Jahrgang 10 . Ausgabe 02 / 2009 . Dezember 2009

magazin
Flexenstraße, Hölltobel – Galerie und Brücke
Jahrgang 10 . Ausgabe 02 / 2009 . Dezember 2009

Liebe Mitarbeiter,
Liebe Mitarbeiterinnen!
Die Wirtschaftsforscher sprechen von einem
Silberstreif am Horizont, von einem
schwachen Wachstum für Österreich im
Jahr 2010. Unsere Beobachtungen sind
nicht so optimistisch. Ich gehe davon aus,
dass nächste Jahr allgemein ein sehr
schwieriges wird.
Dennoch! Mit unserem Engagement am
Garnmarkt in Götzis, ist es uns gelungen
ein umfangreiches Bauvolumen zu erkämpfen.
Auch im Bauträgerbereich haben
wir mit Götzis Mitte ein Projekt, das
vielversprechend läuft. Der Privatmarkt,
Wilma, Heimteam und Sauber+Schnell ist
wie jedes Jahr gegen Weihnachten etwas
abgekühlt, aber im Frühjahr rechnen wir
wieder mit einem beständigen Nachfragetrend.
Den Start ins neue Jahr erleichtert
uns im Kanalbau ein großer Bauabschnitt
in Klaus, an dem die Arbeiten gerade begonnen
haben. Aber auch in den anderen
Bereichen werden wir uns auf dem Markt
behaupten.
Deshalb sehe ich dem nächsten Jahr
durchaus mit Zuversicht entgegen. Insbesondere
auch deshalb, weil ich mich von
einem fähigen Team unterstützt sehe und
weiß, dass jeder Mitarbeiter an seiner Position
seinen Teil zum Erfolg beiträgt.
Bleibt mir an dieser Stelle nur noch allen
Mitarbeitern für ihren diesjährigen Einsatz
zu danken, ihnen und ihren Familien frohe
Weihnachten und ein gesundes und
glückliches 2010 zu wünschen.
2
Johannes Wilhelm
Ehrung
langjähriger
arbeiter
Mitarbeiter... mit
Ehrungen
Wieder einmal galt die Wertschätzung
der Geschäftsleitung
langjährigen Mitarbeitern
des Unternehmens. In einer kurzen
Ansprache fand Johannes Wilhelm anerkennende
Worte für jeden der zu ehrenden
Mitarbeiter. Es waren dies:
Josef Freuis, er wird sich in die Pension
zurückziehen. Gernot Längle lenkt nach
30 Jahren weiterhin die Geschicke
großer Krane. Otto Summer nach 30
Betriebsjahren ein echter Burgenspezialist.
Faik Özmen seit 35 Jahren bei
Wilhelm+Mayer, ist Klimaschutzexperte
(Wärmedämmfassaden). Herman
Bertalanic kann nach 35 Jahren die Einfamilienhäuser
an deren Bau er beteiligt
war, kaum noch zählen und Markus
Wilhelm, der fleißigste Rechnungsprü-
fer seit Wilhelm+Mayer-Gedenken, hat
sich ebenfalls in den Ruhestand begeben.
Johannes dankte abschließend allen
mit den Worten: „Mitarbeiter, auf die
man sich verlassen kann, die unumstößlich
zum Unternehmen stehen, mit
Freude ihre Arbeit machen, sind eine
der Stärken von Wilhelm+Mayer. Das
sind Leute, die das Geschäft mittragen
und ermöglichen es oft Schwieriges zu
wagen und erfolgreich zu bestehen.“
Nach dem offiziellen Teil wurden die Jubilare
und deren Partnerinnen mit
kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnt.
Bei angeregten Unterhaltungen und
manch interessanter Erinnerung verflog
der angenehme Abend wie im Flug.
Reihe Vorne von links nach rechts: Johannes Wilhelm, Herman Bertalanic, Markus
Wilhelm, Faik Özmen
Zweite Reihe von links nach rechts: Gernot Längle, Josef Freuis, Otto Summer,
German Wilhelm

