BMW Presse - BMW r45 - r65
BMW Presse - BMW r45 - r65
BMW Presse - BMW r45 - r65
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
16. 6.78<br />
<strong>BMW</strong> <strong>Presse</strong>
M P 22//0
<strong>BMW</strong><br />
Juni 1978<br />
VORSTANDSREDE ANLÄSSLICH DER PRESSEVORSTELLUNG DER R 45/R 65<br />
IM KLEINWALSERTAL, 4. - 10. Juni 1978<br />
Sehr verehrte Damen,<br />
meine Herren von der <strong>Presse</strong>,<br />
Sie sind unserem Ruf zu der für <strong>BMW</strong> wichtigsten Motorrad-Neuvorstellung der<br />
letzten 10 Jahre gefolgt, wofür wir Ihnen herzlich danken möchten.<br />
Der Vorstoß von <strong>BMW</strong> in eine neue Hubraumklasse ist seit langem ein sehr<br />
intensiv geäußerter Wunsch aus Motorradfahrerkreisen. Gewünscht wurden<br />
immer wieder kleinere Motorräder, die keinen Zweifel daran lassen, daß es sich<br />
nicht um Kleinkrafträder sondern um richtige, ausgewachsene Motorräder mit<br />
allen Vorteilen der großen <strong>BMW</strong>s handelt.<br />
Der Markt forderte und bekommt nun mit der R 45 und R 65 zwei Neuentwicklungen<br />
in drei Varianten, die die Exklusivität "kleinerer Großer" und nicht<br />
"etwas größerer Kleiner" darstellen.<br />
Das <strong>BMW</strong> Motorradprogramm ist damit größer geworden, das Angebot attraktiver<br />
und unsere Marktchancen besser. <strong>BMW</strong> wird in diesem Jahr rund 32 000<br />
Motorräder produzieren, die 4 großen Massenanbieter, die auf dem Welt- und<br />
deutschen Markt dominieren, gut 4,5 Millionen. Eine Relation, die nicht zuletzt<br />
Gestaltung, Konzept und technische Details der <strong>BMW</strong> Motorräder diktiert.<br />
Bayerische<br />
Motoren<br />
Werke AG<br />
D 8 München 40<br />
Petuelring 130<br />
Postfach 40 02 40<br />
T 089/38 95-1<br />
Telex<br />
5 215 635bmwd
<strong>BMW</strong> I<br />
- Blatt 2 -<br />
Die <strong>BMW</strong> Motorrad GmbH muß ihr Angebot so gestalten, daß es immer etwas<br />
mehr Geld wert ist, d. h. Motorräder so perfekt für eine kleine Gruppe von<br />
Fahrern zu bauen, daß dieser Kreis seine besonderen Ansprüche darin bestätigt<br />
findet.<br />
Die <strong>BMW</strong> R 45 und ihre größere Schwester, die R 65, werden nach unserer<br />
Marktanalyse sehr stark Fahrer von Konkurrenzfabrikaten ansprechen und neben<br />
diesen solche, die bisher kein eigenes Motorrad besaßen (40 %) und die damit<br />
weniger geübt als die Kunden unserer größeren Maschinen zum Motorrad<br />
kommen.<br />
Die <strong>BMW</strong> R 45/R 65 bietet geringe Sitzhöhe, niedrigeren Schwerpunkt und damit<br />
in Kurven ein besseres Handling. Lange Federwege geben ihr mehr<br />
Fahrsicherheit und Fahrkultur, ein Positiv, das auch die Sozia würdigen wird.<br />
Die R 45/R 65 ist ausgereift, wirtschaftlich und wartungsfreundlich und sichert<br />
einen hohen Wiederverkaufswert. Diese Kriterien gelten insbesondere für das<br />
neue Einstiegsmodell, die R 45 mit 27 PS. Sie besitzt alle Vorteile des<br />
klassischen <strong>BMW</strong>-Konzepts und dazu eine ganze Reihe interessanter und neuer<br />
Eigenschaften. Unsere "Kleine R 45" ist eine echte <strong>BMW</strong> geworden, die sich<br />
ohne Zweifel von all jenen Motorradtypen, die eher an Weiterentwicklungen von<br />
Leichtmotorrädern oder Rückentwicklungen großer Motorräder erinnern, absetzt.<br />
Sie werden während der morgigen Testfahrten auf der herrlichen Jochbergstraße<br />
selbst feststellen, daß "die Neuen" von <strong>BMW</strong> dem erfahrenen, geübten Fahrer<br />
helfen, noch runder und eleganter, also auch noch sicherer zu fahren. Den<br />
Ungeübten und vor allen jenen, die das erste Mal das Fahrvergnügen des<br />
Motorrades erleben wollen, bieten sie einen problemlosen Einstieg in ein schönes<br />
Hobby.<br />
Nehmen Sie mich beim Wort, wenn ich Ihnen sage, daß die <strong>BMW</strong> R 45/R 65<br />
durch ihre Fahrerfreundlichkeit, Handlichkeit und Beweglichkeit schon auf den<br />
ersten Kilometern ein Gefühl der Sicherheit vermittelt, leicht zu beherrschen
<strong>BMW</strong> I<br />
- Blatt 3 -<br />
ist und den Fahrer in keiner Situation überfordert - unseres Erachtens die einzig<br />
richtige Basis für gutes Motorradfahren.<br />
Was unserer Technik im Detail eingefallen ist, wird Ihnen nun Graf Schulenburg<br />
auseinandersetzen und ich bin sicher, daß unsere <strong>Presse</strong>abteilung sich einiges<br />
ausgedacht hat, um Sie mit allen fahrerischen Aspekten der R 45 und R 65<br />
bekannt zu machen.<br />
Meine Damen und Herren, ich bedanke mich für Ihre Aufmerksamkeit<br />
wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt im Kleinwalsertal.<br />
und
<strong>BMW</strong><br />
^ %<br />
München, Juni 1973<br />
ANSPRACHE VON RUDOLF GRAF VON DER SCHULENBURG, VORSITZENDER<br />
DER GESCHÄFTSFÜHRUNG DER <strong>BMW</strong> MOTORRAD GMBH<br />
ANLASSLICH DER VORSTELLUNG <strong>BMW</strong> R 45 - R 65 IM KLEINWALSERTAL<br />
4.-10.6.1978<br />
Meine sehr verehrten Damen und Herren !<br />
Wir treffen uns anläßlich der R 45 / R 65-Vorstellung in einer Situation, die<br />
uns, die <strong>BMW</strong> Motorrad GmbH, zu offensivem Handeln auf den wichtigsten<br />
Märkten veranlaßt. Wir sind angetreten, um unsere Position im obersten<br />
Marktsegment zu festigen und auszubauen.<br />
Der erste Schritt zur Festigung und Expansion unseres Motorradgeschäfts<br />
war die Gründung der <strong>BMW</strong> Motorrad GmbH. Mit dieser neuen Tochtergesellschaft<br />
wurden sämtliche Aktivitäten - von der Entwicklung über die<br />
Fertigung bis hin zu Vertrieb und Marketing aus der Muttergesellschaft, der<br />
<strong>BMW</strong> AG, herausgelöst. Nur so konnte sichergestellt werden, daß die vor uns<br />
liegenden Aufgaben mit der ihnen zukommenden Priorität angepackt und<br />
durchgeführt werden.<br />
Im Rahmen der Expansion unserer Produktpalette wollen wir sie heute mit<br />
dem ersten Schritt vertraut machen. Wir stellen ihnen drei Varianten der<br />
neuen Baureihe R 45 / R 65 vor.<br />
Bayerische T 089/38 95-1<br />
Motoren Telex<br />
Werke AG 5 215 635bmw
<strong>BMW</strong><br />
Wir werden in dieser Richtung konsequent weiterarbeiten und ich kann Ihnen<br />
versichern, daß wir Ihnen aufgrund dieser Innovation während der nächsten<br />
fünf Jahre sehr viel mehr vorstellen können als in jedem vergleichbaren<br />
Zeitraum zuvor. Auch weiterhin wird unser Handeln von Evolution und nicht<br />
von Revolution bestimmt sein. Allerdings wird die Gangart der schrittweisen<br />
Evolution beschleunigt werden.<br />
Soviel zum Grundsätzlichen, nun zu unseren neuen Produkten.<br />
Die Modelle R 45 und R 65, die wir Ihnen hier im Kleinwalsertal vorstellen,<br />
sind kleiner, kompakter als die Ihnen bekannte /7-Reihe. Aber schon<br />
Hubraum, Leistung und Abmessungen machen deutlich, daß es sich nicht um<br />
"Kleinkrafträder" handelt. Mit den neuen Modellen sind wir in die Motorrad-<br />
Mittelklasse eingestiegen, immer mit dem Ziel vor Augen, den Fahrer der<br />
Mittelklasse-<strong>BMW</strong> nicht mittelmäßig auszurüsten.<br />
Sowohl die äußere Erscheinung, die ausgereifte Konzeption, als auch der<br />
hohe Qualitätsstandard und die bekannte Zuverlässigkeit machen unsere<br />
neuen Maschinen "<strong>BMW</strong>-typisch".<br />
Im Wesentlichen basieren die neuen Modelle auf den aufwendigen, teilweise<br />
noch verfeinerten Bauelementen der großen Modelle. Damit erreichen wir<br />
automatisch unseren gewohnten Qualitäts- und Fertigungsstandard. Unsere<br />
neuen Motorräder werden in drei Versionen angeboten. Die Stärkste ist die<br />
<strong>BMW</strong> R 65 mit 650 ccm Hubraum und 33 kW Leistung, was 45 PS entspricht,<br />
die Kleinste ist die <strong>BMW</strong> R 45. Mit einem für Normalbenzin ausgelegten<br />
Motor leistet diese Maschine 20 kW = 27 PS. Dazwischen liegt die R 45 für<br />
Superbenzin mit 26 kW oder 35 PS.<br />
Die 27 PS Version der R 45 wurde speziell für den deutschen Markt<br />
entwickelt, auf dem es die besonders prämiengünstige 27 PS-Versicherungsklasse<br />
gibt.
