PDF (4263,74 KB) - Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH

mit Sicherheit!
Firmenportrait
Die Firma Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH,
Stuttgart, wurde im Jahre 1949 durch Herrn Gerhard
Schützinger (Jahrgang 1921) gegründet.
Heute umfasst das Herstellungsprogramm ein breites
Standard- und Sonderprogramm für Messzubehör, welches
nahezu jeden Anwendungsfall im elektrischen
Labor- und Prüffeldbedarf abdeckt.
Kundenspezifische Anforderungen werden von kreativen
Mitarbeitern analysiert und in kurzer Zeit umgesetzt.
Unser Team von hochqualifizierten Fachleuten
hilft unseren Kunden, sich Vorsprünge zu sichern, indem
unsere langjährige Erfahrung in die Lösungen für
den Kunden einfließt. Kontinuität in der Entwicklung und in der Beziehung zu unseren Kunden garantieren eine
dauerhafte erfolgreiche Partnerschaft.
Seit 1993 liegt die Verantwortung für das Unternehmen in den Händen der beiden geschäftsführenden Gesellschafter
Michael und Bernhard Schützinger, den Söhnen des Firmengründers. Beide sind bereits langjährig aktiv
im Unternehmen tätig.
Die Labor-Schütz-Produkte sind aus hochwertigen Materialien mit hoher Präzision gefertigt. In der Konstruktion
wird auf Funktionstüchtigkeit, Ergonomie und ausgezeichnetes Design großer Wert gelegt. Eine konstant hervorragende
Qualität erreichen wir durch modernste Fertigungsmethoden und ständige Kontrollen. Dabei achten wir
stets auf umweltfreundliche Rohstoffe. Sicherheitsrelevante Produkte sind durch die Berufsgenossenschaft geprüft
und zertifiziert. Ein weiteres Betätigungsfeld haben wir uns durch die Herstellung von speziellen Steckverbindern
im Niedervolt-Beleuchtungssektor erarbeitet.
Parallel zum "Labor-Schütz-Programm" sind wir seit 1950 erfolgreich als freie Handelsvertretung tätig und repräsentieren
namhafte deutsche Firmen der Elektroindustrie:
Unser Unternehmen umfasst heute 50 Mitarbeiter
und ist stolz darauf, sich nach ethischen
Grundsätzen arbeitend, einen guten Ruf am Markt
erarbeitet zu haben.
Michael Schützinger
Bernhard Schützinger
I
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de

Programm-Übersicht
Labor - Schütz GmbH
ø 2 mm-Programm bis 30 V AC / 60 V DC ab S. 1
Federkorbstecker und Kupplungen 2 Adapter 6
Einbaubuchsen / Laborbuchsen 3 Messleitungen 7
Kurzschlussstecker 4 Adapterleitungen 8
Prüfspitzen, Abgreifklemmen 5
ø 2 mm-Sicherheits-Programm bis 600V CAT III ab S. 9
Sicherheits-Federkorbstecker 9 Sicherheits-Einbaubuchsen 10
Sicherheits-Messleitungen 9
ø 2,4 mm-Programm bis 30 V AC / 60 V DC ab S. 11
Federkorbstecker und Kupplungen 12 Adapter 15
Einbaubuchsen 13 Messleitungen 16
Kurzschlussstecker 14 Adapterleitungen 17
ø 4 mm-Programm bis 30 V AC / 60 V DC ab S. 19
Messleitungen ab Seite 20 Einbaubuchsen ab Seite 37
Federkorbstecker ab Seite 22 Polklemmen ab Seite 40
Crimpzangen, Abisolierzangen ab Seite 28 Schnelldruckklemmen ab Seite 42
Kupplungen ab Seite 31 Abgreif- u. Hakenklemmen Seite 45
Federkorb-Einbaustecker ab Seite 32 Adapter ab Seite 46
Kurzschlussstecker ab Seite 34
ø 4 mm - Sicherheits-Programm nach DIN EN 61010 ab S. 49
Einführende Sicherheitserläuterungen ab S. 50 Sicherheits-Prüfspitzen und
Sicherheits-Verbindungen u. Sicherheits-Prüfleitungen ab Seite 70
Sicherheits-Messleitungen ab Seite 53 Sicherheits-Hakenklemmen und
Sicherheits-Federkorbstecker ab Seite 56 Messleitungen ab Seite 75
Sicherheits-Kupplungen ab Seite 60 Sicherheits-Schnelldruckklemmen ab Seite 77
Sicherheits-Einbau- und Sicherheits-Einbaubuchsen m. M3 bis M4 79
Einpressbuchsen ab Seite 63 Laborbuchsen mit Anschlusspin 80
Sicherheits-Umrüstbuchsen ab Seite 68 Adapter 81
Sicherheits-Abgreifklemmen 82
Zubehör, Zuleitungen und Kabel ab S. 83
Aluminiumschienen u. Schuko-Zuleitungen, Kaltgeräte-Zultg. 89
Messleitungshalter ab Seite 84 Schrauben-Sicherungslack 90
Messleitungswagen 86 Messleitungen (Meterware) 91
Kabelträger 87 Koaxialkabel (Meterware) 92
Doppelaufhängehaken u. Montageschienen 88
BNC-Programm ab S. 93
BNC-Leitungen 94 BNC-Kupplungen und BNC-T-Stücke 97
BNC-Adapterleitungen 94 BNC-Abschlusswiderstände 98
BNC-Kabelstecker, gerade 95 BNC-Knickschutztüllen 98
BNC-Kabelbuchsen, gerade 95 BNC-Isolierscheiben 99
BNC-Winkelstecker 96 BNC-HF13-4 - Adapter 99
BNC-Einbaubuchsen 96 Crimpzangen 100
HF-Steckverbinder nach DIN EN 19262 ab S. 101
HF-Stecker ab Seite101 Montageanleitung 105
HF-Einbaubuchsen
ab Seite103
Sonstiges
Begriffserklärungen ab Seite106 NV-Elemente (separater Katalog)
Inhaltsverzeichnis alphabetisch 109 Sonderlösungen (nach Maß)
Sonstiges
HF 13 - .. BNC Zubehör ø 4 Sicherheit ø 4 ø 2,4 ø 2 SI ø 2
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de
II

mit Sicherheit!
Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen der
Schützinger Labor-Schütz GmbH
§ 1
Geltungsbereich
(1) Diese Verkaufs- und Lieferbedingungen gelten für den gesamten Geschäftsverkehr
zwischen Schützinger und dem Käufer, auch wenn
sie bei späteren Verträgen nicht erwähnt werden. Sie gelten entsprechend
für Werk- und Dienstleistungen. Anstelle der Lieferung der Ware
tritt bei Werkleistungen die Abnahme und bei Dienstleistungen die
Erbringung der Dienstleistung.
(2) Entgegenstehende, zusätzliche oder von diesen Verkaufs- und Lieferbedingungen
abweichende Bedingungen des Käufers werden nicht
Vertragsinhalt, es sei denn, Schützinger hätte ihrer Geltung ausdrücklich
schriftlich zugestimmt. Diese Verkaufs- und Lieferbedingungen
gelten auch dann, wenn Schützinger eine Lieferung an den Käufer in
Kenntnis seiner entgegenstehenden oder abweichenden Bedingungen
vorbehaltlos ausführt.
(3) Zusätzliche oder abweichende Vereinbarungen zu diesen Verkaufsund
Lieferbedingungen, die zwischen Schützinger und dem Käufer
zur Ausführung eines Vertrages getroffen werden, sind in dem Vertrag
schriftlich niederzulegen. Dies gilt auch für die Aufhebung dieses
Schriftformerfordernisses.
(4) Rechte, die Schützinger nach den gesetzlichen Vorschriften über diese
Verkaufs- und Lieferbedingungen hinaus zustehen, bleiben unberührt.
§ 2
Vertragsschluss und Vertragsänderungen
(1) Angebote sind freibleibend und unverbindlich.
(2) Abbildungen, Zeichnungen, Gewichts-, Maß-, Farb- und Leistungsangaben
sowie sonstige Beschreibungen der Ware aus den zu dem
Angebot gehörenden Unterlagen sind nur annähernd maßgebend,
soweit sie nicht ausdrücklich als verbindlich bezeichnet sind. Sie stellen
keine Vereinbarung oder Garantie einer entsprechenden Beschaffenheit
der Ware dar.
(3) Schützinger behält sich an sämtlichen Angebotsunterlagen alle Eigentums-
und Urheberrechte vor. Solche Unterlagen dürfen Dritten
nicht zugänglich gemacht werden.
(4) Eine Bestellung wird erst verbindlich, wenn sie von Schützinger durch
eine schriftlicheAuftragsbestätigung bestätigt wurde, es sei denn, die
Bestellung kann umgehend ab Lager ausgeliefert werden. Eine mit
Hilfe automatischer Einrichtungen erstellte Auftragsbestätigung, bei
der Unterschrift und Namenswiedergabe fehlen, gilt als schriftlich. Das
Schweigen von Schützinger auf Angebote, Bestellungen, Aufforderungen
oder sonstige Erklärungen des Käufers gilt nicht als Zustimmung.
Soweit die Auftragsbestätigung offensichtliche Irrtümer, Schreiboder
Rechenfehler enthält, ist sie für Schützinger nicht verbindlich.
§ 3
Umfang der Lieferung
(1) Für den Umfang der Lieferung ist die schriftliche Auftragsbestätigung
von Schützinger maßgebend. Änderungen des Lieferumfangs bedürfen
zu ihrer Wirksamkeit der schriftlichen Bestätigung von Schützinger.
Änderungen der Ware bleiben vorbehalten, soweit sie nicht erheblich
und für den Käufer zumutbar sind.
(2) Schützinger behält sich Mehr- oder Minderlieferungen von bis zu 10
% des Lieferumfangs vor. Bei Minderlieferungen erfolgt eine Rückvergütung.
(3) Teillieferungen sind zulässig.
(4) Schützinger behält sich vor, die Lieferung der Ware von der Bezahlung
des Lieferpreises abhängig zu machen, wenn Tatsachen bekannt
werden, die auf die Zahlungsfähigkeit des Käufers schließen lassen,
insbesondere der Käufer seine Zahlungen einstellt oder über das
Vermögen des Käufers ein Insolvenzverfahren beantragt wird. Bei
Erstbestellungen behält sich Schützinger vor, die Ware nur gegen
Vorkasse oder per Nachnahme auszuliefern.
§ 4
Lieferzeit
(1) Die Vereinbarung von Lieferfristen und -terminen bedarf der Schriftform.
Lieferfristen und -termine sind unverbindlich, soweit sie nicht
ausdrücklich als verbindlich bezeichnet sind.
(2) Die Lieferfrist beginnt mit der Absendung der Auftragsbestätigung durch
Schützinger, jedoch nicht vor der vollständigen Beibringung der vom
Käufer zu beschaffenden Unterlagen, Genehmigungen und Freigaben,
der Abklärung aller Fragen sowie dem Eingang einer vereinbartenAnzahlung.
Die Einhaltung der Lieferfrist setzt die rechtzeitige und
ordnungsgemäße Erfüllung der übrigen Verpflichtungen des Käufers
voraus.
(3) Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn die Ware bis zu ihrem Ablauf das
Werk verlassen oder Schützinger die Versandbereitschaft mitgeteilt
hat. Die Lieferung steht unter dem Vorbehalt rechtzeitiger und ordnungsgemäßer
Selbstbelieferung.
(4) Im Falle des Lieferverzugs ist der Käufer nach fruchtlosem Ablauf
einer angemessenen Nachfrist mit Ablehnungsandrohung, die er
Schützinger nach Eintritt des Lieferverzugs gesetzt hat, zum Rücktritt
vom Vertrag berechtigt.
(5) Sofern Schützinger mit dem Käufer einen Rahmenvertrag über künftige
Lieferungen mit festen Lieferterminen abgeschlossen hat und der
Käufer die Waren nicht rechtzeitig abruft, ist Schützinger nach fruchtlosem
Ablauf einer angemessenen Nachfrist berechtigt, die Ware zu
liefern und in Rechnung zu stellen, vom Vertrag zurückzutreten oder,
falls der Käufer schuldhaft gehandelt hat, Schadensersatz statt der
Leistung zu verlangen.
§ 5
Gefahrübergang
(1) Die Gefahr geht auf den Käufer über, sobald die Ware an die den
Transport ausführende Person übergeben oder zum Zwecke der Versendung
das Lager von Schützinger verlassen hat. Dies gilt auch,
wenn Teillieferungen erfolgen oder Schützinger weitere Leistungen,
etwa die Transportkosten, übernommen hat. Schützinger wird die Ware
auf Wunsch des Käufers auf seine Kosten durch eine Transportversicherung
gegen die vom Käufer zu bezeichnenden Risiken versichern.
(2) Kommt der Käufer in Annahmeverzug oder verletzt er sonstige
Mitwirkungspflichten, so kann Schützinger den Ersatz des entstandenen
Schadens einschließlich etwaiger Mehraufwendungen verlangen.
Die Gefahr eines zufälligen Unterganges oder einer zufälligen Verschlechterung
der Ware geht in dem Zeitpunkt auf den Käufer über, in
dem er in Annahmeverzug gerät. Schützinger ist berechtigt, nach
fruchtlosem Ablauf einer angemessenen Frist anderweitig über die
Ware zu verfügen und den Käufer mit einer angemessen verlängerten
Frist zu beliefern.
(3) Angelieferte Ware ist vom Käufer unbeschadet seiner Mängelansprüche
auch dann entgegenzunehmen, wenn sie unwesentliche Mängel
aufweist.
§ 6
Preise und Zahlung
(1) Die Preise gelten „ab Werk“, jedoch ausschließlich Verpackung. Die
Verpackung wird gesondert in Rechnung gestellt und nicht zurückgenommen.
Die gesetzliche Umsatzsteuer ist nicht im Preis enthalten
und wird in der Rechnung in der am Tage der Rechnungsstellung
geltenden gesetzlichen Höhe gesondert ausgewiesen.
(2) Für Bestellungen mit einem Netto-Bestellwert von unter 50,00 e bei
Inlandslieferungen und unter 150,00 e bei Auslandslieferungen wird
eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von 25,00 e je Bestellung berechnet.
(3) Bestellungen, für die nicht ausdrücklich feste Preise vereinbart sind,
werden zu den am Tage der Lieferung jeweils geltenden Listenpreisen
von Schützinger berechnet. Die Eintragung des am Tage der Bestellung
geltenden Listenpreises in ein Bestellformular oder eine Auftrags-
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de

Labor - Schütz GmbH
bestätigung gilt nicht als Vereinbarung eines Festpreises. Sofern bis
zum Tage der Lieferung produktionsbedingte Preiserhöhungen eintreten,
insbesondere bei gestiegenen Rohstoffpreisen, ist Schützinger
ohne Rücksicht auf Angebot und Auftragsbestätigung berechtigt, den
Preis entsprechend anzupassen.
(4) Der Lieferpreis ist 30 Tage nach Rechnungsstellung ohne jeden Abzug
zu zahlen. Bei Zahlung innerhalb von acht Tagen gewährt
Schützinger Skonto in Höhe von 2 %-Punkten. Bei Lieferungen an
Käufer mit Sitz im Ausland ist der Lieferpreis sofort ohne jeden Abzug
fällig.Als Zahlungstag gilt der Tag, an dem Schützinger über den Lieferpreis
verfügen kann. Verkaufs- und technisches Personal sind zum
Inkasso in bar nicht berechtigt. Im Falle des Zahlungsverzugs hat der
Käufer Verzugszinsen in Höhe von 8 %-Punkten über dem jeweiligen
Basiszinssatz p.a. zu bezahlen. Die Geltendmachung eines weiteren
Schadens ist nicht ausgeschlossen.
(5) Schützinger ist berechtigt, Zahlungen des Käufers zunächst auf dessen
älteste Schuld anzurechnen. Sind bereits Kosten und Zinsen entstanden,
ist Schützinger berechtigt, die Zahlung zunächst auf die
Kosten, dann auf die Zinsen und zuletzt auf die Hauptleistung anzurechnen.
(6) Gegenansprüche des Käufers berechtigen ihn nur dann zur Aufrechnung,
wenn sie rechtskräftig festgestellt oder unstreitig sind. Ein
Zurückbehaltungs–recht kann der Käufer nur geltend machen, wenn
sein Gegenanspruch auf demselben Vertragsverhältnis beruht.
§ 7
Mängelansprüche und Haftung
(1) Die Mängelrechte des Käufers setzen voraus, dass er die gelieferte
Ware bei Erhalt überprüft und Schützinger Mängel unverzüglich,
spätestens zwei Wochen nach Erhalt der Ware, schriftlich mitteilt.
Verborgene Mängel müssen Schützinger unverzüglich nach ihrer
Entdeckung schriftlich mitgeteilt werden. Der Käufer hat die Mängel
bei ihrer Mitteilung an Schützinger schriftlich zu beschreiben.
(2) Der Käufer ist verpflichtet, die Ware zur Prüfung von angeblichen
Mängeln auf seine Kosten an Schützinger zu senden.
(3) Bei Mängeln der Ware ist Schützinger nach eigener Wahl zur Nacherfüllung
durch die Beseitigung des Mangels oder die Lieferung einer
mangelfreien Ware berechtigt. Im Falle der Mängelbeseitigung ist
Schützinger verpflichtet, alle zum Zweck der Mängelbeseitigung erforderlichenAufwendungen,
insbesondere Transport-, Wege-,Arbeitsund
Materialkosten zu tragen, soweit sich diese nicht dadurch erhöhen,
dass die Ware nach einem anderen Ort als der Lieferadresse
verbracht wurde. Personal- und Sachkosten, die der Käufer in diesem
Zusammenhang geltend macht, sind auf Selbstkostenbasis zu
berechnen.
(4) Sofern Schützinger zur Nacherfüllung nicht bereit oder in der Lage
ist, kann der Käufer nach seiner Wahl vom Vertrag zurücktreten oder
den Lieferpreis mindern. Dasselbe gilt, wenn die Nacherfüllung fehlschlägt,
dem Käufer unzumutbar ist oder sich aus Gründen, die
Schützinger zu vertreten hat, über angemessene Fristen hinaus verzögert.
(5) Das Rücktrittsrecht des Käufers ist ausgeschlossen, wenn er zur Rückgewähr
der empfangenen Leistung außerstande ist und dies nicht
darauf beruht, dass die Rückgewähr nach der Natur der empfangenen
Leistung unmöglich ist, von Schützinger zu vertreten ist oder sich
der Mangel erst bei der Verarbeitung oder Umbildung der Ware gezeigt
hat. Das Rücktrittsrecht ist weiter ausgeschlossen, wenn
Schützinger den Mangel nicht zu vertreten hat, statt der Rückgewähr
Wertersatz zu leisten hat und Sonderanfertigungen geliefert hat.
(6) Für Mängel infolge natürlicher Abnutzung, unsachgemäßer Behandlung
oder unsachgemäß ausgeführter Änderungen oder Reparaturen
der Ware durch den Käufer oder Dritte entstehen keine Mängelansprüche.
Dasselbe gilt für Mängel, die dem Käufer zuzurechnen
oder die auf eine andere Ursache als der ursprüngliche Mangel zurückzuführen
sind.
(7) Ansprüche des Käufers auf Aufwendungsersatz anstelle des Schadensersatzes
statt der Leistung sind ausgeschlossen, soweit sie nicht
auch ein vernünftiger Dritter gemacht hätte.
(8) Für Schäden aus der Verletzung einer Garantie oder aus der Verletzung
von Leben, Körper oder Gesundheit haftet Schützinger unbeschränkt.
Dasselbe gilt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. Für leichte
Fahrlässigkeit haftet Schützinger nur, sofern wesentliche Pflichten
verletzt werden, die sich aus der Natur des Vertrages ergeben und die
für die Erreichung des Vertragszwecks von besonderer Bedeutung sind.
Bei Verletzung solcher Pflichten, Verzug und Unmöglichkeit ist die
Haftung von Schützinger auf solche Schäden begrenzt, mit deren Entstehung
im Rahmen dieses Vertrages typischerweise gerechnet werden
muss. Eine zwingende gesetzliche Haftung für Produktfehler bleibt
unberührt.
(9) Die Verjährungsfrist für die Mängelansprüche des Käufers beträgt ein
Jahr, sofern die mangelhafte Ware nicht entsprechend ihrer üblichen
Verwendungsweise für ein Bauwerk verwendet worden ist und dessen
Mangelhaftigkeit verursacht hat. Sie gilt auch für Ansprüche aus unerlaubter
Handlung, die auf einem Mangel der Ware beruhen. Die Verjährungsfrist
beginnt mit der Ablieferung der Ware. Die unbeschränkte
Haftung der Schützinger für Schäden aus der Verletzung einer Garantie
oder aus der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, für
Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit und für Produktfehler bleibt unberührt.
Eine Stellungnahme der Schützinger zu einem vom Käufer geltend
gemachten Mängelanspruch ist nicht als Eintritt in Verhandlungen
über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände
anzusehen, sofern der Mängelanspruch von Schützinger in vollem
Umfang zurückgewiesen wird.
(10)Bei Rücknahme von Waren aus Kulanz erteilt Schützinger Gutschriften.
Schützinger ist berechtigt, von den Gutschriften jeweils Wiedereinlagerungskosten
in Höhe von 15 % des Netto-Bestellwerts,
mindestens 50,00 e abzuziehen.
§ 8
Eigentumsvorbehalt
(1) Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung sämtlicher
Forderungen, die Schützinger aus der Geschäftsverbindung gegen den
Käufer zustehen, Eigentum von Schützinger. Der Käufer ist verpflichtet,
die unter Eigentumsvorbehalt stehende Ware für die Dauer des
Eigentumsvorbehalts pfleglich zu behandeln. Insbesondere ist er verpflichtet,
die Ware auf eigene Kosten gegen Feuer-, Wasser- und
Diebstahlsschäden ausreichend zum Neuwert zu versichern. Der Käufer
tritt Schützinger schon jetzt alle Entschädigungsansprüche aus dieser
Versicherung ab. Schützinger nimmt die Abtretung hiermit an. Sofern
eine Abtretung nicht zulässig sein sollte, weist der Käufer hiermit
seinen Versicherer unwiderruflich an, etwaige Zahlungen nur an
Schützinger zu leisten. WeitergehendeAnsprüche von Schützinger bleiben
unberührt. Der Käufer hat Schützinger auf Verlangen den Abschluss
der Versicherung nachzuweisen.
(2) Eine Veräußerung der unter Eigentumsvorbehalt stehenden Ware ist
dem Käufer nur im Rahmen des ordentlichen Geschäftsgangs gestattet.
Der Käufer ist nicht berechtigt, die unter Eigentumsvorbehalt stehende
Ware zu verpfänden, zur Sicherheit zu übereignen oder sonstige,
das Eigentum von Schützinger gefährdende Verfügungen zu treffen.
Bei Pfändungen oder sonstigen Eingriffen Dritter hat der Käufer
Schützinger unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen und alle notwendigen
Auskünfte zu geben, den Dritten über die Eigentumsrechte
von Schützinger zu informieren und an den Maßnahmen von
Schützinger zum Schutz der unter Eigentumsvorbehalt stehenden Ware
mitzuwirken.
(3) Der Käufer tritt schon jetzt die Forderungen aus der Weiterveräußerung
der Ware mit sämtlichen Nebenrechten an Schützinger ab, und zwar
unabhängig davon, ob die unter Eigentumsvorbehalt stehende Ware
ohne oder nach Verarbeitung weiterverkauft wird. Schützinger nimmt
diese Abtretung schon jetzt an. Sofern eine Abtretung nicht zulässig
sein sollte, weist der Käufer hiermit den Drittschuldner unwiderruflich
an, etwaige Zahlungen nur an Schützinger zu leisten. Der Käufer ist
widerruflich ermächtigt, die an Schützinger abgetretenen Forderungen
treuhänderisch für Schützinger im eigenen Namen einzuziehen. Die
eingezogenen Beträge sind sofort an Schützinger abzuführen.
Schützinger kann die Einziehungsermächtigung des Käufers sowie die
Berechtigung des Käufers zur Weiterveräußerung widerrufen, wenn
der Käufer seinen Zahlungsverpflichtungen gegenüber Schützinger
nicht ordnungsgemäß nachkommt, in Zahlungsverzug gerät, seine Zahlungen
einstellt oder wenn die Eröffnung des Insolvenzverfahrens über
das Vermögen des Käufers beantragt wird.
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de

(4) Im Falle des Zahlungsverzugs des Käufers ist Schützinger
unbeschadet ihrer sonstigen Rechte berechtigt, ohne vorherige
Fristsetzung vom Vertrag zurückzutreten. Der Käufer hat Schützinger
oder ihren Beauftragten sofort Zugang zu der unter Eigentumsvorbehalt
stehenden Ware zu gewähren und sie herauszugeben. Nach
entsprechender rechtzeitiger Androhung kann Schützinger die unter
Eigentumsvorbehalt stehende Ware zur Befriedigung ihrer fälligen
Forderungen gegen den Käufer anderweitig verwerten.
(5) Die Verarbeitung oder Umbildung der unter Eigentumsvorbehalt stehenden
Ware durch den Käufer wird stets für Schützinger vorgenommen.
Das Anwartschaftsrecht des Käufers an der unter Eigentumsvorbehalt
stehenden Ware setzt sich an der verarbeiteten oder umgebildeten
Sache fort. Wird die Ware mit anderen, Schützinger nicht
gehörenden Sachen verarbeitet, verbunden oder vermischt, erwirbt
Schützinger das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des
Werts der gelieferten Ware zu den anderen verarbeiteten Sachen zur
Zeit der Verarbeitung. Der Käufer verwahrt die neuen Sachen für
Schützinger. Für die durch Verarbeitung oder Umbildung entstehende
Sache gelten im Übrigen dieselben Bestimmungen wie für die unter
Eigentumsvorbehalt stehende Ware.
(6) Schützinger ist auf Verlangen des Käufers verpflichtet, die ihr zustehenden
Sicherheiten insoweit freizugeben, als der realisierbare Wert
der Sicherheiten unter Berücksichtigung banküblicher Bewertungsabschläge
die Forderungen von Schützinger aus der Geschäftsverbindung
mit dem Käufer um mehr als 20 %-Punkte übersteigt. Bei der
Bewertung ist vom Rechnungswert der unter Eigentumsvorbehalt stehenden
Waren und vom Nominalwert bei Forderungen auszugehen.
(7) Bei Warenlieferungen in andere Rechtsordnungen, in denen die Eigentums–vorbehaltsregelung
nach Abs. 1 bis 6 dieser Regelung nicht
die gleiche Sicherungswirkung hat wie in der Bundesrepublik Deutschland,
räumt der Käufer Schützinger hiermit ein entsprechendes
Sicherungsrecht ein. Sofern hierfür weitere Erklärungen oder Handlungen
erforderlich sind, wird der Käufer diese Erklärungen abgeben
und Handlungen vornehmen. Der Käufer wird an allen Maßnahmen
mitwirken, die für die Wirksamkeit und Durchsetzbarkeit derartiger
Sicherungsrechte notwendig und förderlich sind.
§ 9
Produkthaftung
(1) Der Käufer wird die Ware in sicherheitsrelevanter Hinsicht nicht verändern,
insbesondere wird er vorhandene Warnungen über Gefahren
bei unsachgemäßem Gebrauch der Vertragswaren nicht verändern
oder entfernen. Bei Verletzung dieser Pflicht stellt der Käufer
Schützinger im Innenverhältnis von Produkthaftungsansprüchen Dritter
frei, soweit der Käufer für den die Haftung auslösenden Fehler verantwortlich
ist.
(2) Wird Schützinger aufgrund eines Produktfehlers der Ware zu einem
Produktrückruf oder einer -warnung veranlasst, so wird der Käufer
Schützinger unterstützen und alle ihm zumutbaren, von Schützinger
angeordneten Maßnahmen treffen. Der Käufer ist verpflichtet, die
Kosten des Produktrückrufs oder der -warnung zu tragen, soweit er
für den Produktfehler und den eingetretenen Schaden nach produkthaftungsrechtlichen
Grundsätzen verantwortlich ist. Weitergehende
Ansprüche von Schützinger bleiben unberührt.
(3) Der Käufer wird Schützinger unverzüglich über ihm bekannt werdende
Risiken bei der Verwendung der Vertragswaren und mögliche
Produktfehler informieren.
mit Sicherheit!
§ 10
Höhere Gewalt
(1) Sofern Schützinger durch höhere Gewalt an der Erfüllung ihrer vertraglichen
Pflichten, insbesondere an der Lieferung der Ware gehindert
wird, wird Schützinger für die Dauer des Hindernisses sowie einer
angemessenenAnlaufzeit von der Leistungspflicht frei, ohne dem Käufer
zum Schadensersatz verpflichtet zu sein. Dasselbe gilt, sofern
Schützinger die Erfüllung ihrer Pflichten durch unvorhersehbare und
von Schützinger nicht zu vertretende Umstände, insbesondere durch
Arbeitskampf, behördliche Maßnahmen, Energiemangel, Lieferhindernisse
bei einem Zulieferer oder wesentliche Betriebsstörungen,
unzumutbar erschwert oder vorübergehend unmöglich gemacht wird.
(2) Schützinger ist berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten, wenn ein solches
Hindernis mehr als vier Monate andauert und die Erfüllung des
Vertrages infolge des Hindernisses für Schützinger kein Interesse mehr
hat. Auf Verlangen des Käufers wird Schützinger nach Ablauf der Frist
erklären, ob sie von ihrem Rücktrittsrecht Gebrauch macht oder die
Ware innerhalb einer angemessenen Frist liefern wird.
§ 11
Geheimhaltung
Die Vertragsparteien verpflichten sich, sämtliche ihnen gegenseitig zugänglich
werdenden Informationen, die als vertraulich bezeichnet werden
oder nach sonstigen Umständen als Geschäfts- oder Betriebsgeheimnisse
erkennbar sind, unbefristet geheim zu halten und sie weder
aufzuzeichnen noch weiterzugeben oder zu verwerten. Die Vertragsparteien
werden durch geeignete vertragliche Abreden mit den für sie
tätigen Arbeitnehmern und Beauftragten sicherstellen, dass auch diese
unbefristet jede eigene Verwertung, Weitergabe oder unbefugte
Aufzeichnung solcher Geschäfts- und Betriebsgeheimnisse unterlassen.
§ 12
Schlussbestimmungen
(1) Die Übertragung von Rechten und Pflichten des Käufers auf Dritte ist
nur mit schriftlicher Zustimmung von Schützinger möglich.
(2) Für die Rechtsbeziehungen des Käufers zu Schützinger gilt das Recht
der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des Übereinkommens
der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen
Warenkauf (CISG).
(3) Ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus der Geschäftsbeziehung
zwischen Schützinger und dem Käufer ist der Sitz von
Schützinger.
Schützinger ist auch zur Klageerhebung am Sitz des Käufers sowie an
jedem anderen zulässigen Gerichtsstand berechtigt.
(4) Erfüllungsort für sämtliche Leistungen des Käufers und von Schützinger
ist der Sitz von Schützinger.
(5) Sollte eine Bestimmung dieses Vertrages ganz oder teilweise unwirksam
oder undurchführbar sein oder werden oder sollte sich in diesem
Vertrag eine Lücke befinden, so wird dadurch die Gültigkeit der übrigen
Bestimmungen nicht berührt. Anstelle der unwirksamen oder undurchführbaren
Bestimmung gilt diejenige wirksame oder durchführbare
Bestimmung als vereinbart, die dem Zweck der unwirksamen oder
undurchführbaren Bestimmung am nächsten kommt. Im Falle einer
Lücke gilt diejenige Bestimmung als vereinbart, die dem entspricht,
was nach dem Zweck dieses Vertrages vereinbart worden wäre, sofern
die Vertragsparteien die Angelegenheit von vorne herein bedacht
hätten.
III
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de