Einen alten
Brauch neu
aufleben lassen...
Einen alten Brauch neu aufleben
ließ die Wilhelm+Mayer Wohnund
Projektbau bei der „Grundsteinlegung“
zum Projekt „Götzis Mitte“
und hatte dazu Kunden und Mitarbeiter
eingeladen.
In einer kurzen Ansprache verwies Johannes
Wilhelm auf den tieferen Sinn
dieses Brauches. In einer Zeit, in der
der Grundstein oft aus Verkaufserfolg
und Prozentsätzen bestehe, stünden
bei Wilhelm+Mayer die Qualität des
Bauens und vor allem die Interessen
der zukünftigen Nutzer des Gebäudes
am bau bericht
Grundsteinlegung
Götzis Mitte
im Mittelpunkt. Den Mitarbeitern
wünschte er einen unfalllfreien und erfolgreichen
Ablauf der Bauarbeiten.
Bürgermeister Werner Huber betonte
die städtebauliche Wichtigkeit des Projektes
und beglückwünschte die neuen
Eigentümer und Wilhelm+Mayer zu
der gelungenen Architektur von Marte.Marte
Architekten.
Christoph Kurzemann erklärte, dass im
Grundstein traditionell ein Plan des
Gebäudes, eine aktuelle Tageszeitung
und einige Münzen eingemauert würden,
die bei einem zukünftigen Abriss
der Gebäude, „nach hunderten von
Jahren“, über den Zeitpunkt der Entstehung
Aufschluss gäben.
Die Kunden, Polier Walter Gumilar
und seine Mannschaft freuten
sich bei einem kleinen Imbiss
und Umtrunk mit Bauleiter Martin
Lechthaler über diesen außergewöhnlichen
Anlass.
Derzeit sind 10 von 17 Wohnungen verkauft,
zwar gibt es Interessenten für die
beiden Büros und die Geschäftsflächen,
dennoch freut man sich über
jede weitere Anfrage. Planmäßig sollte
die Tiefgarage noch vor Weihnachten
fertiggestellt werden. Der Einzug ist auf
2011 geplant.
3

900 m dicht
befahrenste
Straße... straßen
Ende Mai diesen Jahres begann
die Totalsanierung der L188 in
Schruns. 900 m dicht befahrenste
Straße waren neu zu machen.
Die Wasserleitungen, die Straßenentwässerung
und die Verlegung von
potenziellen Datenleitungen für Telekom,
TV-Betreiber und Land waren
plangemäß umzusetzen. Zusätzlich
wurden wir beauftragt die unterirdische
Führung des Mühlbaches, der
die Straße quert, zu sanieren. Dies erfolgte
notwendigerweise großteils
verrohrt, ein kürzeres Stück aber auch
in einem offenen Gerinne.
Schon von Beginn an war klar, dass
diese Baumaßnahmen für erhebliche
4
Unvermeidbar
Störungen des Verkehrs sorgen würden.
Statt des vorgeschriebenen Systems
zweier, manueller Verkehrsregler,
bedienten wir uns eines über
Fernsteuerung schaltbaren Ampelsystems,
das zu bedeutenden Verbesserungen
in der Verkehrsabwicklung
führte. Um den jeweils halbseitigen
Ausbau der Straße für den Verkehr so
behinderungsfrei wie möglich zu gestalten,
wurde eigens ein Kurzheckbagger
angeschafft und eingesetzt.
Wenig im medialen Rampenlicht
stand die außerordentliche
Leistung der Wilhelm+Mayer-Mitarbeiter.
Von Ende
Mai bis Anfang Dezember war die
bau
Partie von Jan Gutknecht fast pausenlos
im Einsatz. Nahezu jeden Samstag
wurde gearbeitet und der Urlaub
mit Ersatzkräften überbrückt. Sämtliche
Asphaltpartien Hartmann, Leitgeb,
Sarkezi und deren Leute, standen
den ganzen Sommer minutiös zur
Verfügung und erledigten ihre Baulose
„just in time“ unter anderem in 4
Nachtschichten.
Das Verständnis der unmittelbaren
Anrainer war bewundernswert, waren
doch auch Unternehmen betroffen,
die immer wieder in die andere Hälfte
der Straße einfahren mußten. Ihnen
und allen, die mit vorausschauender
Gelassenheit auf die unvermeidbaren
Behinderungen reagierten, gilt unser
aufrichtiger Dank. Letztlich wurden
die Arbeiten termingerecht erledigt
und das völlig erneuerte Straßenstück
seiner hoffentlich längerjährig, ungestörten
Nutzung übergeben.