<strong>BMW</strong> I<br />
Wie engagiert unsere Entwicklungsingenieure ihre Arbeit versehen und wie<br />
ernsthaft sie ihre Aufgabe sehen, mögen Sie daran erkennen, daß man sich<br />
nicht mit einem gedrosselten, bzw. gestopften leistungsstärkeren Motor<br />
zufrieden gegeben hat. Dafür gibt es wenig befriedigende Beispiele genug.<br />
Um über einen weiten Drehzahlbereich ein optimales Leistungsangebot zu<br />
haben, wurden gezielt Nockenwelle und Vergaser auf die Bedürfnisse<br />
abgestimmt. Diese Detailarbeit garantiert, daß bei allen Motoren gut 90 %<br />
der Maximalleistung über einen Drehzahlbereich von mehr als 3.00G 1/min<br />
verfügbar sind. Der flache Verlauf der Drehmomentenkurve aller drei<br />
Modelle kennzeichnet den Tourencharakter der Maschinen.<br />
Dies sind natürlich Ergebnisse einer vollkommenen Überarbeitung unserer<br />
Basismotoren, die sich unter anderem auch dadurch äußert, daß sie in der<br />
Baubreite um fast 6 cm schmäler geworden sind. Neben einer ganzen Fülle<br />
von Detailverbesserungen möchte ich insbesonders die Zündanlage hervorheben.<br />
Sie wurde dem technischen Standard in Automobilen angepaßt. Die<br />
neue Anlage ermöglicht eine dynamische Zündeinstellung, das heißt, die<br />
Zündung läßt sich bei laufendem Motor einstellen. Das bringt optimale<br />
Einstellwerte in allen Hauptdrehzahlbereichen.<br />
Im Detail verfeinert präsentiert sich das bewährte <strong>BMW</strong> Antriebssystem<br />
Getriebe-Kardanwelle-Hinterachse. Hier gibt es eine wesentliche Modifikation.<br />
Unsere Techniker integrierten in die Kardanwelle einen Torsionsdämpfer,<br />
der die Belastungsspitzen bei Beschleunigungs- und Bremsvorgängen<br />
abbaut. Gleichzeitig sorgt dieser Torsionsdämpfer für geräuscharmes,<br />
leichteres Schalten und noch ruhigeres Fahrverhalten.<br />
Ebenfalls dem Fahrverhalten kommt die völlig neu konstruierte Vorderrad-<br />
Teleskopgabel zugute, die sich im Wesentlichen auf das vorhandene<br />
Konstruktionsprinzip abstützt. Prämissen bei der Konstruktion der Vordergabel<br />
waren exakte Radführung, Schluckvermögen und Fahrkomfort.
<strong>BMW</strong><br />
So bleibt auch die neue Gabel mit 175 mm Federweg Spitzenreiter im<br />
Konkurrenzfeld. Im Hinblick auf das Sicherheitsmoment, das der Vorderradgabel<br />
beim Motorrad zukommt, durchläuft sie nicht weniger als 75<br />
Kontrollen.<br />
Bekanntlich hat die Federabstimmung an Vorder- und Hinterrad besondere<br />
Bedeutung. Entsprechend dem Charakter unserer neuen Motorräder wurde<br />
die Hinterradschwinge, die ebenso wie die Vorderradgabel über überdurchschnittliche<br />
Federwege verfügt, um 50 mm verkürzt, was sich vorteilhaft<br />
auf das Handling auswirkt.<br />
Die Fahrsicherheit bestimmt auch die Auswahl und die Verwendung der<br />
Räder in den <strong>BMW</strong> Motorrädern. Unsere Maschinen, auch die unserer<br />
Mittelklasse, werden nur mit hochwertigen Reifen der europäischen Spitzenklasse<br />
ausgestattet. Damit werden wir höchsten Präzisionsanforderungen<br />
gerecht. Gleiches darf man ohne Übertreibung von den serienmäßigen Alu-<br />
Druckguß-Felgen behaupten, die vom Design wie auch von der Materialgüte<br />
her das Beste sind, was auf dem Markt angeboten wird. Das kostspielige<br />
Druckguß-Verfahren garantiert bestes Materialgefüge, sowohl an der Oberfläche<br />
wie auch im Kern. Das Resultat ist ein Höchstmaß an Sicherheit.<br />
Abgesehen von der Tatsache, daß unsere Felgen die leichtesten im Konkurrenzfeld<br />
sind, was erfreulicherweise die ungefederten Massen niedrig<br />
hält, sind sie auch mit dem CP-Sicherheitsprofil ausgestattet. Der Hinweis<br />
auf dieses Profil liegt uns besonders am Herzen, denn es vermindert<br />
erheblich das Sturzrisiko bei einem Plattfuß. War es früher unumgänglich,<br />
daß der luftleere Reifen ins Tiefbett abrutschte und damit das Motorrad mit<br />
der Felge den unkontrollierbaren direkten Straßenkontakt hatte, so verhindert<br />
nun der CP-Sicherheitswulst das Abrutschen. Das Motorrad bleibt, wie<br />
uns viele Versuche bewiesen haben, auch mit luftleeren Reifen bedingt<br />
fahrstabil.
<strong>BMW</strong><br />
Unsere neuen Motorräder erscheinen Ihnen auf den ersten Blick kleiner,<br />
kompakter als die Modelle der /7-Reihe. Unter anderem zeichnen dafür<br />
natürlich geringere Außenmaße, Länge, Breite und Sitzhöhe betreffend,<br />
verantwortlich. Gerade die für die Mittelklasse sehr geringe Sitzhöhe macht<br />
unsere R 45 und R 65 zu einem Motorrad, auf das problemlos auch Fahrer,<br />
die bisher nur kleine Maschinen gewöhnt waren, umsteigen können. Nicht<br />
zuletzt wird sich auch die motorradinteressierte Damenwelt, die selbst<br />
gerne solch eine Maschine bewegt, über die niedrige Sitzhöhe und die damit<br />
verbundene Problemlosigkeit, vor allen Dingen im Stadtverkehr bei seinem<br />
dauernden "Stop and Go", freuen. Auch hat unser Motorrad Design Studio<br />
entsprechenden Einfluß auf das Erscheinungsbild der R 45 und R 65<br />
genommen. Die Maschinen sind entsprechend ihres Charakters kompakt und<br />
sportlich im Aussehen und wurden durch Verwendung von neuen, versachlichten,<br />
einheitlichen Stilelementen unter Beibehaltung des <strong>BMW</strong>-typischen<br />
Erscheinungsbildes auch optisch ein neues Modell.<br />
Was uns in diesem Zusammenhang besonders erwähnenswert erscheint, ist<br />
die ergonomisch gestaltete Bedienungs- und Informationseinheit, die sich aus<br />
Lenkerpartie, Prallplatte und Instrumentenkombination zusammensetzt. Speziell<br />
im Hinblick auf die Service- und Reparaturfreundlichkeit wurde die<br />
gesamte Frontplatte als Einheit gestaltet. Instrumententräger, Blinkleuchten<br />
und Scheinwerfer sind elastisch miteinander verbunden und können im<br />
Reparaturfall mit wenigen Handgriffen komplett demontiert werden. Sie<br />
sehen, auch beim Motorrad kommt ähnlich wie beim PKW mehr und mehr<br />
die sogenannte Modul-Systematik zum Einsatz. Dies gilt auch insbesonders<br />
für die Zentralelektrik der neuen <strong>BMW</strong> Motorräder, die übersichtlich und<br />
leicht erreichbar unter dem L-Profil des neu gestalteten 22 1 fassenden<br />
Kraftstofftanks untergebracht ist.
<strong>BMW</strong><br />
An dieser Stelle will ich mein Referat über unsere neuen Motorräder<br />
beenden. Aber nicht, weil es nichts mehr zu sagen gibt, sondern deshalb,<br />
weil ich mit meinen Kollegen aus der Technik der Überzeugung bin, daß die<br />
Fahrleistungen unserer neuen Modelle R 45/ R 65 und die Fahrfreude, die die<br />
Maschinen vermitteln, für sich sprechen. Wir präsentieren Ihnen mit diesen<br />
Motorrädern kein revolutionäres Fahrzeug, es stellt aufgrund der Summe<br />
vieler Einzelschritte, die für sich unbedeutend erscheinen mögen, in seiner<br />
Gesamtheit einen großen Schritt nach vorne dar. Wir bei <strong>BMW</strong> sind nämlich<br />
der Ansicht, daß es schwieriger und zugleich erstrebenswerter ist, durch<br />
konsequente Evolution der Perfektion mehr und mehr näher zu kommen, als<br />
durch Revolution, die modische Sensationen verschaffen. Und Sie, meine<br />
Damen und Herren, werden ja morgen genügend Gelegenheit haben, sich auf<br />
den Straßen im Allgäu unserer Meinung anzuschließen. Wenn Sie jetzt noch<br />
Fragen an meine Kollegen oder mich haben, stehen wir Ihnen gerne zur<br />
Verfügung.<br />
Ich danke Ihnen.