ø 2 mm - Programm
Die wichtigsten Eigenschaften
und Vorteile
Labor - Schütz GmbH
Einpolige Miniatur-Steckverbinder zum Übertragen
von Spannungen, Strömen und elektrischen
Messdaten.
Hochwertige Kontaktmaterialien wie Messing
oder Kupfer-Beryllium, die vernickelt bzw. vergoldet
sind, gewährleisten hohe Kontaktsicherheit,
niedrige Übergangswiderstände und verhindern
Korrosion. Damit entsprechen diese universellen
Arbeitsmittel den hohen Anforderungen
im Labor und in der Messtechnik.
ø 2 mm - Programm
• Messleitungen
• Federkorbstecker
• Zubehör
ø 2
Kompakter Aufbau
Die Systeme mit Federkorbstecker ø 2 mm ermöglichen
zuverlässige Steckverbindungen auf
kleinster Fläche bzw. bei minimalem Raumbedarf.
Damit haben sie besonders in der Mikroelektronik
Vorteile. Durch trittfeste Isolierhülsen
sind diese Steckverbinder auch großen Belastungen
gewachsen.
Universell
Durch Adapter ist die Kombination mit den
ø 2,4 mm- und ø 4 mm-Programmen einfach.
Wichtiger Hinweis
Dieses Miniatur-Laborprogramm wurde im isolierten
Griffbereich für funktionsgerechte Handhabung
und sicherste Bedienung für den Anwender
ausgelegt.
Wir verweisen hierzu auf die VDE-Bestimmungen
VDE 0100, VDE 0105 und die Unfallverhütungsvorschrift
BGV A3 der Berufsgenossenschaft
Feinmechanik und Elektrotechnik.
Es ist für den Einsatz bei Kleinspannungen vorgesehen.
Max. Spannung für direktes Berühren blanker Teile:
30 V AC
/ 60 V DC
Hinweis auf andere Labor-Steckverbinder-Serien
Berührungssichere Ausführungen bis 600V, CAT III
Unser ø 2,0 mm-Sicherheits-Labor-Programm mit Starrhülsensystem
finden Sie ................................................... ab Seite 9
Ausführungen für 30 V AC
/ 60 V DC
Unser ø 2,4 mm-Programm finden Sie .................. ab Seite 11
Unser ø 4,0 mm-Programm finden Sie .................. ab Seite 19
Berührungssichere Ausführungen bis 1000V, CAT III
Unser ø 4,0 mm-Sicherheits-Labor-Programm mit Starrhülsensystem
finden Sie ................................................... ab Seite 49
Allgemeiner Hinweis
Die Überprüfung, ob in speziellen Anwendungsbereichen
die in diesem Katalog gezeigten Produkte
anderen als den angegebenen Vorschriften
entsprechen, obliegt dem Anwender.
Wenn Sie Fragen zu den Anwendungsmöglichkeiten, zu den technischen Daten oder zu Sonderausführungen
haben, beraten wir Sie gerne.
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de
1

ø 2
mit Sicherheit!
Federkorbstecker
- gerade, mit Lötanschluss bis 0,5 mm 2 Leitungsquerschnitt
- mit Griffhülse, unmontiert
Best.-Nr. FK 02 L / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Griffhülse PA 6.6 (Polyamid)
für Leitungsquerschnitt bis 0,5 mm 2
für Leitungsdurchmesser bis 2 mm
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Federkorbstecker
- mit axialer Zusteckbuchse, Lötanschluss bis 0,5 mm 2
Leitungsquerschnitt
- mit Griffhülse, unmontiert
Best.-Nr. FK 11 L / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Griffhülse PA 6.6 (Polyamid)
für Leitungsquerschnitt bis 0,5 mm 2
für Leitungsdurchmesser bis 2 mm
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Kupplung
- mit Lötanschluss bis 0,5 mm 2 Leitungsquerschnitt
- mit Griffhülse, unmontiert
Best.-Nr. KU 02 L / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Griffhülse PA 6.6 (Polyamid)
für Leitungsquerschnitt bis 0,5 mm 2
für Leitungsdurchmesser bis 2 mm
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Griffhülse
Best.-Nr. für Leitung Farben Anschluss
FK 02 L / ..(Farbe) ø 2 mm Löten bis 3 mΩ 30 V AC 10 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt schwarz 0,5 mm 2 60 V DC + 90 °C
rot
FK 11 L / ..(Farbe) ø 2 mm blau Löten bis 3 mΩ 30 V AC 10 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt gelb 0,5 mm 2 60 V DC + 90 °C
grün
KU 02 L / ..(Farbe) ø 2 mm weiß Löten bis 3 mΩ 30 V AC 10 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt 0,5 mm 2 60 V DC + 90 °C
andere Kontaktoberflächen, sowie Griffhülsen für andere Leitungsdurchmesser auf Anfrage
2
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de

ø 2 mm - Programm
Federkorbstecker, Kupplungen und Buchsen
Labor - Schütz GmbH
Laborbuchse
- geeignet zur festen Installation eines Messabgriffs
durch Steckverbindung. Dazu wird der blanke Stift unter
Motorklemmbretter, Zähleranschlüsse oder Reihenklemmen
festgeschraubt. Stiftlänge 5 mm
Best.-Nr. LB 2-1,5 / 5 / ..(Farbe)
- Kontaktwerkstoff Messing
- Kontaktteile vernickelt
- Isolierteil PA 6.6 (Polyamid)
ø 2
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Einbaubuchse
- für isolierten Einbau
- Kontaktteil mit Isolierkopf umspritzt
- Montagebohrung ø 5,1 mm
Best.-Nr. IBU 2011 / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Isolierteil PA 6.6 (Polyamid)
- Lötanschluss bis 0,75 mm 2
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Einbaubuchse
- Vollmetall-Ausführung
- Montagebohrung ø 4,1 mm
Best.-Nr. BU 20
- Kontaktteile versilbert
- Lötanschluss bis 0,75 mm 2
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Best.-Nr. Farben Anschluss
LB 2-1,5 / 5 / .. (Farbe) schwarz Steck- 6 mΩ 30 V AC 10 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt rot buchse 60 V DC + 90 °C
blau, gelb
IBU 2011 / ..(Farbe) grün, grau Löten bis 3 mΩ 30 V AC 10 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt weiß 0,75 mm 2 60 V DC + 90 °C
BU 20 — Löten bis 3 mΩ 30 V AC 10 A - 40 °C ...
Kontaktteile versilbert 0,75 mm 2 60 V DC + 110 °C
andere Kontaktoberflächen auf Anfrage
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de
3

mit Sicherheit!
Kurzschlussstecker
- ohne Gehäuse
ø 2
Best.-Nr. KURZ 10 - 2
- Kontaktteile vernickelt
Kurzschlussstecker
- isoliert in Gehäuse eingespritzt
Best.-Nr. KURZ 10 - 2 IG / .. (Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Isolierteil PA 6.6 (Polyamid)
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Kurzschlussstecker
- isoliert in Gehäuse eingespritzt
- mit axialer Messbuchse ø 2 mm
Best.-Nr. KURZ 10 - 2 IG MB / .. (Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Isolierteil PA 6.6 (Polyamid)
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Best.-Nr. Farben Anschluss
KURZ 10 - 2 — — 3 mΩ 30 V AC 10 A - 40 °C ...
Kontaktteile vernickelt 60 V DC + 110 °C
KURZ 10 - 2 IG / ..(Farbe) schwarz — 3 mΩ 30 V AC 10 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt 60 V DC + 90 °C
KURZ 10 - 2 IG MB / ..(Farbe) schwarz Mess- 3 mΩ 30 V AC 10 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt buchse 60 V DC + 90 °C
andere Farben und Kontaktoberflächen auf Anfrage
4
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de

ø 2 mm - Programm
Kurzschlussstecker, Prüfspitzen und Abgreifklemmen
Labor - Schütz GmbH
Prüfspitze
- Prüfspitze mit axialer Zusteckbuchse
- Kontaktspitze 5 mm gefedert
Best.-Nr. PRÜF 3072 / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Kontaktspitze Stahl
- Isolierteile PA 6.6 (Polyamid)
Schrumpfschlauch
ø 2
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Abgreifklemme
- isoliert
- Steckanschluss ø 2 mm
Best.-Nr. AK 2799 / .. (Farbe)
- Kontaktwerkstoff Messing
- Kontaktteile vernickelt
- Isolierteile PA 6.6 (Polyamid)
- Klemmbereich ø 8 mm
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Best.-Nr. Farben Anschluss
PRÜF 3072 / .. (Farbe) schwarz Stecken 15 mΩ 30 V AC - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt rot 60 V DC + 100 °C
AK 2799 / .. (Farbe) schwarz Stecken 15 mΩ 30 V AC 10 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt rot 60 V DC + 80 °C
andere Farben auf Anfrage
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de
5

mit Sicherheit!
Adapter
- zum Adaptieren von ø 2 mm - System auf
ø 2,4 mm - System
ø 2
Best.-Nr. A 20 - 24 / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Isolierteil PA 6.6 (Polyamid)
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Adapter
- zum Adaptieren von ø 2 mm - System auf
ø 4 mm - System
Best.-Nr. A 20 - 40 S / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Isolierteil PA 6.6 (Polyamid)
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Adapter
- zum Adaptieren von ø 4 mm - System auf
ø 2 mm - System
Best.-Nr. A 40 - 20 / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Isolierteil PA 6.6 (Polyamid)
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Best.-Nr. Farben Anschluss
A 20 - 24 / .. (Farbe) blau Steck- 6 mΩ 30 V AC 10 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt gelb buchse 60 V DC + 90 °C
grün
A 20 - 40 S / .. (Farbe) rot Steck- 6 mΩ 30 V AC 10 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt schwarz buchse 60 V DC + 90 °C
A 40 - 20 / .. (Farbe) Steck- 6 mΩ 30 V AC 10 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt buchse 60 V DC + 90 °C
andere Farben und Kontaktoberflächen auf Anfrage
6
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de

ø 2 mm - Programm
Adapter und Messleitungen
Labor - Schütz GmbH
Messleitung
- 2 Federkorbstecker, konfektioniert an hochflexibler,
PVC-einfach-isolierter Leitung 0,5 mm 2
Best.-Nr. MFK 02 / 0,5 / ..(Länge) / ..(Farbe)
- Leitung 0,5 mm 2
PVC-einfach-isoliert
ø 2
- Kontaktteile vernickelt
- Griffhülsen PA 6.6 (Polyamid)
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Messleitung
- 2 Federkorbstecker mit axialer Steckbuchse, konfektioniert
an hochflexibler, PVC-einfach-isolierter
Leitung 0,5 mm 2
Best.-Nr. MFK 11 / 0,5 / ..(Länge) / ..(Farbe)
- Leitung 0,5 mm 2
PVC-einfach-isoliert
- Kontaktteile vernickelt
- Griffhülsen PA 6.6 (Polyamid)
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Griffhülsen -25 °C ... + 90 °C
PVC-isolierte Leitung -10 °C ... + 80 °C
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Best.-Nr. Längen Farben Leitung
MFK 02 / 0,5 / ..(Länge) / ..(Farbe) 10 cm PVC-isol. 3 mΩ 30 V AC 10 A - 10 °C ...
Kontaktteile vernickelt 25 cm 0,5 mm 2 5 mΩ 60 V DC + 80 °C
50 cm schwarz 9 mΩ
100 cm rot 17 mΩ
blau
MFK 11 / 0,5 / ..(Länge) / ..(Farbe) 10 cm gelb PVC-isol. 3 mΩ 30 V AC 10 A - 10 °C ...
Kontaktteile vernickelt 25 cm grün 0,5 mm 2 5 mΩ 60 V DC + 80 °C
50 cm 9 mΩ
100 cm 17 mΩ
andere Farben, Längen und Kontaktoberflächen auf Anfrage
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de
7

ø 2
mit Sicherheit!
Adapterleitung
- 1 Federkorbstecker mit axialer Steckbuchse,
Steckdurchmesser 4 mm und 1 Federkorbstecker,
Steckdurchmesser 2 mm, konfektioniert an hochflexibler,
PVC-doppelt-isolierter Leitung 1 mm 2
Best.-Nr. AL 2177 / 1 / ..(Länge) / ..(Farbe)
- Leitung 1 mm 2
PVC-doppelt-isoliert
- Kontaktteile vernickelt
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Adapterleitung
- 1 Sicherheits-Federkorbstecker mit axialer Steckbuchse,
Steckdurchmesser 4 mm und 1 Federkorbstecker,
Steckdurchmesser 2 mm, konfektioniert an
hochflexibler, PVC-doppelt-isolierter Leitung 1 mm 2
Best.-Nr. AL 2178 / 1 / ..(Länge) / ..(Farbe)
- Leitung 1 mm 2
PVC-doppelt-isoliert
- Kontaktteile vernickelt
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Griffhülsen -25 °C ... + 90 °C
PVC-isolierte Leitung -10 °C ... + 80 °C
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Best.-Nr. Längen Farben Leitung
AL 2177 / 1 / ..(Länge) / ..(Farbe) 100 cm schwarz PVC-isol. 17 mΩ 30 V AC 10 A - 10 °C ...
Kontaktteile vernickelt rot 1 mm 2 60 V DC + 80 °C
AL 2178 / 1 / ..(Länge) / ..(Farbe) 100 cm schwarz PVC-isol. 17 mΩ 30 V AC 10 A - 10 °C ...
Kontaktteile vernickelt rot 1 mm 2 60 V DC + 80 °C
andere Farben, Längen und Kontaktoberflächen auf Anfrage
8
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de

ø 2 mm - Programm
Adapterleitungen, ø 2 mm-Sicherheits-Stecker u. - Messleitungen
Labor - Schütz GmbH
Sicherheits-Federkorbstecker
- Lötanschluss bis 0,5 mm 2
- mit axialer Steckbuchse
- mit Griffhülse, unmontiert
Best.-Nr. SFK 3320 / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Griffhülse PA 6.6 (Polyamid)
für Leitungsquerschnitt bis 0,5 mm 2
für Leitungsdurchmesser bis 2 mm
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
ø 2 SI
Sicherheits-Messleitung
- 2 Sicherheits-Federkorbstecker mit axialer Steckbuchse,
konfektioniert (gelötet) an hochflexibler, PVC-einfachisolierter
Leitung 0,5 mm 2 .
Best.-Nr. MSFK 3445 / 0,5 / ..(Länge) / ..(Farbe)
- Leitung 0,5 mm 2 , zugentlastet,
PVC-einfach-isoliert
- Kontaktteile vernickelt
- Griffhülsen PA 6.6 (Polyamid)
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Griffhülsen -25 °C ... + 90 °C
PVC-isolierte Leitung -10 °C ... + 80 °C
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Best.-Nr. Längen Farben Leitung
SFK 3320 / ..(Farbe) schwarz 5 mΩ 600 V 10 A - 10 °C ...
Kontaktteile vernickelt rot CAT III + 80 °C
MSFK 3445 / 0,5 / ..(Länge) / ..(Farbe) 10 cm schwarz PVC-isol. 17 mΩ 600 V 10 A - 10 °C ...
Kontaktteile vernickelt 25 cm rot 0,5 mm 2 CAT III + 80 °C
50 cm
75 cm
100 cm
andere Farben, Längen und Kontaktoberflächen auf Anfrage
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de
9

mit Sicherheit!
Sicherheits-Einbaubuchse
- zum Einbauen in Frontplatten bis 9 mm Dicke.
- Befestigung mittels einer Schlitzmutter M8 x 0,5.
ø 2 SI
Best.-Nr. SEB 3400 / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Anschluss Lötanschluss
- Isolierteil PA 6.6 (Polyamid)
- Befestigungsmutter
(Schlitzmutter) M8 x 0,5
Best.-Nr. SEB 3400 AU / ..(Farbe)
- wie oben, jedoch
- Kontaktteile vergoldet
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Sicherheits-Einbaubuchse
- zum Einbauen in Frontplatten bis 9 mm Dicke.
- Befestigung mittels einer Schlitzmutter M8 x 0,5.
Best.-Nr. SEB 3401 / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Gewindeanschluss M4
- Isolierteil PA 6.6 (Polyamid)
- Befestigungsmutter
(Schlitzmutter) M8 x 0,5
Best.-Nr. SEB 3401 AU / ..(Farbe)
- wie oben, jedoch
- Kontaktteile vergoldet
Allgemeine Angaben
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Technische Daten
Bemessungsstoßspannung 8kV, 1,2 / 50 µs
Prüfspannung
4350 V
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Anzugsdrehmoment
Best.-Nr. der Befestigungsmutter Farben Anschluss
SEB 3400 / ..(Farbe) — schwarz 600 V - 25 °C ...
vernickelt rot, blau, Löten 5 mΩ CAT III 10 A + 90 °C
SEB 3400 AU / ..(Farbe) — gelb, grün
vergoldet
SEB 3401 / ..(Farbe) 100 Ncm schwarz 600 V - 25 °C ...
vernickelt rot, blau, M4 5 mΩ CAT III 10A + 90 °C
SEB 3401 AU / ..(Farbe) 100 Ncm gelb, grün
vergoldet
Sechskantschlüssel SW1,5 auf Anfrage
andere Farben und Kontaktoberflächen sowie andere Ausführungen des Anschlusses auf Anfrage
10
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de

ø 2,4 mm - Programm
Die wichtigsten Eigenschaften
und Vorteile
Labor - Schütz GmbH
Einpolige Miniatur-Steckverbinder zum Übertragen
von Spannungen, Strömen und elektrischen
Messdaten.
Hochwertige Kontaktmaterialien wie Messing
oder Kupfer-Beryllium, die vernickelt bzw. vergoldet
sind, gewährleisten hohe Kontaktsicherheit,
niedrige Übergangswiderstände und verhindern
Korrosion. Damit entsprechen diese universellen
Arbeitsmittel den hohen Anforderungen
im Labor und in der Messtechnik.
Kompakter Aufbau
Die Systeme mit Federkorbstecker ø 2,4 mm
ermöglichen zuverlässige Steckverbindungen auf
kleinster Fläche bzw. bei minimalem Raumbedarf.
Damit haben sie besonders in der Mikroelektronik
Vorteile. Durch trittfeste Isolierhülsen
sind diese Steckverbinder auch großen Belastungen
gewachsen.
ø 2,4 mm - Programm
• Messleitungen
• Federkorbstecker
• Zubehör
ø 2,4
Universell
Durch Adapter ist die Kombination mit den
ø 2 mm- und ø 4 mm-Programmen einfach.
Wichtiger Hinweis
Dieses Miniatur-Laborprogramm wurde im isolierten
Griffbereich für funktionsgerechte Handhabung
und sicherste Bedienung für den Anwender
ausgelegt.
Wir verweisen hierzu auf die VDE-Bestimmungen
VDE 0100, VDE 0105 und die Unfallverhütungsvorschrift
BGV A3 der Berufsgenossenschaft
Feinmechanik und Elektrotechnik.
Es ist für den Einsatz bei Kleinspannungen vorgesehen.
Max. Spannung für direktes Berühren blanker Teile:
30 V AC
/ 60 V DC
Hinweis auf andere Labor-Steckverbinder-Serien
Ausführungen für 30 V AC
/ 60 V DC
Unser ø 2,0 mm-Programm finden Sie .................. ab Seite 1
Unser ø 4,0 mm-Programm finden Sie .................. ab Seite 19
Berührungssichere Ausführungen bis 600V, CAT III
Unser ø 2,0 mm-Sicherheits-Labor-Programm mit Starrhülsensystem
finden Sie ................................................... ab Seite 9
Berührungssichere Ausführungen bis 1000V, CAT III
Unser ø 4,0 mm-Sicherheits-Labor-Programm mit Starrhülsensystem
finden Sie ................................................... ab Seite 49
Allgemeiner Hinweis
Die Überprüfung, ob in speziellen Anwendungsbereichen
die in diesem Katalog gezeigten Produkte
anderen als den angegebenen Vorschriften
entsprechen, obliegt dem Anwender.
Wenn Sie Fragen zu den Anwendungsmöglichkeiten, zu den technischen Daten oder zu Sonderausführungen
haben, beraten wir Sie gerne.
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de
11

mit Sicherheit!
Federkorbstecker
- gerade, mit Lötanschluss bis 0,5 mm 2 Leitungsquerschnitt
- mit Griffhülse, unmontiert
Best.-Nr. FK 04 L / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Griffhülse PA 6.6 (Polyamid)
für Leitungsquerschnitt bis 0,5 mm 2
für Leitungsdurchmesser bis 2 mm
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
ø 2,4
Kupplung
- mit Lötanschluss bis 0,5 mm 2 Leitungsquerschnitt
- mit Griffhülse, unmontiert
Best.-Nr. KU 04 L / ..(Farbe)
- Kontaktteil vernickelt
- Griffhülse PA 6.6 (Polyamid)
für Leitungsquerschnitt bis 0,5 mm 2
für Leitungsdurchmesser bis 2 mm
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Griffhülse
Best.-Nr. für Leitung Farben Anschluss
FK 04 L / ..(Farbe) ø 2 mm schwarz Löten bis 3 mΩ 30 V AC 12 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt rot 0,5 mm 2 60 V DC + 90 °C
blau
KU 04 L / ..(Farbe) ø 2 mm gelb Löten bis 3 mΩ 30 V AC 12 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt grün 0,5 mm 2 60 V DC + 90 °C
weiß
andere Kontaktoberflächen, sowie Griffhülsen für andere Leitungsdurchmesser auf Anfrage
12
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de

ø 2,4 mm - Programm
Federkorbstecker, Kupplungen und Einbaubuchsen
Labor - Schütz GmbH
Einbaubuchse
- für isolierten Einbau
- Kontaktteil mit Isolierkopf umspritzt
- Montagebohrung ø 5,1 mm
Best.-Nr. IBU 2413 / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Isolierteile PA 6.6 (Polyamid)
- Lötanschluss bis 0,75 mm 2
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Einbaubuchse
- Vollmetall-Ausführung
- Montagebohrung ø 4,1 mm
Best.-Nr. BU 24
- Kontaktteile versilbert
- Lötanschluss bis 0,75 mm 2
ø 2,4
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Best.-Nr. Farben Anschluss
IBU 2413 / ..(Farbe) schwarz Löten bis 3 mΩ 30 VAC 12 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt rot 0,75 mm 2 60 VDC + 90 °C
blau
gelb
grün
BU 24 — Löten bis 3 mΩ 30 VAC 12 A - 40 °C ...
Kontaktteile versilbert 0,75 mm 2 60 VDC + 110 °C
andere Kontaktoberflächen auf Anfrage
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de
13

mit Sicherheit!
Kurzschlussstecker
- ohne Gehäuse
Best.-Nr. KURZ 10 - 2,4
- Kontaktteile vernickelt
ø 2,4
Kurzschlussstecker
- isoliert in Gehäuse eingespritzt
Best.-Nr. KURZ 10 - 2,4 IG / .. (Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Isolierteil PA 6.6 (Polyamid)
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Kurzschlussstecker
- isoliert in Gehäuse eingespritzt
- mit axialer Messbuchse ø 2,4 mm
Best.-Nr. KURZ 10 - 2,4 IG MB / .. (Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Isolierteil PA 6.6 (Polyamid)
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Best.-Nr. Farben Anschluss
KURZ 10 - 2,4 — — 3 mΩ 30 V AC 12 A - 40 °C ...
Kontaktteile vernickelt 60 V DC + 110 °C
KURZ 10 - 2,4 IG / ..(Farbe) schwarz — 3 mΩ 30 V AC 12 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt 60 V DC + 90 °C
KURZ 10 - 2,4 IG MB / ..(Farbe) schwarz Mess- 3 mΩ 30 V AC 12 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt buchse 60 V DC + 90 °C
andere Farben und Kontaktoberflächen auf Anfrage
14
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de

ø 2,4 mm - Programm
Kurzschlussstecker und Adapter
Labor - Schütz GmbH
Adapter
- zum Adaptieren von ø 2,4 mm - System auf
ø 2 mm - System
Best.-Nr. A 24 - 20 / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Isolierteil PA 6.6 (Polyamid)
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Adapter
- zum Adaptieren von ø 2,4 mm - System auf
ø 4 mm - System
Best.-Nr. A 24 - 40 S / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Isolierteil PA 6.6 (Polyamid)
ø 2,4
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Adapter
- zum Adaptieren von ø 4 mm - System auf
ø 2,4 mm - System
Best.-Nr. A 40 - 24 / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Isolierteil PA 6.6 (Polyamid)
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Best.-Nr. Farben Anschluss
A 24 - 20 / .. (Farbe) blau, braun Steck- 6 mΩ 30 V AC 10 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt gelb, grün buchse 60 V DC + 90 °C
grau, lila
A 24 - 40 S / .. (Farbe) rot Steck- 6 mΩ 30 V AC 10 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt schwarz buchse 60 V DC + 90 °C
violett
A 40 - 24 / .. (Farbe) weiß Steck- 6 mΩ 30 V AC 10 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt buchse 60 V DC + 90 °C
andere Kontaktoberflächen auf Anfrage
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de
15

mit Sicherheit!
Messleitung
- 2 Federkorbstecker konfektioniert an hochflexibler,
PVC-einfach-isolierter Leitung 0,5 mm 2
Best.-Nr. MFK 04 / 0,5 / ..(Länge) / ..(Farbe)
- Leitung 0,5 mm 2
PVC-einfach-isoliert
- Kontaktteile vernickelt
- Griffhülsen PA 6.6 (Polyamid)
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
ø 2,4
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Griffhülsen -25 °C ... + 90 °C
PVC-isolierte Leitung -10 °C ... + 80 °C
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Best.-Nr. Längen Farben Leitung
MFK 04 / 0,5 / ..(Länge) / ..(Farbe) 10 cm schwarz PVC-isol. 3 mΩ 30 V AC 12 A - 10 °C ...
Kontaktteile vernickelt 25 cm rot 0,5 mm 2 5 mΩ 60 V DC + 80 °C
50 cm blau 9 mΩ
100 cm gelb 17 mΩ
grün
andere Farben, Längen und Kontaktoberflächen auf Anfrage
16
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de

ø 2,4 mm - Programm
Mess- und Adapterleitungen
Labor - Schütz GmbH
Adapterleitung
- 1 Federkorbstecker mit axialer Steckbuchse,
Steckdurchmesser 4 mm und 1 Federkorbstecker,
Steckdurchmesser 2,4 mm, konfektioniert an hochflexibler,
PVC-doppelt-isolierter Leitung
Best.-Nr. AL 2220 / 1 / ..(Länge) / ..(Farbe)
- Leitung 1 mm 2
PVC-doppelt-isoliert
- Kontaktteile vernickelt
Farben:
siehe Tabelle
andere Farben auf Anfrage
ø 2,4
Adapterleitung
- 1 Sicherheits-Federkorbstecker mit axialer Steckbuchse,
Steckdurchmesser 4 mm und 1 Federkorbstecker,
Steckdurchmesser 2,4 mm, konfektioniert an
hochflexibler, PVC-doppelt-isolierter Leitung.
Best.-Nr. AL 2221 / 1 / ..(Länge) / ..(Farbe)
- Leitung 1 mm 2
PVC-doppelt-isoliert
- Kontaktteile vernickelt
Farben:
siehe Tabelle
andere Farben auf Anfrage
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Griffhülsen -25 °C ... + 90 °C
PVC-isolierte Leitung -10 °C ... + 80 °C
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Best.-Nr. Längen Farben Leitung
AL 2220 / 1 / ..(Länge) / ..(Farbe) 100 cm schwarz PVC-isol. 17 mΩ 30 V AC 12 A - 10 °C ...
Kontaktteile vernickelt rot 1 mm 2 60 V DC + 80 °C
AL 2221 / 1 / ..(Länge) / ..(Farbe) 100 cm schwarz PVC-isol. 17 mΩ 30 V AC 12 A - 10 °C ...
Kontaktteile vernickelt rot 1 mm 2 60 V DC + 80 °C
andere Farben, Längen und Kontaktoberflächen auf Anfrage
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de
17

NOTIZEN
mit Sicherheit!
18
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de