Geschäfts-,
Hotel- und
Wohnungsgebäude...
hochbau bericht
Zentral in Dornbirn
Für die ROI Liegenschaftsvermietungs
GmbH+CoKG verwirklichen
wir derzeit die Baumeisterarbeiten
für ein Geschäfts-, Hotel- und
Wohnungsgebäude in der Klostergasse.
Über der eingeschossigen Tiefgarage
entstehen Geschäftsflächen und
das Hotelfoyer, darüber das eigentliche
Harry’s Hotel Home über 2 Etagen
mit ca. 66 Zimmern und im Dachgeschoss
einige Wohnungen. Die Architektur
stammt vom Architekturbüro
Walser/Werle aus Feldkirch. Über der
Erschließungszone des Hotels und
den Geschäftsflächen, umschließen
die Hotel- und Wohngeschosse ein
Atrium, das die innenliegenden Räume
entsprechend mit Tageslicht versorgt.
Wie immer, wenn man in der Innenstadt
tätig ist, ist das Bauen räumlich
sehr eingeschränkt und die Baustel-
lenabläufe entsprechend genau zu
planen, um das städtische Umfeld so
wenig als möglich zu belasten. Eine
besondere Herausforderung technischer
Natur war die Erdgeschossdecke,
die auf einem umfangreichen
System von Trägern bzw. Unterzügen
basiert. Nach der Fertigstellung wird
das ganze Gebäude über eine Komfortlüftung
verfügen, um das Leben
und Arbeiten in den Geschäften, Hotelzimmern
und Wohnungen so angenehm
als möglich zu gestalten.
Erstmalig gelangte das Dokamatic-
Deckenschalungsprogramm bei Wil-
helm+Mayer zum Einsatz, das in puncto
Flexibilität und Einsatzgeschwindigkeit
einiges an Vorteilen bringt. Zu
Spitzenzeiten sind zwei Partien unter
der Leitung von Günter Martin und
Jürgen Huber im Einsatz. Sie und ihre
Mannschaft sind hoch motiviert, das
Projekt in der vorgegebenen Zeit und
Qualität zu errichten, was ihnen auch
gelingen wird. In Projektleiter Johann
Rauchegger hat Bauleiter Gerold
Jenny einen ausgezeichneten Partner
gefunden. Die Bauzeit von 10 Monaten
abzüglich Urlaubswochen ist
knapp bemessen und verlangt von allen
Beteiligten vollen Einsatz.
5

Altbausanierung
und
Sichtbeton...
Altbausanierung ist derzeit in aller
Munde. Werden doch energetischeVerbesserungsmaßnahmen
von der Vorarlberger Wohnbauförderung
mit zinsfreien Darlehen
massiv unterstützt. Derzeit arbeitet
„Sauber+Schnell“ für das Heimteam
an einem Wohngebäude aus den 60er
Jahren, das den Anforderungen der
neuen Nutzer einfach nicht mehr entsprach.
Ein Bungalow der über keine
komfortablen Raumhöhen entsprach
muss angepasst werden. Später wird
das Haus auf Basis des funktionalen
Grundrisses eine großzügige Wohnlandschaft,
einen neuen Sichtbetoncarport,
eine angenehme Terrasse auf Erd-
6
geschossniveau und eine einzigartige
Dachterrasse verfügen und damit die
Bedürfnisse der Besitzer völlig zufrieden
stellen.
In einer schnellen Aktion wurde das bestehende
Dach abgeräumt, die Decke
abgebrochen und die Mauern erhöht.
Nun stehen die Decken zur Fertigstellung
an. Was einfach klingt, fordert von
den eingesetzten Teams unter Herwig
Bader und Isa Karadeniz volle Leistung.
Muss das Bauwerk doch in etwas mehr
als zwei Wochen wieder dicht sein. Dabei
kann sich Kurt Ofenbeck als zuständiger
Heimteambauleiter voll auf seine
Kollegen verlassen.
heim team
Heimteam arbeitet
sauber und schnell
Sichtbeton - „Erste Sahne“
Nach Plänen des Ateliers
Rainer+Amann aus Feldkirch wurde
für einen Privatkunden eine einzigartige
Poolanlage geschaffen, zu der
Wilhelm+Mayer mit entsprechenden
Sichtbetonmauern wesentlich beigetragen
hat. Auch das Badehaus mit
den erforderlichen Einrichtungen
wurde in sandgestrahltem Sichtbeton
errichtet. „Zirka 90 m Sichtbetonmauern
wurden von Manfred Dünser und
seiner Partie auf höchstem qualitativem
Niveau hergestellt und begeisterten
sowohl die Planer als auch die
Kunden“, berichtete Bauleiter Gerhard
Beck.