<strong>BMW</strong><br />
Vorstellung der<br />
<strong>BMW</strong> R45/R65<br />
presentation presentation<br />
ofthe<strong>BMW</strong>R45/R65 dela<strong>BMW</strong>R45/R65<br />
Kleinwalsertal Kleinwalsertal<br />
June, 4-10,1978 4.-10. Juin 1978<br />
presentazione<br />
della<strong>BMW</strong>R45/R65<br />
Kleinwalsertal<br />
4.-10.Giugno1978<br />
Bayerische<br />
Motoren<br />
Werke AG<br />
Petuelring 130<br />
Postfach 400240<br />
D 8München40<br />
T 089/38 95-1<br />
Telex<br />
5 215 635 bmwd
<strong>BMW</strong> I<br />
DIE NEUEN MOTORRÄDER VON <strong>BMW</strong><br />
R 45<br />
R 65<br />
Die Motorräder der Mittelklasse aus dem Hause <strong>BMW</strong> sind da. Ihre Typenbezeichnung<br />
ist R 45 und R 65. Insgesamt werden drei Motorvarianten<br />
angeboten:<br />
R 45 mit 20 kW ( 27 PS ) - Normalbenzin<br />
speziell ausgerichtet auf die versicherungsgünstige 27 PS-Klasse<br />
auf dem deutschen Markt<br />
R 45 mit 26 kW ( 35 PS ) - Superbenzin<br />
R 65 mit 33 kW ( 45 PS ) - Superbenzin<br />
Zwar haben sich die Außenabmessungen der neuen Motorräder im Vergleich<br />
zu den großen Modellen der /7-Reihe verringert, was Baubreite, Länge und<br />
Sitzhöhe anbetrifft, doch basieren auch die "Neuen" im Wesentlichen auf den<br />
aufwendigen, teilweise noch verfeinerten Bauelementen der großen Typenreihe.<br />
Die Folge: Qualität und Zuverlässigkeit, Fertigungsstandard und<br />
Leistungsstärke entsprechen den bekannt hohen <strong>BMW</strong> Normen.<br />
Eine aktuelle Untersuchung hat ergeben, daß die superkomplizierte Technik<br />
bei Gebrauchsgütern ihren Reiz verloren hat. Problemlosigkeit und Zuverlässigkeit<br />
sind "in". Jene Zuverlässigkeit, die sich aus problemloser Wartung,<br />
Lebensdauer, Leistung und Qualität zusammensetzt. <strong>BMW</strong> bietet auch mit<br />
den neuen Modellen wieder "konsequente Problemlosigkeit", die man von den<br />
Münchner Konstrukteuren gewohnt ist.<br />
Die thermisch und mechanisch kerngesunden Zweizylinder-Boxermotoren<br />
treten den Beweis an: vorbildlich im Massenausgleich, unerreicht in der
I<strong>BMW</strong> I<br />
Kühlung, betriebssicher auch bei extremer Dauerbelastung, pflegeleicht,<br />
leistungsstark und äußerst wirtschaftlich.<br />
Diese Motoren sind in einem Doppelschleifenrahmen aufgehängt. Das<br />
Fahrwerk entspricht mit seiner neu konstruierten, langhubigen Vorderrad-<br />
Teleskopgabel und der mit Kegelrollen gelagerten Hinterradschwinge mit<br />
extrem großen Federwegen dem bekannten <strong>BMW</strong> Standard und gewährleistet<br />
damit einen entsprechenden Fahrkomfort.<br />
Der Erhöhung des Fahrkomforts kommt auch der neue, in die Kardanwelle<br />
integrierte Torsionsdämpfer zustatten. Dieser Dämpfer baut bei Beschleunigungs-<br />
und Bremsvorgängen die Belastungsspitzen ab.<br />
Alle neuen <strong>BMW</strong> Motorräder sind mit den <strong>BMW</strong> Alu- Druckgußrädern<br />
ausgerüstet, die aufgrund des aufwendigen Gußverfahrens größtmögliche<br />
Sicherheit garantieren. Ebenfalls wichtig: Die Felgen sind mit dem CP-<br />
Sicherheitsprofil ausgestattet. Dieses Profil verhindert bei einem Plattfuß<br />
das gefährliche Abrutschen des Reifens in das Felgentiefbett.<br />
Neu an den <strong>BMW</strong> R 45 und R 65 ist die als montagefreundliche Einheit<br />
konstruierte Frontplatte, die sowohl die Instrumente, Zündschloß und<br />
Blinkleuchte, als auch den Scheinwerfer vereint. Im Reparaturfall ist diese<br />
Einheit mit wenigen Handgriffen demontierbar.<br />
Unter dem 22 Liter fassenden Tank befindet sich die sogenannte Zentralelektrik,<br />
die neben der leichten Nachrüstmöglichkeit (vorgefertigte Anschlüsse]<br />
auch servicefreundlich durch die speziell für das Motrrad entwickelte<br />
Mehrfach-Steckverbindungen ist.<br />
Die neuen <strong>BMW</strong> Motorräder sind fahrerorientiert und nach Gesichtspunkten<br />
der Funktionalität konstruiert. Aufgrund ihrer Problemlosigkeit und Handlichkeit,<br />
die nicht zuletzt durch die niedrige Sitzhöhe, den relativ kleinen<br />
Radstand, den hohen Federungskomfort und die sanft verlaufende Drehmomentenkurve<br />
erzielt wird.
0)<br />
O
I<strong>BMW</strong> I<br />
DESIGN UND TECHNIK - EIN KONTRASTPROGRAMM ?<br />
Heute heißen sie Stylisten oder Designer, früher hießen sie schlicht<br />
Formgeber oder Zeichner. So will es jedenfalls der Duden wissen. Und mit<br />
dem Namen hat sich auch das Selbstverständnis und der Einfluß dieser<br />
Berufsgruppe geändert. Früher da erkannte man den Künstler am weißen<br />
Schal, den Techniker am weißen Kittel. Beide arbeiteten parallel nebeneinander<br />
her. Am Tage X dann, wenn aus den Parallelen Tangenten werden<br />
sollten, dann prallten die Meinungen aufeinander und die Linien verschwanden<br />
konträr in's Unendliche. Einfach ausgedrückt: der Techniker und der<br />
Karosseriezeichner bekamen in regelmäßigen Abständen Streit. Aber der<br />
Streit wurde mit ungleichen Mitteln geführt. Auf der einen Seite das<br />
technische Alibi, auf der anderen Seite subjektives Schönheitsempfinden.<br />
Der Sieg des Technikers war vorprogrammiert.<br />
An diesem Dauerzustand hat sich heute etwas Grundlegendes geändert: Die<br />
Einstellung der Betroffenen nämlich! Der Designer bringt neben seinem<br />
ästhetischen Empfinden für Form und Linienführung fundiertes Wissen über<br />
die Verwendbarkeit verfügbarer Materialien. Er befaßt sich mit neuen<br />
Werkstoffen, mit den betreffenden Technologien, mit den Kosten. Er hat den<br />
weißen Schal des Nur-Künstlers an den berühmten Nagel gehängt und<br />
verschaffte sich in letzter Zeit - das Beispiel des alten Bugatti vor Augen,<br />
der Techniker, Künstler und Handwerker zugleich war - ein adäquates<br />
Mitspracherecht. Nicht zuletzt deshalb, weil permanente Marktanalysierung,<br />
das Beobachten und Erfühlen von Trends und Kaufpsychologien mit zu<br />
seinen Aufgaben gehört.<br />
Auch der Techniker ist in sich - besser, aus sich heraus - gegangen. Er hat<br />
erkannt, daß sich unansehnliche Nur-Technik nicht verkaufen läßt. Er weiß,<br />
daß nicht nur fachspezifische Argumente in eine technische Konzeption
I<strong>BMW</strong> I<br />
einfließen dürfen, sondern daß nüchterne Technik anregend dargestellt<br />
werden muß, wenn man die zukunftsweisenden Trends aus Mode, Kultur und<br />
Sozialem im Sinne eines Markterfolgs nutzen will. Zugegebenermaßen ist<br />
das beim Motorrad nicht einfach. Hier handelt es sich seit eh und je um eine<br />
Fahrmaschine. Sichtbare Technik und Mechanik werden hier stets eher<br />
toleriert als beim Automobil.<br />
Um so aufwendiger ist die Arbeit des Designers. Die neuen <strong>BMW</strong> Motorräder<br />
R 45 - R 65 sind ein Beweis dafür. Wer sich ein wenig mit diesen Maschinen<br />
befaßt, erkennt auf Anhieb die Sachkenntnis und die Liebe zum Detail, die in<br />
diesen Maschinen stecken.<br />
Für das <strong>BMW</strong> Motorrad Design Studio stellten sich verschiedene Problemkreise<br />
als man daranging, das neue Motorrad stylistisch zu entwerfen. Da<br />
war die <strong>BMW</strong> Familienähnlichkeit, die gewahrt werden mußte, da sollte eine<br />
klare optische Trennung zu den großen Modellen erkennbar sein, obwohl die<br />
verwendeten Basisteile wie Motor, Getriebe, Rahmen und Räder optisch<br />
gleich sind. Anders: mit vorhandenen Elementen sollte ein neues Erscheinungsbild<br />
kreiert werden.<br />
Was schließlich angeboten wurde, kann sich sehen lassen. Ein typisches <strong>BMW</strong><br />
Motorrad mit der bewährten überdurchschnittlichen Qualität, äußerlich<br />
sauber in der Linienführung, aufgeräumt in den Bauteilen, massiv und<br />
kompakt, optisch und von den Abmessungen her kleiner und gestrafft. Ein<br />
neues, zugleich typisches <strong>BMW</strong> Motorrad.<br />
Die wesentlichen Arbeitsbereiche des <strong>BMW</strong> Design Studios lagen hier in der<br />
Neugestaltung aller Flächen, einschließlich des Motors, und in der Optimierung<br />
von Sitzkomfort, Sitzposition und Bedienungseinheiten.
I<strong>BMW</strong> I<br />
Und so verschiedenartig die Forderungsbereiche auch sein mögen, das<br />
Motorrad wurde immer als Einheit betrachtet, selektive Einzelentwicklungen<br />
gab es nicht. Dabei hatte der Stylist seine Schaffensfreude permanent<br />
diszipliniert. Dreimal "F" heißt die Formel: Form Follows Function - die<br />
Form richtet sich nach der Funktion.<br />
Ein paar Beispiele verdeutlichen die Design-Konsequenz. Die neue Maschine<br />
sollte nicht nur kleiner sein, sondern auch kleiner und zierlicher wirken.<br />
Wesentliche Gestaltungsmerkmale: vorderer Kotflügel, Sitzbank und der<br />
Tank, die "Ordensbrust" eines jeden Motorrads. Der Kotflügel zum Beispiel<br />
wurde so moduliert, daß durch die glatt ablaufenden Flächen die optische<br />
Höhe heruntergeschnitten wurde, und weil der Kotflügel ohne jeden Schnörkel,<br />
aber mit klarer, funktioneller Linienführung in's Gesamterscheinungsbild<br />
der R 45 und R 65 integriert wurde, wirkt er wie eine kleine<br />
Sportausführung, obgleich die tatsächliche Schutzwirkung der eines Touren-<br />
Motorrads entspricht.<br />
Ein anderes Beispiel für die Arbeit des Motorrad-Designers. Da gab es bisher<br />
ein recht unscheinbares Bauteil, die Prallplatte auf dem Lenker. Eher als<br />
Abdeckhaube für Elektro- und Bowdenzugsalat gedacht, denn als ernstzunehmender<br />
Bestandteil eines modernen Motorrads. Wenn man will, gibt es bei<br />
der neuen <strong>BMW</strong> eine "Evolution der Prallplatte". Aus einer bloßen Atrappe<br />
wurde ein Instrumententräger, der das Zündschloß aufgenommen hat und der<br />
Zusatzschaltern den Platz bietet, den man bisher bei Motorrädern immer<br />
verzweifelt gesucht hat. Hier ist jetzt die visuelle Informationszentrale der<br />
Maschine untergebracht, an die sich organisch über den Lenker der nach<br />
internationalem Standard ausgerichtete Bedienungsbereich anschließt.<br />
Das Beispiel dieser sogenannten "Kleinigkeiten" macht deutlich,daß sich der<br />
zeitgemäße Stylist oder Designer von technischen Apparaturen nicht mehr<br />
als Künstler mit wallendem Haar, weißem Schal und Farbklecksen auf der<br />
Hose versteht. Er ist nicht mehr der ständig unterlegene Konkurrent des<br />
Technikers, sondern der gleichberechtigte Partner.
