt
Tel. 07612/77 333
Gasthof Grünberg am See
Tel. 07612/77 700
Schlosshotel Freisitz Roith
Tel. 07612/64 905-0
Seehotel Schwan
Tel. 07612/63 391
Gasthof Engelhof
Tel. 07612/64 892
4801 Traunkirchen
Land-gut-Hotel Annerlhof
Tel. 07617/22 19
Seehotel “Das Traunsee”
Tel. 07617/2216
Symposion Hotel Post
Tel. 07617/23 070
4801 Traunkirchen
Land-gut-Hotel Annerlhof
Tel. 07617/22 19
Seehotel “Das Traunsee”
Tel. 07617/2216
Symposion Hotel Post
Tel. 07617/23 070
4802 Ebensee
Landhotel Post
Tel. 06133/52 08
Parkcafe Tiki-Taki
Tel. 0699 111 99 478
Berggasthof Edelweiß
Tel. 06133/5490
Fitness für Ihre Finanzen –
mit der Oberbank.
Erwarten Sie von einer Bank ein bisschen mehr
als gute Konditionen und die diskrete Abwicklung
Ihrer Geldgeschäfte? Ein bisschen mehr als den
üblichen Service?
Dann kommen Sie zu uns in die Oberbanken im
Salzkammergut. Wir sorgen für Ihre finanzielle Fitne
150 x in 5
Ländern n Europas.
www .oberbank.at
Oberbank. Ein bissche
n mehr als eine Bank.
35

TOLLE GEWINNE WARTEN AUF DICH!
Wanderpass in den Rucksack geben und bei den Traunsee – Hüttenwirten
abstempeln lassen. Ab 11 Stempeln, von unterschiedlichen Hütten, bist Du zur
Teilnahme am Gewinnspiel berechtigt. Mit 16 Stempeln erhältst Du die
„Silberne“ und mit allen 21 Traunsee Hüttenwirte Stempeln die
„GOLDENE TRAUNSEE WANDERNADEL“.
3 x Jahresbedarf (jeweils 12 Kisten) Deines
Lieblingsbieres von der Brauerei Eggenberg
1 maßgeschneiderte
Lederhose von
1 Wanderausrüstung kompl. (Jacke,
Hose, Rucksack, Stöcke u. Schuhe) von
1 „Original Gmundner Dirndl“ von
1 x Alpenländ. Adventzauber - 2 ÜN/F in einem Traunsee-
Hotel Schlösseradvent, Adventkonzert m. Hansi Hinterseer
1 Wander - Wochenende mit ÜN/Frühstück
bei einem der 13 Traunseewirte
Wanderurlaub beim Stanglwirt***** in Going am
Wilden Kaiser für 2 Pers. mit 2 ÜN/F und Vitaljause
6er - Set Traunsee Gschirr von der
keramik.werkstätte Födinger
Nur wer seine wurzeln kennt,
kann in die zukunft wachsen.
36
www.reingruber.at

WIE NEHME ICH AM GEWINNSPIEL TEIL?
Die Ziehung der Gewinnspielpreise monatlich ab 1. Juli 2013.
Wenn Du 11 Stempeln hast kopiere einfach die Seiten 4 – 7 und sende
diese an: Ferienregion Traunsee, 4810 Gmunden, Toscanapark 1,
Email: info@traunsee.at, Fax +43 (7612) 71410
oder persönliche Abgabe.
1 Wanderhut von Haas Hüte
1 Laib Gmundnerberg Schnittkäse von
Ein Allrad für ein
Wanderwochenende von
Je 1x 6er Karton in Weiß & Rot
Je 1 Karton Red Bull Total Zero, Rauch Apfel u. Orange gespr., Vöslauer
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Alle Angaben sind ohne Gewähr.
Eine Barauszahlung eines etwaigen Sachgewinnes ist ausgeschlossen. Über das
Gewinnspiel kann keine Korrespondenz geführt werden. Der Gewinnanspruch ist
nicht übertragbar. Pro Person kann nur eine Teilnahmekarte abgegeben werden.
Eine Teilnahme ist nur bei mind. 11 Stempeln von unterschiedlichenTraunsee
Hüttenwirten möglich.
25 TÖPFERMARKT
ÖSTERREICHISCHER
Fr. 23. bis So. 25. August 2013
Rathausplatz & Esplanade
www.toepfermarkt.at
ermarkt.at
37

Ab Grüne
ins
www.sep.at
100 SHOPS IM
38

Gutes aus dem Salzkammergut
www.gmundner-milch.at
www.intersport-gmunden.at
Hr. Trekkingschuh
„Colorado 2 AQX“
Gr. 40-47 4 [3470157]
statt 89, 99
49, 99
Alle Rechte, sowie Druckfehler und Änderungen in Wort und Bild vorbehalten! Fotografie: Foto
Keller und Ferienregion Traunsee, Druck: Salzkammergut Media