ø 4 mm - Programm
Die wichtigsten Eigenschaften
und Vorteile
Einpolige Steckverbinder zum Übertragen von
Spannungen, Strömen und elektrischen
Messdaten.
Hochwertige Kontaktmaterialien wie Messing
oder Kupfer-Beryllium, die vernickelt bzw. vergoldet
sind, gewährleisten hohe Kontaktsicherheit,
niedrige Übergangswiderstände und verhindern
Korrosion. Damit entsprechen diese universellen
Arbeitsmittel den hohen Anforderungen
im Labor und in der Messtechnik.
ø 4 mm - Programm
• Messleitungen
• Federkorbstecker
• Zubehör
Labor - Schütz GmbH
Robuster Aufbau
Durch trittfeste Isolationen sind diese Steckverbinder
auch großen mechanischen Belastungen
gewachsen.
Breites Programm, universell verwendbar
Steckverbinder: Anschlüsse wahlweise als
Lötanschluss oder als Buchsenklemmanschluss,
Stecker mit Federkorbkontakt.
Einbaubuchsen: Viele Ausführungen für unterschiedliche
Ansprüche: vollisoliert oder blank.
Polklemmen: Ausführungen für verschiedene
Frontplattenstärken und Ströme.
Abgreifklemmen: Blank, teil- bzw. vollisoliert
mit Löt-, Schraub- und Steckanschluss.
Messleitungen: Ausführungen für den Einsatz
im Kleinspannungsbereich und für Dauerströme
bis 32 A geeignet. Einfache Rangiermöglichkeit
durch Turmsteckweise (parallel oder axial liegende
Buchse)
Kupplungen: Für ø 4 mm-Stecker sowie Ausführungen
mit Lötanschluss.
Schnelldruckklemmen: Verschiedene Ausführungen
für unterschiedliche Ansprüche - mit Lötanschluss
oder mit Anschluss für Flachsteckhülse
6,3 mm. Als Einbau- oder Stecker-Schnelldruckklemme
ideal geeignet zur schnellen
Kontaktierung von Litzen und Drähten.
Wichtiger Hinweis
Dieses Laborprogramm wurde im isolierten Griffbereich
für funktionsgerechte Handhabung und
sicherste Bedienung für den Anwender ausgelegt.
Wir verweisen hierzu auf die VDE-Bestimmungen
VDE 0100, VDE 0105 und die Unfallverhütungsvorschrift
BGV A3 der Berufsgenossenschaft
Feinmechanik u. Elektrotechnik. Es ist für
den Einsatz bei Kleinspannungen vorgesehen.
Max. Spannung für direktes Berühren blanker Teile:
30 V AC
/ 60 V DC
Allgemeiner Hinweis
Die Überprüfung, ob in speziellen Anwendungsbereichen die in
diesem Katalog gezeigten Produkte anderen als den angegebenen
Vorschriften entsprechen, obliegt dem Anwender.
Hinweis auf andere Labor-Steckverbinder-Serien
Ausführungen für 30 V AC
/ 60 V DC
Unser ø 2,0 mm-Programm finden Sie .................. ab Seite 1
Unser ø 2,4 mm-Programm finden Sie .................. ab Seite 11
Berührungssichere Ausführungen bis 600V, CAT III
Unser ø 2,0 mm-Sicherheits-Labor-Programm mit Starrhülsensystem
finden Sie ................................................... ab Seite 9
Berührungssichere Ausführungen bis 1000V, CAT III
Unser ø 4,0 mm-Sicherheits-Labor-Programm mit Starrhülsensystem
finden Sie ................................................... ab Seite 49
ø 4
Wenn Sie Fragen zu den Anwendungsmöglichkeiten, zu den technischen Daten oder zu Sonderausführungen
haben, beraten wir Sie gerne.
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de
19

mit Sicherheit!
Messleitung
- 2 Federkorbstecker mit axialer Steckbuchse konfektioniert
(angeschweißt) an hochflexibler, PVC-doppeltisolierter
Leitung 1 mm 2
- Griffhülsen mit Leitungsquerschnitt gekennzeichnet
Best.-Nr. MFK 15 / 1 / ..(Länge) / ..(Farbe)
- Leitung 1 mm 2
PVC-doppelt-isoliert
- Kontaktteile vernickelt
- Griffhülsen PE (Hostalen)
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
auf Anfrage
ø 4
Messleitung
- 2 Federkorbstecker mit axialer Steckbuchse konfektioniert
(angeschweißt) an hochflexibler, Silikonverstärkt-isolierter
Leitung 1 mm 2
- Griffhülsen mit Leitungsquerschnitt gekennzeichnet
Best.-Nr. MFK 17 / 1 / ..(Länge) / ..(Farbe)
- Leitung 1 mm 2
Silikon-verstärktisoliert
- Kontaktteile vernickelt
- Griffhülsen PE (Hostalen)
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Griffhülsen -25 °C ... + 90 °C
PVC-isolierte Leitung -10 °C ... + 80 °C
Silikon-isolierte Leitung -50 °C ... + 180 °C
- Lötkolbenbeständigkeit +300 °C / 10 sec.
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Best.-Nr. Längen Farben Leitung
MFK 15 / 1 / ..(Länge) / ..(Farbe) 25 cm schwarz, 5 mΩ
Kontaktteile vernickelt 50 cm rot, blau PVC-isol. 10 mΩ 30 V AC 16 A - 10 °C ...
100 cm gelb, grün, 1 mm 2 20 mΩ 60 V DC + 80 °C
150 cm grüngelb 30 mΩ
200 cm grau, violett 40 mΩ
braun, weiß
MFK 17 / 1 / ..(Länge) / ..(Farbe) 100 cm schwarz Silikon-isol. 20 mΩ 30 V AC 16 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt rot 1 mm 2 60 V DC + 90 °C
andere Farben, Längen, Leitungsquerschnitte und Kontaktoberflächen auf Anfrage
20
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de

ø 4 mm - Programm
Messleitungen
Labor - Schütz GmbH
Messleitung
- 2 Federkorbstecker mit axialer Steck- und Quersteckbuchse
konfektioniert (angeschweißt) an hochflexibler,
PVC-doppelt-isolierter Leitung 2,5 mm 2
- Griffhülsen mit Leitungsquerschnitt gekennzeichnet
Best.-Nr. MFK 20 / 2,5 / ..(Länge) / ..(Farbe)
- Leitung 2,5 mm 2
PVC-doppelt-isoliert
- Kontaktteile vernickelt
- Griffhülsen PE (Hostalen)
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Messleitung
- 2 Federkorbstecker konfektioniert (angeschweißt) an
hochflexibler, PVC-doppelt-isolierter Leitung 2,5 mm 2
ø 4
Best.-Nr. MFK 09 / 2,5 / ..(Länge) / ..(Farbe)
- Leitung 2,5 mm 2
PVC-doppelt-isoliert
- Kontaktteile vernickelt
- Griffhülsen TPE (Evoprene)
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Griffhülsen -25 °C ... +90 °C
PVC-isolierte Leitung -10 °C ... + 80 °C
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Best.-Nr. Längen Farben Leitung
MFK 20 / 2,5 / ..(Länge) / ..(Farbe) 25 cm 5 mΩ
Kontaktteile vernickelt 50 cm schwarz PVC-isol. 9 mΩ 30 V AC 32 A - 10 °C ...
100 cm rot 2,5 mm 2 18 mΩ 60 V DC + 80 °C
150 cm 27 mΩ
200 cm 35 mΩ
MFK 09 / 2,5 / ..(Länge) / ..(Farbe) 100 cm schwarz PVC-isol. 18 mΩ 30 V AC 32 A - 10 °C ...
Kontaktteile vernickelt rot 2,5 mm 2 60 V DC + 80 °C
andere Farben, Längen, Leitungsquerschnitte und Kontaktoberflächen auf Anfrage
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de
21

mit Sicherheit!
Federkorbstecker
- gerade, mit Lötanschluss bis 2,5 mm 2 Leitungsquerschnitt
- mit Quersteckbuchse
- mit Griffhülse, unmontiert
Best.-Nr. FK 8 L / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Griffhülse TPE (Evoprene)
für Leitungsquerschnitt bis 2,5 mm 2
für Leitungsdurchmesser bis 4 mm
Farben:
siehe Tabelle
andere Farben auf Anfrage
Best.-Nr. FK 8 L AU / ..(Farbe)
- wie oben, jedoch Kontaktteile vergoldet
Farben:
siehe Tabelle
andere Farben auf Anfrage
Federkorbstecker
- gerade, mit Lötanschluss bis 0,5 mm 2
- mit Quersteckbuchse
- mit Griffhülse, unmontiert
ø 4
Best.-Nr. FK 82 L / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Griffhülse TPE (Evoprene)
für Leitungsquerschnitt bis 0,5 mm 2
für Leitungsdurchmesser bis 2 mm
Farben:
siehe Tabelle
andere Farben auf Anfrage
Best.-Nr. FK 82 L AU / ..(Farbe)
- wie oben, jedoch Kontaktteile vergoldet
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Griffhülse
Best.-Nr. für Leitung Farben Anschluss
FK 8 L / ..(Farbe) ø 4 mm Löten 3 mΩ 30 V AC 32 A - 30 °C ...
Kontaktteile vernickelt schwarz bis 2,5 mm 2 60 V DC + 110 °C
rot
FK 8 L AU / ..(Farbe) ø 4 mm blau Löten 3 mΩ 30 V AC 32 A - 30 °C ...
Kontaktteile vergoldet gelb bis 2,5 mm 2 60 V DC + 110 °C
grün
FK 82 L / ..(Farbe) ø 2 mm grau Löten 3 mΩ 30 V AC 10 A - 30 °C ...
Kontaktteile vernickelt violett bis 0,5 mm 2 60 V DC + 110 °C
weiß
FK 82 L AU / ..(Farbe) ø 2 mm braun Löten 3 mΩ 30 V AC 10 A - 30 °C ...
Kontaktteile vergoldet bis 0,5 mm 2 60 V DC + 110 °C
andere Farben und Kontaktoberflächen auf Anfrage
22
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de

ø 4 mm - Programm
Federkorbstecker
Labor - Schütz GmbH
Federkorbstecker
- gerade, mit Crimpanschluss 2,5 mm 2 Leitungsquerschnitt
- mit Quersteckbuchse
- mit Griffhülse, unmontiert
Best.-Nr. FK 8 C / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Griffhülse TPE (Evoprene)
für Leitungsquerschnitt 2,5 mm 2
für Leitungsdurchmesser bis 4 mm
Farben:
siehe Tabelle
andere Farben auf Anfrage
Best.-Nr. FK 8 C AU / ..(Farbe)
- wie oben, jedoch Kontaktteile vergoldet
Farben:
andere Farben auf Anfrage
Federkorbstecker
- gerade, mit Crimpanschluss 0,5 mm 2
- mit Quersteckbuchse
- mit Griffhülse, unmontiert
siehe Tabelle
Best.-Nr. FK 82 C / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Griffhülse TPE (Evoprene)
für Leitungsquerschnitt 0,5 mm 2
für Leitungsdurchmesser bis 2 mm
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
ø 4
Best.-Nr. FK 82 C AU / ..(Farbe)
- wie oben, jedoch Kontaktteile vergoldet
Farben:
siehe Tabelle
andere Farben auf Anfrage
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Griffhülse
Best.-Nr. für Leitung Farben Anschluss
FK 8 C / ..(Farbe) ø 4 mm Crimpen 3 mΩ 30 V AC 32 A - 30 °C ...
Kontaktteile vernickelt schwarz 2,5 mm 2 60 V DC + 110 °C
rot
FK 8 C AU / ..(Farbe) ø 4 mm blau Crimpen 3 mΩ 30 V AC 32 A - 30 °C ...
Kontaktteile vergoldet gelb 2,5 mm 2 60 V DC + 110 °C
grün
FK 82 C / ..(Farbe) ø 2 mm weiß Crimpen 3 mΩ 30 V AC 10 A - 30 °C ...
Kontaktteile vernickelt braun 0,5 mm 2 60 V DC + 110 °C
grau
FK 82 C AU / ..(Farbe) ø 2 mm violett Crimpen 3 mΩ 30 V AC 10 A - 30 °C ...
Kontaktteile vergoldet 0,5 mm 2 60 V DC + 110 °C
andere Farben und Kontaktoberflächen auf Anfrage
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de
23

mit Sicherheit!
Federkorbstecker
- gerade, mit Schraubanschluss bis 2,5 mm 2 Leitungsquerschnitt
- mit Quersteckbuchse
- mit Griffhülse, unmontiert
Best.-Nr. FK 8 S / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Griffhülse TPE (Evoprene)
für Leitungsquerschnitt bis 2,5 mm 2
für Leitungsdurchmesser bis 4 mm
Farben:
siehe Tabelle
andere Farben auf Anfrage
Best.-Nr. FK 8 S AU / ..(Farbe)
- wie oben, jedoch Kontaktteile vergoldet
Farben:
siehe Tabelle
andere Farben auf Anfrage
Federkorbstecker
- gerade, mit Schraubanschluss bis 0,5 mm 2
- mit Quersteckbuchse
- mit Griffhülse, unmontiert
ø 4
Best.-Nr. FK 82 S / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Griffhülse TPE (Evoprene)
für Leitungsquerschnitt bis 0,5 mm 2
für Leitungsdurchmesser bis 2 mm
Farben:
siehe Tabelle
andere Farben auf Anfrage
Best.-Nr. FK 82 S AU / ..(Farbe)
- wie oben, jedoch Kontaktteile vergoldet
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Griffhülse
Best.-Nr. für Leitung Farben Anschluss
FK 8 S / ..(Farbe) ø 4 mm Schrauben 3 mΩ 30 V AC 32 A - 30 °C ...
Kontaktteile vernickelt schwarz bis 2,5 mm 2 60 V DC + 110 °C
rot
FK 8 S AU / ..(Farbe) ø 4 mm blau Schrauben 3 mΩ 30 V AC 32 A - 30 °C ...
Kontaktteile vergoldet gelb bis 2,5 mm 2 60 V DC + 110 °C
grün
FK 82 S / ..(Farbe) ø 2 mm grau Schrauben 3 mΩ 30 V AC 10 A - 30 °C ...
Kontaktteile vernickelt violett bis 0,5 mm 2 60 V DC + 110 °C
weiß
FK 82 S AU / ..(Farbe) ø 2 mm braun Schrauben 3 mΩ 30 V AC 10 A - 30 °C ...
Kontaktteile vergoldet bis 0,5 mm 2 60 V DC + 110 °C
andere Farben und Kontaktoberflächen auf Anfrage
24
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de

ø 4 mm - Programm
Federkorbstecker
Labor - Schütz GmbH
Federkorbstecker
- gerade, mit Lötanschluss bis 2,5 mm 2 Leitungsquerschnitt
- mit Griffhülse, unmontiert
Best.-Nr. FK 9 L / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Griffhülse TPE (Evoprene)
für Leitungsquerschnitt bis 2,5 mm 2
für Leitungsdurchmesser bis 4 mm
Farben:
siehe Tabelle
andere Farben auf Anfrage
Best.-Nr. FK 9 L AU / ..(Farbe)
- wie oben, jedoch Kontaktteile vergoldet
Farben:
siehe Tabelle
andere Farben auf Anfrage
Federkorbstecker
- gerade, mit Lötanschluss bis 0,5 mm 2
- mit Griffhülse, unmontiert
Best.-Nr. FK 92 L / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Griffhülse TPE (Evoprene)
für Leitungsquerschnitt bis 0,5 mm 2
für Leitungsdurchmesser bis 2 mm
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
ø 4
Best.-Nr. FK 92 L AU / ..(Farbe)
- wie oben, jedoch Kontaktteile vergoldet
Farben:
siehe Tabelle
andere Farben auf Anfrage
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Griffhülse
Best.-Nr. für Leitung Farben Anschluss
FK 9 L / ..(Farbe) ø 4 mm Löten 3 mΩ 30 V AC 32 A - 30 °C ...
Kontaktteile vernickelt schwarz bis 2,5 mm 2 60 V DC + 110 °C
rot
FK 9 L AU / ..(Farbe) ø 4 mm blau Löten 3 mΩ 30 V AC 32 A - 30 °C ...
Kontaktteile vergoldet gelb bis 2,5 mm 2 60 V DC + 110 °C
grün
FK 92 L / ..(Farbe) ø 2 mm grau Löten 3 mΩ 30 V AC 10 A - 30 °C ...
Kontaktteile vernickelt violett bis 0,5 mm 2 60 V DC + 110 °C
weiß
FK 92 L AU / ..(Farbe) ø 2 mm braun Löten 3 mΩ 30 V AC 10A - 30 °C ...
Kontaktteile vergoldet bis 0,5 mm 2 60 V DC + 110 °C
andere Farben und Kontaktoberflächen auf Anfrage
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de
25

mit Sicherheit!
Federkorbstecker
- gerade, mit Crimpanschluss 2,5 mm 2 Leitungsquerschnitt
- mit Griffhülse, unmontiert
Best.-Nr. FK 9 C / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Griffhülse TPE (Evoprene)
für Leitungsquerschnitt 2,5 mm 2
für Leitungsdurchmesser bis 4 mm
Farben:
siehe Tabelle
andere Farben auf Anfrage
Best.-Nr. FK 9 C AU / ..(Farbe)
- wie oben, jedoch Kontaktteile vergoldet
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Federkorbstecker
- gerade, mit Crimpanschluss 0,5 mm 2 Leitungsquerschnitt
- mit Griffhülse, unmontiert
ø 4
Best.-Nr. FK 92 C / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Griffhülse TPE (Evoprene)
für Leitungsquerschnitt 0,5 mm 2
für Leitungsdurchmesser bis 2 mm
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Best.-Nr. FK 92 C AU / ..(Farbe)
- wie oben, jedoch Kontaktteile vergoldet
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Griffhülse
Best.-Nr. für Leitung Farben Anschluss
FK 9 C / ..(Farbe) ø 4 mm Crimpen 3 mΩ 30 V AC 32 A - 30 °C ...
Kontaktteile vernickelt schwarz 2,5 mm 2 60 V DC + 110 °C
rot
FK 9 C AU / ..(Farbe) ø 4 mm blau Crimpen 3 mΩ 30 V AC 32 A - 30 °C ...
Kontaktteile vergoldet gelb 2,5 mm 2 60 V DC + 110 °C
grün
FK 92 C / ..(Farbe) ø 2 mm weiß Crimpen 3 mΩ 30 V AC 10 A - 30 °C ...
Kontaktteile vernickelt braun 0,5 mm 2 60 V DC + 110 °C
grau
FK 92 C AU / ..(Farbe) ø 2 mm violett Crimpen 3 mΩ 30 V AC 10A - 30 °C ...
Kontaktteile vergoldet 0,5 mm 2 60 V DC + 110 °C
andere Farben und Kontaktoberflächen auf Anfrage
26
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de

ø 4 mm - Programm
Federkorbstecker
Labor - Schütz GmbH
Federkorbstecker
- gerade, mit Schraubanschluss bis 2,5 mm 2 Leitungsquerschnitt
- mit Griffhülse, unmontiert
Best.-Nr. FK 9 S / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Griffhülse TPE (Evoprene)
für Leitungsquerschnitt bis 2,5 mm 2
für Leitungsdurchmesser bis 4 mm
Farben:
siehe Tabelle
andere Farben auf Anfrage
Best.-Nr. FK 9 S AU / ..(Farbe)
- wie oben, jedoch Kontaktteile vergoldet
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Federkorbstecker
- gerade, mit Schraubanschluss bis 0,5 mm 2 Leitungsquerschnitt
- mit Griffhülse, unmontiert
Best.-Nr. FK 92 S / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Griffhülse TPE (Evoprene)
für Leitungsquerschnitt bis 0,5 mm 2
für Leitungsdurchmesser bis 2 mm
Farben:
siehe Tabelle
andere Farben auf Anfrage
ø 4
Best.-Nr. FK 92 S AU / ..(Farbe)
- wie oben, jedoch Kontaktteile vergoldet
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Griffhülse
Best.-Nr. für Leitung Farben Anschluss
FK 9 S / ..(Farbe) ø 4 mm Schrauben 3 mΩ 30 V AC 32 A - 30 °C ...
Kontaktteile vernickelt schwarz bis 2,5 mm 2 60 V DC + 110 °C
rot
FK 9 S AU / ..(Farbe) ø 4 mm blau Schrauben 3 mΩ 30 V AC 32 A - 30 °C ...
Kontaktteile vergoldet gelb bis 2,5 mm 2 60 V DC + 110 °C
grün
FK 92 S / ..(Farbe) ø 2 mm grau Schrauben 3 mΩ 30 V AC 10 A - 30 °C ...
Kontaktteile vernickelt violett bis 0,5 mm 2 60 V DC + 110 °C
weiß
FK 92 S AU / ..(Farbe) ø 2 mm braun Schrauben 3 mΩ 30 V AC 10 A - 30 °C ...
Kontaktteile vergoldet bis 0,5 mm 2 60 V DC + 110 °C
andere Farben und Kontaktoberflächen auf Anfrage
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de
27

mit Sicherheit!
Crimpzange
- stabiles professionelles Werkzeug zur Crimpung der
Steckertypen FK 8 C, FK 82 C, FK 9 C, FK 92 C,
SFK 30 C und SKU 30 C, SFK 40 C
Best.-Nr. CRZ 4870
Achtung!
Die Funktion der Isolationscrimpung ist nur in Verbindung mit LTG 1 /
und LTG 2,5 / (Seite 91) gewährleistet.
ø 4
Abisolierzangezange
- stabiles professionelles Werkzeug zum Abisolieren von
LTG 0,5, LTG 1 und LTG 2,5
Best.-Nr. AIZ 4871
28
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de

ø 4 mm - Programm
stapelbare Federkorbstecker
Labor - Schütz GmbH
Federkorbstecker
- Lötanschluss bis 1 mm 2
- mit axialer Steck- und Quersteckbuchse
- mit Griffhülse, unmontiert
Best.-Nr. FK 20 L / 1 / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Griffhülse PE (Hostalen)
für Leitungsquerschnitt bis 1 mm 2
für Leitungsdurchmesser bis 4 mm
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Federkorbstecker
- Schraubanschluss bis 1 mm 2
- mit axialer Steck- und Quersteckbuchse
- mit Griffhülse, unmontiert
ø 4
Best.-Nr. FK 20 S / 1 / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Griffhülse PE (Hostalen)
für Leitungsquerschnitt bis 1 mm 2
für Leitungsdurchmesser bis 4 mm
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Griffhülse
Best.-Nr. für Leitung Farben Anschluss
FK 20 L / 1 / ..(Farbe) ø 4 mm schwarz Löten 3 mΩ 30 V AC 16 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt rot, blau bis 1 mm 2 60 V DC + 90 °C
gelb, grün
FK 20 S / 1 / ..(Farbe) ø 4 mm grau, violett Schrauben 3 mΩ 30 V AC 16 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt weiß, braun bis 1 mm 2 60 V DC + 90 °C
andere Farben, Leitungsquerschnitte und Kontaktoberflächen auf Anfrage
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de
29

mit Sicherheit!
Federkorbstecker
- Lötanschluss bis 1 mm 2
- mit axialer Steckbuchse
- mit Griffhülse, unmontiert
Best.-Nr. FK 15 L / 1 / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Griffhülse PE (Hostalen)
für Leitungsquerschnitt bis 1 mm 2
für Leitungsdurchmesser bis 4 mm
Farben:
siehe Tabelle
andere Farben auf Anfrage
ø 4
Federkorbstecker
- Schraubanschluss bis 1 mm 2
- mit axialer Steckbuchse
- mit Griffhülse, unmontiert
Best.-Nr. FK 15 S / 1 / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Griffhülse PE (Hostalen)
für Leitungsquerschnitt bis 1 mm 2
für Leitungsdurchmesser bis 4 mm
Best.-Nr. FK 15 S / 0,5 / ..(Farbe)
- wie oben, jedoch
- Griffhülse PE (Hostalen)
für Leitungsquerschnitt bis 0,5 mm 2
für Leitungsdurchmesser bis 2 mm
Farben:
siehe Tabelle
andere Farben auf Anfrage
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Griffhülse
Best.-Nr. für Leitung Farben Anschluss
FK 15 L / 1 / ..(Farbe) ø 4 mm Löten 3 mΩ 30 V AC 16 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt schwarz bis 1 mm 2 60 V DC + 90 °C
rot, blau
FK 15 S / 1 / ..(Farbe) ø 4 mm gelb, grün Schrauben 3 mΩ 30 V AC 16 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt grau, violett bis 1 mm 2 60 V DC + 90 °C
weiß, braun
FK 15 S / 0,5 / ..(Farbe) ø 2 mm Schrauben 3 mΩ 30 V AC 10 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt bis 0,5 mm 2 60 V DC + 90 °C
andere Farben, Leitungsquerschnitte und Kontaktoberflächen auf Anfrage
30
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de

ø 4 mm - Programm
Labor - Schütz GmbH
Kupplung
- Lötanschluss bis 2,5 mm 2
- mit Griffhülse, unmontiert
Best.-Nr. KU 09 L / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Griffhülse TPE (Evoprene)
für Leitungsquerschnitt bis 2,5 mm 2
für Leitungsdurchmesser bis 4 mm
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Kupplung
- Lötanschluss bis 0,5 mm 2
- mit Griffhülse, unmontiert
Best.-Nr. KU 92 L / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Griffhülse TPE (Evoprene)
für Leitungsquerschnitt bis 0,5 mm 2
für Leitungsdurchmesser bis 2 mm
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
ø 4
Kupplung
- beidseitiger Steckanschluss
- in Isolierhülse
Best.-Nr. KU 320 / ..(Farbe)
- Kontaktteile Messing blank
- Isolierhülse Polystyrol
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Griffhülse
Best.-Nr. für Leitung Farben Anschluss
KU 09 L / ..(Farbe) ø 4 mm schwarz Löten 3 mΩ 30 V AC 32 A - 30 °C ...
Kontaktteile vernickelt rot, blau bis 2,5 mm 2 60 V DC + 110 °C
gelb, grün
KU 92 L / ..(Farbe) ø 2 mm grau, violett Löten 3 mΩ 30 V AC 10 A - 30 °C ...
Kontaktteile vernickelt weiß, braun bis 0,5 mm 2 60 V DC + 110 °C
KU 320 / ..(Farbe) schwarz, rot 2 x 3 mΩ 30 V AC 32 A - 10 °C ...
Kontaktteile Messing blank blau, gelb Steckbuchse 60 V DC + 70 °C
andere Farben und Kontaktoberflächen auf Anfrage
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de
31

mit Sicherheit!
Federkorb-Einbaustecker
- mit 2-kant-Ansatz SW 4
- Gewinde M3 x 10
Best.-Nr. FK 1199
- Kontaktteile vernickelt
Federkorb-Einbaustecker
- mit 2-kant-Ansatz SW 5
- Gewinde M4 x 6
Best.-Nr. FK 1209
- Kontaktteile vernickelt
Federkorb-Einbaustecker
- mit 2-kant-Ansatz SW 5
- Gewinde M4 x 10
ø 4
Best.-Nr. FK 1210
- Kontaktteile vernickelt
Federkorb-Einbaustecker
- mit 2-kant-Ansatz SW 5
- Gewinde M4 x 15
Best.-Nr. FK 1211
- Kontaktteile vernickelt
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Best.-Nr. Gewinde Anschluss
FK 1199 M3 x 10 — < 3 mΩ 30 V AC 32 A - 40 °C ...
Kontaktteile vernickelt 60 V DC + 110 °C
FK 1209 M4 x 6 — < 3 mΩ 30 V AC 32 A - 40 °C ...
Kontaktteile vernickelt 60 V DC + 110 °C
FK 1210 M4 x 10 — < 3 mΩ 30 V AC 32 A - 40 °C ...
Kontaktteile vernickelt 60 V DC + 110 °C
FK 1211 M4 x 15 — < 3 mΩ 30 V AC 32 A - 40 °C ...
Kontaktteile vernickelt 60 V DC + 110 °C
andere Ausführungen und Kontaktoberflächen auf Anfrage
32
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de

ø 4 mm - Programm
Federkorb-Einbaustecker
Labor - Schütz GmbH
Federkorb-Einbaustecker
- mit 4-kant-Ansatz SW 6
- Gewinde M4 x 11
- Lötanschluss für Leitungen bis 1,5 mm 2
Best.-Nr. FK 2843
- Kontaktteile vernickelt
Federkorb-Einbaustecker
- mit 4-kant-Ansatz SW 6
- Gewinde M5 x 11
- Lötanschluss für Leitungen bis 2,5 mm 2
Best.-Nr. FK 1212
- Kontaktteile vernickelt
Federkorb-Einbau-Stecker
- mit 4-kant-Ansatz SW 6
- Gewinde M5 x 7
- Lötanschluss für Leitungen bis 2,5 mm 2
Best.-Nr. FK 1215
- Kontaktteile vernickelt
ø 4
Federkorb-Einbaustecker
- mit 4-kant-Ansatz SW 6
- Gewinde M5 x 11
- Lötanschluss für Leitungen bis 2,5 mm 2
Best.-Nr. FK 1386
- Kontaktteile vernickelt
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Best.-Nr. Gewinde Anschluss
FK 2843 M4x 11 Löten < 3 mΩ 30 V AC 25 A - 40 °C ...
Kontaktteile vernickelt bis 1,5 mm 2 60 V DC + 110 °C
FK 1212 M5 x 11 Löten < 3 mΩ 30 V AC 32 A - 40 °C ...
Kontaktteile vernickelt bis 2,5 mm 2 60 V DC + 110 °C
FK 1215 M5 x 7 Löten < 3 mΩ 30 V AC 32 A - 40 °C ...
Kontaktteile vernickelt bis 2,5 mm 2 60 V DC + 110 °C
FK 1386 M5 x 11 Löten < 3 mΩ 30 V AC 32 A - 40 °C ...
Kontaktteile vernickelt bis 2,5 mm 2 60 V DC + 110 °C
andere Ausführungen und Kontaktoberflächen auf Anfrage
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de
33

mit Sicherheit!
Kurzschlussstecker
- ohne Gehäuse
Best.-Nr. KURZ 19 - 4
- Kontaktteile vernickelt
ø 4
Kurzschlussstecker
- isoliert in Gehäuse eingespritzt
- mit axialer Messbuchse ø 4 mm
Best.-Nr. KURZ 10 - 4 IG MB / .. (Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Griff PA 6 (Polyamid)
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Best.-Nr. Farben Anschluss
KURZ 19 - 4 — — 3 mΩ 30 V AC 32 A - 40 °C ...
Kontaktteile vernickelt 60 V DC + 110 °C
KURZ 10 - 4 IG MB / ..(Farbe) schwarz Mess- 3 mΩ 30 V AC 12 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt buchse + 90 °C
andere Farben und Kontaktoberflächen auf Anfrage
34
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de

ø 4 mm - Programm
Kurzschlussstecker
Labor - Schütz GmbH
Kurzschlussstecker
- isoliert in Gehäuse eingespritzt
- mit axialer Messbuchse ø 4 mm
Best.-Nr. KURZ 12 - 4 IG MB / .. (Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Griff PA 6 (Polyamid)
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Kurzschlussstecker
- isoliert in Gehäuse eingespritzt
- mit axialer Messbuchse ø 4 mm
ø 4
Best.-Nr. KURZ 14 - 4 IG MB / .. (Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Griff PA 6 (Polyamid)
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Best.-Nr. Farben Anschluss
KURZ 12 - 4 IG MB / ..(Farbe) schwarz Mess- 3 mΩ 30 V AC 12 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt buchse 60 V DC + 90 °C
KURZ 14 - 4 IG MB / ..(Farbe) schwarz Mess- 3 mΩ 30 V AC 12 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt buchse + 90 °C
andere Farben und Kontaktoberflächen auf Anfrage
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de
35

mit Sicherheit!
Kurzschlussstecker
- isoliert in Gehäuse eingespritzt
Best.-Nr. KURZ 19 - 4 IG / .. (Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Griff PA 6 (Polyamid)
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
ø 4
Kurzschlussstecker
- isoliert in Gehäuse eingespritzt
- mit axialer Messbuchse ø 4 mm
Best.-Nr. KURZ 19 - 4 IG MB / .. (Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Griff PA 6 (Polyamid)
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Best.-Nr. Farben Anschluss
KURZ 19 - 4 IG / ..(Farbe) schwarz — 3 mΩ 30 V AC 12 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt + 90 °C
KURZ 19 - 4 IG MB / ..(Farbe) schwarz Mess- 3 mΩ 30 V AC 12 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt weiß, rot buchse 60 V DC + 90 °C
andere Farben und Kontaktoberflächen auf Anfrage
36
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de