<strong>BMW</strong> Motorräder der Mittelklasse
I<strong>BMW</strong> I<br />
<strong>BMW</strong> R 45<br />
<strong>BMW</strong> R 65<br />
DIE NEUEN <strong>BMW</strong> MOTORRÄDER DER MITTELKLASSE<br />
Mit den Modellen R 45 und R 65 bietet <strong>BMW</strong> Motorräder an, die sich wie die<br />
/7-Reihe durch spezifische <strong>BMW</strong> Eigenschaften auszeichnen. Sowohl die<br />
Erscheinung, die ausgereifte Konzeption, als auch der hohe Qualitätsstandard<br />
und die bekannte Zuverlässigkeit machen die Neuen "<strong>BMW</strong>-typisch".<br />
"Denn", so sagen die <strong>BMW</strong>-Techniker, "wer ein Motorrad der<br />
Klasse wählt, der soll nicht schlechter fahren."<br />
kompakten<br />
Äußerlich sind die neuen Modelle R 45 und R 65 durch ein funktionelles<br />
Design, eine sehr niedrige Sitzhöhe und einen geringeren Radstand gekennzeichnet.<br />
Das optische Gesamtbild signalisiert Kompaktheit und Sportlichkeit.<br />
Diese kompakten <strong>BMW</strong> Maschinen basieren im Wesentlichen auf den<br />
aufwendigen, teilweise noch verfeinerten Bauelementen der großen Modelle<br />
und erreichen damit den geforderten hohen Qualitäts- und Eertigungsstandard.<br />
Unter anderem waren es marktpolitische Gründe, die speziell die 20 kW (27<br />
PS)-Version der R 45 forderten. Diese günstige Versicherungsklasse ließ bei<br />
<strong>BMW</strong> ein neues Motorrad entstehen. Kein weiterentwickeltes Leichtmotorrad<br />
und keine gedrosselte große Maschine, sondern ein speziell auf diese<br />
Klasse ausgerichtetes Konzept, das alle Vorteile der eigenständigen Entwicklung<br />
hat.<br />
Zugegebenermaßen folgten die <strong>BMW</strong> Motorrad-Ingenieure auch hier nicht<br />
kurzfristigen Modetrends, sondern ihrer ehrgeizigen Qualitätsauffassung.<br />
Eine Qualität, die sie bis ins Detail verfeinert wissen wollen und die Mängel<br />
bereits in der Phase von Planung und Konstruktion ausschließt.
I<strong>BMW</strong> I<br />
MOTOR<br />
Es gibt sicher Gründe, die gegen den Boxermotor sprechen, aber es gibt mehr<br />
und bessere Gründe, die für dieses Motorkonzept sprechen. Der Boxermotor<br />
ist unter den ZweizylinderTriebwerken die physikalisch optimale Lösung.<br />
Diese Bauart garantiert guten Gleichlauf und hohe Laufkultur, da Massenkräfte<br />
erster und zweiter Ordnung nicht auftreten. Hinzu kommen: problemlose<br />
Kühlung, Wartungs-und Reparaturfreundlichkeit und ein nicht zu<br />
unterschätzender Unfallschutz durch die herausragenden Zylinder. Und noch<br />
etwas garantiert diese Motorkonzeption: auch bei niedrigen Außentemperaturen<br />
bleiben die Füße des Fahrers warm. Die von den Zylindern erwärmte<br />
Kühlluft sorgt dafür. Sicher keine entscheidende Eigenart, aber eine<br />
angenehme.<br />
So basieren die Motoren der <strong>BMW</strong> R 45 und R 65 auf den Triebwerken der /7-<br />
Reihe, übernehmen deren Reife, Zuverlässigkeit und Wirtschaftlichkeit.<br />
Äußerlich fast gleich, bauen die neuen Motoren doch um 56 mm schmäler.<br />
Eine Folge des reduzierten Hubs und des verringerten Pleuel-Stichmaßes.<br />
Die daraus resultierenden geringeren Kolbengeschwindigkeiten kommen der<br />
Langlebigkeit zugute und die geringere Baubreite erlaubt noch größere<br />
Seitenneigungswinkel für den, der sich traut.<br />
Den kompakten Motor gibt es in drei Varianten:<br />
- R 45 als 20 kW ( 27 PS) Version für Normalbenzin<br />
- R 45 als 26 kW ( 35 PS) Version für Superbenzin<br />
- R 65 als 33 kW ( 45 PS) Version für Superbenzin<br />
Es war der Markt, der die neuen <strong>BMW</strong> Motorräder forderte. Zum einen der<br />
Wunsch nach einem Einsteiger- oder Mittelklasse-Modell, zum anderen die<br />
Versicherungsklasse bis 20 kW, die besondere Vergünstigungen bietet. Es<br />
wäre ein Leichtes gewesen, einen vorhandenen Motor einfach zu drosseln,<br />
zuzustopfen. Beispiele dafür gibt es genug. Aber die R 45 und R 65 wären
<strong>BMW</strong> I<br />
keine echte <strong>BMW</strong>, wären sie nicht gezielt auf die besondere Aufgabenstellung<br />
hin entwickelt worden. Das Drehmoment und dessen Verlauf zeugen von<br />
der gelungenen Konstruktion: Die Motoren bieten 90 % ihres satten<br />
Drehmoments über mehr als 3.000 Umdrehungen pro Minute an. Bekanntlich<br />
ist bei der Leistungsbewertung eines Motors der Faktor der kraftvollen,<br />
breiten Nutzbarkeit weitaus entscheidender als die Spitzenleistung, die<br />
einsam auf einer steilen Drehzahlkurve thront. Ein gesundes Verhältnis zwischen<br />
Leistung und Drehmoment auf der einen, Zuverlässigkeit und günstigem<br />
Verschleißverhalten auf der anderen Seite machen die drei neuen<br />
Motoren in ihrer Charakteristik <strong>BMW</strong>-typisch.<br />
R 45 - 20 kW (27 PS)<br />
Speziell für den deutschen Markt mit der fiktiven, besonders günstigen 20<br />
kW Versicherungsklasse wurde dieser Normalbenzin-Motor entwickelt, der<br />
sich baulich nur wenig von der Superbenzin-Version unterscheidet. Eine<br />
spezielle Abstimmung der Vergaser und der Nockenwelle brachte den<br />
genannten günstigen Drehmomentenverlauf. Die Momentenkurve beweist,<br />
daß es sich hier keinesfalls um ein "gestopftes" Triebwerk handelt. Sie<br />
macht deutlich, daß die Kraftentwicklung bis 4.500 l/min nur unwesentlich<br />
vom stärkeren Superbenzin-Motor abweicht. Immerhin steht mit 31,3 Nm<br />
(3,2 mkp) eine für einen 20 kW starken Motor überdurchschnittliche<br />
Drehmomentausbeute zur Verfügung.<br />
R 45- 26 kW ( 35 PS)<br />
Mit einer sehr flachen Drehmomentkurve überzeugt die Superbenzin-<br />
Version in allen Drehzahlbereichen. Das gesunde Verhältnis von Leistung und<br />
Drehzahl (Literleistung 55 kW/1, bzw. 74 PS/1) kommt der Lebensdauer und<br />
der Zuverlässigkeit zustatten. Das auch in dieser Klasse überdurchschnittliche<br />
Drehmoment von 37,5 Nm (3,8 mkp) kennzeichnet die bullige<br />
Leistungscharakteristik.
I<strong>BMW</strong> I<br />
R 65 - 33 kW ( 45 PS)<br />
Auch der 645 ccm Motor der <strong>BMW</strong> R 65 besticht durch ein kräftiges<br />
Drehmoment über einen weitgespannten Drehzahlbereich. 50 Nm stehen bei<br />
5.500 1/min zur Verfügung, wobei, ähnlich wie bei der R 45, mindestens 90 %<br />
vom maximalen Drehmoment (= 45 Nm) von 4.250 1/min bis 7.000 l/min<br />
einsetzbar sind. Dieser flache Verlauf kennzeichnet bei den drei neuen<br />
Modellen den Tourencharakter.<br />
Neu an den Motoren ist die Zündanlage, die dem technischen Standard des<br />
Automobils angeglichen wurde. Sie bietet die Möglichkeit einer dynamischen<br />
Zündeinstellung, was Vorteile bei den Einstellwerten in allen Hauptdrehzahlbereichen<br />
bringt. Zudem ist die neue Zündanlage äußerst zuverlässig und<br />
wartungsfreundlich.<br />
Klassenbeste ist die 280 W leistende Lichtmaschine, die zusammen mit dem<br />
leistungsstarken Anlasser (0,7 kW) das Bemühen der <strong>BMW</strong> Konstrukteure um<br />
eine hohe Gebrauchsfähigkeit unterstreicht.<br />
Alle drei Modelle werden über zwei geneigt angeordnete Bing-Gleichdruck-<br />
Vergaser (Typ V 64/11) von einem 22 Liter fassenden Tank mit Brennstoff<br />
versorgt. Dieser großvolumige Tank und die bekannte Wirtschaftlichkeit der<br />
<strong>BMW</strong> Motoren machen die Modelle R 45 und R 65 zu konkurrenzlosen<br />
Spitzenreitern in der Reichweite. Je nach Fahrweise liegt diese zwischen<br />
300 und 400 km. Sowohl die Vergaser als auch der neu entwickelte Tank<br />
entsprechen exakt dem hohen Qualitätsstandard der großen /7-Baureihe.<br />
Gleiches kann man von der Auspuffanlage behaupten. Auch diese Anlage, die<br />
nach dem drehmomentfördernden Reflexionsprinzip arbeitet, entspricht dem<br />
zwar preisintensiven, aber qualitativ aufwendigen Standard der großen<br />
Reihe: Hochglanzverchromung außen und Zinkstaubauskleidung innen lassen<br />
ohne Korrosionsprobleme einen Ganzjahresbetrieb zu.