am bau bericht
Staumauer...
Mauerkronensanierung
der 80 m hohen
Jährlich fahren tausende Touristen
bis zur Bieler Höhe um den
Sivrettastausee und den Silvrettagletscher
zu sehen. Aus offensichtlichen
Gründen mußten heuer viele
Besucher auf das Vergnügen einer
Wanderung über die Staumauer verzichten
– war es doch die höchstgelegene
Baustelle (2.010 m Meereshöhe)
von Wilhelm+Mayer in diesem
Jahr.
Die Sanierung der Dammkrone, der
80 m hohen Staumauer aus den Jahren
1938 - 1951, war unumgänglich
geworden. Die Sanierung betraf einerseits
die erwähnte Hauptmauer
Ausflugsziel
„Bieler Höhe“
mit 390 m sowie die Seitenmauer mit
etwa 200 m Mauerkronenlänge.
Bereits im Mai wurde mit den Sanierungsarbeiten
begonnen, die termingerecht
im Oktober 2009 abgeschlossen
wurden.
Für die Arbeiten wurde von der
Brückenbauabteilung ein eigener
mit einem Hallenkran ausgestatteter
Schalwagen entwickelt.
Bernd Jenny und seine Leute erlebten
die Launen dieser hochalpinen
Region immer wieder. Genoss man im
Rheintal die sommerlichen Temperaturen,
musste die Partie schon im Juli
zu Schneebesen- und -schaufel greifen.
Auch die Bauleiter Manfred Feuerstein
und Hannes Alge lernten das
Gefühl kennen, neben der einzigartigen
Landschaft einmal so beäugt zu
werden wie die Murmeltiere.
So ist es kein Wunder, dass Bernd
und seine Mitarbeiter auf so machem
Foto, das in Japan oder den Niederlanden
auf einem Bildschirm geöffnet
wird, zu sehen sind.
7

Ausstellung
des Architekturbüros
Marte.Marte...
8
Minimundus á la
Marte.Marte
Das Architekturbüro Marte.Marte
aus Weiler wurde zu einer
ersten Einzelausstellung ihrer
Werke in die renommierte Architekturgalerie
AEDES in Berlin eingeladen.
In der Architekturszene gelten reduzierte
Modelle aus Karton oder Holz
als das Maß aller Dinge. Was bei
Wettbewerben durchaus Sinn macht
und auch von Martes nicht anders gehandhabt
wird. Für diese Ausstellung
aber, die von Berlin in weitere europäische
Metropolen wandern und
ihr Ende in New York finden soll, mußte
es etwas ganz besonderes sein.
Sämtliche auszustellenden Modelle
wurden im Fertigteilwerk von Wilhelm+Mayer
in Klaus maßstäblich in
Beton gefertigt. Viele der gezeigten
Projekte wurden auch in Wirklichkeit
von Wilhelm+Mayer gebaut. Das Betriebsgebäude
von S.I.E im Milleniumspark
in Lustenau, das Badehaus
Metzler, die Scharnerlochbrücke, das
Haus Marte in Dafins u.a..
Mit Daniel Peter fanden Martes einen
kongenialen Partner, der die angesprochenen
Projekte genauestens
nachbaute. Der Fertigungsprozess
der Modelle entsprach weitestgehend
den Abläufen auf der Baustelle.
Wände und Decken wurden geschalt
und mit einer Armierung versehen
news
dann „ausbetoniert“. Mit der notwendigen
Sorgfalt, mit Geduld und
Respekt wurden die Pläne von
Marte.Marte von Daniel umgesetzt.
Enstanden sind einzigartige Modelle,
die das architektonische Können
ebenso eindrücklich wiedergeben wie
die außergewöhnlichen handwerklichen
Fähigkeiten.
Wir wünschen den Architekten Marte.Marte
und ihrem Team viel Erfolg
mit den aufsehenerregenden Modellen
aus Beton - Made im Fertigteilwerk
Klaus.
Impressum:
Herausgeber:
Wilhelm+Mayer Bau GmbH
Am Bach 20, 6840 Götzis
Konzeption und Gestaltung:
Media-Team GmbH, Interpark FOCUS 3, 6832 Röthis
Für den Inhalt verantwortlich:
Wilhelm+Mayer Bau GmbH