ø 4 mm - Programm
Kurzschlussstecker und Einbaubuchsen
Labor - Schütz GmbH
Einbaubuchse
- für isolierten Einbau
- Isolierkopf aufgeschraubt
- Montagebohrung ø 7,5 mm
Best.-Nr. IBU 401 / .. (Farbe)
- Kontaktwerkstoff Messing
- Kontaktteile vernickelt
- Isolierteile PA 6 (Polyamid)
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Einbaubuchse
- Isolierkopf aufgeschraubt
- Montagebohrung ø 6,1 mm
Best.-Nr. BU 403 / .. (Farbe)
- Kontaktwerkstoff Messing
- Kontaktteile vernickelt
- Isolierteil PA 6 (Polyamid)
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
ø 4
Einbaubuchse
- für isolierten Einbau
- Montagebohrung ø 8,1 mm
Best.-Nr. IBU 9213 / .. (Farbe)
- Kontaktwerkstoff Messing
- Kontaktteile verzinnt
- Isolierteile ABS
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Anzugsdrehmoment
Best.-Nr. der Muttern Farben Anschluss
IBU 401 / .. (Farbe) 60 Ncm < 10 mΩ 30 V AC 32 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt schwarz, rot, Lötanschluss, 60 V DC + 80 °C
blau, gelb, Lötöse oder
BU 403 / .. (Farbe) 150 Ncm grün,weiß Kabelschuh < 10 mΩ 30 V AC 32 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt 60 V DC + 80 °C
IBU 9213 100 Ncm schwarz, rot Lötanschluss, < 10 mΩ 30 V AC 16 A - 30 °C ...
Kontaktteile verzinnt blau, gelb, Kabelschuh 60 V DC + 90 °C
grün
andere Ausführungen und Kontaktoberflächen auf Anfrage
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de
37

mit Sicherheit!
Einbaubuchse
- Vollmetall-Ausführung
- Montagebohrung ø 6,1 mm
Best.-Nr. BU 404 NI
- Kontaktwerkstoff Messing
- Kontaktteile vernickelt
Best.-Nr. BU 404 AU
- Kontaktwerkstoff Messing
- Kontaktteile vergoldet
Einbaubuchse
- Vollmetall-Ausführung
- Montagebohrung ø 6,1 mm
Best.-Nr. BU 405
- Kontaktwerkstoff Messing
- Kontaktteile vernickelt
ø 4
Lötöse
- passend zu den Einbaubuchsen IBU 401 / .. (Farbe),
IBU 403 / .. (Farbe), BU 404, BU 405
Best.-Nr. LÖ 6,4 x 20
- Kontaktwerkstoff Messing
- Oberfläche verzinnt
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Anzugsdrehmoment
Best.-Nr. der Muttern Farben Anschluss
BU 404 NI 300 Ncm — Lötöse < 10 mΩ 30 V AC 32 A - 40 °C ...
Kontaktteile vernickelt 60 V DC + 110 °C
BU 404 AU 300 Ncm — < 10 mΩ 30 V AC 32 A - 40 °C ...
Kontaktteile vernickelt oder 60 V DC + 110 °C
BU 405 300 Ncm —

ø 4 mm - Programm
Einbaubuchsen und Lötösen
Labor - Schütz GmbH
Einbaubuchse
- zur Montageerleichterung befindet sich in der
Buchse ein Innensechskant SW 3. Mit Hilfe eines
6-kant-Schlüssels kann die Buchse festgezogen
werden
- Sicherheitsstecker mit starrer Hülse können aufgesteckt
werden
Best.-Nr. BU 2240 S / .. (Farbe)
- Kontaktwerkstoff Messing
- Kontaktteile vernickelt
- Isolierteil PA 6.6 (Polyamid)
Farben:
siehe Tabelle
andere Farben auf Anfrage
Einbaubuchse
- zur Montageerleichterung befindet sich in der
Buchse ein Innensechskant SW 3. Mit Hilfe eines
6-kant-Schlüssels kann die Buchse festgezogen
werden
- Sicherheitsstecker mit starrer Hülse können aufgesteckt
werden
Best.-Nr. BU 2242 S / .. (Farbe)
- Kontaktwerkstoff Messing
- Kontaktteile vernickelt
- Isolierteil PA 6.6 (Polyamid)
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
ø 4
Einbaubuchse
- zur Montageerleichterung befindet sich in der
Buchse ein Innensechskant SW 3. Mit Hilfe eines
6-kant-Schlüssels kann die Buchse festgezogen
werden
- Sicherheitsstecker mit starrer Hülse können aufgesteckt
werden
Best.-Nr. BU 2244 S / .. (Farbe)
- Kontaktwerkstoff Messing
- Kontaktteile vernickelt
- Isolierteil PA 6.6 (Polyamid)
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Best.-Nr. Anzugsdrehmoment Gewinde Farben
BU 2240 S / .. (Farbe) 80 Ncm M3 x 6 blau, braun

mit Sicherheit!
Polklemme
- mit unverlierbarem Gewindekopf
Best.-Nr. POL 1989 / .. (Farbe)
- Kontaktwerkstoff Messing
- Kontaktteile vernickelt
- Isolierteile PA 6.6 (Polyamid)
Montagebohrung
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Polklemme
- mit unverlierbarem Gewindekopf
Best.-Nr. POL 1994 / .. (Farbe)
- Kontaktwerkstoff Messing
- Kontaktteile vernickelt
- Isolierteile PA 6.6 (Polyamid)
ø 4
Montagebohrung
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Polklemme
- mit unverlierbarem Knebelkopf
Best.-Nr. POL 631 / .. (Farbe)
- Kontaktwerkstoff Messing
- Kontaktteile vernickelt
- Isolierteile Polycarbonat
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Anzugsdrehmoment
Best.-Nr. der Muttern Farben Anschluss
POL 1989 / .. (Farbe) 100 Ncm schwarz < 2 mΩ 30 V AC 15 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt rot 60 V DC + 80 °C
Lötanschluss,
POL 1994 / .. (Farbe) 200 Ncm schwarz Lötöse oder < 2 mΩ 30 V AC 25 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt rot Kabelschuh 60 V DC + 80 °C
POL 631 / .. (Farbe) 300 Ncm schwarz M6 x 0,75 < 0,4 mΩ 30 V AC 63 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt rot, blau 60 V DC + 115 °C
andere Ausführungen auf Anfrage
gelb, grün
40
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de

ø 4 mm - Programm
Einbaubuchsen und Polklemmen
Labor - Schütz GmbH
Polklemme
- mit unverlierbarem Knebelkopf
Best.-Nr. POL 102 / .. (Farbe)
- Kontaktwerkstoff Messing
- Kontaktteile vernickelt
- Isolierteile Polycarbonat
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Polklemme
- mit unverlierbarem Knebelkopf
Best.-Nr. POL 201 / .. (Farbe)
- Kontaktwerkstoff Messing
- Kontaktteile vernickelt
- Isolierteile Polycarbonat
Farben:
siehe Tabelle
andere Farben auf Anfrage
ø 4
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Anzugsdrehmoment
Best.-Nr. der Muttern Farben Anschluss
POL 102 / .. (Farbe) 6 Nm schwarz M8 x 0,75 < 0,4 mΩ 30 V AC 100 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt rot 60 V DC + 115 °C
blau
POL 201 / .. (Farbe) 15.5 Nm gelb M12 x 1 < 0,3 mΩ 30 V AC 200 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt grün 60 V DC + 115 °C
andere Ausführungen auf Anfrage
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de
41

13
mit Sicherheit!
Einbau-Schnelldruckklemme
- vollisolierter Einbau
40
7 19
8,8
Einsteckfenster
6 x 3,7
SW 8
Flachstecker
2,8 x 0,5
Best.-Nr. ESD 4323 / .. (Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Isolierteile PA 6.6 (Polyamid)
- Frontplattenstärke 0,8 mm - 4 mm
Farben:
andere Farben auf Anfrage
Montagebohrung
siehe Tabelle
M8x0,5
Einbau-Schnelldruckklemme
- vollisolierter Einbau
ø 4
Best.-Nr. ESD 498 / .. (Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Isolierteile PA 6.6 (Polyamid)
- Frontplattenstärke 0,8 mm - 7 mm
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Montagebohrung
vorderes Einsteckfenster 6,5 mm x 4 mm
hinteres Einsteckfenster 8,0 mm x 4 mm
Funktionsbeschreibung:
Durch Druck auf den Kopf der Klemme lassen sich Drähte und Litzen zwischen die
federnden Backen klemmen.
Jede Klemme hat 2 Einsteckfenster. Die Fenstergrößen sind 6,5 mm x 4 mm und 8 mm x
4 mm. Eine kräftige Druckfeder gewährleistet guten Kontakt. Die Druckkraft der Druckfeder
beträgt ca. 19 N. Die Schnelldruckklemmen eignen sich besonders zum schnellen
Anklemmen und Prüfen von Seriengeräten.
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Anzugsdrehmoment lieferbare
Best.-Nr. der Muttern Farben Anschluss
ESD 4323 / ..(Farbe) 85 Ncm schwarz, rot FSH 2,8x0,5 < 3 mΩ 30 V AC 5 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt oder Löten 60 V DC + 90 °C
schwarz, rot
ESD 498 / ..(Farbe) 120 Ncm blau, gelb FSH 6,3x0,8 < 3 mΩ 30 V AC 16 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt grün, weiß oder Löten 60 V DC + 90 °C
braun, violett
andere Farben und Druckfederkräfte für ESD 498 / .. (Farbe) auf Anfrage
42
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de

ø 4 mm - Programm
Schnelldruckklemmen
Labor - Schütz GmbH
Stecker-Schnelldruckklemme
- zum Einstecken in ø 4 mm - Buchsen
Best.-Nr. SDK 502 / .. (Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Isolierteile PA 6.6 (Polyamid)
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
vorderes Einsteckfenster 6,5 mm x 4 mm
hinteres Einsteckfenster 8,0 mm x 4 mm
Einbau-Schnelldruckklemme
- vollisolierter Einbau für metallische Frontplatten
Best.-Nr. SDK 503 / .. (Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Isolierteile PA 6.6 (Polyamid)
- Frontplattenstärke 0,8 mm - 5 mm
ø 4
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Montagebohrung
vorderes Einsteckfenster 6,5 mm x 4 mm
hinteres Einsteckfenster 8,0 mm x 4 mm
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Anzugsdrehmoment
Best.-Nr. der Muttern Farben Anschluss
SDK 502 / ..(Farbe) — schwarz, rot Stecken < 3 mΩ 30 V AC 16 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt 60 V DC + 90 °C
schwarz, rot
SDK 503 / ..(Farbe) 120 Ncm blau, gelb Lötöse oder < 3 mΩ 30 V AC 16 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt grün, weiß Kabelschuh 60 V DC + 90 °C
braun, violett
andere Farben und Druckfederkräfte auf Anfrage
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de
43

mit Sicherheit!
Einbau-Schnelldruckklemme
- nicht isolierter Einbau
Best.-Nr. SDK 504 / .. (Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Isolierteile PA 6.6 (Polyamid)
- Frontplattenstärke 0,8 mm - 5 mm
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Montagebohrung
vorderes Einsteckfenster 6,5 mm x 4 mm
hinteres Einsteckfenster 8,0 mm x 4 mm
ø 4
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Anzugsdrehmoment
Best.-Nr. der Muttern Farben Anschluss
SDK 504 / ..(Farbe) 120 Ncm schwarz, rot Lötöse oder < 3 mΩ 30 V AC 16 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt blau, gelb Kabelschuh 60 V DC + 90 °C
grün, weiß
braun, violett
andere Farben und Druckfederkräfte für SDK 504 / .. auf Anfrage
44
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de

ø 4 mm - Programm
Schnelldruckklemmen und Abgreifklemmen
Labor - Schütz GmbH
Abgreifklemme
- nicht isoliert
- Steckanschluss ø 4 mm
Best.-Nr. AK 305
- Kontaktwerkstoff Stahl
- Kontaktteile vernickelt
- Klemmbereich ø 8 mm
Hakenklemme
- zum Klemmen von Drähten
- durch Druck auf den Knopf (Druckkraft 25 N) wird die
Greifzange nach vorn geschoben.
- Steckanschluss ø 4 mm
Best.-Nr. HK 3504 / .. (Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Isolierteile PA 6.6 (Polyamid)
Schrumpfschlauch
- Klemmdurchmesser ø 2 mm max.
ø 4
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Best.-Nr. Farben Anschluss
AK 305 — Stecken < 100 mΩ 30 V AC 16 A - 40 °C ...
Kontaktteile vernickelt 60 V DC + 110 °C
HK 3504 / ..(Farbe) schwarz Stecken < 100 mΩ 30 V AC 3 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt rot 60 V DC + 80 °C
andere Ausführungen auf Anfrage
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de
45

mit Sicherheit!
Adapter
- zum Adaptieren von ø 4 mm - System auf
ø 2 mm - System
Best.-Nr. A 40 - 20 / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Isolierteil PA 6.6 (Polyamid)
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Adapter
- zum Adaptieren von ø 4 mm - System auf
ø 2,4 mm - System
Best.-Nr. A 40 - 24 / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Isolierteil PA 6.6 (Polyamid)
ø 4
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Adapter
- zum Adaptieren von ø 4 mm - System auf
ø 4 mm - Sicherheits-System
Best.-Nr. A 40 - 40 S / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Isolierteil PA 6.6 (Polyamid)
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Best.-Nr. Farben Anschluss
A 40 - 20 / .. (Farbe) blau, braun Steck- 6 mΩ 30 V AC 10 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt gelb, grün buchse 60 V DC + 90 °C
grau, lila
A 40 - 24 / .. (Farbe) rot Steck- 6 mΩ 30 V AC 10 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt schwarz buchse 60 V DC + 90 °C
violett
A 40 - 40 S / .. (Farbe) weiß Steck- 6 mΩ 30 V AC 32 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt buchse 60 V DC + 90 °C
andere Farben und Kontaktoberflächen auf Anfrage
46
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de

ø 4 mm - Programm
Adapter
Labor - Schütz GmbH
Adapter
- zum Adaptieren von ø 2 mm - System auf
ø 4 mm - Sicherheits-System
Best.-Nr. A 20 - 40 S / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Isolierteil PA 6.6 (Polyamid)
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Adapter
- zum Adaptieren von ø 2,4 mm - System auf
ø 4 mm - Sicherheits-System
Best.-Nr. A 24 - 40 S / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Isolierteil PA 6.6 (Polyamid)
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
ø 4
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Best.-Nr. Farben Anschluss
A 20 - 40 S / .. (Farbe) blau, braun Steck- 6 mΩ 30 V AC 10 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt gelb, grün buchse 60 V DC + 90 °C
grau, lila
A 24 - 40 S / .. (Farbe) rot Steck- 6 mΩ 30 V AC 12 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt schwarz buchse 60 V DC + 90 °C
violett
weiß
andere Farben und Kontaktoberflächen auf Anfrage
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de
47

NOTIZEN
mit Sicherheit!
48
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de

ø 4 mm - Sicherheits-Programm
Die wichtigsten
Eigenschaften und Vorteile
Labor - Schütz GmbH
Sicherheits-Labor-Programm bis 1000 V nach
DIN EN 61010-031
Die Isolierhülse des Steckers ist starr und kann
nicht (wie beim Schiebehülsen-System) zurückgeschoben
werden. Die Gegenstücke, wie z.B.
Sicherheits-Einbaubuchsen sind zur Aufnahme
der Stecker entsprechend abgestimmt.
ø 4 mm - Sicherheits-Programm
• Messleitungen
• Federkorbstecker
• Zubehör
Zusätzliche Sicherheit
wird durch eine auf den Kontaktstift aufgesetzte
isolierende Schutzkappe erreicht.
Dadurch ist ein unbeabsichtigtes Berühren von
vorne ausgeschlossen.
Zuverlässige und berührungssichere
Verbindungen
Hochwertige Kontaktmaterialien wie Messing
oder Kupfer-Beryllium, die vernickelt bzw. vergoldet
sind, gewährleisten hohe Kontaktsicherheit
und verhindern Korrosion.
Robuster Aufbau
Durch trittfeste Isolationen sind diese Steckverbinder
auch großen mechanischen Belastungen
gewachsen.
Breites Programm, universell verwendbar
Messleitungen: Diverse Ausführungen für den
Einsatz bis 1000 V, CAT II, Verschmutzungsgrad
2 und für Dauerströme bis 32 A geeignet. Einfache
Rangiermöglichkeit durch Turmsteckweise.
Prüfspitzen: Ausführungen für den Einsatz bis
1000 V, CAT III, Verschmutzungsgrad 2 auch
konfektioniert mit Leitung und Sicherheits-Federkorbstecker.
Die Prüfspitzen bieten wir auch mit
Prüfspitzenwechselsätzen an.
Einbaubuchsen: Viele Ausführungen für unterschiedliche
Ansprüche: vollisoliert, als Einbauoder
Einpressbuchse mit vielen Varianten auf
der Anschlussseite.
Leitungssteckverbinder: Anschlüsse mit
Buchsenklemmanschluss, Stecker mit Federkorbkontakt.
Abgreifklemmen: Vollisoliert mit Schraub- und
Steckanschluss.
Schnelldruckklemmen: Verschiedene Ausführungen
- mit Lötanschluss oder mit Anschluss für
Flachsteckhülse 6,3 mm. Als Einbau- oder Stekker-Schnelldruckklemme
ideal geeignet zur
schnellen Kontaktierung von Litzen und Drähten.
Wichtiger Hinweis
Die Sicherheit des Bedienungspersonals ist nur dann gewährleistet,
wenn alle Teile aus dem Sicherheits-Laborprogramm sind.
Sicherheitsbestimmungen siehe VDE 0100, VDE 0105 und Unfallverhütungsvorschrift
BGV A3 der Berufsgenossenschaft Feinmechanik
und Elektrotechnik, sowie die auf der nächsten Seite
beginnenden Erläuterungen zum Thema Sicherheit.
Allgemeiner Hinweis
Die Überprüfung, ob in speziellen Anwendungsbereichen die in
diesem Katalog gezeigten Produkte anderen als den angegebenen
Vorschriften entsprechen, obliegt dem Anwender.
Hinweis auf andere Labor-Steckverbinder-Serien
Berührungssichere Ausführungen bis 600V, CAT III
Unser ø 2,0 mm-Sicherheits-Labor-Programm mit Starrhülsensystem
finden Sie ................................................... ab Seite 9
Ausführungen für 30 V AC
/ 60 V DC
Unser ø 2,0 mm-Programm finden Sie .................. ab Seite 1
Unser ø 2,4 mm-Programm finden Sie .................. ab Seite 11
Unser ø 4,0 mm-Programm finden Sie .................. ab Seite 19
ø 4 Sicherheit
Wenn Sie Fragen zu den Anwendungsmöglichkeiten, zu den technischen Daten oder zu Sonderausführungen
haben, beraten wir Sie gerne.
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de
49

ø 4 Sicherheit
Sicherheitserläuterungen
für Messzubehör
Zum Thema Arbeitssicherheit...
Höchstmögliche Sicherheit bei der Arbeit mit elektrischem
Messzubehör muss das oberste Ziel sein - für
Sie als Anwender und für uns als Hersteller.
Dass sichere Arbeit mit elektrischem Messzubehör
Fachkenntnisse voraussetzt, ist selbstverständlich. Zur
Vermeidung von Unfällen ist es aber ebenso wichtig,
dass einige Aspekte bei der Auswahl elektrischen
Messzubehörs Beachtung finden.
Die Auswahl des richtigen Messzubehörs
Arbeitssicherheit kann nicht vom Produkt allein garantiert
werden. In gleichem Maße hängt sie davon ab, in
welcher konkreten Situation Messzubehör eingesetzt
wird. Es treten z. B. folgende Fragen auf:
· wie stellt sich die messtechnische Aufgabe?
· welche Spannungen können auftreten?
· an welcher Stelle im Netz wird gemessen?
· wie ist das Messobjekt zugänglich?
· wie ist die Umgebung des Messobjektes beschaffen?
Diese Fragen sollten bereits vor der Auswahl des
Messzubehörs geklärt werden. Wir möchten ferner anmerken,
dass die Arbeitssicherheit vor Ort letztendlich
in die Verantwortung des Anwenders von Messzubehör
gestellt bleibt, indem er auch tatsächlich das für seinen
Zweck geeignete Messzubehör benutzt. Es gilt:
Arbeitssicherheit =
- Messzubehör
+ richtiger Einsatz
Im einzelnen sollte der Anwender, der sicher und in Übereinstimmung
mit geltenden Normen arbeiten möchte,
folgende Punkte beachten:
Ist die Spannungsebene des Berührungsschutzes ausreichend
hoch gewählt?
Das Messzubehör sollte für Spannungen ausgelegt sein,
die mindestens so hoch sind wie die höchste zu erwartende
Spannung. Im Zweifelsfall sollte die Messzubehörgruppe
mit dem jeweils höheren Berührungsschutz
gewählt werden.
In welcher Überspannungskategorie werden die
Messaufgaben durchgeführt?
mit Sicherheit!
Der Anwender muss sich klarmachen, wo er im Netz
arbeitet. Mit welchen Stoßspannungen zu rechnen ist,
hängt entscheidend davon ab, an welcher Stelle des
Netzes er seine Messaufgaben durchführt.
Welcher Verschmutzungsgrad ist beim geplanten Einsatz
zu erwarten?
Bei der Anwendung elektrischen Messzubehörs ist es
wichtig, die Umgebungsbedingungen zu kennen. Der Anwender
sollte beachten, ob etwa mit Verschmutzung oder
Feuchtigkeit zu rechnen ist.
Voraussetzung für den sicheren Umgang mit Messzubehör
ist bestimmungsgemäßer Gebrauch.
Im konkreten Fall bedeutet bestimmungsgemäßer Gebrauch
z. B. das Anfassen eines Messzubehörteiles, wo
der Griffbereich vorgesehen ist.
Hinweis:
Sollten Ihnen Begriffe wie Berührungsschutz, Überspannungskategorie,
Verschmutzungsgrad u. a. nicht
geläufig sein, können Sie deren Bedeutungen auf den
Seiten 51 bis 52 nachlesen.
Handgehaltenes und handbedientes Messzubehör
Besondere Anforderungen in puncto Sicherheit sollten
an Messzubehör gestellt werden mit dem der Anwender
direkt in Berührung kommt.
Die DIN EN 61010, ist die wichtige Norm speziell für handgehaltenes
und handbedientes Messzubehör.
Isolierung
Die DIN EN 61010 schreibt für in der Hand gehaltenes
und handbedientes Messzubehör u. a. grundsätzlich
doppelte oder verstärkte Isolierung vor. Schützinger hält
die in dieser Norm formulierten Bestimmungen strikt ein.
Alle Schützinger-Sicherheits-Prüf- und -Messleitungen
sind dementsprechend mit verstärkter bzw. doppelter Isolierung
ausgelegt.
Verbindung zwischen Stecker und Leitungen
Die DIN EN 61010 schreibt u. a. vor, dass gelötete Verbindungen
von handgehaltenem Messzubehör nicht als
Zugentlastung benutzt werden dürfen. Die Leitungen
unserer konfektionierten Sicherheitsmessleitungen sind
deshalb gecrimpt. Crimpverbindungen, besonders als
Zugentlastung von Leitungsisolationen, bieten den Vorteil,
sehr viel höhere Zugkräfte auszuhalten als herkömmliche
Anschlussmethoden. Dem „Ziehen an der Strippe“
halten Schützinger-Sicherheitsleitungen problemlos
stand, auch wenn aus grundsätzlichen Erwägungen davon
natürlich abzuraten ist.
50
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de

ø 4 mm - Sicherheits-Programm
Sicherheitserläuterungen
für Messzubehör
Begriffserklärungen
Überspannung, Überspannungskategorie
Man spricht von Überspannungen, wenn z. B. durch
Schaltvorgänge oder Blitzeinwirkung die Nennspannung
eines Stromnetzes oder in elektrischen Geräten kurzzeitig
überschritten wird. Mit welchen Überspannungen
an und in elektrischen Geräten zu rechnen ist, hängt entscheidend
davon ab, an welcher Stelle des Netzes sich
das betreffende Gerät befindet.
Faustregel:
Je mehr Schalt- und Sicherungsglieder sich auf dem Stromweg
zwischen der Entstehung der Überspannung und der
interessierenden Stelle des Netzes befinden, desto geringer
fallen zu erwartende Überspannungen aus.
Labor - Schütz GmbH
CAT IV gilt für elektrische Betriebsmittel, bei denen auch
Blitzeinwirkung berücksichtigt werden muss.
Beispiele: Rundsteuerempfänger, Zähler, Anschluss
an Freileitungen.
Nennspannungen Überspannungskategorie
gegen Erde I II III IV
(in V AC
oder V DC
) zu erwartende Stoßspannung (in V)
50 330 500 800 1500
100 500 800 1500 2500
150 800 1500 2500 4000
300 1500 2500 4000 6000
600 2500 4000 6000 8000
1000 4000 6000 8000 12000
Tabelle 1: Zu erwartende Stoßspannungen
Tabelle 1 gibt für verschiedene Nennspannungen eine
Übersicht über Stoßspannungen, mit denen bei der Arbeit
in einer bestimmten Überspannungskategorie zu
rechnen ist. Diese Stoßspannungen werden für die Berechnung
der Isolationsfestigkeit herangezogen.
Verschmutzungsgrad
Da es unmöglich ist, für jeden einzelnen Fall die genauen
möglichen Überspannungen zu bestimmen,
sind hierfür sogenannte Überspannungskategorien
eingeführt worden.
Die Einteilung in Überspannungskategorien folgt aus der
Isolationskoordination, die in DIN VDE 0110 und DIN
EN 60664-1 festgelegt wurde. Die dort angegebenen
Werte für zu erwartende Stoßspannungen (Transienten)
orientieren sich an den tatsächlich in Stromnetzen vorhandenen
Spannungsbegrenzern oder Schutzschaltern,
deren Aufgabe darin besteht, Stoßspannungen ab einer
bestimmten Höhe nicht durchzulassen.
DIN VDE 0110 bzw. DIN EN 60664 unterscheidet 4 Überspannungskategorien
(CAT):
CAT I
CAT II
gilt für elektrische Betriebsmittel, die in Geräten
eingesetzt werden, in denen nur geringe Überspannungen
auftreten können.
Beispiel: Innerhalb elektronischer Geräte nach
dem Eingangstrafo.
gilt für elektrische Betriebsmittel in Geräten, in
denen keine Blitzspannungen berücksichtigt
werden müssen, wohl aber Überspannungen
durch Schaltvorgänge entstehen könnten. Beispiele:
Elektrische Betriebsmittel zwischen Gerät
und Steckdose, innerhalb elektrischer Geräte
ohne Eingangstrafo, Haushaltsgeräte.
CAT III schließt im Unterschied zur Überspannungskategorie
II elektrische Betriebsmittel ein, an die
besondere Anforderungen bezüglich Sicherheit
und Verfügbarkeit gestellt werden.
Beispiele: Feste lnstallationen in Gebäuden,
Schütze, Schutzeinrichtungen, Schalter, Steckdosen.
Das Isolationsvermögen von Messzubehör wird durch
Oberflächenverschmutzung stark herabgesetzt. Wasser
oder Staub- und Rußpartikel bilden leitende Brücken
und verringern den Widerstand der Kriechstrecken erheblich.
DIN VDE 0110 bzw. DIN EN 60664 unterscheidet
3 Verschmutzungsgrade:
1 Es tritt keine oder nur trockene, nichtleitfähige Verschmutzung
auf. Die Verschmutzung hat keinen
Einfluss.
Beispiel: Innerhalb geschlossener Geräte.
2 Es tritt nur nichtleitfähige Verschmutzung auf.
Gelegentlich muss mit vorübergehender Leitfähigkeit
durch Betauung gerechnet werden.
Beispiele: Labor, leichte Industrie.
3 Es tritt leitfähige Verschmutzung auf oder trockene,
nichtleitfähige Verschmutzung, die leitfähig
wird, da Betauung zu erwarten ist.
Beispiele: Schwerindustrie, kurzer Service im
Freien.
Hinweis:
Verschmutzungsgrad 1 ist niemals bei handgehaltenem
Messzubehör einzuhalten, da bereits geringer Handschweiß
Verschmutzungsgrad 2 bedeutet.
ø 4 Sicherheit
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de
51

Sicherheitserläuterungen
für Messzubehör
Berührungsschutz
mit Sicherheit!
Hinweis:
Relevant sind diese Überlegungen, sobald es um die Arbeit
mit Messzubehör geht, das für höhere Spannungen
als die Schutzkleinspannung 30 V AC / 60 V DC ausgelegt
ist.
ø 4 Sicherheit
Sehr wichtig beim sicheren Umgang mit Messzubehör
für die elektrische Messtechnik ist der Berührungsschutz.
Dieser Begriff ist stets mit einer Spannungsangabe verbunden
und bezeichnet eine Obergrenze elektrischer
Spannung, bis zu der dieses Zubehör sicher betrieben
werden kann. Der Berührungsschutz richtet sich u. a.
danach, in welcher Überspannungskategorie und unter
welchen Umgebungsbedingungen gearbeitet wird. Falls
keine anderen Angaben gemacht werden, beziehen sich
die in diesem Katalog gemachten Spannungsangaben
auf Überspannungskategorie II und Verschmutzungsgrad
2.
Die folgenden Tabellen helfen Ihnen, die nötige Spannungsebene
des Berührungsschutzes zu ermitteln, wenn
Sie Ihre Messaufgaben in anderen Überspannungskategorien
wahrnehmen oder es mit anderen Verschmutzungsgraden
zu tun haben. Ausgangspunkt für
die Umrechnung sind die im Katalog angegebenen
Spannungsangaben, die in der Tabelle grau unterlegt
sind.
Verschmutzungs- Überspannungskategorie
grad I II III IV
1 600 300 150 100
2 300 250 150 100
3 50 50 50 50
Verschmutzungs- Überspannungskategorie
grad I II III IV
1 1500 1000 600 300
2 1150 1000 600 300
3 450 450 450 300
Verschmutzungs- Überspannungskategorie
grad I II III IV
1 2000 1500 1000 600
2 1600 1500 1000 600
3 600 600 600 600
Tabellen 2 bis 4:
Zulässige Einsatz-Spannungen gegen Erde von Sicherheits-
Messzubehör (entsprechend den Spannungsebenen des Berührungsschutzes)
Beispiel:
Arbeiten Sie als Anwender in der Überspannungskategorie
III mit Messzubehör, das im Katalog für 1000 V,
CAT II (mittlere Tabelle) klassifiziert ist, reduziert sich Ihr
Berührungsschutz auf 600 V. Liegt bei der Arbeit Verschmutzungsgrad
3 vor, reduziert sich der Berührungsschutz
weiter auf 450 V.
Kriechstrecke
Kriechstrecke bedeutet hier die bei bestimmungsgemäßem
Gebrauch des Messzubehörs kürzeste Strecke entlang
der Oberfläche eines Isolierstoffes zwischen einem
berührungsgefährlichen Teil und einem Körperteil des Anwenders.
Kriechströme entlang der Oberfläche eines Isolierstoffes
entstehen durch Körperschweiß, kondensierte Luftfeuchtigkeit,
Verunreinigungen oder die minimale Leitfähigkeit
selbst hochisolierender Kunststoffe.
Luftstrecke
Luftstrecke bedeutet hier die bei bestimmungsgemäßem
Gebrauch des Messzubehörs kürzeste Entfernung in Luft
zwischen einem berührungsgefährlichen Teil und einem
Körperteil des Anwenders.
Hinweis:
Die Einhaltung ausreichend langer Luft- und Kriechstrecken
ist Voraussetzung für die Konstruktion sicheren
Messzubehörs und neben der lsolierstärke maßgebend
für die Festlegung der Nennspannung.
Basisisolierung
Basisisolierung ist die Isolierung von berührungsgefährlichen
Teilen, um den grundlegenden Schutz gegen
gefährliche Körperströme sicherzustellen.
Doppelte Isolierung
besteht aus Basisisolierung und zusätzlicher Isolierung.
Der Zweck liegt darin, dass bei Beschädigung einer der
beiden Schichten die zweite noch die volle Isolierfähigkeit
gegen die Nennspannung gewährleistet.
Verstärkte Isolierung
ist in den Normen der doppelten Isolierung gleichgestellt
und besteht aus einer einzigen Isolierung, die die gleiche
Sicherheit bietet wie doppelte Isolierung.
Hinweise:
Für doppelte und verstärkte Isolierung sind die Kriechwege
und Luftstrecken doppelt so groß wie bei der Basisisolierung.
52
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de