I<strong>BMW</strong> I<br />
ANTRIEB<br />
Gewohnt problemlos wird auch bei den neuen <strong>BMW</strong> Mittelklasse-Motorrädern<br />
die Kraft ans Hinterrad übertragen. Aus der großen Modellreihe stehen das<br />
bewährte, mit der neuen "Schaltkinematik" ausgerüstete Fünfgang-Getriebe,<br />
sowie das weiter perfektionierte Antriebssystem Kardanwelle -<br />
Hinterachse zur Verfügung. Ein in die Kardanwelle integrierter Torsions-<br />
Stoßdämpfer, der die Belastungsspitzen bei Beschleunigungs-und Bremsvorgängen<br />
abbaut, sorgt für geräuschärmere Schaltbarkeit und für noch ruhigeres<br />
Fahrverhalten.<br />
FAHRWERK UND RAHMEN<br />
Wer je mit einem <strong>BMW</strong> Motorrad eine Reise angetreten hat, wird schon nach<br />
kurzer Zeit dessen Problemlosigkeit, Zuverlässigkeit, Fahrsicherheit und den<br />
Komfort seiner Fahrkultur genossen haben. Auf dem Fahrwerkssektor bringt<br />
erst ein jahrelanger Reifeprozess, in den permanente Fahrerfahrung einfließt,<br />
Perfektion. Nach diesem Grundsatz richten sich die <strong>BMW</strong> Konstrukteure.<br />
Konstruktive Schnellschüsse zur Durchpeitschung möglichst vieler<br />
"Neuerscheinungen" stehen bei <strong>BMW</strong> nicht zur Debatte.<br />
So verwundert es nicht, daß man bei den Motorrädern R 45 und R 65 auf<br />
Anhieb die Verwandtschaft mit der großen Baureihe erkennt. Auch und<br />
gerade bei Fahrwerk und Rahmen. Stützten sich die Konstrukteure auch im<br />
Wesentlichen auf die vorhandene Konstruktion ab, so wurde doch die<br />
Vordergabel völlig neu konstruiert und ihr Ansprechverhalten auf das neue<br />
Motorrad abgestimmt. Prämissen waren eine exakte Radführung, Schluckvermögen<br />
und Fahrkomfort. Zwar konnten die Techniker im Vergleich zu den<br />
großen <strong>BMW</strong> Modellen die Federwege der R 45/ R 65 verringern (175 mm),<br />
da diese Maschinen leichter und kleiner ausfallen, doch blieben auch diese<br />
Motorräder mit ihren Federwegen Spitzenreiter im Konkurrenzfeld. Analog
<strong>BMW</strong> I<br />
der Bedeutung, die der Teleskop-Vorderradgabei bei den Kriterien Komfort<br />
und Sicherheit zukommt, wählte <strong>BMW</strong> mit Fichtel & Sachs einen Garanten<br />
für Qualität und Präzision bei der Herstellung der Gabeln.<br />
Die Bearbeitung der hochwertigen Materialien erfolgt hier auf modernsten<br />
Transferstraßen und auf Sondermaschinen. Diese gewährleisten enge Fertigungstoleranzen,<br />
die durch pneumatisch elektronische Prüfmittel überwacht<br />
werden. Für die reibungsarmen Gleitflächen der Stand- und Tauchrohre ist<br />
eine Oberflächengüte mit Rauhigkeitswerten von weniger als 1/1000 mm<br />
erforderlich. Sachs kontrolliert die Rauhigkeit und Ovalität der Rohre mit<br />
Geräten, die bis auf 1/10.000 mm genau messen können. Zudem werden alle<br />
hochbeanspruchten Teile wie Gabelbrücken und Gleitrohre ständig durch<br />
Röntgen auf Rißfreiheit geprüft. Insgesamt durchläuft die <strong>BMW</strong> Teleskopgabel<br />
nicht weniger als 75 Kontrollen.<br />
Ähnlich dem Rahmen der /7-Reihe besitzt der aus hochwertigem Stahl<br />
gefertigte Doppelschleifen-Rahmen zwei Unterzüge. Extrem hohe Biege-und<br />
Verwindungssteifigkeit sind die Folge. Entsprechend den PKW Qualitätsnormen<br />
ist auch der Rahmen für den Ganzjahresbetrieb korrosionsgeschützt.<br />
Die geforderte Qualität wird durch Sandstrahlen, Phosphatieren,<br />
Einbrenn-Grundieren und -Lackieren erreicht. Da der Qualitätsstandard der<br />
großen Baureihe der Pauschalmaßstab für das Mittelklasse <strong>BMW</strong> Motorrad<br />
darstellt, verwundert es nicht, daß auch die teuren, dafür aber spielfrei<br />
einstellbaren Kegelrollenlager am Lenkkopf, an der Hinterradschwinge und<br />
an den Rädern Verwendung finden.<br />
Die neue <strong>BMW</strong> Mittelklasse ist mit einer Scheibenbremse am Vorderrad und<br />
mit der zuverlässigen Trommelbremse der /7-Modelle am Hinterrad ausgestattet.<br />
Zur Reduzierung der Massenträgheit um die Lenkachse ist der<br />
Bremssattel der Vorderradbremse hinter dem Gabeirohr angeordnet. Bei<br />
dieser Festsattelbremse entfallen grundsätzlich alle Einstellarbeiten. Sie<br />
garantiert bei einem Lochscheibendurchmesser von 260 mm und bei<br />
Anwendung von zwei Bremskolben optimale Verzögerungswerte, auch bei<br />
Regen. Darüberhinaus ist die Dosierbarkeit der Bremse aufgrund einer<br />
speziellen Bremshebelkinematik in allen Fahrsituationen sichergestellt.
I<strong>BMW</strong> I<br />
Einen wesentlichen Beitrag zur Fahrsicherheit bilden die Räder der <strong>BMW</strong><br />
R 45 und R 65 Zum einen werden bei der Serienausstattung nur qualitativ<br />
hochwertige Reifen europäischer Hersteller aufgezogen, die höchsten Präzisionsanforderungen<br />
gerecht werden. Zum anderen rollt die neue Serie auf<br />
Alu-Druckgußrädern, die sowohl vom Material, als auch vom Erscheinungsbild<br />
her zum Besten zählen, was der Markt zu bieten hat. Das kostspielige<br />
Druckgußverfahren garantiert bestes Gefüge sowohl im Kern als auch an der<br />
Oberfläche und damit ein Höchstmaß an Sicherheit. Zudem sind diese<br />
Druckgußrader mit Abstand die Leichtesten im Konkurrenzfeld. Etwas, was<br />
die ungefederten Massen niedrighält und damit das Fahrverhalten optimiert.<br />
Die Felgen sind mit dem CP- Sicherheitsprofil ausgestattet. Dieses<br />
verhindert bei einem Plattfuß das gefährliche Abrutschen des Reifens in das<br />
Felgentiefbett, wodurch die Fahrstabilität völlig verloren geht. Mit der CP-<br />
Felge bleibt das Motorrad auch mit luftleeren Reifen bedingt fahrstabil.<br />
Die <strong>BMW</strong> R 45 und R 65 stehen auf breiten Füßen. Durch die Verwendung<br />
gleicher Reifenbreiten wie bei den großen Modellen ergibt sich ein<br />
Sicherheitsfaktor, der vor allen Dingen bei der Aufnahme von Beschleunigungs-.<br />
Brems- und Querbeschleunigungskräften zum Tragen kommt.<br />
AUSSTATTUNG<br />
Die <strong>BMW</strong> Modelle R 45 und R 65 wurden als Einheit durchgestaltet, sind in<br />
ihrer Erscheinung entsprechend der Aufgabenstellung und ihrem Charakter<br />
kompakt und sportlich. Obgleich im gewünschten <strong>BMW</strong>-typischen Erscheinungsbild,<br />
gelang dem <strong>BMW</strong> Motorrad Design Studio unter Verwendung von<br />
neuen, versachlichten, einheitlichen Stilelementen die Schöpfung einer auch<br />
optisch neuen Modellreihe. Auf dem europäischen Markt wird die neue<br />
Mittelklasse in den Metallic-Farben hellrot und silber-beige mit dunkelbrauner<br />
Sitzbank geliefert.
I<strong>BMW</strong> I<br />
Lenkerpartie, Prallplatte und Instrumentenkombination sind in einer ergonomisch<br />
gestalteten, neuen Bedienungs- und Informationseinheit zu einem<br />
Bauteil zusammengefaßt.<br />
Diese Einheit umfaßt folgende Ausstattung:<br />
- Große Anzeigeinstrumente für Tachometer und elektronischen<br />
Drehzahlmesser. Der Drehzahlwarnbereich ist während der Nachtfahrt<br />
gesondert ausgeleuchtet. Die R 65 besitzt eine zusätzliche Drehzahlwarnleuchte<br />
- Große grüne, getrennte Links-Rechts-Kontrolleuchten für den Richtungsanzeiger<br />
direkt im Blickfeld<br />
- Zündschloß in der Prallplatte<br />
- Die Kontrolleuchten für Öldruck, Ladekontrolle, Fernlicht und Leerlaufposition<br />
sind zentral im Drehzahlmesser untergebracht.<br />
Mit der Schalteranordnung links für den Richtungsanzeigehebel hat sich<br />
<strong>BMW</strong> dem internationalen Standard angepaßt.<br />
Eine neuartige, wartungs- und montagefreundliche Konstruktion stellt die<br />
elastische Befestigung der Frontplatte dar. Im Reparaturfall kann mit<br />
wenigen Handgriffen die komplette Frontpartie, bestehend aus Blinkleuchten,<br />
Scheinwerfer, Instrumenten, Zündschloß und Teilen der Bremsanlage<br />
demontiert werden. Hier kommt, ähnlich wie im PKW-Bau mehr und<br />
mehr die sogenannte Modul-Systemtechnik zum Einsatz. Dies gilt ins<br />
besonders für die Zentralelektrik der neuen <strong>BMW</strong> Motorräder, die übersichtlich,<br />
leicht erreichbar und servicefreundlich unter dem L-Profil des neu<br />
gestalteten Tanks Platz gefunden hat.
