Neuzelle Broschüre_d3.FH10 - Gymnasium und Internat im Stift ...

LEHREN UND LERNEN FÜRS LEBEN.
WO DIE ZUKUNFT GEBILDET WIRD.
Hier in Brandenburg, in der nördlichen Niederlausitz, hat zukunftsweisende
Pädagogik Tradition. Wo bereits seit dem Beginn des 19. Jahrhunderts gelehrt
und gelernt wird, befindet sich auch heute eine Bildungseinrichtung, die so
unverwechselbar ist wie ihr Rahmen: Unser privates Gymnasium und Internat
im Stift Neuzelle.
Mit unserem werteorientierten, weltoffenen und ganzheitlichen
Bildungsansatz verfolgen wir pädagogische
Ziele, die weit über die Vermittlung von Wissen und
Lernkonzepten hinaus die Entwicklung der ganzen
Persönlichkeit umfasst.
Getreu unserem Leitsatz „Menschen stärken – Horizonte
erweitern“ sorgen wir nicht nur für eine umfassende
Allgemeinbildung als Basis der beruflichen Karriere
unserer Schützlinge. Wir fördern gezielt auch ihre Fähigkeiten
und Talente und vermitteln eine humanistische
Weltanschauung. Dabei setzen wir auf Inspiration und
Motivation sowie auf partnerschaftlichen Dialog und ein
hohes Maß an Selbstverantwortung.
So machen wir aus unseren Schülern selbstbewusste,
tolerante und sozial kompetente Persönlichkeiten, die
in der Lage sind, Leistung zu erbringen, Ziele zu erreichen
und neue Wege des Denkens einzuschlagen.
Damit stehen ihnen Karrieren und Spitzenpositionen in
der ganzen Welt offen.
NAUCZANIE I NAUKA DLA ŻYCIA.
GDZIE KSZTAŁTUJE SIĘ PRZYSZŁOŚĆ.
Tutaj w Brandenburgii, na północy Łużyc Dolnych, przyszłość powstaje
na gruncie tradycji. Gdzie już od początku XIX wieku kształciła się,
również i dzisiaj znajduje się placówka oświatowa, tak rozpoznawalna,
jak jej zarysy: Nasze Gimnazjum i Internat w Zespole Klasztornym
Neuzelle.
Wraz z naszym wartościowym, otwartym na świat oraz holistycznym
podejściem edukacyjnym, wytaczamy cele pedagogiczne, które
wykraczając daleko poza przekazywanie wiedzy i koncepcje nauczania,
obejmują rozwój całej osobowości.
Zgodnie z naszą myślą przewodnią „Uczynić ludzi silnymi – to znaczy
poszerzać ich horyzonty“, troszczymy się nie tylko o wszechstronne
kształcenie, jako podstawę kariery zawodowej naszych podopiecznych.
Rozwijamy również ich umiejętności i zdolności, a także kształtujemy
ich humanistyczny światopogląd. Przy tym szczególną uwagę wracamy
na inspiracje, motywacje, jak również dialog partnerski oraz kładziemy
duży nacisk na samoodpowiedzialnosć.
W taki sposób czynimy z naszych uczniów osoby samoświadome,
tolerancyjne oraz społecznie kompetentne, które są w stanie spełnić
stawiane im wymagania, osiągnąć zamierzone cele oraz wytyczyć nowe
tory myślowe. Tym samym kariery zawodowe oraz czołowe miejsca na
całym świecie stoją dla nich otworem.
TEACHING AND LEARNING FOR LIFE.
EDUCATION FOR THE FUTURE.
Here in Brandenburg, in northern Lower Lausatia, the future is grounded in
traditions.
Our private school, 'Gymnasium und Internat im Stift Neuzelle', which is in
unforgettable surroundings, is located in Neuzelle, where there has been a
tradition of education since the 19th century.
The educational objectives we follow include not just teaching itself but the
development of the individual's personality. In accordance with the motto
'Education broadens people's horizons' we care not only for the basic
education of our students but for their development as human beings. The
abilities and talents of our students, their aspirations and motivation and
personal relations are taken into account.
We aim to develop self-confident, tolerant and socially competent people
capable of achieving success in the wider world.
3