ø 4 mm - Sicherheits-Programm
Sicherheits-Verbindungsleitungen
nach DIN EN 61010
Labor - Schütz GmbH
Sicherheits-Verbindungsleitung
- 2 Sicherheits-Federkorbstecker mit axialer Steckbuchse
konfektioniert (gecrimpt) an hochflexibler, PVC-doppeltisolierter
Leitung 2,5 mm 2
Best.-Nr. VSFK 40 / 2,5 / ..(Länge) / ..(Farbe)
- Leitung 2,5 mm 2
zugentlastet
PVC-doppelt-isoliert
- Kontaktteile vernickelt
- Griffhülsen PA 6.6 (Polyamid)
Farben:
siehe Tabelle
andere Farben auf Anfrage
Allgemeine Angaben
Best.-Nr. VSFK 41 / 2,5 / ..(Länge) / ..(Farbe)
- wie oben, jedoch
Kontaktteile vergoldet
Farben:
siehe Tabelle
andere Farben auf Anfrage
auf Anfrage
Best.-Nr. VSFK 43 / 1 / ..(Länge) / ..(Farbe)
- wie oben, jedoch
Leitung 1 mm 2
Silikon-verstärkt-isoliert
- Kontaktteile vergoldet
Farben:
siehe Tabelle
andere Farben auf Anfrage
Technische Daten
Griffhülsen -25 °C ... + 90 °C
PVC-isolierte Leitung -10 °C ... + 80 °C
Silikon-isolierte Leitung -50 °C ... + 180 °C
- Lötkolbenbeständigkeit +300 °C / 10 sec.
ø 4 Sicherheit
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Best.-Nr. Längen Farben Leitung
VSFK 40 / 2,5 / ..(Länge) / ..(Farbe) 25 cm schwarz 5 mΩ
Kontaktteile vernickelt 50 cm rot, blau PVC-isol. 9 mΩ 1000 V 32 A - 10 °C ...
100 cm grün, gelb 2,5 mm 2 17 mΩ CAT II + 80 °C
150 cm braun, weiß 25 mΩ
200 cm violett, grau 35 mΩ
VSFK 41 / 2,5 / ..(Länge) / ..(Farbe) 25 cm schwarz 5 mΩ
Kontaktteile vergoldet 50 cm rot PVC-isol. 8 mΩ 1000 V 32 A - 10 °C ...
100 cm blau 2,5 mm 2 14 mΩ CAT II + 80 °C
150 cm grün 22 mΩ
200 cm gelb 27 mΩ
VSFK 43 / 1 / ..(Länge) / ..(Farbe) 100 cm schwarz Silikon-isol. 18 mΩ 1000 V 16 A - 25 °C ...
Kontaktteile vergoldet rot 1 mm 2 CAT II + 90 °C
andere Farben, Längen, Leitungsquerschnitte und Kontaktoberflächen auf Anfrage
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de
53

nach DIN EN 61010
mit Sicherheit!
Sicherheits-Messleitung
- 2 Sicherheits-Federkorbstecker konfektioniert (gecrimpt)
an hochflexibler, PVC-doppelt-isolierter Leitung 2,5 mm 2
Best.-Nr. MSFK 30 / 2,5 / ..(Länge) / ..(Farbe)
- Leitung 2,5 mm 2
zugentlastet
PVC-doppelt-isoliert
- Kontaktteile vernickelt
- Griffhülsen PA 6.6 (Polyamid)
Farben:
siehe Tabelle
andere Farben auf Anfrage
Best.-Nr. MSFK 31 / 2,5 / ..(Länge) / ..(Farbe)
- wie oben, jedoch
Kontaktteile vergoldet
ø 4 Sicherheit
Allgemeine Angaben
Farben:
siehe Tabelle
andere Farben auf Anfrage
auf Anfrage
Best.-Nr. MSFK 33 / 1 / ..(Länge) / ..(Farbe)
- wie oben, jedoch
Leitung 1 mm 2
Silikon-verstärkt-isoliert
-Kontaktteile vergoldet
Farben:
siehe Tabelle
andere Farben auf Anfrage
Technische Daten
Griffhülsen -25 °C ... + 90 °C
PVC-isolierte Leitung -10 °C ... + 80 °C
Silikon-isolierte Leitung -50 °C ... + 180 °C
-Lötkolbenbeständigkeit +300 °C / 10 sec.
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Best.-Nr. Längen Farben Leitung
MSFK 30 / 2,5 / ..(Länge) / ..(Farbe) 25 cm schwarz 5 mΩ
Kontaktteile vernickelt 50 cm rot, blau PVC-isol. 9 mΩ 1000 V 32 A - 10 °C ...
100 cm grün, gelb 2,5 mm 2 17 mΩ CAT II + 80 °C
150 cm braun, weiß 25 mΩ
200 cm violett, grau 35 mΩ
MSFK 31 / 2,5 / ..(Länge) / ..(Farbe) 25 cm schwarz 5 mΩ
Kontaktteile vergoldet 50 cm rot, blau PVC-isol. 8 mΩ 1000 V 32 A - 10 °C ...
100 cm grün, gelb 2,5 mm 2 14 mΩ CAT II + 80 °C
150 cm braun, weiß 22 mΩ
200 cm violett, grau 27 mΩ
MSFK 33 / 1 / ..(Länge) / ..(Farbe) 100 cm schwarz Silikon-isol. 18 mΩ 1000 V 16 A - 25 °C ...
Kontaktteile vergoldet rot 1 mm 2 CAT II + 90 °C
andere Farben, Längen, Leitungsquerschnitte und Kontaktoberflächen auf Anfrage
54
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de

ø 4 mm - Sicherheits-Programm
Sicherheits-Messleitungen
nach DIN EN 61010
Labor - Schütz GmbH
Sicherheits-Messleitung
- 2 Sicherheits-Federkorbstecker konfektioniert (gecrimpt)
an hochflexibler, PVC-doppelt-isolierter Leitung 2,5 mm 2
Best.-Nr. MSWFK 50 / 2,5 / ..(Länge) / ..(Farbe)
- Leitung 2,5 mm 2
zugentlastet
PVC-doppelt-isoliert
- Kontaktteile vernickelt
- Griffhülsen PA 6.6 (Polyamid)
Farben:
siehe Tabelle
andere Farben auf Anfrage
Best.-Nr. MSWFK 51 / 2,5 / ..(Länge) / ..(Farbe)
- wie oben, jedoch
Kontaktteile vergoldet
Allgemeine Angaben
Farben:
siehe Tabelle
andere Farben auf Anfrage
auf Anfrage
Best.-Nr. MSWFK 53 / 1 / ..(Länge) / ..(Farbe)
- wie oben, jedoch
Leitung 1 mm 2
Silikon-verstärkt-isoliert
- Kontaktteile vergoldet
Farben:
siehe Tabelle
andere Farben auf Anfrage
Technische Daten
Griffhülsen -25 °C ... + 90 °C
PVC-isolierte Leitung -10 °C ... + 80 °C
Silikon-isolierte Leitung -50 °C ... + 180 °C
-Lötkolbenbeständigkeit +300 °C / 10 sec.
ø 4 Sicherheit
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Best.-Nr. Längen Farben Leitung
MSWFK 50 / 2,5 / ..(Länge) / ..(Farbe) 25 cm schwarz 5 mΩ
Kontaktteile vernickelt 50 cm rot, blau PVC-isol. 9 mΩ 1000 V 32 A - 10 °C ...
100 cm grün, gelb 2,5 mm 2 17 mΩ CAT II + 80 °C
150 cm braun, weiß 25 mΩ
200 cm violett, grau 35 mΩ
MSWFK 51 / 2,5 / ..(Länge) / ..(Farbe) 25 cm 5 mΩ
Kontaktteile vergoldet 50 cm schwarz PVC-isol. 8 mΩ 1000 V 32 A - 10 °C ...
100 cm rot 2,5 mm 2 14 mΩ CAT II + 80 °C
150 cm 22 mΩ
200 cm 27 mΩ
MSWFK 53 / 1 / ..(Länge) / ..(Farbe) 100 cm schwarz Silikon-isol. 18 mΩ 1000 V 16 A - 25 °C ...
Kontaktteile vergoldet rot 1 mm 2 CAT II + 90 °C
andere Farben, Längen, Leitungsquerschnitte und Kontaktoberflächen auf Anfrage
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de
55

nach DIN EN 61010
mit Sicherheit!
Sicherheits-Federkorbstecker
- Schraubanschluss bis 1 mm 2
- mit axialer Steckbuchse
- mit Griffhülse, unmontiert
Best.-Nr. SFK 40 S / 1 / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Griffhülse PA 6.6 (Polyamid)
für Leitungsquerschnitt bis 1 mm 2
für Leitungsdurchmesser bis 4 mm
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
nach DIN EN 61010
Sicherheits-Federkorbstecker
- Schraubanschluss bis 2,5 mm 2
- mit axialer Steckbuchse
- mit Griffhülse, unmontiert
ø 4 Sicherheit
Best.-Nr. SFK 40 S / 2,5 / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Griffhülse PA 6.6 (Polyamid)
für Leitungsquerschnitt bis 2,5 mm 2
für Leitungsdurchmesser bis 4 mm
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Griffhülse
Best.-Nr. für Leitung Farben Anschluss
SFK 40 S / 1 / ..(Farbe) ø 4 mm schwarz Schrauben 3 mΩ 1000 V 16 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt rot, blau bis 1 mm 2 CAT II + 90 °C
grün, gelb
SFK 40 S / 2,5 / ..(Farbe) ø 4 mm braun, weiß Schrauben 3 mΩ 1000 V 32 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt violett, grau bis 2,5 mm 2 CAT II + 90 °C
andere Farben und Kontaktoberflächen auf Anfrage
56
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de

ø 4 mm - Sicherheits-Programm
Sicherheits-Federkorbstecker
nach DIN EN 61010
Labor - Schütz GmbH
Sicherheits-Federkorbstecker
- Crimpanschluss 2,5 mm 2 Leitungsquerschnitt
- mit axialer Steckbuchse
- mit Griffhülse, unmontiert
Best.-Nr. SFK 40 C / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Griffhülse PA 6.6 (Polyamid)
für Leitungsquerschnitt 2,5 mm 2
für Leitungsdurchmesser 4 mm
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Achtung!
Die Funktion der Isolationscrimpung ist nur in Verbindung mit LTG 2,5 /
(Seite 91) gewährleistet.
Die passenden Crimpzangen finden Sie auf Seite 28 / 62
Alle SFK 40 Typen können auch ohne Querschnitts-, Spannungs- und
Stromkennzeichnung bezogen werden.
Wir bringen auch gerne Ihr Logo auf!
ø 4 Sicherheit
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Griffhülse
Best.-Nr. für Leitung Farben Anschluss
SFK 40 C / ..(Farbe) ø 4 mm schwarz Crimpen 3 mΩ 1000 V 32 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt rot, blau 2,5 mm 2 CAT II + 90 °C
grün, gelb
braun, weiß
violett, grau
andere Farben und Kontaktoberflächen auf Anfrage
technische Änderungen vorbehalten
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de
57

nach DIN EN 61010
mit Sicherheit!
Sicherheits-Federkorbstecker
- Schraubanschluss bis 1 mm 2
- mit Griffhülse, unmontiert
Best.-Nr. SFK 30 S / 1 / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Griffhülse PA 6.6 (Polyamid)
für Leitungsquerschnitt bis 1 mm 2
für Leitungsdurchmesser bis 4 mm
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
nach DIN EN 61010
Sicherheits-Federkorbstecker
- Schraubanschluss bis 2,5 mm 2
- mit Griffhülse, unmontiert
ø 4 Sicherheit
Best.-Nr. SFK 30 S / 2,5 / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Griffhülse PA 6.6 (Polyamid)
für Leitungsquerschnitt bis 2,5 mm 2
für Leitungsdurchmesser bis 4 mm
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Griffhülse
Best.-Nr. für Leitung Farben Anschluss
SFK 30 S / 1 / ..(Farbe) ø 4 mm schwarz Schrauben 3 mΩ 1000 V 16 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt rot, blau bis 1 mm 2 CAT II + 90 °C
grün, gelb
SFK 30 S / 2,5 / ..(Farbe) ø 4 mm braun, weiß Schrauben 3 mΩ 1000 V 32 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt violett, grau bis 2,5 mm 2 CAT II + 90 °C
andere Farben und Kontaktoberflächen auf Anfrage
58
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de

ø 4 mm - Sicherheits-Programm
Sicherheits-Federkorbstecker
nach DIN EN 61010
Labor - Schütz GmbH
Sicherheits-Federkorbstecker
- Crimpanschluss 2,5 mm 2 Leitungsquerschnitt
- mit Griffhülse, unmontiert
Best.-Nr. SFK 30 C / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Griffhülse PA 6.6 (Polyamid)
für Leitungsquerschnitt 2,5 mm 2
für Leitungsdurchmesser bis 4 mm
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Achtung!
Die Funktion der Isolationscrimpung ist nur in Verbindung mit LTG 2,5 /
(Seite 91) gewährleistet.
Die passenden Crimpzangen finden Sie auf Seite 28 / 62
ø 4 Sicherheit
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Griffhülse
Best.-Nr. für Leitung Farben Anschluss
SFK 30 C / ..(Farbe) ø 4 mm schwarz Crimpen 3 mΩ 1000 V 32 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt rot 2,5 mm 2 CAT II + 90 °C
blau
gelb
grün
andere Farben und Kontaktoberflächen auf Anfrage
technische Änderungen vorbehalten
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de
59

mit Sicherheit!
Sicherheits-Kupplung
- Lötanschluss bis 1 mm 2
- mit Griffhülse, unmontiert
Best.-Nr. SKU 30 L / 1 / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Griffhülse PA 6.6 (Polyamid)
für Leitungsquerschnitt bis 1 mm 2
für Leitungsdurchmesser bis 4 mm
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Sicherheits-Kupplung
- Lötanschluss bis 1 mm 2
- mit Griffhülse, unmontiert
ø 4 Sicherheit
Best.-Nr. SKU 30 L / 2,5 / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Griffhülse PA 6.6 (Polyamid)
für Leitungsquerschnitt bis 1 mm 2
für Leitungsdurchmesser bis 4 mm
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Griffhülse
Best.-Nr. für Leitung Farben Anschluss
SKU 30 L / 1 / ..(Farbe) ø 4 mm schwarz Löten 3 mΩ 1000 V 16 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt rot CAT II + 90 °C
blau
SKU 30 L / 2,5 / ..(Farbe) ø 4 mm gelb Löten 3 mΩ 1000 V 32 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt grün CAT II + 90 °C
andere Farben, Kontaktoberflächen und Griffhülsen-Leitungsausgangsdurchmesser 2 mm auf Anfrage
60
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de

ø 4 mm - Sicherheits-Programm
Sicherheits-Kupplungen
Labor - Schütz GmbH
Sicherheits-Kupplung
- Crimpanschluss 2,5 mm 2 Leitungsquerschnitt
- mit Griffhülse, unmontiert
Best.-Nr. SKU 30 C / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Griffhülse PA 6.6 (Polyamid)
für Leitungsquerschnitt 2,5 mm 2
für Leitungsdurchmesser bis 4 mm
Farben:
Farben auf Anfrage
siehe Tabelle andere
Achtung!
Die Funktion der Isolationscrimpung ist nur in Verbindung mit LTG 2,5 /
(Seite 91) gewährleistet.
Die passenden Crimpzangen finden Sie auf Seite 28 / 62
ø 4 Sicherheit
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Griffhülse
Best.-Nr. für Leitung Farben Anschluss
SKU 30 C / ..(Farbe) ø 4 mm schwarz Crimpen 3 mΩ 1000 V 32 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt rot 2,5 mm 2 CAT II + 90 °C
blau
andere Farben und Kontaktoberflächen auf Anfrage
technische Änderungen vorbehalten
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de
61

mit Sicherheit!
Crimpzange
- stabiles professionelles Werkzeug zur Crimpung der
Steckertypen FK 8 C, FK 82 C, FK 9 C, FK 92 C,
SFK 30 C und SKU 30 C, SFK 40 C
Best.-Nr. CRZ 4870
Achtung!
Die Funktion der Isolationscrimpung ist nur in Verbindung mit LTG 1 /
und LTG 2,5 / (Seite 91) gewährleistet.
ø 4 Sicherheit
Abisolierzangezange
- stabiles professionelles Werkzeug zum Abisolieren von
LTG 0,5, LTG 1 und LTG 2,5
Best.-Nr. AIZ 4871
62
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de

ø 4 mm - Sicherheits-Programm
Sicherheits-Kupplungen u. -Einbaubuchsen
Labor - Schütz GmbH
Schlitzmutter M12 x 0,75
Innensechstkant SW 3
Federscheibe
Der Innen-Sechskant hat folgende Vorteile:
Sicherheits-Einbaubuchse
- zum Einbauen in Frontplatten bis 11 mm Dicke.
- Befestigung mittels einer Schlitzmutter M12 x 0,75
Best.-Nr. SEB 1987 / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Gewindeanschluss M4
- Isolierteil PA 6.6 (Polyamid)
- Befestigungsmutter
(Schlitzmutter) M12 x 0,75
Best.-Nr. SEB 1987 AU / ..(Farbe)
- wie oben, jedoch
- Kontaktteile vergoldet
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
1. Beim Montieren der Buchse in eine Frontplatte kann diese mit dem 6-kant-Schlüssel ausgerichtet werden.
2. Der 6-kant-Schlüssel kann zum Gegenhalten beim Festziehen der Buchse verwendet werden (kein Spezialschlüssel notwendig).
3. Beim Festziehen der M4-Mutter kann mit dem 6-kant-Schlüssel gegengehalten werden.
Anmerkung: Alle Schützinger-Sicherheits-Einbau- und Einpress-Buchsen können auf Wunsch mit einem Innensechskant ausgeführt werden!
Sicherheits-Schaltbuchse
- zum Einbauen in Frontplatten bis 14,5 mm Dicke
- Befestigung mittels einer Schlitzmutter M12 x 0,75
Schlitzmutter M12 x 0,75
Federscheibe
Best.-Nr. SEB 3090 / ..(Farbe)
- Flachsteckanschluss 4,8 x 0,8
- Isolierteil PA 6.6 (Polyamid)
- Befestigungsmutter
(Schlitzmutter) M12 x 0,75
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
ø 4 Sicherheit
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Bemessungsstoßspannung 8kV, 1,2 / 50 µs
Prüfspannung
4350 V
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Anzugsdrehmoment
Best.-Nr. der Befestigungsmutter Farben Anschluss
SEB 1987 / ..(Farbe) 100 Ncm schwarz, M4 5 mΩ 1500 V 32 A - 40 °C ...
vernickelt rot, blau, CAT II + 80 °C
SEB 1987 AU / ..(Farbe) 100 Ncm gelb, grün,
vergoldet
grüngelb
Sechskantschlüssel SW3 auf Anfrage
braun, weiß
violett, grau
SEB 3090 / ..(Farbe) 100 Ncm schwarz, FS 4,8 x 0,8 5 mΩ 1500 V 20 A - 40 °C ...
vernickelt rot CAT II + 80 °C
andere Farben und Kontaktoberflächen sowie andere Ausführungen des Anschlusses auf Anfrage
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de
63

mit Sicherheit!
Sicherheits-Einbaubuchse
- zum Einbauen in Frontplatten bis 11 mm Dicke
- Befestigung mittels einer Schlitzmutter M12 x 0,75
Best.-Nr. SEB 1764 / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Stiftanschluss 11,9 x ø 1,9
- Isolierteil PA 6.6 (Polyamid)
- Befestigungsmutter
(Schlitzmutter) M12 x 0,75
Schlitzmutter M12 x 0,75
Federscheibe
Best.-Nr. SEB 1764 AU / ..(Farbe)
- wie oben, jedoch
- Kontaktteile vergoldet
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Sicherheits-Einpressbuchse
- zum Einpressen in Frontplatten
Aufnahmebohrung
ø 12,2 ± 0,1 mm,
einseitig angesenkt (ca. 0,5 x 45°)
- Plattenstärke
Metallplatten
≥ 1 mm
Kunststoffplatten
≥ 2 mm
ø 4 Sicherheit
Best.-Nr. SEPB 1765 / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Stiftanschluss 11,9 x ø 1,9
- Isolierteil PA 6.6 (Polyamid)
Best.-Nr. SEPB 1765 AU / ..(Farbe)
- wie oben, jedoch
- Kontaktteile vergoldet
Allgemeine Angaben
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Technische Daten
Bemessungsstoßspannung 8kV, 1,2 / 50 µs
Prüfspannung
4350 V
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Anzugsdrehmoment
Best.-Nr. der Befestigungsmutter Farben Anschluss
SEB 1764 / ..(Farbe) 100 Ncm schwarz PIN 5 mΩ 1500 V 24 A - 40 °C ...
vernickelt rot ø 1,9 x 11,9 CAT II + 80 °C
SEB 1764 AU / ..(Farbe) 100 Ncm blau
vergoldet
gelb, grün
grüngelb
SEPB 1765 / ..(Farbe) — braun PIN 5 mΩ 1500 V 24 A - 40 °C ...
vernickelt weiß ø 1,9 x 11,9 CAT II + 80 °C
SEPB 1765 AU / ..(Farbe) — violett
vergoldet
grau
andere Farben und Kontaktoberflächen sowie andere Ausführungen des Anschlusses auf Anfrage
64
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de

ø 4 mm - Sicherheits-Programm
Sicherheits-Einbaubuchsen
Labor - Schütz GmbH
Sicherheits-Einbaubuchse
- zum Einbauen in Frontplatten bis 11 mm Dicke
- Befestigung mittels einer Schlitzmutter M12 x 0,75
Best.-Nr. SEB 1768 / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Gewindeanschluss M4
- Isolierteil PA 6.6 (Polyamid)
- Befestigungsmutter
(Schlitzmutter) M12 x 0,75
Schlitzmutter M12 x 0,75
Federscheibe
Best.-Nr. SEB 1768 AU / ..(Farbe)
- wie oben, jedoch
- Kontaktteile vergoldet
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Sicherheits-Einpressbuchse
- zum Einpressen in Frontplatten
Aufnahmebohrung
ø 12,2 ± 0,1 mm,
einseitig angesenkt (ca. 0,5 x 45°)
- Plattenstärke
Metallplatten
≥ 1 mm
Kunststoffplatten
≥ 2 mm
Best.-Nr. SEPB 1781 / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Gewindeanschluss M4
- Isolierteil PA 6.6 (Polyamid)
Best.-Nr. SEPB 1781 AU / ..(Farbe)
- wie oben, jedoch
- Kontaktteile vergoldet
ø 4 Sicherheit
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Bemessungsstoßspannung 8kV, 1,2 / 50 µs
Prüfspannung
4350 V
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Anzugsdrehmoment
Best.-Nr. der Befestigungsmutter Farben Anschluss
SEB 1768 / ..(Farbe) 100 Ncm schwarz M4 5 mΩ 1500 V 32 A - 40 °C ...
vernickelt rot CAT II + 80 °C
SEB 1768 AU / ..(Farbe) 100 Ncm blau
vergoldet
gelb, grün
grüngelb
SEPB 1781 / ..(Farbe) — braun M4 5 mΩ 1500 V 32A - 40 °C ...
vernickelt weiß CAT II + 80 °C
SEPB 1781 AU / ..(Farbe) — violett
vergoldet
grau
andere Farben und Kontaktoberflächen sowie andere Ausführungen des Anschlusses auf Anfrage
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de
65

mit Sicherheit!
Sicherheits-Einbaubuchse
- zum Einbauen in Frontplatten bis 11 mm Dicke
- Befestigung mittels einer Schlitzmutter M12 x 0,75
Best.-Nr. SEB 1772 / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Flachsteckanschluss 4,8 x 0,8
- Isolierteil PA 6.6 (Polyamid)
- Befestigungsmutter
(Schlitzmutter) M12 x 0,75
Schlitzmutter M12 x 0,75
Federscheibe
Best.-Nr. SEB 1772 AU / ..(Farbe)
- wie oben, jedoch
- Kontaktteile vergoldet
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Sicherheits-Einpressbuchse
- zum Einpressen in Frontplatten
Aufnahmebohrung
ø 12,2 ± 0,1 mm,
einseitig angesenkt (ca. 0,5 x 45°)
- Plattenstärke
Metallplatten
≥ 1 mm
Kunststoffplatten
≥ 2 mm
ø 4 Sicherheit
Best.-Nr. SEPB 1773 / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Flachsteckanschluss 4,8 x 0,8
- Isolierteil PA 6.6 (Polyamid)
Best.-Nr. SEPB 1773 AU / ..(Farbe)
- wie oben, jedoch
- Kontaktteile vergoldet
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Bemessungsstoßspannung 8kV, 1,2 / 50 µs
Prüfspannung
4350 V
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Anzugsdrehmoment
Best.-Nr. der Befestigungsmutter Farben Anschluss
SEB 1772 / ..(Farbe) 100 Ncm schwarz FS 4,8 x 0,8 5 mΩ 1500 V 24 A - 40 °C ...
vernickelt rot CAT II + 80 °C
SEB 1772 AU / ..(Farbe) 100 Ncm blau
vergoldet
gelb, grün
grüngelb
SEPB 1773 / ..(Farbe) — braun FS 4,8 x 0,8 5 mΩ 1500 V 24A - 40 °C ...
vernickelt weiß CAT II + 80 °C
SEPB 1773 AU / ..(Farbe) — violett
vergoldet
grau
andere Farben und Kontaktoberflächen sowie andere Ausführungen des Anschlusses auf Anfrage
66
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de

ø 4 mm - Sicherheits-Programm
Sicherheits-Einbaubuchsen
Labor - Schütz GmbH
Sicherheits-Einbaubuchse
- zum Einbauen in Frontplatten bis 11 mm Dicke
- Befestigung mittels einer Schlitzmutter M12 x 0,75
Best.-Nr. SEB 1776 / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Flachsteckanschluss 6,3 x 0,8
- Isolierteil PA 6.6 (Polyamid)
- Befestigungsmutter
(Schlitzmutter) M12 x 0,75
Schlitzmutter M12 x 0,75
Federscheibe
Best.-Nr. SEB 1776 AU / ..(Farbe)
- wie oben, jedoch
- Kontaktteile vergoldet
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Sicherheits-Einpressbuchse
- zum Einpressen in Frontplatten
Aufnahmebohrung
ø 12,2 ± 0,1 mm,
einseitig angesenkt (ca. 0,5 x 45°)
- Plattenstärke
Metallplatten
≥ 1 mm
Kunststoffplatten
≥ 2 mm
Best.-Nr. SEPB 1777 / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Flachsteckanschluss 6,3 x 0,8
- Isolierteil PA 6.6 (Polyamid)
Best.-Nr. SEPB 1777 AU / ..(Farbe)
- wie oben, jedoch
- Kontaktteile vergoldet
ø 4 Sicherheit
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Bemessungsstoßspannung 8kV, 1,2 / 50 µs
Prüfspannung
4350 V
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Anzugsdrehmoment
Best.-Nr. der Befestigungsmutter Farben Anschluss
SEB 1776 / ..(Farbe) 100 Ncm schwarz FS 6,3 x 0,8 5 mΩ 1500 V 32 A - 40 °C ...
vernickelt rot CAT II + 80 °C
SEB 1776 AU / ..(Farbe) 100 Ncm blau
vergoldet
gelb, grün
grüngelb
SEPB 1777 / ..(Farbe) — braun FS 6,3 x 0,8 5 mΩ 1500 V 32 A - 40 °C ...
vernickelt weiß CAT II + 80 °C
SEPB 1777 AU / ..(Farbe) — violett
vergoldet
grau
andere Farben und Kontaktoberflächen sowie andere Ausführungen des Anschlusses auf Anfrage
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de
67

mit Sicherheit!
Sicherheits-Umrüstbuchse
Die Sicherheits-Umrüstbuchse kann auf alle ø 4 mm-Buchsen
aufgesetzt werden. Damit ist die Kompatibilität zu den
Sicherheits-Messleitungen mit starrer Hülse gewährleistet.
Durch das Eindrehen einer Schraube mit Innen-Sechskant
(SW 1,5) in den Spreizstecker kann die Sicherheits-Umrüstbuchse
fest mit der ø 4 mm-Buchse verbunden werden. Die
Sicherheits-Umrüstbuchse kann danach ohne Werkzeug
nicht mehr gelöst werden.
Best.-Nr. SURB 2112 / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Isolierteil PA 6.6 (Polyamid)
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Montageanleitung
Bitte beachten Sie das technisch bedingte Linksgewinde
der Innen-Sechskant-Schraube. Dadurch kann beim Festziehen
der Schraube der bestehende Buchsenkörper nicht
aus seinem Isolierkopf gedreht werden!
ø 4 Sicherheit
Bei der Montage der Sicherheits-Umrüstbuchse sind die
5 Sicherheitsregeln nach DIN VDE 105 Teil 1 einzuhalten.
Dies sind in Stichworten:
1. Freischalten
2. Gegen Wiedereinschalten sichern
3. Spannungsfreiheit feststellen
4. Erden und kurzschließen
5. Benachbarte, unter Spannung stehende Teile
abdecken oder abschranken
Die geräteseitig gegebenen Luft- und Kriechstrecken der
eingebauten Buchse sind bei der Anwendung der Sicherheits-Umrüst-Buchse
mit zu beachten und sind u. U. für die
max. Betriebsspannung ausschlaggebend.
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Best.-Nr. Farben Anschluss
SURB 2112 / .. (Farbe) schwarz siehe 5 mΩ ... V* 32 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt rot Montage- + 90 °C
Sechskantschlüssel SW1,5 auf Anfrage
blau
gelb
grün
weiß
anleitung
andere Farben auf Anfrage
*abhängig von Einbauweise bis 1000 V, CAT II, Verschmutzungsgrad 2
68
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de