I<strong>BMW</strong> I<br />
Die Vorteile:<br />
- leichte Nachrüstmöglichkeit durch vorgefertigte Anschlüsse<br />
- eindeutig gekennzeichnete Kabel, in Strängen übersichtlich zusammengefaßt<br />
- Leitungsverlegung beschädigungssicher an geschützten Stellen<br />
- leicht und schnell zugängliche, speziell für das Motorrad entwickelte<br />
Mehrfach-St eck Verbindungen<br />
Ebenfalls gezielt auf die Bedürfnisse des Motorrads ausgerichtet sind<br />
Scheinwerfer und Heckleuchte.<br />
Neben dem 160 mm 0 H 4- Scheinwerfer stellt vor allen Dingen das Zweikammersystem<br />
der Heckleuchte mit getrennter Bremslichtanordnung eine<br />
Verbesserung der Signalwirkung bei Dunkelheit für den nachfolgenden<br />
Verkehr dar.<br />
Als weitere Erhöhung der Sicherheit des Motorradfahrers rüstet <strong>BMW</strong> die<br />
neuen Modelle mit gelben Seitenstrahlern an den Gabelgleitrohren aus.<br />
Bliebe die Sitzbank, die aus verschiedenen Gründen für das fahrerische<br />
Wohlempfinden verantwortlich zeichnet. Wie schon bei den großen <strong>BMW</strong> Modellen,<br />
so wurden auch bei der neuen Mittelklasse höchste ergonomische<br />
Anforderungen an die Sitzbankform und deren Polsterung gestellt.<br />
Das Polster besteht aus verrottungssicherem PUR-Kaltschaumkern mit<br />
gleichbleibender Eederkonstante. Die wasserdichte, geriffelte Oberfläche ist<br />
rutschsicher. Mit insgesamt 5 Litern abschließbarem Stauraum unter<br />
Fahrersitz und Heckblende steht die R 45/ R 65 Reihe in ihrem Feld<br />
konkurrenzlos da. Ebenso unerreicht ist die überdurchschnittliche Ausstattung<br />
mit hochwertigem Werkzeug und Erste Hilfe-Material, sowie die<br />
konzeptionell bedingt niedrige Sitzhöhe von nur 770 mm, die die Handhabung<br />
dieser Modelle auch für ungeübte oder kleine Fahrer und Fahrerinnen<br />
unproblematisch und damit sicher macht.
Technische Daten
TECHNISCHE DATEN <strong>BMW</strong> R 45 - <strong>BMW</strong> R 65<br />
R 45<br />
20 kW/27 PS<br />
R 45<br />
26 kW/35 PS<br />
R 65<br />
33 kW/45 PS<br />
MOTOR<br />
Hubraum<br />
(ccm)<br />
473<br />
473<br />
650<br />
(Steuerformel)<br />
(470)<br />
(470)<br />
(645)<br />
Bohrung<br />
(mm)<br />
70<br />
70<br />
82<br />
Hub<br />
(mm)<br />
61,5<br />
61,5<br />
61,5<br />
Verdichtungsverhältnis<br />
8,2<br />
9,2<br />
9,2<br />
Leistung<br />
(kW)<br />
20<br />
26<br />
33<br />
(PS)<br />
27<br />
35<br />
45<br />
bei Drehzahl<br />
(1/min)<br />
6.500<br />
7.250<br />
7.250<br />
max. Drehmoment (Nm)<br />
(mkp)<br />
31,3<br />
3,2<br />
37,5<br />
3,8<br />
50<br />
5,1<br />
bei Drehzahl<br />
Vergaser<br />
(1/min)<br />
5.000 5.500 5.500<br />
2 geneigt ange- 2 geneigt ange- 2 geneigt angeordnete<br />
Gleich- ordnete Gleich- ordnete Gleichdruckvergaser<br />
druckvergaser druckvergaser<br />
mit Starterver- mit Startervergaser<br />
mit Startervergaser<br />
gaser<br />
Vergaser-Typ<br />
Bing V64/II<br />
Bing V 64/11<br />
Bing V 64/II<br />
Vergaserdurchgang (mm)<br />
0 26<br />
0 28 0 32<br />
Kraftstoffbehälter<br />
22 1 Sporttank 22 1 Sporttank 22 1 Sporttank<br />
davon 2 1 Reser- davon 2 1 Reser- davon 2 1 Reserve,<br />
versenkter ve, versenkter ve, versenkter<br />
Sicherheitstank- Sicherheitstank- Sicherheitstank-<br />
Verschluß, ab- Verschluß, ab- Verschluß, abschließbar<br />
schließbar schließbar<br />
Kraftstoff<br />
Normalbenzin<br />
91 (ROZ)<br />
Super 98 (ROZ)<br />
Super 98 (ROZ)
R 45 R 45 R 65<br />
20 kW/ 27 PS 26 kW/ 35 PS 33 kW/ 45 PS<br />
Luftfilter<br />
Micronic, Micronic, Micronic,<br />
Gehäuse gelocht Gehäuse gelocht Gehäuse gelocht<br />
Ventildurchmesser (mm)<br />
Einlaß<br />
34<br />
34<br />
38<br />
Auslaß<br />
32<br />
32<br />
34<br />
Öffnungswinkel<br />
284°<br />
308°<br />
308°<br />
Zündung<br />
mechanische<br />
Zündunterbrecher<br />
mit<br />
Fliehkraftverstellung,<br />
dynamechanische<br />
Zündunterbrecher<br />
mit<br />
Fliehkraftverstellung,<br />
dynamechanische<br />
Zündunterbrecher<br />
mit<br />
Fliehkraftverstellung,<br />
dynamisch<br />
einstellbarmisch einstellbarmisch einstellbar<br />
Zündkerzen-Wärmewert 175 225 225<br />
KRAFTÜBERTRAGUNG<br />
Kupplung<br />
Kupplungsscheibe 0 (mm)<br />
Getriebe<br />
Einscheiben- Einscheiben- Einscheiben-<br />
Trockenkupplung Trockenkupplung Trockenkupplung<br />
mit Membran- mit Membran- mit Membranfedern<br />
federn federn<br />
160 160 160<br />
5-Gang-Getriebe 5-Gang-Getriebe 5-Gang-Getriebe<br />
mit Klauenschal-mit Klauenschal-mit Klauenschaltung,<br />
Haken- tung, Haken- tung, Hakenschaltbetätigung<br />
schaltbetätigung schaltbetätigung<br />
Getriebeübersetzug<br />
1. Gang<br />
4.40 : 1<br />
4.40 : 1<br />
4.40 : 1<br />
2. Gang<br />
2.86 : 1<br />
2.86 : 1<br />
2.86 : 1<br />
3. Gang<br />
2.07 : 1<br />
2.07 : 1<br />
2.07 : 1<br />
4. Gang<br />
1.67 : 1<br />
1.67 : 1<br />
1.67 : 1<br />
5. Gang<br />
1.50 : 1<br />
1.50 : 1<br />
1.50 : 1
R 45 R 45 R 65<br />
20 kW/ 27 PS 26 kW/ 35 PS 33 kW/ 45 PS<br />
Abtrieb<br />
Gekapselte Gelenkwelle<br />
mit<br />
Kreuzgelenk<br />
bzw. bogenverzahntem<br />
Mitnehmer,<br />
Torsionsdämpfer<br />
in der<br />
Kardanwelle<br />
Gekapselte Gelenkwelle<br />
mit<br />
Kreuzgelenk<br />
bzw. bogenverzahntem<br />
Mitnehmer,<br />
Torsionsdämpfer<br />
in der<br />
Kardanwelle<br />
Gekapselte Gelenkwelle<br />
mit<br />
Kreuzgelenk<br />
bzw. bogenverzahntem<br />
Mitnehmer,<br />
Torsionsdämpfer<br />
in der<br />
Kardanwelle<br />
Hinterradantrieb<br />
palloidverzahnte<br />
Kegelräder<br />
palloidverzahnte<br />
Kegelräder<br />
palloidverzahnte<br />
Kegelräder<br />
Hinterachsübersetzung<br />
(Standard) 4.25 : 1 3.89 : 1 3.44 : 1<br />
FAHRWERK<br />
Rahmen<br />
Vorderachse<br />
Doppelschleifen-<br />
Stahlrohrrahmen<br />
mit angeschraubtem<br />
Heckteil<br />
für Seitenwagenbetrieb<br />
nicht zugelassen<br />
Doppelschleifen-Doppelschleifen-<br />
Stahlrohrrahmen Stahlrohrrahmen<br />
mit angeschraub-mit angeschraubtem<br />
Heckteil tem Heckteil<br />
für Seitenwagen-für Seitenwagenbetrieb<br />
nicht zu-betrieb nicht zugelassen<br />
gelassen<br />
Teleskopgabel Teleskopgabel Teleskopgabel<br />
mit doppelt wir- mit doppelt wir- mit doppelt wirkenden<br />
hydrau- kenden hydrau- kenden hydraulischen<br />
DämpfernlischenDämpfernlischen Dämpfern<br />
Kegelrollenlager Kegelrollenlager Kegelrollenlager<br />
im Lenkkopf im Lenkkopf im Lenkkopf<br />
GabelmanschetteGabelmanschetteGabelmanschette<br />
Steckachse Steckachse Steckachse<br />
Federweg<br />
(mm)<br />
175<br />
175<br />
175<br />
Einschlagwinkel<br />
re/li<br />
42°/42°<br />
42°/42°<br />
42°/42°<br />
Nachlauf<br />
(mm)<br />
96<br />
96<br />
96<br />
Hinterachse<br />
Schwinge mit<br />
progressiv wirkenden<br />
Federbeinen,<br />
3-fach<br />
verstellbar<br />
Schwinge mit<br />
progressiv wirkenden<br />
Federbeinen,<br />
3-fach<br />
verstellbar<br />
Schwinge mit<br />
progressiv wir<br />
kenden Federbeinen,<br />
3-fach<br />
verstellbar
R 45 R 45 R 65<br />
20 kW/ 27 PS 26 kW/ 35 PS 33 kW/ 45 PS<br />
Federweg<br />
Bremsen<br />
vorn<br />
(mm)<br />
Kegelrollenlager Kegelrollenlager Kegelrollenlager<br />
Steckachse Steckachse Steckachse<br />
110 110 110<br />
Festsattel-<br />
Scheibenbremse<br />
betätigt über<br />
Handbremshebel<br />
hydraulischer<br />
Hauptbremszy-<br />
Festsattel-<br />
Scheibenbremse<br />
betätigt über<br />
Handbremshebel<br />
hydraulischer<br />
Festsattel-<br />
Scheibenbremse<br />
betätigt über<br />
Handbremshebel<br />
hydraulischer<br />
Hauptbremszy<br />
Hauptbremszylinder<br />
an rechter linder an rechter linder an rechter<br />
Lenkerarmatur Lenkerarmatur Lenkerarmatur<br />
gelochte Brems- gelochte Brems- gelochte Bremsscheibe<br />
0 260 mmscheibe 0 260 mmscheibe 0 260 mm<br />
wirksame Belag- wirksame Belag- wirksame Belag-<br />
fläche 42 cm fläche 42 cm flache 42 cm<br />
hinten<br />
Simplex-Vollnabenbremse<br />
0 200 mm<br />
Bremsbelagfläche<br />
107 cm<br />
betätigt über<br />
Fußhebelgestänge,<br />
Bremsnocken<br />
Simplex-Vollnabenbremse<br />
0 200 mm<br />
Bremsbelag- r<br />
fläche 107 cm'<br />
betätigt über<br />
Fußhebeigestänge,<br />
Bremsnocken<br />
Simplex-Vollnabenbremse<br />
0 200 mm<br />
Bremsbelag- ,<br />
fläche 107 cm'<br />
betätigt über<br />
Fußhebelgestänge,<br />
Bremsnocken<br />
Räder<br />
Leichtmetall- Leichtmetall- Leichtmetall-<br />
Druckguß-Räder Druckguß-Räder Druckguß-Räder<br />
im <strong>BMW</strong> Design im <strong>BMW</strong> Design im <strong>BMW</strong> Design<br />
vorn<br />
1,85 B x 18<br />
1,85 B x 18<br />
1,85 B x 18<br />
hinten<br />
2,50 B x 18<br />
2,50 B x 18<br />
2,50 B x 18<br />
Reifen<br />
Diagonalreifen Diagonalreifen Diagonalreifen<br />
mit Schlauch mit Schlauch mit Schlauch<br />
vorn<br />
3,25 - 18<br />
3,25 S - 18<br />
3,25 S - 18<br />
hinten<br />
4,00 - 18<br />
4,00 S - 18<br />
4,00 S - 18
R 45 R 45 R 65<br />
20 kW/ 27 PS 26 kW/ 35 PS 33 kW/ 45 PS<br />
ELEKTRISCHE ANLAGE<br />
Bordnetz (V) 12 12 12<br />
Drehstromgenerator<br />
Leistung (W)<br />
280<br />
280<br />
280<br />
Anlasserleistung<br />
(kW)<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
Scheinwerfer<br />
H 4 60/55 W<br />
0 160 mm<br />
Standlicht im<br />
Scheinwerfer<br />
H 4 60/55 W<br />
0 160 mm<br />
Standlicht im<br />
Scheinwerfer<br />
H 4 60/55 W<br />
0 160 mm<br />
Standlicht im<br />
Scheinwerfer<br />
Signalhorn<br />
elektromagnetisches<br />
Aufschlaghorn<br />
elektromagnetisches<br />
Aufschlaghorn<br />
elektromagnetisches<br />
Aufschlaghorn<br />
AUSSTATTUNG<br />
Sitze<br />
Farbe<br />
doppelsitzige<br />
Sportsitzbank<br />
mit 2 abschließbaren<br />
Ablagefächern<br />
unter<br />
Fahrersitz und<br />
im Sitzbankheckteil<br />
2 Metallic-<br />
Farben zur Wahl<br />
hellrot-metallic<br />
Linierung gold<br />
silberbeige-met.<br />
Linierung oliv<br />
Zusätzlich für<br />
USA:<br />
anthrazit-met.<br />
Linierung rot<br />
doppelsitzige<br />
Sportsitzbank<br />
mit 2 abschließbaren<br />
Ablagefächern<br />
unter<br />
Fahrersitz und<br />
im Sitzbankheckteil<br />
2 Metallic-<br />
Farben zur Wahl<br />
hellrot-metallic<br />
Linierung gold<br />
silberbeige-met.<br />
Linierung oliv<br />
Zusätzlich für<br />
USA:<br />
anthrazit-met.<br />
Linierung rot<br />
doppelsitzige<br />
Sportsitzbank<br />
mit 2 abschließbaren<br />
Ablagefächern<br />
unter<br />
Fahrersitz und<br />
im Sitzbankheckteil<br />
2 Metallic-<br />
Farben zur Wahl<br />
hellrot-metallic<br />
Linierung gold<br />
silberbeige-met.<br />
Linierung oliv<br />
Zusätzlich für<br />
USA:<br />
anthrazit-met.<br />
Linierung rot
R 45 R45 R 65<br />
20 kW/ 27 PS 26 kW/ 35 PS 33 kW/ 45 PS<br />
Instrumente<br />
Tacho mit<br />
Tageskilometerzähler,<br />
elektronischer<br />
Drehzahlmesser<br />
Kontrolleuchten<br />
für Fernlicht,<br />
Leerlauf,<br />
Öldruck und<br />
Ladekontrolle<br />
im Drehzahlmesser<br />
Zwei Blinkeranzeigen<br />
mit getrennter<br />
Anzeige<br />
links und rechts<br />
in der Prallplatte<br />
Tacho mit Tacho mit<br />
Tageskilometer- Tageskilometerzähler,<br />
elektro- zähler, elektronischer<br />
Drehzahlmessezahlmessenischer<br />
Dreh<br />
Kontrolleuchten Kontrolleuchten<br />
für Fernlicht, für Fernlicht,<br />
Leerlauf, Leerlauf,<br />
Öldruck und Öldruck und<br />
Ladekontrolle Ladekontrolle<br />
im Drehzahlmessemesser<br />
im Drehzahl<br />
Zwei Blinkeranzeigen<br />
mit gezeigen<br />
mit<br />
Zwei Blinkeran<br />
getrennter<br />
Anzeigetrennter Anzeige<br />
links und rechts links und rechts<br />
in der Prallplatte in der Prallplatte<br />
Drehzahlwarnleuchte<br />
ABMESSUNGEN (mm)<br />
Länge<br />
2.110<br />
2.110<br />
2.110<br />
Breite<br />
688<br />
688<br />
688<br />
Größte Höhe (unbelastet)<br />
1.080<br />
1.080<br />
1.080<br />
Sitzhöhe (unbelastet)<br />
770<br />
770<br />
770<br />
Radstand<br />
1.390<br />
1.390<br />
1.390<br />
Lenkerbreite<br />
650<br />
650<br />
650<br />
Lenkerbreite US<br />
730<br />
730<br />
730<br />
GEWICHTE (kg)<br />
Leergewicht<br />
205<br />
205<br />
205<br />
Zul. Gesamtgewicht<br />
398<br />
398<br />
398<br />
Leistungsgewicht (kg/kW)<br />
auf zul. Gesamtgewichtbezogen<br />
19,9<br />
15,3<br />
12,1
R 45 R 45 R 65<br />
20 kW/ 27 PS 26 kW/ 35 PS 33 kW/ 45 PS<br />
FAHRLEISTUNGEN<br />
Beschleunigung<br />
(sec)<br />
0 auf 50 km/h<br />
3.0<br />
2.7<br />
2.3<br />
0 auf 80 km/h<br />
5.6<br />
5.0<br />
4.1<br />
0 auf 100 km/h<br />
8.5<br />
7.4<br />
5.9<br />
0 auf 120 km/h<br />
13.8<br />
11.2<br />
8.6<br />
0 auf 140 km/h<br />
29.7<br />
19.0<br />
13.2<br />
0 auf 400 m<br />
16.6<br />
15.8<br />
14.7<br />
0 auf 1.000 m<br />
32.5<br />
30.7<br />
28.5<br />
GESCHWINDIGKEIT (km/h)<br />
Schaltdrehzahl (l/min)<br />
7.500<br />
7.500<br />
7.500<br />
1. Gang<br />
51<br />
54<br />
61<br />
2. Gang<br />
76<br />
83<br />
94<br />
3. Gang<br />
105<br />
115<br />
130<br />
4. Gang<br />
130<br />
142<br />
161<br />
Höchstgeschwindigkeit (km/h)<br />
- sitzend nach ABE<br />
140<br />
148<br />
165<br />
- liegend<br />
145<br />
160<br />
175<br />
Verbrauch (1/100 km)<br />
nach DIN 70030 5.0 Normal 4,5 Super 4,6 Super
Technische Zeichnungen
W 03<br />
I S<br />
3<br />
33<br />
05 •*»<br />
Ö' 4^<br />
cn<br />
CD<br />
o
<strong>BMW</strong> R45<br />
Hubraum<br />
Leistung<br />
473 ccm<br />
20 kW 121 PS<br />
Normaibenzin<br />
473 ccm<br />
26 kW/35 PS<br />
Superbenzin<br />
<strong>BMW</strong> R45<br />
capacity<br />
Output<br />
<strong>BMW</strong> R45<br />
473 cc<br />
20 kW/27 bhp<br />
low grade fuel<br />
Cylindree: 473 cm 3<br />
Puissance: 20kW/27Ch<br />
essence normale<br />
473 cc<br />
26 kW/35 bhp<br />
premiumfuel<br />
473 cm 3<br />
26 kW/35 Ch<br />
essence super
<strong>BMW</strong> R 45 / R 65<br />
Vorderrad Teleskopgabel<br />
<strong>BMW</strong>
<strong>BMW</strong> R 45<br />
<strong>BMW</strong> R65<br />
Teleskop-Vorderradgabel, Präzision und überdurchschnittlich lange<br />
Federwege garantieren optimalen Fahrkomfort.<br />
<strong>BMW</strong> R45<br />
<strong>BMW</strong> R65<br />
a telescopic fork, precise ride tuning and above-average<br />
spring travel optimize ride comfort.<br />
<strong>BMW</strong> R45<br />
<strong>BMW</strong> R 65<br />
Fourche telescopique ä l'avant, precision et debattement<br />
extremement grand - telles sont les caracteristiques qui<br />
garantissent un confort de conduite maximal.
13<br />
forma tio<br />
D<br />
Cfi<br />
i<br />
c<br />
3<br />
GL<br />
03<br />
CD<br />
Q.<br />
CD"<br />
13<br />
C<br />
Z3<br />
CQ<br />
Cß<br />
CD<br />
CD<br />
2<br />
^<br />
30<br />
•U<br />
Ol<br />
^,<br />
33<br />
<br />
Ol<br />
CO
<strong>BMW</strong> R45<br />
<strong>BMW</strong> R 65<br />
Eine ergonomische Einheit bilden die Prallplatte mit den großen<br />
Rundinstrumenten und die Bedienungselemente am Lenker.<br />
<strong>BMW</strong> R45<br />
<strong>BMW</strong> R65<br />
a steering päd, clearly visible gauges and controls form<br />
an ergonomicunit,<br />
<strong>BMW</strong> R45<br />
<strong>BMW</strong> R65<br />
La plaque d'impact avec les instruments genereusement dimensionnes<br />
et les elements de commande sur le guidon forment une<br />
uniteergonomique.