ø 4 mm - Sicherheits-Programm
Sicherheits-Umrüstbuchsen und -Adapter
Labor - Schütz GmbH
Umrüstadapter
Der Adapter kann auf alle ø 4 mm-Buchsen aufgesetzt
werden. Damit ist die Kompatibilität zu den Sicherheits-
Messleitungen mit starrer Hülse gewährleistet. Durch das
Eindrehen einer Schraube mit Innen-Sechskant (SW 1,5) in
den Spreizstecker kann der Umrüst-Adapter fest mit der
ø 4 mm-Buchse verbunden werden. Der Umrüstadapter
kann danach ohne Werkzeug nicht mehr gelöst werden.
Best.-Nr. A 2116 / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Isolierteil PA 6.6 (Polyamid)
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Bitte beachten Sie das technisch bedingte Linksgewinde
der Innen-Sechskant-Schraube. Dadurch kann beim Festziehen
der Schraube der bestehende Buchsenkörper nicht
aus seinem Isolierkopf gedreht werden!
Bei der Montage des Adapters sind die 5 Sicherheitsregeln
nach DIN VDE 105 Teil 1 einzuhalten. Dies sind in Stichworten:
1. Freischalten
2. Gegen Wiedereinschalten sichern
3. Spannungsfreiheit feststellen
4. Erden und kurzschließen
5. Benachbarte, unter Spannung stehende Teile
abdecken oder abschranken
Die geräteseitig gegebenen Luft- und Kriechstrecken der
eingebauten Buchse sind bei der Anwendung des Adapters
mit zu beachten und sind u. U. für die max. Betriebsspannung
ausschlaggebend.
ø 4 Sicherheit
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Best.-Nr. Farben Anschluss
A 2116 / .. (Farbe) schwarz siehe 5 mΩ ... V* 32 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt rot Montage- + 90 °C
blau
gelb
anleitung
Sechskantschlüssel SW1,5 auf Anfrage
andere Farben auf Anfrage
*abhängig von Einbauweise bis 1000 V, CAT II, Verschmutzungsgrad 2
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de
69

mit Sicherheit!
Neue Sicherheits-Prüfspitzen
Die neu entwickelte Sicherheits-Prüfspitzenserie von Schützinger besticht nicht nur durch ihr ergonomisches Design und
den im Handbereich berührungssicheren Schutz nach DIN EN 61010, sondern auch durch ihre universelle Einsetzbarkeit.
Neben den herkömmlichen Versionen mit dem bewährten 4 mm Federkontakt und der aufgesetzten Prüfspitze aus
Edelstahl, die sowohl zum Stecken für ø 4 mm Buchsen sowie zum Abtasten geeignet sind, bieten wir Ihnen nun auch
Versionen mit wechselbaren Prüfspitzeneinsätzen an.
Damit haben Sie eine Prüfspitze bzw. Prüfleitung in der Hand, die mit ihren verschiedenen Einsätzen die unterschiedlichsten
Variationen von Messabgriffen bietet. Die hier verwendeten sehr robusten und trittfesten Kunstoffmaterialien der
Prüfspitzenaufnahme, sowie die doppelt isolierte und an beiden Seiten gecrimpte, hochflexible Leitung gewährleisten eine lange
Lebensdauer. Die Prüfspitzeneinsätze können nach Verschleiß
separat bestellt werden. Das hilft auf die Dauer Kosten sparen und
ist ein Beitrag für die Umwelt!
gefederte Stahlspitze
zum Messen von
IC´s
Die Prüfspitzen haben einen geringen Durchgangswiderstand, da die Stromübertragung
über den 4 mm Federkorb erfolgt. Die Schutzkappe mit integriertem
IC-Tastkopf ist gleichzeitig Werkzeug zum Wechseln der Einsätze.
2,4 mm + 2 mm
Federkorbspitzen für
den Messabgriff an
Reihenklemmen
ø 4 Sicherheit
Sicherheits-Prüfspitze
- mit axialer Sicherheits-Buchse
- die Spitzenschutzkappe SSK 2002 ist im Lieferumfang
enthalten
Best.-Nr. SPS 2124 / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Kontaktspitze Stahl
- Isolierteile PA 6.6 (Polyamid)
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Beschreibung des Zubehörs
Spitzenschutzkappe SSK 2002 / .. (Farbe)
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Best.-Nr. Farben Anschluss
SPS 2124 / ..(Farbe) kpl. Set Steck- 20 mΩ 1000 V 32 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt schwarz buchse CAT II + 90 °C
rot
SSK 2002 / ..(Farbe) Ersatz blau — — — — - 25 °C ...
weiß — — — — + 90 °C
andere Kontaktoberflächen auf Anfrage
70
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de

ø 4 mm - Sicherheits-Programm
Sicherheits-Prüfspitzen
Labor - Schütz GmbH
Sicherheits-Prüfspitzen-Set
- Sicherheits-Prüfspitze mit axialer Sicherheitsbuchse. In
diese Sicherheits-Prüfspitze sind unterschiedliche Prüfspitzeneinsätze
mit Hilfe der Prüfspitzenschutzkappe
einschraubbar
- die Prüfspitzeneinsätze PRÜF 2013, PRÜF 2015,
PRÜF 2017 und die Spitzenschutzkappe SSK 2002
sind im Set enthalten
Best.-Nr. SET 2040 / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Isolierteile PA 6.6 (Polyamid)
PRÜF 2013
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
PRÜF 2015
PRÜF 2017
Beschreibung des Zubehörs
Prüfspitzeneinsatz PRÜF 2013
- dieser Einsatz ist ein beidseitig nutzbarer Prüfspitzeneinsatz.
Die eine Seite bietet eine 5 mm gefederte
Stahlspitze, die andere Seite eine feststehende Stahlspitze
Prüfspitzeneinsatz PRÜF 2015
- dieser Einsatz ist ein einseitig nutzbarer Prüfspitzeneinsatz,
mit einem ø 2,4 mm Federkorbstecker
SSK 2002
Allgemeine Angaben
Prüfspitzeneinsatz PRÜF 2017
- dieser Einsatz ist ein einseitig nutzbarer Prüfspitzeneinsatz,
mit einem ø 2 mm Federkorbstecker
Spitzenschutzkappe SSK 2002 / .. (Farbe)
- mit integriertem IC-Tastkopf für 2,54-mm-Raster (DIL)
- als Werkzeug zum Einschrauben der Prüfspitzeneinsätze
verwendbar
Technische Daten
Isolierteile -25 °C ... + 90 °C
ø 4 Sicherheit
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Best.-Nr. Farben Anschluss
SET 2040 / .. (Farbe) kpl. Set schwarz, Steck- 10 mΩ 1000 V 32 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt rot, blau buchse CAT II + 90 °C
PRÜF 2013 Ersatz — — 5 mΩ — - 40 °C ...
Kontaktteile vernickelt + 110 °C
PRÜF 2015 Ersatz — — 5 mΩ — 12 A - 40 °C ...
Kontaktteile vernickelt + 110 °C
PRÜF 2017 Ersatz — — 5 mΩ — 10 A - 40 °C ...
Kontaktteile vernickelt + 110 °C
SSK 2002 / ..(Farbe) Ersatz schwarz, — — — — - 25 °C ...
rot, blau — — — — + 90 °C
andere Kontaktoberflächen auf Anfrage
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de
71

PRÜF 2013
PRÜF 2015
PRÜF 2017
SSK 2002
mit Sicherheit!
Sicherheits-Prüfleitung
- 1 Sicherheits-Prüfspitze und 1 Sicherheits-Federkorbwinkelstecker
konfektioniert (gecrimpt) an hochflexibler
PVC-doppelt-isolierter Leitung mit 2,5 mm 2 Querschnitt
- Die Prüfspitzeneinsätze PRÜF 2013, PRÜF 2017 und
die Spitzenschutzkappe SSK 2002 sind im Set enthalten
Best.-Nr. SET SPL 2400
- mit Sicherheits-Federkorbwinkelstecker
- Leitung 2,5 mm 2 zugentlastet
PVC-doppelt-isoliert
- Kontaktteile vernickelt
- Kontaktspitze Stahl
- Isolierteile PA 6.6 (Polyamid)
Farben:
rot, schwarz
ø 4 Sicherheit
SET SPL 2400 besteht aus:
2 St. Sicherheits-Prüfleitungen
1x schwarz, 1x rot jeweils mit
Spitzenschutzkappe SSK 2002,
2 St. PRÜF 2013, 2 St. PRÜF 2015
und 2 St. PRÜF 2017, in hochwertiger
Kunststoffbox verpackt.
Allgemeine Angaben
Beschreibung des Zubehörs
Spitzenschutzkappe SSK 2002 / .. (Farbe)
- zum Schutz der Messspitze
- mit integriertem IC-Tastkopf für 2,54-mm-Raster (DIL)
zur Verwendung mit dem Prüfspitzeneinsatz PRÜF 2013
Prüfspitzeneinsatz PRÜF 2013
- dieser Einsatz ist ein beidseitig nutzbarer Prüfspitzeneinsatz.
Die eine Seite bietet eine Stahlspitze mit 5 mm
Federweg, die andere Seite eine feststehende Stahlspitze
Prüfspitzeneinsatz PRÜF 2015
- dieser Einsatz ist ein einseitig nutzbarer Prüfspitzeneinsatz,
mit einem ø 2,4 mm Federkorbstecker
Prüfspitzeneinsatz PRÜF 2017
- dieser Einsatz ist ein einseitig nutzbarer Prüfspitzeneinsatz,
mit einem ø 2 mm Federkorbstecker
Technische Daten
Isolierteile -25 °C ... + 90 °C
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Best.-Nr. Längen Farben Anschluss
SET SPL 2400 kpl. Set 1 x schwarz PVC-isol. 20 mΩ 1000 V 32 A - 10°C
Kontaktteile vernickelt 100 cm 1 x rot 2,5 mm 2 CAT II + 70°C
PRÜF 2013 Ersatz — — 5 mΩ 1000 V 32 A - 25°C
Kontaktteile vernickelt CAT II + 90°C
PRÜF 2015 Ersatz — — 5 mΩ 1000 V 12 A - 25°C
Kontaktteile vernickelt CAT II + 90°C
PRÜF 2017 Ersatz — — 5 mΩ 1000 V 10 A - 25°C
Kontaktteile vernickelt CAT II + 90°C
SSK 2002 / ..(Farbe) Ersatz schwarz, — — — — - 25 °C ...
rot — — — — + 90 °C
andere Kontaktoberflächen auf Anfrage
72
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de

ø 4 mm - Sicherheits - Programm
Sicherheits-Prüfspitzen
Labor - Schütz GmbH
Sicherheits-Prüfleitung
- 1 Sicherheits-Prüfspitze und 1 Sicherheits-Federkorbstecker
konfektioniert (gecrimpt) an hochflexibler
Leitung
- die Spitzenschutzkappe SSK 2002 ist im Lieferumfang
enthalten
Best.-Nr. SPL 2126 / 1 / 100 / ..(Farbe)
- mit geradem Sicherheits-Federkorbstecker
- Leitung 1 mm 2 zugentlastet
PVC-doppelt-isoliert
- Kontaktteile vernickelt
- Kontaktspitze Stahl
- Isolierteile PA 6.6 (Polyamid)
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Best.-Nr. SPL 2127 / 2,5 / 100 / ..(Farbe)
- wie oben, jedoch 2,5 mm 2 PVC-doppelt-isol.
Leitung
Best.-Nr. SPL 2128 / 2,5 / 100 / ..(Farbe)
- wie SPL 2127 / 2,5 / 100 / ..(Farbe), jedoch
mit Sicherheits-Federkorbwinkelstecker
Allgemeine Angaben
Beschreibung des Zubehörs
Spitzenschutzkappe SSK 2002 / .. (Farbe)
Technische Daten
Isolierteile -25 °C ... + 90 °C
PVC-isolierte Leitung -10 °C ... + 80 °C
ø 4 Sicherheit
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Best.-Nr. Längen Farben Litze
SPL 2126 / 1 / 100 / .. (Farbe) 100 cm schwarz PVC-isol. 20 mΩ 1000 V 16 A - 10 °C ...
Kontaktteile vernickelt rot 1 mm 2 CAT II + 80 °C
gerader Sicherheits-Federkorbstecker
blau
SPL 2127 / 2,5 / 100 / .. (Farbe) 100 cm schwarz PVC-isol. 20 mΩ 1000 V 32 A - 10 °C ...
Kontaktteile vernickelt rot 2,5 mm 2 CAT II + 80 °C
gerader Sicherheits-Federkorbstecker
blau
SPL 2128 / 2,5 / 100 / .. (Farbe) 100 cm schwarz PVC-isol. 20 mΩ 1000 V 32 A - 10 °C ...
Kontaktteile vernickelt rot 2,5 mm 2 CAT II + 80 °C
Sicherheits-Federkorbwinkelstecker
blau
SSK 2002 / .. (Farbe) Ersatz — schwarz, — — — — - 25 °C ...
— rot, blau — — — — + 90 °C
andere Farben, Längen und Kontaktoberflächen auf Anfrage
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de
73

mit Sicherheit!
Sicherheits-Prüfspitze
- Sicherheits-Prüfspitze mit axialer Sicherheitsbuchse
- die Spitzenschutzkappe ist im Lieferumfang enthalten
Best.-Nr. SPS 2590 / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Kontaktspitze Stahl
- Isolierteile PA 6.6 (Polyamid)
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Sicherheits-Prüfspitze
- Sicherheits-Prüfspitze mit axialer Sicherheitsbuchse
Best.-Nr. SPS 2700 / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Kontaktspitze Messing
- Isolierteile PA 6.6 (Polyamid)
Schrumpfschlauch
Farben:
siehe Tabelle
andere Farben auf Anfrage
ø 4 Sicherheit
Sicherheits-Prüfspitze
- Sicherheits-Prüfspitze mit axialer Sicherheitsbuchse
- Kontaktspitze 5 mm gefedert
Best.-Nr. SPS 2710 / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Kontaktspitze Stahl
- Isolierteile PA 6.6 (Polyamid)
Schrumpfschlauch
Farben:
siehe Tabelle
andere Farben auf Anfrage
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Best.-Nr. Farben Anschluss
SPS 2590 / ..(Farbe) schwarz Steck- 20 mΩ 1000 V - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt rot buchse CAT II + 90 °C
SPS 2700 / ..(Farbe) schwarz Steck- 20 mΩ 1000 V - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt rot buchse CAT II + 90 °C
SPS 2710 / ..(Farbe) schwarz Steck- 20 mΩ 1000 V - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt rot buchse CAT II + 90 °C
74
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de

ø 4 mm - Sicherheits - Programm
Sicherheits-Prüfspitzen u. -Hakenklemmen
Labor - Schütz GmbH
Sicherheits-Hakenklemme
- zum Selbstkonfektionieren mit 1 mm 2 PVC-doppeltisolierter
Leitung mit Stecker
Best.-Nr. SHK 3500 / .. (Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Haken klein
- Isolierteile PA 6.6 (Polyamid)
Schrumpfschlauch
Farben:
siehe Tabelle
Sicherheits-Hakenklemme
- zum Selbstkonfektionieren mit 1 mm 2 PVC-doppeltisolierter
Leitung mit Stecker
Best.-Nr. SHK 3501 / .. (Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Haken groß
- Isolierteile PA 6.6 (Polyamid)
Schrumpfschlauch
Farben:
siehe Tabelle
ø 4 Sicherheit
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Best.-Nr. Farben Anschluss
SHK 3500 / ..(Farbe) schwarz Löten < 3 mΩ 1500 V 10 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt rot CAT II + 90 °C
SHK 3501 / ..(Farbe) schwarz Löten < 3 mΩ 1500 V 16 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt rot CAT II + 90 °C
andere Farben auf Anfrage
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de
75

mit Sicherheit!
Messleitung mit Sicherheits-Hakenklemme
- 1 mm 2 PVC-doppelt-isolierte Leitung mit Sicherheits-
Federkorbstecker
- nach DIN EN 61010
Best.-Nr. MSHK 3502 / 1 / 100 / .. (Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Haken klein (siehe SHK 3500 / .. (Farbe))
- Isolierteile PA 6.6 (Polyamid)
Schrumpfschlauch
Farben:
siehe Tabelle
Messleitung mit Sicherheits-Hakenklemme
- 1 mm 2 PVC-doppelt-isolierte Leitung mit Sicherheits-
Federkorbstecker
- nach DIN EN 61010
ø 4 Sicherheit
Best.-Nr. MSHK 3503 / 1 / 100 / .. (Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Haken groß (siehe SHK 3501 / .. (Farbe))
- Isolierteile PA 6.6 (Polyamid)
Schrumpfschlauch
Farben:
siehe Tabelle
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Best.-Nr. Längen Farben Leitung
MSHK 3502 / 1 / 100 / .. (Farbe) 100 cm schwarz PVC-isol. < 20 mΩ 1000 V 10 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt rot 1mm 2 CAT II + 90 °C
MSHK 3503 / 1 / 100 / .. (Farbe) 100 cm schwarz PVC-isol. < 20 mΩ 1000 V 10 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt rot 1mm 2 CAT II + 90 °C
andere Farben, Längen und Leitungsquerschnitte auf Anfrage
76
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de

ø 4 mm - Sicherheits-Programm
Messleitung mit Sicherheits-Hakenklemme und -Schnelldruckklemmen
Labor - Schütz GmbH
Sicherheits-Einbau-Schnelldruckklemme
- vollisolierter Einbau
Best.-Nr. ESD 798 / .. (Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Isolierteile PA 6.6 (Polyamid)
- Frontplattenstärke 0,8 mm - 7 mm
- Fenstergröße 8 mm x 4 mm
Farben:
siehe Tabelle
andere Farben auf Anfrage
Montagebohrung
Sicherheits-Einbau-Schnelldruckklemme
- nicht isolierter Einbau
Best.-Nr. SDK 801 / .. (Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Isolierteile PA 6.6 (Polyamid)
- Frontplattenstärke 0,8 mm - 5 mm
- Fenstergröße 8 mm x 4 mm
Farben:
siehe Tabelle
andere Farben auf Anfrage
Montagebohrung
Funktionsbeschreibung:
Durch Druck auf den Kopf der Klemme lassen sich Drähte und Litzen zwischen die
federnden Backen klemmen.
Jede Klemme hat 1 Einsteckfenster. Die Fenstergröße ist 8 mm x 4 mm. Eine kräftige
Druckfeder gewährleistet guten Kontakt. Die Druckkraft der Druckfeder beträgt ca. 19 N.
Die Schnell-Druck-Klemmen eignen sich besonders zum schnellen Anklemmen und
Prüfen von Seriengeräten.
ø 4 Sicherheit
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Anzugsdrehmoment
Best.-Nr. der Muttern Farben Anschluss
ESD 798 / ..(Farbe) 85 Ncm schwarz FSH 6,3x0,8 < 3 mΩ 300 V 16 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt rot, blau oder Löten CAT II + 90 °C
gelb, grün
SDK 801 / ..(Farbe) 120 Ncm grün-gelb Lötöse oder < 3 mΩ 300 V 16 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt braun, weiß Kabelschuh CAT II + 90 °C
andere Farben und Druckfederkräfte auf Anfrage
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de
77

mit Sicherheit!
Sicherheitsstecker-Schnelldruckklemme
- zum Einstecken in ø 4 mm - Sicherheits-Buchsen
Best.-Nr. SDK 799 / .. (Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Isolierteile PA 6.6 (Polyamid)
- Fenstergröße 8 mm x 4 mm
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Sicherheits-Einbau-Schnelldruckklemme
- vollisolierter Einbau für metallische Frontplatten
ø 4 Sicherheit
Best.-Nr. SDK 800 / .. (Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Isolierteile PA 6.6 (Polyamid)
- Frontplattenstärke 0,8 mm - 5 mm
- Fenstergröße 8 mm x 4 mm
Farben:
siehe Tabelle
andere Farben auf Anfrage
Montagebohrung
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Anzugsdrehmoment
Best.-Nr. der Muttern Farben Anschluss
SDK 799 / ..(Farbe) — schwarz Stecken < 3 mΩ 300 V 16 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt rot, blau CAT II + 90 °C
gelb, grün
SDK 800 / ..(Farbe) 120 Ncm gelb-grün Lötöse oder < 3 mΩ 300 V 16 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt braun, weiß Kabelschuh CAT II + 90 °C
andere Farben und Druckfederkräfte auf Anfrage
78
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de

ø 4 mm - Sicherheits - Programm
Sicherheits-Schnelldruckklemmen u. Einbaubuchsen
Labor - Schütz GmbH
Einbaubuchse
- zur Montageerleichterung befindet sich in der Buchse
ein Innen-Sechskant SW 3. Mit Hilfe eines 6-kant-
Schlüssels kann die Buchse festgezogen werden
- Sicherheitsstecker mit starrer Hülse können aufgesteckt
werden
Best.-Nr. BU 2240 S / .. (Farbe)
- Kontaktwerkstoff Messing
- Kontaktteile vernickelt
- Isolierteil PA 6.6 (Polyamid)
Farben:
siehe Tabelle
andere Farben auf Anfrage
Einbaubuchse
- zur Montageerleichterung befindet sich in der Buchse
ein Innen-Sechskant SW 3. Mit Hilfe eines 6-kant-
Schlüssels kann die Buchse festgezogen werden.
- Sicherheitsstecker mit starrer Hülse können aufgesteckt
werden
Best.-Nr. BU 2242 S / .. (Farbe)
- Kontaktwerkstoff Messing
- Kontaktteile vernickelt
- Isolierteil PA 6.6 (Polyamid)
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Einbaubuchse
- zur Montageerleichterung befindet sich in der Buchse
ein Innen-Sechskant SW 3. Mit Hilfe eines 6-kant-
Schlüssels kann die Buchse festgezogen werden.
- Sicherheitsstecker mit starrer Hülse können aufgesteckt
werden.
Best.-Nr. BU 2244 S / .. (Farbe)
- Kontaktwerkstoff Messing
- Kontaktteile vernickelt
- Isolierteil PA 6.6 (Polyamid)
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
ø 4 Sicherheit
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Best.-Nr. Anzugsdrehmoment Gewinde Farben
BU 2240 S / .. (Farbe) 80 Ncm M3 x 6 schwarz

mit Sicherheit!
Laborbuchse
- geeignet zur festen Installation eines Messabgriffs durch
Steckverbindung. Dazu wird der blanke Stift unter
Motorklemmbretter, Zähleranschlüsse oder Reihenklemmen
festgeschraubt. Stiftlänge 5 mm
Best.-Nr. LB 4-1,5 S / 5 / ..(Farbe)
- Kontaktwerkstoff Messing
- Kontaktteile vernickelt
- Isolierteil PA 6.6 (Polyamid)
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Laborbuchse
- wie oben, jedoch Stiftlänge 13,5 mm
Best.-Nr. LB 4-1,5 S / 13,5 / ..(Farbe)
- Kontaktwerkstoff Messing
- Kontaktteile vernickelt
- Isolierteil PA 6.6 (Polyamid)
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
ø 4 Sicherheit
Laborbuchse
- wie oben, jedoch Stiftlänge 20 mm
Best.-Nr. LB 4-1,5 S / 20 / ..(Farbe)
- Kontaktwerkstoff Messing
- Kontaktteile vernickelt
- Isolierteil PA 6.6 (Polyamid)
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Best.-Nr. Farben Anschluss
LB 4-1,5 S / 5 / .. (Farbe) schwarz

ø 4 mm - Sicherheits - Programm
Laborbuchsen u. Adapter
Labor - Schütz GmbH
Adapter
- zum Adaptieren von ø 2 mm - System auf
ø 4 mm - Sicherheits-System
Best.-Nr. A 20 - 40 S / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Isolierteil PA 6.6 (Polyamid)
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Adapter
- zum Adaptieren von ø 2,4 mm - System auf
ø 4 mm - Sicherheits-System
Best.-Nr. A 24 - 40 S / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Isolierteil PA 6.6 (Polyamid)
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
Adapter
- zum Adaptieren von ø 4 mm - System auf
ø 4 mm - Sicherheits-System
Best.-Nr. A 40 - 40 S / ..(Farbe)
- Kontaktteile vernickelt
- Isolierteil PA 6.6 (Polyamid)
Farben:
andere Farben auf Anfrage
siehe Tabelle
ø 4 Sicherheit
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Best.-Nr. Farben Anschluss
A 20 - 40 S / .. (Farbe) schwarz Steck- 6 mΩ 30 VAC 10 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt rot, blau buchse 60 VDC + 90 °C
grün, gelb
A 24 - 40 S / .. (Farbe) braun, weiß Steck- 6 mΩ 30 VAC 12 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt violett buchse 60 VDC + 90 °C
grau
A 40 - 40 S / .. (Farbe) lila Steck- 6 mΩ 30 VAC 32 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt buchse 60 VDC + 90 °C
andere Farben und Kontaktoberflächen auf Anfrage
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de
81

mit Sicherheit!
Sicherheits-Abgreifklemme
- isoliert
- Steckanschluss ø 4 mm
Best.-Nr. SAK 2492 / .. (Farbe)
- Kontaktwerkstoff Messing
- Kontaktteile vernickelt
- Isolierteile PA 6.6 (Polyamid)
- Klemmbereich ø 20 mm
Farben:
siehe Tabelle
ø 4 Sicherheit
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Bemessungsspannung
Durchgangswiderstand
Temperatur-
Einsatzbereich
Bemessungsstrom
Best.-Nr. Farben Anschluss
SAK 2492 / .. (Farbe) schwarz Stecken < 10 mΩ 600 V 12 A - 25 °C ...
Kontaktteile vernickelt rot CAT III + 80 °C
blau
grün
gelb
82
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de

Zubehör, Zuleitungen u. Kabel
Die wichtigsten Eigenschaften
und Vorteile
Labor - Schütz GmbH
Breites Programm, universell verwendbar
Messleitungshalter: Verschiedene Ausführungen
zur einfachen Montage auf unseren
Aluminiumschienen.
Messleitungshalter-Sets: Ausführungen mit
Aluminiumschienen von 15 cm und 25 cm mit
Messleitungshalter für 4 mm - bzw. 2 mm - Messleitungsdurchmesser.
Messleitungswagen: 4 Typen an Messleitungswagen
stehen zur Auswahl. 50 cm Breite und 105
cm bzw. 140 cm Bauhöhe, im Bausatz aus Aluminium-Vierkantrohr
mit steckbaren Eckverbindungen
und Gleitrollen.
Kabelträger: Eine Ausführung mit 2 Halteebenen,
die gemeinsam oder getrennt montiert werden
können. Eine weitere Ausführung mit 3 Halteebenen
aus einem Formteil.
Doppel-Aufhängehaken: Zur Wandmontage in
stabiler Ausführung mit hoher Tragfähigkeit.
Zubehör
• Messleitungswagen • Kabelträger
• Messleitungshalter-Sets • Schrauben-Sicherungslack
• Schukozuleitungen • Kaltgerätezuleitungen
• Koaxialkabel (Meterware) • Messleitung (Meterware)
Schukozuleitungen: Diverse Leitungen mit angespritztem
Schuko-Stecker, anschlussseitig Leitung
abgemantelt und Adern mit Aderendhülse
versehen.
Kaltgerätezuleitungen: Diverse Leitungen mit
angespritztem Schukostecker und Kaltgerätesteckdose.
Wichtiger Hinweis
Alle Schuko- und Kaltgerätezuleitungen entsprechen
den einschlägigen Normen und sind mit
den Prüfzeichen der jeweiligen Zulassungsstellen
gekennzeichnet.
Koaxialkabel (Meterware):
In unserem Programm finden Sie Koaxialkabel
von RG 58 bis RG 179. Diese Kabel bieten wir in
100 m-Ringen oder als Trommelware an.
Messleitung (Meterware):
In unserem Programm führen wir hochflexible,
einfach- bzw. doppelt-isolierte Messleitungen in
100 m-Ringen und als Trommelware in Leitungsquerschnitten
von 0,5 mm 2 bis 6 mm 2 .
Hinweis auf fertig konfektionierte Leitungen aus unseren
Programmen
Konfekt. Ltg. mit ø 2,0 mm-Steckverbinder ........... ab Seite 7
Konfekt. Ltg. mit ø 2,4 mm-Steckverbinder ........... ab Seite 16
Konfekt. Ltg. mit ø 4,0 mm-Steckverbinder ........... ab Seite 20
Konfekt. Ltg. mit ø 4,0 mm-Sicherh.-Steckverb. .... ab Seite 53
Konfekt. Ltg. mit BNC-Stecker. .............................. ab Seite 94
Zubehör
Wir konfektionieren Koaxialkabel und ungeschirmte Leitungen mit Verbindungselementen nach Ihrer Wahl.
Schicken Sie uns Ihre Anfrage.
Wenn Sie Fragen zu den Anwendungsmöglichkeiten, zu den technischen Daten oder zu Sonderausführungen
haben, beraten wir Sie gerne.
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de
83

mit Sicherheit!
Aluminiumschienen
- als Trägerelement für Messleitungshalter MH 2000 oder
oder MH 4000
Best.-Nr. HS 15
- zur Aufnahme von 9 Stück Messleitungshalter MH 4000
oder 12 Stück Messleitungshalter MH 2000
- Schienenlänge 15 cm
mitgeliefert werden:
2 Zylinderschrauben M4 x 25 mit Muttern,
2 Holzschrauben 4 x 25 und
2 Distanzscheiben
Best.-Nr. HS 25
- zur Aufnahme von 20 Stück Messleitungshalter MH 4000
oder 28 Stück Messleitungshalter MH 2000
- Schienenlänge 25 cm
Best.-Nr. HS 50
- zur Aufnahme von 45 Stück Messleitungshalter MH 4000
oder 63 Stück Messleitungshalter MH 2000
- Schienenlänge 50 cm
Best.-Nr. HS 100
- zur Aufnahme von 95 Stück Messleitungshalter MH 4000
oder 133 Stück Messleitungshalter MH 2000
- Schienenlänge 100 cm
Montage
Messleitungshalter
- zum platzsparenden, übersichtlichen Ordnen von Messleitungen.
Ohne Werkzeug auf Aluminiumschienen einfach
aufstecken, klemmen - fertig
- passend für Aluminiumschienen HS 15 bis HS 100
- 2 Typen zur Auswahl:
MH 4000 - MH 4000 Kabelraum 5 mm
MH 2000 - MH 2000 Kabelraum 2,2 mm
- aus ABS-Kunststoff mit gerundeten Auflagekanten zum
Schutz der Kabel. Nutzlänge 55 mm
Zubehör
Allgemeine Angaben
Best.-Nr. MH 4000
- für ø 4 mm Messleitungen
Best.-Nr. MH 2000
- für ø 2 mm Messleitungen
Technische Daten
Werkstoff der Messleitungshalter
Werkstoff der Schiene
Kabelraum MH 2000
Kabelraum MH 4000
Schienenlänge
Best.-Nr.
HS 15 15 cm Aluminium — — —
HS 25 25 cm Aluminium — — —
HS 50 50 cm Aluminium — — —
HS 100 100 cm Aluminium — — —
MH 4000 — — ABS 5 mm —
MH 2000 — — ABS — 2,2 mm
84
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de