2 DD<br />
12<br />
Ol<br />
DJ
<strong>BMW</strong> R45<br />
<strong>BMW</strong> R65<br />
Problemlos, ausgereift, mit bulliger Leistungscharakteristik,<br />
so präsentiert sich seit Jahren die organische Einheit Motor/<br />
Getriebe bei <strong>BMW</strong> Motorrädern.<br />
<strong>BMW</strong> R45<br />
<strong>BMW</strong> R 65<br />
<strong>BMW</strong> engine and transmission: proven over the years,<br />
well engineered, capable of coping with all situations<br />
thanks to their plenty of torque.<br />
<strong>BMW</strong> R45<br />
<strong>BMW</strong> R 65<br />
Un organe sans problemes, bien muri, ayant des caracteristiques<br />
foudroyantes - teile est depuis des annees l'unite<br />
formee par le moteur et la boTte de vitesses des motos <strong>BMW</strong>.
o<br />
t—to<br />
T<br />
60<br />
O<br />
DO<br />
U<br />
I =<br />
5 Ol<br />
3-<br />
00<br />
innAAAnnnru<br />
o
<strong>BMW</strong> R45<br />
<strong>BMW</strong> R 65<br />
Im Vergleich zu den <strong>BMW</strong>/7 Modellen wurde die Breite des<br />
2-Zylinder-Boxermotors um gut 6 cm verringert.<br />
<strong>BMW</strong> R45<br />
<strong>BMW</strong> R 65<br />
In comparison to the <strong>BMW</strong>/7 modeis the width of the<br />
2-cylinder boxer engine has been reduced by 6 cm.<br />
<strong>BMW</strong> R45<br />
<strong>BMW</strong> R65<br />
Par comparaison aux modeles de la serie 7, la largeur du<br />
moteur ä deux cylindres horizontaux opposes a ete reduite<br />
d'un peu plus de 6 cm.
V 1 03<br />
§ $<br />
CQ<br />
CD<br />
4^<br />
5 Ol<br />
CD ^<br />
CD 33<br />
O)<br />
Ol<br />
03
<strong>BMW</strong> R 45<br />
<strong>BMW</strong> R 65<br />
5-Gang-Getriebe mit Schaltkinematik<br />
<strong>BMW</strong> R45<br />
<strong>BMW</strong> R65<br />
5-speed transmission linkage<br />
<strong>BMW</strong> R 45<br />
<strong>BMW</strong> R 65<br />
Boite ä 5 vitesses avec changement de vitesses ä commande<br />
souple.
<strong>BMW</strong> R 45<br />
Leistungsdiagramm<br />
<strong>BMW</strong><br />
cn<br />
c<br />
D<br />
•*-»<br />
o<br />
o<br />
2<br />
30<br />
25<br />
20<br />
I<br />
I<br />
<strong>BMW</strong> f ?45 S- . . . KB «<br />
n y i " "-> ' f n<br />
\ Mi > IN '<br />
DM YV r<br />
/<br />
9<br />
4<br />
•<br />
r<br />
/<br />
4<br />
^m*<br />
"**<br />
v<br />
•<br />
/<br />
15<br />
/<br />
/<br />
50 E<br />
10<br />
«<br />
f<br />
4<br />
/<br />
/ J<br />
y<br />
^^^<br />
w*—**<br />
0*<br />
«• ^^<br />
^<br />
^^ •<br />
* " i<br />
S<br />
40 •£<br />
E<br />
o<br />
30 E<br />
x:<br />
Ö><br />
20 Q<br />
2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000<br />
Motordrehzahl<br />
1/min
<strong>BMW</strong> R45<br />
Leistungscharakteristik: breit nutzbares Drehzahlband.<br />
<strong>BMW</strong> R45<br />
Output characteristic: a wide torque ränge<br />
<strong>BMW</strong> R45<br />
La puissance se caracterise par une etendue de regime elevee.
<strong>BMW</strong> R 65<br />
Leistungsdiagramm<br />
M 78/10<br />
<strong>BMW</strong><br />
35<br />
RK<br />
Dl>
<strong>BMW</strong> R 65<br />
Leistungscharakteristik: viel Kraft über einen weiten Bereich.<br />
<strong>BMW</strong> R 65<br />
Output characteristic: plenty of usable power over a<br />
wide ränge.<br />
<strong>BMW</strong> R 65<br />
On dispose d'un grand nombre de kW se repartissant sur une<br />
large plage de regime.<br />
•
Zahlen und Fakten
I<strong>BMW</strong><br />
<strong>BMW</strong> Motorräder<br />
in Zahlen und Fakten<br />
Auf den Motorradmärkten hielt 1977 weltweit die gute Konjunktur an. Wie<br />
schon im Vorjahr konnten in verschiedenen Ländern Absatzsteigerungen von<br />
20 % und mehr erzielt werden. Auch in den USA erhöhten sich die Motorradverkäufe<br />
spürbar; auf diesem größten Motorradmarkt der Welt stieg das<br />
Absatzvolumen um rund 9 %. In der Bundesrepublik Deutschland nahmen die<br />
Zulassungen um 18 % zu. Überdurchschnittliches Wachstum verzeichneten<br />
dabei die Maschinen über 500 ccm Hubraum.<br />
Die <strong>BMW</strong> Motorrad GmbH konnte durch gezielte Kapazitätsmaßnahmen die<br />
Produktion noch einmal um 12 % auf 31 515 Motorräder steigern, die höchste<br />
Jahresproduktion, die <strong>BMW</strong> je erreicht hat. Täglich wurden 136 (nach 116)<br />
Motorräder produziert.<br />
Der Produktionszuwachs kam vor allem den Auslandsmärkten zugute. Der<br />
Export nahm um 22 % zu. Mit 24 563 Lieferungen erhöhte sich sein Anteil<br />
am gesamten Absatz von 71 auf 79 %. Trotzdem mußte die <strong>BMW</strong> Motorrad<br />
GmbH auf einigen Märkten gegenüber der japanischen Konkurrenz Marktanteilsverluste<br />
hinnehmen. Dazu zählten vor allem die Vereinigten Staaten.<br />
Im Inland verschärfte sich die Wettbewerbssituation für <strong>BMW</strong> erheblich. Die<br />
japanischen Konkurrenten senkten 1977 trotz einer 10 %igen Aufwertung des<br />
Yen gegenüber der DM ihre Verkaufspreise in Deutschland um 5 bis 8 %.<br />
Dennoch ließen sich die <strong>BMW</strong> Motorradzulassungen im Inland um 5 %<br />
erhöhen. Besonderen Erfolg hatte hierbei das leistungsstärkste Modell, die<br />
<strong>BMW</strong> R 100 RS. Da die Handelsorganisation gut bevorratet war, konnten die<br />
Inlandslieferungen um 17 % unter dem Vorjahr bleiben.
I<strong>BMW</strong> I<br />
Gute<br />
Absatzmöglichkeiten bot das Behördengeschäft. 20 % der Auslandslieferungen<br />
wurden an diesen Käuferkreis abgesetzt.<br />
Der Umsatz der <strong>BMW</strong> Motorrad GmbH erhöhte sich 1977 um 20 % auf<br />
242,7 Mio. DM. Das Ergebnis entsprach 1977 nicht voll den Erwartungen. Es<br />
wurde durch verschiedene Sondermaßnahmen wie die Inanspruchnahme der<br />
Vergünstigungen nach dem Berlin FG und die volle Aufstockung der<br />
Pensionsrückstellungen entsprechend der neugefaßten betrieblichen Versorgungsregelung<br />
beeinflußt. Investitionen wurden in der Höhe von rund 22<br />
Mio. DM (8,9 % vom Umsatz) durchgeführt. Die Investitionen betrafen<br />
hauptsächlich punktuelle Kapazitätserweiterungen, Ersatzbeschaffungen und<br />
den Beginn der geplanten Neubauvorhaben.<br />
Mit dem schrittweisen Ausbau des Berliner Motorradwerkes schaffte <strong>BMW</strong><br />
neue Arbeitsplätze. Zum Jahresende beschäftigte die <strong>BMW</strong> Motorrad GmbH<br />
1 820 Mitarbeiter, 14 % mehr als im Vorjahr.<br />
Um bereits vor den umfangreichen Neu- und Umbauten der kommenden<br />
Jahre in Berlin das Fertigungsprogramm erweitern zu können, war es<br />
notwendig, Produktionskapazitäten in Mietflächen unterzubringen. Hiervon<br />
waren ca. 150 Mitarbeiter betroffen. Eines der Hauptanliegen der Gesellschaft,<br />
nämlich moderne und zeitgemäße Arbeitsplätze zu schaffen, konnte<br />
hierbei berücksichtigt werden.<br />
Der Motorradvertrieb setzte die schon im Vorjahr erhöhten Bemühungen<br />
fort, seine Dienstleistungen zu verbessern. Die inländische Handelsorganisation<br />
wurde noch stärker spezialisiert. Diese Ziele ließen sich auch bei den<br />
ausländischen Vertragspartnern verstärkt verwirklichen. Neben internationalen<br />
Tagungen für Kundendienstleiter wurden in vielen Ländern umfang-
I<strong>BMW</strong> I<br />
reiche Schulungen abgehalten. Die technischen und organisatorischen Maßnahmen<br />
des Kundendienstes wurden von einer sorgfältig ausgebildeten<br />
Außendienst-Mannschaft unterstützt. Systeme wurden erarbeitet, die<br />
Beanstandungen schneller erfassen und beheben lassen.<br />
Die Entwicklung des <strong>BMW</strong> Motorradgeschäfts wird auch 1978 von dem<br />
verstärkten Wettbewerbsdruck und den Veränderungen der Währungsparitäten<br />
beeinflußt werden. Hiervon werden weniger der Absatz als die Erträge<br />
betroffen sein. Diesem verstärkten Wettbewerb wird <strong>BMW</strong> mit der jetzt<br />
erweiterten Modellpalette begegnen.<br />
Langfristig betrachtet, sind auf den Motorrad- wie auch den Automobilmärkten<br />
keine grundlegend negativen Entwicklungen zu erwarten. Allerdings<br />
lassen die starken Schwankungen der Nachfrage in den zurückliegenden<br />
Jahren erwarten, daß mit zunehmender Bedeutung des Ersatzbedarfs die<br />
Käufer auf Veränderungen der wirtschaftlichen und konjunkturellen Bedingungen<br />
noch empfindlicher reagieren werden.<br />
Anlaß zur Sorge geben die Entwicklung des Weltwährungssystems und die<br />
zunehmende Neigung wichtiger Länder, strukturellen Schwierigkeiten mit<br />
protektionistischen Maßnahmen zu begegnen. Bürokratische Regelungen der<br />
internationalen Handelsbeziehungen und Importrestriktionen würden die<br />
westdeutsche Industrie aufgrund ihrer hohen Exportabhängigkeit stark<br />
treffen.