Zubehör - Programm
Aluminiumschienen, Messleitungshalter und Messleitungshalter-Sets
Labor - Schütz GmbH
Messleitungshalter-Set
- im Bausatz bestehend aus Aluminiumschiene HS 15
und 9 Stück Messleitungshalter MH 4000 zur Aufnahme
von ø 4 mm - Messleitungen
Best.-Nr. MHS 4015
- Schienenlänge 15 cm
- Messleitungshalter 9 Stück
Messleitungshalter-Set
- im Bausatz bestehend aus Aluminiumschiene HS 25
und 20 Stück Messleitungshalter MH 4000 zur Aufnahme
von ø 4 mm - Messleitungen
Best.-Nr. MHS 4025
- Schienenlänge 25 cm
- Messleitungshalter 20 Stück
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Zubehör
Kabelraum MH 4015 - MH4025
Werkstoff der Messleitungshalter
Anzahl Messleitungshalter
Kabelraum MH 2015 - 2025
Werkstoff der Schiene
Schienenlänge
Best.-Nr. - MH
MHS 4015 15 cm Aluminium 9 ABS 5 mm —
MHS 4025 25 cm Aluminium 20 ABS 5 mm —
MHS 2015 auf Anfrage 15 cm Aluminium 12 ABS — 2,2 mm
MHS 2025 auf Anfrage 25 cm Aluminium 28 ABS — 2,2 mm
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de
85

mit Sicherheit!
Messleitungswagen
- im Bausatz aus Aluminium-Vierkantrohr mit steckbaren
Eckverbindungen und Gleitrollen
Best.-Nr. MHW 4050-105
- 3 Stück HS 50 mit je 45 Messleitungshalter MH 4000
zur Aufnahme von ø 4 mm - Messleitungen
- Wagenbreite 50 cm
- Wagenhöhe 105 cm
Best.-Nr. MHW 4050-140
- 3 Stück HS 50 mit je 45 Messleitungshalter MH 4000
zur Aufnahme von ø 4 mm - Messleitungen
- Wagenbreite 50 cm
- Wagenhöhe 140 cm
Auf Anfrage:
Best.-Nr. MHW 4250-105
- 2 Stück HS 50 mit je 45 Messleitungshalter MH 4000
zur Aufnahme von ø 4 mm - Messleitungen und 1 Stück
HS 50 mit 63 Messleitungshalter MH 2000 zur Aufnahme
von ø 2 mm - Messleitungen
- Wagenbreite 50 cm
- Wagenhöhe 105 cm
Zubehör
Allgemeine Angaben
Best.-Nr. MHW 4250-140
- 2 Stück HS 50 mit je 45 Messleitungshalter MH 4000
zur Aufnahme von ø 4 mm - Messleitungen und 1 Stück
HS 50 mit 63 Messleitungshalter MH 2000 zur Aufnahme
von ø 2 mm - Messleitungen
- Wagenbreite 50 cm
- Wagenhöhe 140 cm
Beschreibung der Messleitungshalter MH ....
auf Seite 84
Technische Daten
Anzahl Schienen mit MH ....
Wagenbreite
Wagenhöhe
Anzahl MH 4000
Anzahl MH 2000
Best.-Nr.
MHW 4050-105 50 cm 105 cm 3 135 —
MHW 4050-140 50 cm 140 cm 3 135 —
MHW 4250-105 auf Anfrage 50 cm 105 cm 3 90 63
MHW 4250-140 auf Anfrage 50 cm 140 cm 3 90 63
86
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de

Zubehör - Programm
Messleitungswagen und Kabelträger
Labor - Schütz GmbH
Kabelträger
- aus weißem schlagfesten Polystyrol zum Aufhängen von
knickempfindlichen Kabeln, Kabelringen, Verlängerungskabel,
Schläuchen, usw.
Best.-Nr. KT 9021
- mit 2 Halteebenen. Die beiden Halteebenen können
auch einzeln an der Wand befestigt werden
- Durchmesser 220 mm
- Höhe 110 mm
- Tiefe 62 mm
- mitgeliefert werden:
3 Holzschrauben 4 x 25 und Dübel
Best.-Nr. KT 9022
- wie oben, jedoch mit 3 Halteebenen aus einem Formteil
- Durchmesser 220 mm
- Höhe 125 mm
- Tiefe 63 mm
- mitgeliefert werden:
2 Holzschrauben 4 x 25 und Dübel
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Zubehör
Werkstoff der Kabelträger
Best.-Nr.
Höhe
Anzahl der Halteebenen
Durchmesser
Tiefe
Farbe
KT 9021 220 mm 110 mm 62 mm 2 PS weiß
KT 9022 220 mm 125 mm 63 mm 3 PS weiß
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de
87

mit Sicherheit!
Doppel-Aufhängehaken
- zum Aufhängen von Kabeln, Kabelringen, Schläuchen,
Verlängerungskabel, Schuko-Zuleitungen usw.
- passend zur Montage-Schiene MS 1100
Best.-Nr. DH 1112
- Montageplatte mit Zylinderschraube und 4-kant-Mutter
und 2 Haltestäben, Eisen kunststoffbeschichtet
- Länge der Träger 165 mm
- Montageplatte 28 x 28 mm
Montageschiene
- in ihr können die Doppel-Aufhängehaken beliebig
positioniert und arretiert werden.
- die stabile Ausführung garantiert eine hohe Tragfähigkeit
und Lebensdauer.
Best.-Nr. MS 1100
- Material Aluminium
- Schienenlänge 100 cm
Zubehör
Allgemeine Angaben
Technische Daten
Werkstoff der Schiene
Werkstoff der Träger
Höhe der Schiene
Länge der Träger
Schienenlänge
Montageplatte
Best.-Nr.
DH 1112 — — — 165 mm Eisen 28 x 28 mm
kunststoffbeschichtet
MS 1100 100 cm 22 mm Aluminium — — —
88
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de

Zubehör - Programm
Montageschienen, Aufhänghaken, Schuko- u. Kaltgeräte-Zuleitungen
Labor - Schütz GmbH
Schuko-Zuleitung
- 1. Seite mit angespritztem PVC-Schuko-Winkelstecker
mit doppeltem Schutzleiter-System nach DIN 49441,
CEE 7/VII, 10-16 A 250V
- 2. Seite 35 mm abgemantelt, 6 mm abisoliert und Aderendhülsen
angebracht
Best.-Nr. SZL 428
Aderendhülse
- Kabeltyp H03VV-F 3G0,75
- Länge der Leitung 2 m
Farbe:
grau
Best.-Nr. SZL 428.7
- wie oben, jedoch
Farbe:
schwarz
Kaltgeräte-Zuleitung
- 1. Seite mit angespritztem PVC-Schuko-Winkelstecker
mit doppeltem Schutzleiter-System nach DIN 49441,
CEE 7 / VII, 10-16 A 250V
- 2. Seite mit Kaltgerätesteckdose, gerade nach
DIN EN 60320
Best.-Nr. KZL 428.5
- Kabeltyp H05VV-F 3G0,75
- Länge der Leitung 1,5 m
Farbe:
grau
Allgemeine Angaben
Best.-Nr. KZL 1155
- Kabeltyp H05VV-F 3G1
- Länge der Leitung 2,5 m
Technische Daten
Zubehör
Kaltgerätesteckdose, gerade
Schuko-Winkelstecker
Abisolierung 2. Seite
Abmantelung 2. Seite
Strom / Spannung
Leitungslänge
Aderendhülsen
Kabeltyp
Best.-Nr.
Farbe
SZL 428 grau ja 2 m 6 A / 250 V H03VV-F 3G0,75 35 mm 6 mm ja —
SZL 428.7 schwarz ja 2 m 6 A / 250 V H03VV-F 3G0,75 35 mm 6 mm ja —
KZL 428.5 grau ja 1,5 m 6 A / 250 V H05VV-F 3G0,75 — — — ja
KZL 1155 grau ja 2,5 m 10 A / 250 V H05VV-F 3G1 — — — ja
Ausführungen mit anderen Leitungslängen und Kabeltypen auf Anfrage
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de
89

mit Sicherheit!
Schrauben-Sicherungslack
- wasser-, öl-, benzinfest und beständig gegen
verdünnte Säuren und Laugen.
- schwermetallfrei
- zur Schraubensicherung als Plombier- und Signierlack.
Best.-Nr. SILA 605 / ..(Farbe)
- Inhalt der Tube 20 ml
Farben:
schwarz,
rot, blau,
gelb, grün,
grau, weiß,
farblos
Diese Produkte können Sie auch direkt unter
www.schuetzinger.de/sila
bestellen
Zubehör
90
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de

Zubehör - Programm
Kaltgeräte-Zuleitungen und Meterware
PVC-isolierte Leitungen
Labor - Schütz GmbH
Besondere
Merkmale
Isolation
RoHS
hochflexibel, einfach- bzw. doppelt-isolierte Leitungen (siehe Tabelle andere Farben auf Anfrage),
feinstdrähtige Cu-Litze nach DIN CEN/TS 13388, blankweich, kurzschlagverseilt
PVC-Spezialcompound, cadmiumfrei, 65 Shore A, schwer entflammbar, alterungsbeständig
Die Leitungen entsprechen den materialbezogenen Anforderungen der
Richtlinie 2002/95/EG
Reißdehnung 320 ± 30 gemäß DIN 53 504 / 23 °C
Reißfestigkeit 16 N / mm 2 gemäß DIN 53 504 / 23 °C
Temperatur - 10 °C bis + 80 °C
Umgebungsbedingungen
mittlere bis gute UV- und Ozonbeständigkeit je nach Farbe
Typische Messleitungen in elektrotechnischen Laboratorien, Lehrwerkstätten und Prüffeldern.
Anwendungen Ausstattung von Messtrupps zur Prüfung und Instandhaltung von Elektroanlagen im
Handwerks- und Industriebereich
Liefergrößen
In 100 m Ringen bzw. auf Spulen gewickelt.
Ab 1000 m nach Absprache auch auf Einweg-Holz- oder Kunststoff-Trommel erhältlich.
Bestell-Nr. Farben Nenn- Litzen- Cu-Zahl Mantel Isolier- Außen- Betriebs- Prüf- Nennquer-
aufbau wand- durch- spannung spannung strom
schnitt stärke messer
mm 2 Anzahl x ø kg / km ca. mm ca. mm V V AC A
LTG 0,5 / ..(Farbe) sw, rt, 0,5 256 x 0,05 5,5 PVC-einfach 0,65 2,0 ± 0,1 600 2500 12
bl, ge,
gn, ws, gr
Zubehör
LTG 1 / ..(Farbe) sw, rt, 1,0 258 x 0,07 9,6 PVC-doppelt 1,20 3,95 ± 0,15 1500 10000 18
bl, ge, gn,
gnge, br
ws, vi, gr
LTG 1,5 / ..(Farbe) sw, rt, ge 1,5 392 x 0,07 15 PVC-doppelt 1,00 3,8 ± 0,15 1500 10000 21
LTG 2,5 / ..(Farbe) sw, rt, 2,5 651 x 0,07 25 PVC-doppelt 1,00 3,95 ± 0,15 1500 10000 32
bl, ge, gn
gnge, br
ws, vi, gr
LTG 4 / ..(Farbe) sw, gnge, bl 4 1050 x 0,07 39,6 PVC-doppelt 0,9 5,1 ± 0,2 500 5000 40
LTG 6 / ..(Farbe) sw, gnge 6 1575 x 0,07 62,5 PVC-doppelt 0,7 5,4 ± 0,2 500 5000 55
auf Anfrage
LTG SIL 1 / .. (Farbe) sw, rt 1,0 256 x 0,07 9,6 Silikon-verstärkt 1,20 3,95 ± 0,15 1500 10000 18
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de
91

mit Sicherheit!
Koaxiale Hochfrequenzleitungen RG-Koaxialkabel nach US-Spezifikation
MIL-C-17E
RG / U
Mit einigen Erläuterungen möchten wir unser ausgewähltes Standardprogramm von flexiblen Koaxialkabeln
mit Geflechtabschirmung entsprechend den Vorschriften der amerikanischen Militär-Spezifikation
MIL-C-17E vorstellen. Die Bezeichnung RG/U stammt aus alten Militär-Normen der USA. Damals
wurden HF-Kabel und -Leitungen in der Jan-Spezifikation zusammengefasst. Später wurde die Jan-
Spezifikation in MIL-C-17 umbenannt. Es war allerdings die erste umfassende Normung von HF-Kabeln
und -Leitungen. Dies ist auch die Ursache, warum noch heute die Bezeichnung RG/U weltweit
verbreitet ist. Obwohl internationale Normungen ebenfalls erarbeitet wurden, sind diese immer noch
nicht so geläufig und bekannt wie die RG/U-Bezeichnung. RG-Kabel sind in allen Arten und Aufbauten
universell für alle Anwendungen geeignet. Sie dienen der Übertragung von elektrischen Signalen bis in den Hochfrequenzbereich hinein.
Der Innenleiter kann aus Massivdraht oder Litze bestehen; je nach Anwendungsklasse blank, verzinnt oder versilbert. Bei höherer mechanischer
Beanspruchung kann der Leiter aus Staku (kupferplattierter Stahldraht) gefertigt werden.
Die Isolierung besteht aus PE oder Teflon - wegen der guten dielektrischen Eigenschaften dieser Materialien. Als Außenleiter werden Geflechte
eingesetzt, die eine optimale Abschirmwirkung erzielen. Reicht die Schirmung von Einzelgeflechten nicht aus, so werden Leitungen mit
Doppelgeflecht angewendet. Die verwendeten Mantel-Materialien aus PVC, PE oder Teflon sind alterungsbeständig und beeinflussen die
Eigenschaften des Dielektrikums nicht.
Innenleiter-Aufbau: Werkstoff und Toleranzen der Kabelinnenleiter bestimmen maßgebend die mechanischen und elektrischen Eigenschaften
der Kabel. Die Einzeldrähte werden aus Elektrolytkupfer mit sehr engen Toleranzen gezogen, die blank, verzinnt oder versilbert als Massivoder
Litzenleiter eingesetzt werden. Zur Erhöhung der Zugfestigkeit verwendet man bei sehr dünnen Innenleitern kupferplattierte Stahldrähte.
Isolierung: Dämpfung, Spannungsfestigkeit, Temperaturverhalten, Flexibilität und Querdrucksteifigkeit bestimmen Werkstoff und Aufbau der
Isolierung. Polyäthylen wird wegen seiner guten Kältebiegebeständigkeit und guter dielektrischer Eigenschaften bevorzugt verwendet. Polytetrafluoräthylen
(Teflon) ist ein besonders hochwertiger Isolierwerkstoff mit einer sehr hohen Temperaturbeständigkeit und ausgezeichneten
dielektrischen Eigenschaften. Hohlraumisolierte Kabel haben bei gleichem Außendurchmesser eine geringere Dämpfung und eine größere
Flexibilität.
Außenleiter: Die Geflechte der Außenleiter bestehen aus blanken, verzinnten oder versilberten Kupferdrähten. Sie sind nach MIL-C-17E so
ausgelegt, dass ein hoher Bedeckungsgrad und somit eine hohe Schirmwirkung erreicht wird. Bei besonders hohen Anforderungen an die
Abschirmwirkung werden Doppelgeflechte vorgeschrieben.
RG-Kabel mit MlL-C-17 zeichnen sich durch besonders hohe Qualität aus. In den Normen MIL-C-17E sind alle Kriterien bezüglich Material,
Dimensionen und Übertragungseigenschaften festgelegt.
Die RG/U-Kabel werden im gesamten Bereich der kommerziellen Elektronik und Hochfrequenztechnik eingesetzt. Überall dort, wo entsprechend
hohe Qualitätsanforderungen gestellt werden wie z.B.:
• Lange Lebensdauer und hohe Alterungsbeständigkeit • hohe Abriebfestigkeit des Mantels und Beständigkeit bei Dauereinwirkung
von Chemikalien
• hohe Flexibilität • geringe Dämpfung
• Verwendung genormter Steckverbindungen • geringe Wellenwiderstandsabweichungen und gute Homogenität
Dauerbetriebstemperaturen bei Isolierung aus PVC - 10 bis + 80 ° C
aus PE - 40 bis + 80 ° C
aus PTFE - 55 bis + 250 ° C
Zubehör
Die nachfolgende Tabelle umfasst unser ausgewähltes Standardprogramm an Koaxialkabeln nach den Vorschriften der amerikanischen
Militär-Spezifikation MIL-C-17E.
Bestell-Nr. RG-Typ Wellen- Kapazität Dämpfung Innenleiter Isolation Außenleiter Außen- Cu-Zahl Gewicht
nach wider- bei Mantel
MIL-C-17 stand 200 Mhz
Material Material Material Material
Ω Pf / m dB / 100m ca. ø mm ca. ø mm ca. ø mm kg / km kg / km
RG 58 C/U RG 58 C/U 50 ± 2 100 23 Cu-verzinnt PE-hohl Geflecht PVC 18 52
19 x0,18 2,95 Cu-verzinnt 4,95
RG 59 B/U RG 59 B/U 75 ± 3 67 16,5 Staku-blank PE Geflecht PVC 26 57
1 x 0,6 3,7 Cu-blank 6,2
RG 62 A/U RG 62 A/U 93 ± 5 42,5 15,0 Staku-blank PE-hohl Geflecht PVC 24 52
1 x 0,65 3,7 Cu-blank 6,15
RG 174 B/U RG 174 B/U 50 ± 2 101 45,0 Staku-blank PE Geflecht PVC 7 11
7 X 0,16 1,52 Cu-verzinnt 2,8
RG 179 B/U RG 179 B/U 75 ± 3 63 41,0 Staku-versilbert PTFE Geflecht PVC 7,3 16,5
7 X 0,10 1,60 Cu-versilbert 2,54
Andere RG-Koaxialkabel auf Anfrage.
Ab 500 m RG-Koaxialkabel nach Absprache auch auf Einweg-Holz- oder Kunststofftrommel erhältlich.
92
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de

BNC - Programm
BNC-Steckverbindungen
Labor - Schütz GmbH
Die HF-Steckverbindungen der Serie BNC ist die
häufigst eingesetzte Koaxial-Verbindung. Sie
zeichnet sich durch eine kleine Bauweise, einfache
Handhabung, durch Bajonettverschluss und
feuchtigkeitsdichte Ausführung aus. Der Einsatzbereich
geht bei der Standardausführung bis 4
GHz. Die Verbindungen werden mit einem
Wellenwiderstand 50 Ω bzw. 75 Ω geliefert. Die
verwendeten flexiblen Kabel haben einen Außendurchmesser
von 2,8 - 6,2 mm.
BNC - Programm
• BNC - Leitungen • BNC - Verteiler
• BNC - Stecker • BNC - Knickschutztüllen
• BNC - Einbau-Buchsen • BNC - Abschlusswiderstände
• BNC - Kupplungen • BNC - Crimpzangen
Werkstoffe
• Federnde Kontaktteile CuBe2
• Außenleiter CuZn39Pb3
• Sonstige Metallteile CuZn39Pb3
• Isolierteile PTFE
Oberflächen
• Innenleiter Cu1Ni2Au0,8
• Außenleiter Cu2Ni5
• Sonstige Metallteile Cu2Ni5
Thermische und klimatische Eigenschaften
• Prüfklasse nach DIN EN 60068
Elektrische Eigenschaften
• Durchgangswiderstand
Innenleiter
≤ 20 mΩ
Außenleiter
≤ 5 mΩ
• Isolationswiderstand ≥ 5 GΩ
• Spannungsfestigkeit 1,5 kV
• Wellenwiderstand 50 Ω / 75 Ω
• Reflexionsfaktor
Gerade Ausführung ≤ 0,1 / 3 GHz
Winkel Ausführung ≤ 0,13 / 3 GHz
• Betriebsspannung 500 Veff / 50 Hz
• Fequenzbereich bis 4 GHz
Konfektionierte Leitungen mit BNC-Stecker. ......... ab Seite 94
Hinweis auf andere fertig konfektionierte Leitungen aus
unseren Programmen
Konfekt. Ltg. mit ø 2,0 mm-Steckverbinder ........... ab Seite 7
Konfekt. Ltg. mit ø 2,0 mm-Sicherh.-Steckverb. .... ab Seite 9
Konfekt. Ltg. mit ø 2,4 mm-Steckverbinder ........... ab Seite 16
Konfekt. Ltg. mit ø 4,0 mm-Steckverbinder ........... ab Seite 20
Konfekt. Ltg. mit ø 4,0 mm-Sicherh.-Steckverb. .... ab Seite 53
BNC
Wir konfektionieren Koaxialkabel und ungeschirmte Leitungen mit Verbindungselementen nach Ihrer Wahl.
Schicken Sie uns Ihre Anfrage.
Wenn Sie Fragen zu den Anwendungsmöglichkeiten, zu den technischen Daten oder zu Sonderausführungen
haben, beraten wir Sie gerne.
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de
93

mit Sicherheit!
konfektionierte BNC-Leitung
- beide Seiten mit angecrimptem BNC-Stecker mit
Knickschutztülle
Best.-Nr. KO 88-.. (RG-Typ) / ..(Länge) / ..(Farbe)
Koaxkabel-Typ, Längen und Farbe der Knickschutztülle:
siehe Tabelle
andere Farben auf Anfrage
Bestell-Nr. RG-Typ Wellen- konfektionierter Knickschutztülle konfektionierter Knickschutztülle Leitungslänge
nach wider- BNC- BNC- (Schnittlänge
MIL-C-17 stand Steckverbinder Steckverbinder des RG-Kabels)
Ω 1. Seite 1. Seite 2. Seite 2. Seite cm
KO88-58/100/SW RG 58 C/U 50 ± 2 UG 1785/U-Crimp K 50 / SW UG 1785/U-Crimp K 50 / SW 100
KO88-58/200/SW RG 58 C/U 50 ± 2 UG 1785/U-Crimp K 50 / SW UG 1785/U-Crimp K 50 / SW 200
KO88-59/100/SW RG 59 B/U 75 ± 2 UG 1789/U-Crimp K 75 / SW UG 1789/U-Crimp K 75 / SW 100
KO88-59/200/SW RG 59 B/U 75 ± 2 UG 1789/U-Crimp K 75 / SW UG 1789/U-Crimp K 75 / SW 200
KO88-174/100/SW RG 174 A/U 50 ± 2 UG 88-174/U-Crimp K 174 / SW UG 88-174/U-Crimp K 174 / SW 100
KO88-174/200/SW RG 174 A/U 50 ± 2 UG 88-174/U-Crimp K 174 / SW UG 88-174/U-Crimp K 174 / SW 200
konfektionierte BNC-Adapterleitung
- 1. Seite mit an RG 58 C/U angecrimptem BNC-Stecker
mit Knickschutztülle K 50 / SW
- 2. Seite mit an Messleitung 1 mm 2 konfektionierte Federkorbstecker
FK 20 / 1 / ..(Farbe)
Best.-Nr. KO 89-58 / ..(Länge) / ..(Farbe)
Koaxkabel-Typ, Längen und Farbe der Knickschutztülle:
siehe Tabelle
andere Farben auf Anfrage
BNC
Bestell-Nr. RG-Typ Wellen- konfektionierter Knickschutztülle Federkorbstecker Federkorbstecker Leitungslänge
nach wider- BNC- FK 20 / 1 / RT FK 20 / 1 / SW (Schnittlänge
MIL-C-17 stand Steckverbinder konfektioniert an konfektioniert an des RG-Kabels)
RG58C/U-Seele RG58C/U-Schirm
Leitungslänge Leitungslänge
Ω 1. Seite 1. Seite cm cm cm
KO89-58/100/SW RG 58 C/U 50 ± 2 UG 1785/U-Crimp K 50 / SW 10 22 100
KO89-58/200/SW RG 58 C/U 50 ± 2 UG 1785/U-Crimp K 50 / SW 10 22 200
Andere konfektionierte Koax-Leitungen auf Anfrage.
94
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de

BNC - Programm
konfektionierte BNC-Leitungen, BNC-Stecker u. -Kabelbuchsen
Labor - Schütz GmbH
BNC-Kabelstecker, gerade Ausführungen
Koaxkabel-Typ, Anschlusstechnik
und Knickschutztülle:
siehe Tabelle
Bild A
Bild B
Bild C
Bild D
Bestell-Nr. nach Wellen- passende Anschlusstechnik Anschlusstechnik passende Bild
MIL- wider- Kabeltype Gehäuse PIN Knickschutztülle
Standard stand
Ω
UG 1785/U-Crimp UG 1785/U 50 ± 2 RG 58 C/U Crimpen Crimpen K 50 / ..(Farbe) A
UG 88-174/U-Crimp 50 ± 2 RG 174 B/U Crimpen Löten oder Crimpen K 174 / ..(Farbe) B
UG 1789/U-Crimp 75 UG 1789/U 75 ± 2 RG 59 B/U, RG 62 A/U Crimpen Löten oder Crimpen K 75 / ..(Farbe) C
UG 260-179/U-Crimp 75 75 ± 2 RG 179 B/U Crimpen Löten oder Crimpen K 174 / ..(Farbe) D
siehe Seite 98
BNC-Kabelbuchsen, gerade Ausführungen
Koaxkabel-Typ, Anschlusstechnik
und Knickschutztülle: siehe Tabelle
Bild A
Bild B
BNC
Bestell-Nr. nach Wellen- passende Anschlusstechnik Anschlusstechnik passende Bild
MIL- wider- Kabeltype Gehäuse PIN Knickschutztülle
Standard stand
Ω
UG 1794/U-Crimp 50 ± 2 RG 58 C/U Crimpen Löten oder Crimpen K 50 / ..(Farbe) A
UG 89-174/U-Crimp 50 ± 2 RG 174 B/U Crimpen Löten oder Crimpen K 174 / ..(Farbe) B
siehe Seite 98
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de
95

mit Sicherheit!
BNC-Winkelstecker
Koaxkabel-Typ, Anschlusstechnik
und Knickschutztülle:
siehe Tabelle
Bild A
Bestell-Nr. nach Wellen- passende Anschlusstechnik Anschlusstechnik passende Bild
MIL- wider- Kabeltype Gehäuse PIN Knickschutztülle
Standard stand
Ω
UG 913/U-Crimp 75 75 ± 2 RG 59 B/U, RG 62 A/U Crimpen Löten oder Crimpen K 75 / ..(Farbe) A
siehe Seite 98
Montagebohrung
Montagebohrung
BNC-Einbaubuchsen
Anschlusstechnik und
Koaxkabel-Typ:
siehe Tabelle
Bild A
Bild B
Bild C
Bild D
für isolierten Einbau
2 St. Isolierscheibe C Bild E
verwenden. (siehe Seite 99)
BNC
Bestell-Nr. nach Wellen- passende Anschlusstechnik Anschlusstechnik Befestigungs- Bild
MIL- wider- Kabeltype Gehäuse PIN mutter
Standard stand zum Crimpanschluss
Ω
UG 1094/U UG 1094/U 50 ± 2 — — Löten SW 13 A
UG 1094/U-Isol / ..(Farbe) — 50 ± 2 — über Lötöse Löten SW 13 B
* Farbe : weiß
UG 1094/U-Crimp 50 ± 2 RG 58 C/U Crimpen Löten oder Crimpen SW 17 C
UG 1094/U 75 75 ± 2 — — Löten SW 13 D
UG 910/U-Crimp 75 75 ± 2 RG 59 B/U, RG 62 A/U Crimpen Löten oder Crimpen SW 17 E
* Isolierscheiben schwarz, rot, blau und grün auf Anfrage
96
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de

BNC - Programm
BNC-Winkelstecker, -Einbaubuchsen, -Kupplungen und -T-Stücke
Labor - Schütz GmbH
BNC-Kupplungen ( f - f )
Bild A
Bild B
Bestell-Nr. nach Wellen- Bild
MIL- wider-
Standard stand
Ω
UG 491 A/U UG 491 A/U 50 ± 2 A
UG 491 A/U 75 75 ± 2 B
Bestell-Nr. nach Wellen- Bild
MIL- wider-
Standard stand
Ω
UG 914/U UG 914/U 50 ± 2 A
UG 914/U 75 UG 914/U 75 ± 2 B
BNC-Kupplungen ( m - m )
Bild A
Bild B
Bestell-Nr. nach Wellen- Bild
MIL- wider-
Standard stand
Ω
UG 274 A/U UG 274 A/U 50 ± 2 A
BNC-T-Stück ( f - m - f )
Bild A
BNC
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de
97

mit Sicherheit!
BNC-Abschlusswiderstände
Bild A
Bild B
Bestell-Nr. nach Wellen- technische Daten Bild
MIL- wider-
Standard stand
Ω
BA 50 50 ± 2 0,5 W 100 MHz ≥ 20 dB A
BA 75 75 ± 2 0,3 W 100 MHz ≥ 20 dB B
BNC-Knickschutztüllen
Bild A
Bild B
Allgemeine Angaben
Technische Daten
passende BNC-Produkte aus
unserem Programm
passend zu Koaxkabel
BNC
Best.-Nr. Farben Werkstoff Bild
K 50 / ..(Farbe) schwarz PVC RG 58 C/U UG 1785/U-Crimp A
rot, blau
UG 1794/U-Crimp
gelb, grün
K 75 / ..(Farbe) schwarz PVC RG 59 B/U, UG 1789/U-Crimp 75 A
rot, blau RG 62 A/U UG 913/U-Crimp 75
gelb
grün
K 174 / ..(Farbe) schwarz PVC RG 174 B/U UG 88-174/U-Crimp B
weiß
UG 89-174/U-Crimp
UG 260-179/U-Crimp 75
98
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de

BNC - Programm
BNC-Abschlusswiderstände, -Knickschutztüllen, -Isolierscheiben und Adapter
Labor - Schütz GmbH
BNC-Isolierscheiben
Bild A
Bild B
Allgemeine Angaben
Technische Daten
passende BNC-Produkte aus
unserem Programm
Best.-Nr. Lieferung Farben Werkstoff Bild
Isolteil C / ..(Farbe) 1 Paar weiß PS UG 1094/U-75 A
Isolteil D / ..(Farbe) 1 Paar transparent PS UG 910/U-crimp75 B
BNC - HF13-4 - Adapter
- zum Adaptieren von BNC-Stecker auf HF13-4 - Buchse
Best.-Nr. BNC/F-HF13/M
Bild A
BNC
Bestell-Nr. nach Wellen- Bild
MIL- wider-
Standard stand
Ω
BNC/F-HF13/M 50 ± 2 A
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de
99

mit Sicherheit!
Crimpzange
- stabiles, professionelles Werkzeug für Crimphülsen
- der Anpressdruck ist in 6 Bereichen einstellbar
- zusätzlich mit Vorrichtung zum Crimpen der Mittelkontakte
von BNC-Steckern etc.
Best.-Nr. CRZ 2
mm 1,72 2,5 5,4 6,48 8,2
inch 0,068 0,100 0,213 0,255 0,325
für PIN RG 174 A/U RG 58 C/U RG 59 B/U
RG 179 B/U
RG 62 A/U
BNC
100
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de

HF 13 - .. - Programm
HF-Steckverbindungen nach
DIN 19262
Die HF-Steckverbindungen der Serie 13/4 werden in
Anlagen der Nachrichtentechnik, sowie in der ph-
Messgerätetechnik (DIN 19 262) verwendet. 13
steht für Außensteckdurchmesser 13 mm, 4 für
den Innensteckdurchmesser 4 mm (Büschelstecker).
Es können Kabel bis ca. 9 mm Außendurchmesser
verwendet werden. Der Anschluss
erfolgt durch Löten.
Labor - Schütz GmbH
HF 13 - .. - Programm
• HF-Stecker
• HF-Einbaubuchsen
Werkstoffe
• Kontaktteile CuZn40Pb2
Oberflächen
• Innenleiter Ag
• Außenleiter Ni
• Isolierteile PS / PTFE
Thermische und klimatische Eigenschaften
• Prüfklasse DIN EN 60068
Elektrische Eigenschaften
• Durchgangswiderstand
Innenleiter
≤ 20 mΩ
Außenleiter
≤ 5 mΩ
• Isolationswiderstand ≥ 10 6 MΩ
• Spannungsfestigkeit 2,5 kV eff / 50 Hz
• Wellenwiderstand 50 Ω - 75 Ω
• Betriebsspannung ≤ 800 Veff / 50 Hz
• Fequenzbereich bis 30 MHz
HF-Stecker
- konzentrischer HF-Stecker
Best.-Nr. HFS 13 - 50 V
- Kontaktteile
Gehäuse
Messing vernickelt
Messing versilbert
Innenkontaktteile
- Isolierteile PS (Polysytrol)
- für Koax-Kabel ≤ ø 9 mm
Best.-Nr. HFS 13 - 50 V / 5,5
- wie oben, jedoch für Kabel ≤ ø 5 mm
Bestell-Nr. Wellen- passende Anschluss Anschluss Montage- Katalogwider-
Kabeltype Stecker- ø 4 mm - Innen- anleitung seite
stand gehäuse stecker
Ω
Außendurchmesser
HFS 13 - 50 V 50 - 75 ≤ 9,0 Löten Löten A 105
HF 13 - ..
HFS 13 - 50 V / 5,5 50 - 75 ≤ 5,0 Löten Löten A 105
101
Ausführungen für andere Kabeldurchmesser auf Anfrage
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de

mit Sicherheit!
HF-Stecker
- konzentrischer HF-Stecker
Best.-Nr. HFS 13 - 52 V
- Kontaktteile
Gehäuse
Messing vernickelt
Messing versilbert
Innenkontaktteile
- Isolierteile PTFE
- für Koax-Kabel ≤ ø 7,8 mm
Bestell-Nr. Wellen- passende Anschlusstechnik Anschlusstechnik Montage- Katalogwider-
Kabeltype Stecker- ø 4 mm - Innen- anleitung seite
stand gehäuse stecker
Ω
Außendurchmesser
HFS 13 - 52 V 50 - 75 ≤ 9,8 Löten Löten B 105
HF-Stecker
- konzentrischer HF-Stecker mit Zugentlastung
Best.-Nr. HFS 13 - 52 VZ
- Kontaktteile
Gehäuse
Messing vernickelt
Innenkontaktteile Messing versilbert
- Isolierteile PTFE
- für Koax-Kabel ≤ ø 7,8 mm
Bestell-Nr. Wellen- passende Anschlusstechnik Anschlusstechnik Montage- Katalogwider-
Kabeltype Stecker- ø 4 mm - Innen- anleitung seite
stand gehäuse stecker
Ω
Außendurchmesser
HFS 13 - 52 VZ 50 - 75 ≤ 7,8 Löten Löten B 105
HF-Stecker
- konzentrischer HF-Stecker
Best.-Nr. HFS 13 - 54 V
- Kontaktteile
Gehäuse
Messing vernickelt
Messing versilbert
Innenkontaktteile
- Isolierteile PTFE
- für Koax-Kabel ≤ ø 5,0 mm
Best.-Nr. HFS 13 - 54 V V2A
- wie HFS 13 - 54 V, jedoch
Gehäuse
V2A-Stahl
für Koax-Kabel ≤ ø 6,0 mm
Bohrung d. Druckschr. ø 8 mm
HF 13 - ..
Bestell-Nr. Wellen- passende Anschluss Anschluss Montage- Katalogwider-
Kabeltype Stecker- ø 4 mm - Innen- anleitung seite
stand gehäuse stecker
Ω
Außendurchmesser
HFS 13 - 54 V 50 - 75 ≤ 5,0 Löten Löten C 105
HFS 13 - 54 V V2A 50 - 75 ≤ 6,0 Löten Löten C 105
Ausführungen für andere Kabeldurchmesser auf Anfrage
102
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de

HF 13 - .. - Programm
HF-Stecker und HF-Einbaubuchsen
Labor - Schütz GmbH
HF-Einbaubuchse
- konzentrische HF-Buchse für ph-Messgeräte
Best.-Nr. HFB 13 - 64 V
- Kontaktteile
Gehäuse
Messing vernickelt
- Frontplatte poliert
Innenkontaktteile Messing versilbert
- Isolierteil, innen PTFE
- Isolierteil, innen hochgezogen
Bestell-Nr. Wellen- passende Anschluss Anschluss Montage- Katalogwider-
Kabeltype Buchsen- ø 4 mm - Innen- anleitung seite
stand gehäuse buchse
Ω
HFB 13 - 64 V 50 - 75 Gerätefrontplatte Löten
HF-Einbaubuchse
- konzentrische HF-Buchse, für ph-Messgeräte
Best.-Nr. HFB 13 - 66 V
- Buchsengehäuse Messing vernickelt
- Buchsenfront poliert
- Innenkontaktteile Messing versilbert
- Isolierteil, innen PTFE
- Isolierteil, innen verkürzt
Bestell-Nr. Wellen- passende Anschluss Anschluss Montage- Katalogwider-
Kabeltype Buchsen- ø 4 mm - Innen- anleitung seite
stand gehäuse buchse
Ω
HFB 13 - 66 V 50 - 75 Gerätefrontplatte Löten
HF-Einbaubuchse für vollisolierten Einbau
- konzentrische HF-Buchse für ph-Messgeräte
- für vollisolierten Einbau
Best.-Nr. HFB 13 - 64 V isol
- Buchsengehäuse Messing vernickelt
- Einbauflansch PS (Polystyrol)
mit Verdrehschutz
- Innenkontaktteile Messing versilbert
- Isolierteil, innen PTFE
- Isolierteil, innen hochgezogen
Montagebohrung
Bestell-Nr. Wellen- passende Anschluss Anschluss Montage- Katalogwider-
Kabeltype Buchsen- ø 4 mm - Innen- anleitung seite
stand gehäuse buchse
Ω
HF 13 - ..
HFB 13 - 64 V isol 50 - 75 über Lötöse Löten
Weitere auf Anfrage
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de
103

mit Sicherheit!
HF-Einbaubuchse für vollisolierten Einbau
- konzentrische HF-Buchse für ph-Messgeräte
- für vollisolierten Einbau
Montagebohrung
Best.-Nr. HFB 13 - 65 V isol
- Buchsengehäuse Messing vernickelt
- Buchsenfront poliert
- Einbauflansch PS (Polystyrol)
mit Verdrehschutz
- Innenkontaktteile Messing versilbert
- Isolierteil, innen PTFE
- Isolierteil, innen hochgezogen
Bestell-Nr. Wellen- passende Anschluss Anschluss Montage- Katalogwider-
Kabeltype Buchsen- ø 4 mm - Innen- anleitung seite
stand gehäuse buchse
Ω
HFB 13 - 65 V isol 50 - 75 über Lötöse Löten
HF-Einbaubuchse
- konzentrische HF-Buchse, wasserdicht, für ph-Messgeräte
- mit Dichtung durch O-Ring in Überwurfmutter
Best.-Nr. HFB 13 - 68 V
- Buchsengehäuse Messing vernickelt
mit Überwurfmutter
- Innenkontaktteile Messing versilbert
- Isolierteil, innen PTFE
- Isolierteil, innen hochgezogen
Bestell-Nr. Wellen- passende Anschluss Anschluss Montage- Katalogwider-
Kabeltype Buchsen- ø 4 mm - Innen- anleitung seite
stand gehäuse buchse
Ω
HFB 13 - 68 V 50 - 75 über Lötöse Löten
HF-Einbaubuchse für vollisolierten Einbau
- konzentrische HF-Buchse, für ph-Messgeräte
- für vollisolierten Einbau
Montagebohrung
Best.-Nr. HFB 13 - 69 V isol
- Buchsengehäuse Messing vernickelt
- Buchsenfront poliert
- Einbauflansch PS (Polystyrol)
mit Verdrehschutz
- Innenkontaktteile Messing versilbert
- Isolierteil, innen PTFE
- Isolierteil, innen hochgezogen
HF 13 - ..
Bestell-Nr. Wellen- passende Anschluss Anschluss Montage- Katalogwider-
Kabeltype Buchsen- ø 4 mm - Innen- anleitung seite
stand gehäuse buchse
Ω
HFB 13 - 69 V isol 50 - 75 über Lötöse Löten
Weitere auf Anfrage
104
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de

HF 13 - .. - Programm
HF-Einbaubuchsen, Montageanleitung
Montageanleitung A:
für HFS 13-50 V
Labor - Schütz GmbH
Seele
anlöten
Bei Verwendung von Kabeln deren Durchmesser über der Abschirmung < 9 mm ist, ist es zweckmäßig, die Hälfte der Abschirmung mit
einem geeigneten Draht so zu umwickeln, dass beim Umschlagen der anderen Hälfte des Abschirmgeflechts das darüber gestülpte U-
Stück einen festen Sitz hat.
Das Verlöten des U-Stücks mit der Abschirmung wird dadurch erheblich erleichtert.
Montageanleitung B:
für HFS 13-52 V und HFS 13-52 VZ
Gewindestück auschieben. Abschirmung freilegen. Klemmhülse über Abschirmung schieben.
Abschirmgeflecht über Klemmhülse zurückschlagen.
Mittelleiter freilegen.
Mittelleiter in Steckerende und Klemmhülse in Rohrstück eindrücken.
Mittelleiter verlöten.
Stark überstehende Abschirmdrähte abschneiden.
Durch Festschrauben des Gewindestücks Abschirmung festklemmen.
Montageanleitung C:
für HFS 13-54 V und HFS 13-54 V V2A
Abisolieren und Abschirmung kürzen.
Einzelteile nach Abbildung aufschieben.
Abschirmung über Klemmhülse zurückschlagen.
Seele auf Maß abisolieren.
Seele
anlöten
HF 13 - ..
Rohrstück aufschieben und Gewindestück einschrauben.
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de
105

mit Sicherheit!
Adernaufbau
Hochflexible Messleitungen bestehen aus sehr vielen dünnen Cu-Einzeldrähtchen. Deren Anzahl, Durchmesser und
Verseilung bestimmen den Aderaufbau einer Messleitung.
Basisisolierung
Basisisolierung ist die Isolierung von berührungsgefährlichen Teilen, um den grundlegenden Schutz gegen gefährliche
Körperströme sicherzustellen.
Bemessungsspannung
(DIN VDE 0627) ist die Spannung, nach der Steckverbinder bemessen und auf die bestimmte Betriebseigenschaften
bezogen werden. Zur Bemessungsspannung gehört im Katalog auch die Angabe der Überspannungskategorie,
sofern es sich um höhere Spannungsangaben als 30 V AC / 60 V DC (Schutzkleinspannung) handelt. Die Bemessungsspannung
bezieht sich im Katalog immer auf den Verschmutzungsgrad 2.
Bemessungsstrom
(DIN VDE 0627) ist der Strom, den ein Steckverbinder gleichzeitig durch alle Kontakte dauernd (nicht intermittierend)
führen kann, ohne dass dabei eine obere Grenztemperatur überschritten wird.
Berührungsschutz
Konstruktive Vorkehrungen an elektrischen Betriebsmitteln wie Messzubehör, die dem Schutz vor zufälliger
Berührung unter Spannung stehender Teile dienen (z.B. Isolierung, Schutzkragen). Der Begriff "Berührungsschutz"
ist mit einer Spannungsangabe verbunden, die eine Obergrenze elektrischer Spannung nennt, bis zu der dieses
Messzubehör sicher betrieben werden kann. Diese Obergrenze (Bemessungsspannung) richtet sich auch nach der
Einsatzumgebung des Messzubehörs. Siehe auch Überspannungskategorie, Verschmutzungsgrad.
Betriebsspannung
Betriebsspannung ist die Spannung, die vom Hersteller für ein Betriebsmittel, z. B. Steckverbinder, angegeben wird
und auf welche die Betriebs- und Leistungsmerkmale bezogen sind.
Bezugsspannung
Bezugsspannung ist die genormte Spannung (DIN VDE 0110 § 4 Tabelle 1), für die die Isolation eines Betriebsmittels
bemessen ist.
Doppelte Isolierung
besteht aus Basisisolierung und zusätzlicher Isolierung. Der Zweck liegt darin, dass bei Beschädigung einer der
beiden Schichten die zweite Schicht noch die volle Isolierfähigkeit gegen Nennspannung gewährleistet. Für doppelte
und gleichwertige verstärkte Isolierung sind die Kriech- und Luftstrecken doppelt so groß wie bei der Basisisolierung.
DIN EN 61010 schreibt für in der Hand gehaltenes und handbedientes Messzubehör grundsätzlich doppelte oder
verstärkte Isolierung vor.
Dauerstrom
Dauerstrom ist der vom Hersteller auf einem Betriebsmittel angegebene Strom. Bei Steckverbindern ist der Dauerstrom
gleich dem Betriebsstrom. Der angegebene Wert ist der Strom, den ein Stecksystem unter normalen Betriebsund
Umgebungsbedingungen dauernd führen kann, ohne Schäden zu erleiden und ohne dass Grenztemperaturen
überschritten werden.
Max. Dauerstrom ist der Strom, bei dem die Grenztemperatur eines im Stromkreis befindlichen Betriebsmittels
erreicht wird.
Sonstiges
Durchgangswiderstand
Der Durchgangswiderstand ist der elektrische Widerstand in einem gesteckten bzw. geschalteten Kontaktpaar,
gemessen zwischen den Anschlusspunkten unter vorgegebenen Messbedingungen. Der Durchgangswiderstand ist
die Summe aus Bahn-, Enge- und Fremdschichtwiderstand. Prüfungen nach DIN 41 640.
106
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de

Begriffserklärungen
Labor - Schütz GmbH
Engewiderstand
Der Engewiderstand ist der Anteil des Kontaktwiderstandes, der auf Grund von Einengung und Zusammenschnürung
der Stromlinien auf die stromführungsfähigen Berührungsflächen im Kontaktbereich entsteht.
Fremdschichtwiderstand
ist der durch eine Fremdschicht bewirkte Widerstand. Als Fremdschicht wird eine unerwünschte Substanz auf der
Kontaktfläche bezeichnet.
Goldschicht
Die elektrische Leitfähigkeit von Gold ist sehr gut. Gold hat außerdem die beste Beständigkeit gegenüber Korrosion.
Der Kontaktwiderstand < 0,3 mΩ ist sehr niedrig und konstant.
Isolationskoordinaten
Konzeption für die Festlegung von Kriechstrecken, Luftstrecken und Montageabständen für elektrische Betriebsmittel
unter Berücksichtigung der Einsatzbedingungen.
Kontaktwiderstand
Der Kontaktwiderstand ist der an der Berührungsstelle zweier Kontaktflächen auftretende Widerstand. Er ist abhängig
von der Kontaktkraft und der tatsächlichen Kontaktfläche. Der Kontaktwiderstand ist die Summe aus Enge- und
Fremdschichtwiderstand.
Kontaktoberflächen
Da die Festkörperoberflächen im physikalischen Sinne stets rau sind, kommt es auf eine möglichst gleichmäßig
eingeebnete und metallisch reine Kontaktoberfläche mit vielen tragenden Kontaktflächen im Kontaktbereich an. Der
Zustand der Kontaktoberflächen im Kontaktbereich hat entscheidenden Einfluss auf den Kontaktwiderstand.
Kriechstrecke
Kriechstrecke bei Messzubehör bedeutet bei bestimmungsgemäßem Gebrauch die kürzeste Strecke entlang einer
Oberfläche eines Isolierstoffes zwischen zwei leitenden Teilen.
Leitungslänge
Die Länge einer konfektionierten Leitung entspricht der Leitungsschnittlänge. Zu jedem Artikel mit konfektionierter
Leitung ist im Katalog eine Tabelle mit den am häufigsten geforderten Längen angegeben.
Luftstrecke
Luftstrecke ist die kürzeste, als Fadenmaß gemessene Entfernung in Luft zwischen zwei leitenden Teilen.
Nickelschicht
Bei normaler Anforderung an die elektrischen Eigenschaften werden die Federkorbsteckerteile min. 4µ vernickelt.
Diese Oberflächenbehandlung ist kostengünstig und bietet außerdem den Vorteil, dass die Kontaktteile in
schwefelhaltiger und feuchter Umgebung nicht anlaufen. Eine Nickelschicht dient auch als Zwischenschicht
(Diffusionssperre) zu darüberliegenden Goldschichten.
Prüfspannung
Prüfspannung ist die Spannung, der ein Steckverbinder bei vorgegebenen Bedingungen ohne Durch- oder
Überschlag standhält. Sie ergibt sich aus der entsprechend der Bauartnorm festgelegten Luftstrecke (L) des Bauteils
DIN EN 61984 / VDE 0110, 11 / 79 § 6.
Schutzkleinspannung
nach VDE 0100 Teil 410: 30V AC / 60 V DC. Unterhalb dieser Spannung dürfen Messmittel ohne Berührungsschutz
eingesetzt werden. Die jeweiligen nationalen Vorschriften sind zu beachten.
Silberschicht
Silber hat sehr gute elektrische Eigenschaften. Nachteilig ist die Sulfidbildung in schwefelhaltiger und feuchter
Umgebung.
Sonstiges
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de
107

mit Sicherheit!
Steckverbinder
Steckverbinder sind Betriebsmittel, die bei bestimmungsgemäßer Verwendung (unter elektrischer Spannung) nicht
gesteckt oder getrennt werden dürfen. Im Katalogteil wird der Begriff Steckverbinder als Oberbegriff, also für
Stecker und Buchsen verwendet.
Steckverbindung
Eine Steckverbindung ist eine Verbindung aus zwei Steckverbindern, d. h. sie besteht aus mindestens zwei
Kontaktteilen.
Steck- und Auszugskraft
ist die Kraft, die gebraucht wird, um einen Steckverbinder vollständig zu stecken oder zu ziehen ohne Einfluss einer
Kupplungs- oder Verriegelungsvorrichtung. Bedingt durch die Federspannungsarbeit ist im Normalfall die Steckkraft
größer als die Auszugskraft.
Verschmutzungsgrad
Das Isolationsvermögen von Messzubehör wird durch Oberflächenverschmutzung stark herabgesetzt. Wasser
oder Staub- und Rußpartikel bilden leitende Brücken und verringern den Widerstand der Kriechstrecken erheblich.
DIN VDE 0110 bzw. IEC 664 unterscheidet 4 Verschmutzungsgrade. (Weitere Informationen siehe Seite 51).
Technische Änderungen
Den technischen Fortschritt und der Sicherheit dienende Änderungen behalten wir uns auch ohne vorherige Absprache
mit den Anwendern vor.
Überschlagspannung
ist die Spannung, bei der ein Überschlag entlang der isolierenden Oberfläche eines elektrischen Betriebsmittels erfolgt.
Überspannung, Überspannungskategorie
Man spricht von Überspannungen, wenn z. B. durch Schaltvorgänge oder Blitzeinwirkung die Nennspannung eines
Stromnetzes oder in elektrischen Geräten kurzzeitig überschritten wird. Mit welchen Überspannungen an und in
elektrischen Geräten zu rechnen ist, hängt entscheidend davon ab, an welcher Stelle des Netzes sich das betreffende
Gerät befindet. Da es unmöglich ist, für jeden einzelnen Fall die genauen möglichen Überspannungen zu bestimmen,
sind hierfür sogenannte Überspannungskategorien eingeführt worden. DIN VDE 0110 bzw. DIN EN 60664
unterscheidet 4 Überspannungskategorien. (Weitere Informationen siehe Seite 51).
Verstärkte Isolierung
Die verstärkte Isolierung besteht aus einer einzigen Isolierung. Diese Isolierung bietet den Schutz gegen gefährliche
Körperströme. Dieser Schutz ist nicht geringer als der durch doppelte Isolierung.
Sonstiges
108
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de

Inhaltsverzeichnis
A
A 20 - 24 ........................................................................ 6
A 20 - 40 S ....................................................... 6, 47, 77
A 2116.......................................................................... 65
A 24 - 20 ...................................................................... 15
A 24 - 40 S ..................................................... 15, 47, 77
A 40 - 20 ................................................................. 6, 46
A 40 - 24 ............................................................... 15, 46
A 40 - 40 S ............................................................ 46, 77
AK 305 ......................................................................... 45
AK 2799 ........................................................................ 5
AL 2177 ......................................................................... 8
AL 2178 ......................................................................... 8
AL 2220 ....................................................................... 17
AL 2221 ....................................................................... 17
B
BA 50 ........................................................................... 94
BA 75 ........................................................................... 94
BNC/F-HF13/M ............................................................ 95
BU 20 ............................................................................. 3
BU 24 ........................................................................... 13
BU 2240 S ............................................................ 40, 75
BU 2242 S ............................................................ 40, 75
BU 2244 S ............................................................ 40, 75
BU 2775 Au ............................................................... 39
BU 403 ......................................................................... 37
BU 404 ......................................................................... 38
BU 405 ......................................................................... 38
C
CRZ 2........................................................................... 96
CRZ 4870 .................................................................... 28
D
DH 1112 ....................................................................... 84
E
ESD 498....................................................................... 42
ESD 798....................................................................... 73
ESD 4323 .................................................................... 42
F
FK 02 L .......................................................................... 2
FK 04 L ........................................................................ 12
FK 11 L .......................................................................... 2
FK 15 L ........................................................................ 28
FK 15 S ........................................................................ 28
FK 20 L ........................................................................ 29
FK 20 S ........................................................................ 29
FK 8 C .......................................................................... 23
FK 8 C AU .................................................................... 23
FK 8 L .......................................................................... 22
FK 8 L AU .................................................................... 22
FK 8 S .......................................................................... 23
FK 8 S AU .................................................................... 23
FK 82 C ........................................................................ 23
FK 82 C AU .................................................................. 23
FK 82 L ........................................................................ 22
FK 82 L AU .................................................................. 22
FK 82 S ........................................................................ 23
FK 82 S AU .................................................................. 23
FK 9 C .......................................................................... 26
FK 9 C AU .................................................................... 26
FK 9 L .......................................................................... 24
FK 9 L AU .................................................................... 24
FK 9 S .......................................................................... 25
FK 9 S AU .................................................................... 25
Labor - Schütz GmbH
FK 92 C ........................................................................ 26
FK 92 C AU .................................................................. 26
FK 92 L ........................................................................ 24
FK 92 L AU .................................................................. 24
FK 92 S ........................................................................ 25
FK 92 S AU .................................................................. 25
FK 1199 ....................................................................... 32
FK 1209 ....................................................................... 32
FK 1210 ....................................................................... 32
FK 1211 ....................................................................... 32
FK 1212 ....................................................................... 33
FK 1215 ....................................................................... 33
FK 1386 ....................................................................... 33
FK 2843 ....................................................................... 33
H
HFB 13 - 64 V .............................................................. 99
HFB 13 - 64 V isol ....................................................... 99
HFB 13 - 65 V isol ..................................................... 100
HFB 13 - 66 V .............................................................. 99
HFB 13 - 68 V ............................................................ 100
HFB 13 - 69 V isol ..................................................... 100
HFS 13 - 50 V .............................................................. 97
HFS 13 - 50 V / 5,5 ...................................................... 97
HFS 13 - 52 VZ ............................................................ 98
HFS 13 - 52 V .............................................................. 98
HFS 13 - 54 V .............................................................. 98
HFS 13 - 54 V V2A ...................................................... 98
HK 3504 ....................................................................... 44
HS 15 ........................................................................... 80
HS 25 ........................................................................... 80
HS 50 ........................................................................... 80
HS 100 ......................................................................... 80
I
IBU 24 .......................................................................... 13
IBU 401 ........................................................................ 37
IBU 2011 ........................................................................ 3
IBU 2413 ...................................................................... 13
IBU 9213 ...................................................................... 37
Isolteil C ....................................................................... 95
Isolteil D ....................................................................... 95
K
K 50.............................................................................. 94
K 75.............................................................................. 94
K 174............................................................................ 94
KLEPS 42 ...................................................................... 5
KO88-58....................................................................... 90
KO88-59....................................................................... 90
KO89-58....................................................................... 90
KO88-174 .................................................................... 90
KT 9021 ....................................................................... 83
KT 9022 ....................................................................... 83
KU 02 L .......................................................................... 2
KU 04 L ........................................................................ 12
KU 09 L ........................................................................ 30
KU 32 L ........................................................................ 30
KU 92 L ........................................................................ 30
KU 320 ......................................................................... 31
KURZ 10-2 ..................................................................... 4
KURZ 10-2 IG ................................................................ 4
KURZ 10-2 IG MB ......................................................... 4
Fortsetzung Seite 106
Sonstiges
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de
109

Sonstiges
K (Fortsetzung)
KURZ 10-2,4 ................................................................ 14
KURZ 10-2,4 IG ........................................................... 14
KURZ 10-2,4 IG MB .................................................... 14
KURZ 10-4 IG MB........................................................ 34
KURZ 12-4 IG MB........................................................ 35
KURZ 14-4 IG MB........................................................ 35
KURZ 19 - 4 ................................................................. 34
KURZ 19-4 IG .............................................................. 36
KURZ 19-4 IG MB........................................................ 36
L
LB 2-1,5 ......................................................................... 3
LB 4-1,5 S .................................................................... 76
LÖ 6,4 x 20 .................................................................. 38
LTG 0,5 ........................................................................ 87
LTG 1 ........................................................................... 87
LTG 1,5 ........................................................................ 87
LTG 2,5 ........................................................................ 87
LTG 4 ........................................................................... 87
LTG 6 ........................................................................... 87
LTG SIL 1 .................................................................... 87
M
MFK 02 .......................................................................... 7
MFK 04 ........................................................................ 16
MFK 09 ........................................................................ 20
MFK 11 .......................................................................... 7
MFK 15 ........................................................................ 20
MFK 17 ........................................................................ 20
MFK 20 ........................................................................ 21
MH 2000 ...................................................................... 80
MH 4000 ...................................................................... 80
MHS 2015 .................................................................... 81
MHS 2025 .................................................................... 81
MHS 4015 .................................................................... 81
MHS 4025 .................................................................... 81
MHW 4050-105 ........................................................... 82
MHW 4050-140 ........................................................... 82
MHW 4250-105 ........................................................... 82
MHW 4250-140 ........................................................... 82
MS 1100....................................................................... 84
MSFK 30 ...................................................................... 54
MSFK 31 ...................................................................... 54
MSFK 33 ...................................................................... 54
MSFK 3445 ................................................................... 9
MSHK 3502 ................................................................. 72
MSHK 3503 ................................................................. 72
MSWFK 50 .................................................................. 55
MSWFK 51 .................................................................. 55
MSWFK 53 .................................................................. 55
P
POL 1989 ..................................................................... 41
POL 1994 ..................................................................... 41
PRÜF 2013 ............................................................67, 68
PRÜF 2015 ............................................................67, 68
PRÜF 2017 ............................................................67, 68
PRÜF 3072 ................................................................... 5
R
RG 58 C/U ................................................................... 88
RG 59 B/U ................................................................... 88
RG 62 A/U ................................................................... 88
RG 174 B/U ................................................................. 88
RG 179 B/U ................................................................. 88
mit Sicherheit!
S
SAK 2492 ..................................................................... 78
SDK 502 ...................................................................... 43
SDK 503 ...................................................................... 43
SDK 504 ...................................................................... 44
SDK 799 ...................................................................... 74
SDK 800 ...................................................................... 74
SDK 801 ...................................................................... 73
SEB 1764 ..................................................................... 60
SEB 1764 AU............................................................... 60
SEB 1768 ..................................................................... 61
SEB 1768 AU............................................................... 61
SEB 1772 ..................................................................... 62
SEB 1772 AU............................................................... 62
SEB 1776 ..................................................................... 63
SEB 1776 AU............................................................... 63
SEB 1987 ..................................................................... 59
SEB 1987 AU............................................................... 59
SEB 3090.................................................................... 59
SEB 3400.................................................................... 10
SEB 3400 AU.............................................................. 10
SEB 3401.................................................................... 10
SEB 3401 Au .............................................................. 10
SEPB 1765 .................................................................. 60
SEPB 1765 AU ............................................................ 60
SEPB 1773 .................................................................. 62
SEPB 1773 AU ............................................................ 62
SEPB 1777 .................................................................. 63
SEPB 1777 AU ............................................................ 63
SEPB 1781 .................................................................. 61
SEPB 1781 AU ............................................................ 61
SET 2040 ..................................................................... 67
SET SPL 2400 ............................................................. 68
SFK 30 S ..................................................................... 57
SFK 40 S ..................................................................... 56
SFK 3320 ...................................................................... 9
SHK 3500 .................................................................... 71
SHK 3501 .................................................................... 71
SKU 30 L ..................................................................... 58
SILA 605 ...................................................................... 86
SPL 2126 ..................................................................... 69
SPL 2127 ..................................................................... 69
SPL 2128 ..................................................................... 69
SPS 2124 ..................................................................... 66
SPS 2590 ..................................................................... 70
SPS 2700 ..................................................................... 70
SPS 2710 ..................................................................... 70
SSK 2002 ................................................. 66, 67, 68, 69
SURB 2112 .................................................................. 64
SZL 428 ....................................................................... 85
SZL 428.7 .................................................................... 85
U
UG 260-179/U-Crimp 75 ............................................. 91
UG 274 A/U ................................................................. 93
UG 491 A/U ................................................................. 93
UG 491 A/U 75 ............................................................ 93
UG 88-174/U-Crimp..................................................... 91
UG 89-174/U-Crimp..................................................... 91
UG 910/U-Crimp 75 ..................................................... 92
UG 913/U-Crimp 75 ..................................................... 92
UG 914/U ..................................................................... 93
UG 914/U 75 ................................................................ 93
UG 1094/U ................................................................... 92
UG 1094/U-Isol ............................................................ 92
UG 1794/U-Crimp ........................................................ 92
110
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de

Inhaltsverzeichnis
U (Fortsetzung)
UG 1094/U 75 .............................................................. 92
UG 1785/U-Crimp ........................................................ 91
UG 1789/U-Crimp 75 ................................................... 91
UG 1794/U-Crimp ........................................................ 91
Labor - Schütz GmbH
V
VSFK 40 ...................................................................... 53
VSFK 41 ...................................................................... 53
VSFK 43 ...................................................................... 53
Sonstiges
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de
111

mit Sicherheit!
112
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de

Bestellung
Labor - Schütz GmbH
Ordnungsgemäß ausgefüllte Bestellungen
können schneller bearbeitet werden!...mit mit Sic
mit Sicher
herheit!
heit!
Absender
Firma: |
KD-Nr.
Labor - Schütz GmbH
Eichwiesenring 6
70567 Stuttgart
Straße: |
Ort: |
Telefon: ( )
Telefax: ( )
Versandadresse:
Firma: |
Straße: |
Ort: |
siehe oben
wie folgt:
Bestellung - Nr.: Einkäufer: Frau / Herr
Datum:
Unterschrift
Stück Bezeichnung Bestell-Nr. Preis/Stück u. Farbe
Liefertermin:
Teillieferungen:
KW:
erlaubt
nicht erlaubt
Lieferung zu den Liefer- und Zahlungsbedingungen
der Schützinger Labor-Schütz GmbH
Sonstiges
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de
113

Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de
mit Sicherheit!

Labor - Schütz GmbH
Gerhard Schützinger Labor-Schütz GmbH, Eichwiesenring 6, 70567 Stuttgart,
Tel. (0711) 71546-0, Fax (0711) 71546-40, www.schuetzinger.de, info@Schuetzinger.de